Original subtitles

(Feud)

(Episode 22)

What's going on?

How did Grandmaster's soul leave his body again just after a night?

I don't know.

But his Protective Golden Luster is around him this time.

His soul is probably protected.

Probably?

This is about his safety.

How can you be so unsure?

I study medicine, not soul-summoning magic.

That Four Spirits witch

must have done something underhanded to steal his soul away again.

I knew that we shouldn't have spared her.

It may not be her.

Not her?

Tell me. Who else in these 12 states wishes to harm Grandmaster?

Grandmaster's soul left his body again.

Something must have gone wrong.

The most important thing right now is to locate his soul.

I'll destroy Jingyun Sect right now.

Let's see if Four Spirits Grandmistress dares harm him again.

Grandmaster told us not to touch her.

He was bewitched by her.

Protecting Grandmaster is his disciples' most important mission.

I should eliminate this threat for him.

We don't even know if Four Spirits Grandmistress is behind this.

Besides, how can you defeat her alone?

Yes. I can't defeat her.

But this time, I'm not alone.

Where are you...

Guard Grandmaster well.

I'll keep an eye on him in case he causes trouble again.

Grandmaster.

What are you trying to do?

The pain you are suffering now

is nothing compared to what I went through.

And you think this is terrible?

It's you!

You killed him.

Are you trying to kill yourself?

Even if you enter the formation with your soul,

you can't turn back time.

Who are you?

I'm the Time Goddess, Xi'e.

I haven't seen your altar in the Nine Heavens.

It's a long story.

But I don't think you are in the mood to listen.

So, you are here to stop me.

Your magic spell startled me.

Attempting to control time is a very dangerous act.

Even the Primordial Father God won't simply attempt it.

You are one of the essence he left behind in this world.

So, you better cherish your life.

Don't act rashly.

There are things

more important than life in this world.

What?

The truth.

What do you think you have this?

You can just ask.

No matter true or false, the truth I seek

is a sword without a hilt.

It'll hurt others and the person who tells the truth.

So, I need to see the truth for myself.

I understand now.

You are afraid that the truth you seek is true.

But you are also afraid that it's fake.

You don't want to make the person who knows the truth expose her scars.

So, you want to go back in time to investigate it yourself.

I don't have time to talk to you.

You better leave.

Look at your temper. You get angry so easily.

Sacrificing your soul for the formation is too costly.

As I said, I'm the Time Goddess.

I can show you the past you want to see.

But the truth is not always beautiful.

It can be as sweet as honey

or as bitter as poison.

Bai Jiu Si, do you want to know the truth?

Think carefully.

I want to see the truth.

Don't regret it.

Let's go.

Grandmaster is tricked by a villain, causing him to be unconscious.

From today onward,

everyone in Canglei Hall will follow my orders.

Roger that.

Pu Yuan, Yong Shou.

Go to Danxia Realm now and set up the barrier.

Don't let anyone in or out without permission.

Also, gather all of our troops outside Canglei Hall

to get ready for war.

Be ready to enter the Mortal Realm at any time.

Roger that.

Fan Jiao Jiao, inform the Venerables of the four realms

that Canglei Hall is going to wage war

against Four Spirits Grandmistress.

The Four Spirits robbed their divine tools from them back then.

Ask them if they are willing to help us.

Roger that.

During the battle on Tianmu Peak,

the Four Spirits and Jingyun Sect colluded

to harm our Grandmaster

and humiliate the strength of the Celestial Tribe.

The Four Spirits Grandmistress is an evil woman.

And Jingyun Sect does her dirty work.

We should seek justice for Grandmaster.

We will destroy Jingyun Sect and kill the Four Spirits

to retrieve Grandmaster's soul.

Long Yuan, we don't know the truth yet.

Are you going to go against Grandmaster's order?

I'm doing this for the safety of Grandmaster.

If he wants to blame someone, I will take full responsibility.

You...

We are willing to shoulder the blame together with Long Yuan!

I've returned for two days.

Any updates from Canglei Hall?

Have they made a move?

Grandmistress, Canglei Hall has set up a barrier lately

and locked down Danxia Realm.

But our spies saw

four messengers leaving Danxia Realm.

They headed toward the east, south, west, and north.

Messengers?

Are they going to ask for help from the Venerables of the four realms?

This is unlike Bai Jiu Si.

Or has he been so pampered

that he has lost his courage?

Grandmistress, since Canglei Hall has called for backup.

Should we get ready for war?

No.

We just need to wait.

He'll come to us.

Yes, Grandmistress.

What did the Venerables of the four realms say?

They have replied.

They are willing to help Canglei Hall.

When we give the signal, all five realms

will attack Jingyun Sect at the same time.

Since we are going to war, we should notify them

to show them the strength of Canglei Hall.

Sky Eclipse Mirror, go!

How about we go and take a look?

If Bian is telling the truth in his letter,

it means that Jingyun Sect is not safe.

We can't do that!

Did you know what he wrote?

The junior who guarded the gate became the Grandmistress.

The elders of their sect flew up to the Nine Heavens,

screaming for blood.

How could he make up such lies?

He's impossible.

I think he must have gotten into some trouble.

Or maybe he doesn't want to train hard.

So, he just wants to come back to laze off.

Since he was young,

he has always been troublesome.

He is never diligent and studious.

But you can always count on him to be cunning and sneaky.

- This is infuriating. - Master.

Don't let anger get the better of you.

And you. He's like this because of you.

He's like this because you spoiled him too much.

If we visit him, he'll know that he can trick us.

Then he won't be diligent in his training.

Let me tell you.

Jingyun Sect is a powerful and proper celestial sect.

They do things in impeccable order,

and they have strict rules.

What would happen?

What if something untoward happens?

Don't jinx it. Unless the sky has fallen...

Master, Madam, come out and look at this.

The sky is about to fall.

You jinxed it!

What did I say?

It was fine just now. But the sky suddenly became dark.

What's going on?

Yes. It was fine just now.

What's going on?

Master, what's going on?

What's going on?

Why has the sky suddenly turned dark?

- Is it the solar eclipse? - Nonsense.

Have you ever seen a solar eclipse that eats up the sky?

This...

Madam, you are right.

I think something bad has really happened.

This...

In primeval time, heaven and earth were in chaos.

The Primordial God created the world

by sacrificing his body to give birth to countless living creatures.

He sacrificed his flesh and blood

to give birth to the mortals we see today.

The human race in the mortal world was originally a pest.

By chance and fate, they built a civilization.

The divine clan guards the Three Realms, Six Paths,

Four Seas and Eight Wastelands.

That's why humans can exist.

You should've been grateful.

You should stay on the ground and worship the Gods.

Know your place and abide by the law of heaven.

The Gods should be respected and feared.

But Jingyun Sect on Mount Yufan

disrespected the divine clan and committed blasphemy.

If we don't punish a sect like this,

the world will fall into chaos and disorder.

It'll lead to disaster.

Since we don't want to drag innocent people into this,

those who leave Jingyun Sect within five days

will be spared.

After five days, the divine clan will annihilate this sect.

May the human tribe take this as a warning.

If you go against us, you'll end up like this sect.

Long Yuan.

What are you doing?

As an immortal, how can you use magic to disturb the human world?

How dare a weak Jingyun Sect

committed crimes in the Nine Heavens.

If we don't teach them a lesson,

the world will fall into chaos.

As immortals,

we should give mortals a wake-up call.

Moreover, I've been benevolent enough.

I've given the people in Jingyun Sect

a chance to repent.

After five days, we'll go to war.

Roger that.

Long Yuan, are you trying to destroy Jingyun Sect

for the public good or for your self-interest?

For both.

For the public good, we need to protect Grandmaster.

For myself, I want to seek revenge for the hurt that Grandmaster received.

Cang Tu.

You've served the Grandmaster well all this time.

So, I won't reprimand you for stopping me.

But if you keep doing that,

don't blame me for what I'll do.

Grandmistress. Yutan Sect has written us a letter of inquiry.

Grandmistress, the emperor has personally written us a letter

to inquire about what happened and if we have a solution.

(Sect Leader of Jingyun Sect)

I am the Four Spirits.

A first-class deity in the Nine Heavens.

I was already born when the Primordial Father God

created the world.

I was born with the sky and I'm as old as the land.

A few thousand years ago,

I met Venerable Grandmaster Bai Jiu Si.

We've held a grudge against each other for a long time.

Back then, I used the Heavenbreaker Seal to seal off his power.

After that, he broke the seal,

led an army to attack Canglei Hall,

and banished me to the Mortal Realm.

I lay dormant for 300 years.

I created Jingyun Sect at the beginning

to fight against him.

Some of you know the truth

and once helped me fight against the enemy.

Some are not aware of the truth.

So far, you've helped me enough.

I can't drag all of you into my personal grudge.

You should have your own path.

If you wish to leave, I won't stop you.

I'll give you three days.

Please think carefully about where you want to go from here.

If there's a chance someday,

let's have a drink together again.

Primordial Father God depleted his power

to create mountains, rivers, land, and plains.

He sacrificed his body to create the sun, moon, and stars.

He brought light to the world because of his selfless love.

I've been an immortal. And I've been a mortal.

The human tribe is not an ant.

The divine clan is not the ruler of the world either.

Jingyun Sect has stood on earth for hundreds of years.

We eliminated evil and protected the people.

We have a clear conscience for what we did.

We've been open and above board.

You just need to remember this.

No matter where you are after this,

do not forget the rules of Jingyun Sect.

Your wish is my command.

I will not leave at this critical moment.

I vow to defend our sect until the end.

You don't have to do this.

We will not leave! We will defend our sect until the end!

We will not leave! We will defend our sect until the end!

We will not leave! We will defend our sect until the end!

We will not leave! We will defend our sect until the end!

Why am I suddenly feeling sleepy?

Me too.

One, two, three.

Are you going to look for Li Qing Yue?

I have important things to do. I have no time to play with you.

Let go. Don't pull me back. Let go.

Go and play by yourself. I'll bring you some food when I come back.

I don't want food. I want to look for Li Qing Yue.

Otherwise, I won't let you leave.

I know the difference between

one meal and every meal.

Fine. I'll take you with me.

But you have to stick to me.

Don't let anyone find out, understand?

Let's go. Let go of me.

Let go of me.

What are you doing? You hurt me.

You...

Are you going to the Mortal Realm?

Of course not.

I'm just taking a walk because I'm bored.

Looks like I've misunderstood you.

I thought I could help you

if you wanted to go to the Mortal Realm.

Wait, Immortal Fan.

Are you really going to help me?

Long Yuan has asked someone to set up a barrier around Danxia Realm.

You won't be able to break the barrier by yourself.

She has me.

Go away.

I can help you get out of the Nine Heavens.

But you have to help me do something.

What is it?

The sect is in trouble now.

We shouldn't take in more people.

Moreover, Qu Xing Man is from Yinlian Sect.

Before this, they got into a fight with our disciples.

We can't be sure that she won't have an ulterior motive.

Man escaped from Yinlian Sect for me.

She won't betray us.

That's just what she said.

Who knows if she is colluding with her mother

to take advantage of us during this predicament?

I know what kind of a person

Man is.

You've been bewitched by that demoness.

We grew up together.

Plus, we are from the same sect.

I've always seen you as a sister.

So, please don't have any feelings

for me anymore.

Man is the only one in my heart.

In the past, now, and forever.

Chu.

Well said.

Stop acting so honorable in front of Chu.

Before this, you used your junior as a human shield.

Why do you care about the sect so much now?

Fearing death is human instinct.

I don't want to explain further.

An outsider who causes trouble

has no right to say anything here.

Chu, am I an outsider?

You should visit Martial Uncle Dan Yang first.

Man is not familiar with this place. I have to accompany her.

Actually, my junior is not wrong.

Jingyun Sect is in grave danger now.

Aren't you afraid?

Of course I am.

But I'm more afraid of getting separated from you.

Why don't you ask me to leave with you?

I know you won't leave.

The Chu I love

is a real man with an indomitable spirit.

You won't run away.

Why isn't my father here to take me home yet?

Has he not received my letter?

It shouldn't be.

Forget it. Whatever. I should just leave by myself.

It's not what you think.

You haven't been back in a long time.

So, I'm cleaning the room.

It's too dusty in here.

No. Why are you looking at me like this?

We've lived together for so long.

Although the three of you tricked me,

I'm sincere toward you.

Leave. You don't have to stay.

We didn't return on purpose

to give you time to pack.

We thought that you already left.

I never thought that it would take you so long to leave.

Leaving is the right choice for you.

You are stupid and can't master magic.

The sect can do well

with or without you.

No need to stay and contribute to nothing.

Am I that useless?

Although my magic power is weak,

I'm still a disciple of the sect!

I won't leave.

Just leave. You don't have to stay.

You've always been a coward. Everyone will be understanding.

It's not criminal to be afraid of death.

We understand.

Am I that timid in your eyes?

I used to be. But now, I'm not.

I won't leave.

It's good that you are not leaving.

If you leave, we have to guard the mountain gate for you.

Remember to wake up earlier tomorrow.

The mountain gate needs you, Jiang Bian.

Let's go. We have urgent things to do.

War is upon us. We need to get ready for war.

Elder Xuan Wei has summoned all high-ranking disciples for a meeting

to discuss war strategies. We can't be late.

Yes.

We'll get going now.

I acted on impulse.

(Frostscale Dagger.)

(Made from the scale that protects the heart of an ancient dragon.)

(By sharpening the blade with blood, it can become extremely powerful.)

(It can injure everything in this world, including an ancient God.)

(Blood Bell.)

(This bell has the power to bewitch anything)

(including birds, beasts, humans, immortals, ghosts, and monsters.)

(You can control anything you bewitched)

(by dripping a drop of blood on the bell.)

(Desert Stele.)

(This stele has the power to absorb and trap souls and spirits.)

(Those affected by this stele will be trapped in an illusion.)

(The illusion can be changed)

(according to the caster's will.)

(They can either be in a paradise)

(or be in an endless abyss.)

Why do you want to fight me?

I want to test how much you've improved.

You need to do your best.

If you are too weak,

you'll be just a burden if you stay in Jingyun Sect.

If that's the case, don't blame me for kicking you out of this sect.

You didn't fight with your full power.

How could I fight with my full power against you?

Even so, not too bad.

You are more powerful compared to when your foundation was still intact.

The person who transferred his power to you is really generous.

That senior just couldn't bear to let his power disappear with him.

Are you still going to kick me out now?

Do you think I can kick you out?

Someone has left the mountain.

It's normal.

Jingyun Sect has 3000 disciples.

Not everyone is like you.

So, am I special to you?

Every disciple who enters Jingyun Sect

is special to me.

Please punish me.

I'm still not experienced enough in Weapon Mastery.

Until now, I still can't fix this stele.

It's okay.

I just wanted you to take a look at it.

Get up.

Grandmistress, although I can't fix this stele,

I discovered a brilliant formation

when I studied this stele.

My guess is,

this formation is the principle of the creation of the Desert Stele.

Every line is a network for the flow of spiritual power.

If we can activate this formation,

we can fix the Desert Stele

and rebuild the illusions that it once created.

Unfortunately, no matter what I did

or how much spiritual power I transferred,

I couldn't activate the formation.

The Desert Stele won't be of any use for a while.

I'll keep it here with me for now.

Restoring it is not urgent now.

I have something more important for you to do.

What is it?

Keep an eye on Zhang Suan for me.

What's wrong with him?

Nothing wrong with him.

But he once entered the illusion I created with the Desert Stele.

Besides, according to the record on the Desert Stele,

it's not mentioned that the illusion created by the Desert Stele

can be broken into.

I still can't wrap my head around it.

To be safe, keep an eye on him.

Yes, Grandmistress.

Come out.

My dear disciple, are you still awake?

What did you call me?

One a teacher, always a teacher.

You can't ignore that.

These past few days, my seniors have kept me locked up

for fear that I'll disturb you.

It wasn't easy for me to escape.

I know why they are afraid of you.

After all, my disciple is the Grandmistress of Jingyun Sect.

They must be afraid that I'll complain to you.

I'm busy. Go back to your room to drink.

Do you think I'm here to drink with you?

I have important things to tell you.

What is it?

What happened

between you and Venerable Grandmaster?

You just want a story for your drinking session.

Am I a person like that?

I'm worried about you.

I know.

You are a young lady.

You feel too shy to talk about it.

Come. How about you have a drink too.

When you get tipsy,

you'll share everything.

But don't worry.

I'm very tight-lipped.

You don't know how terrible it was for me.

When I was young, I was in love with a person.

I did everything to make him happy.

If I received anything good, I would give it to him.

In the end,

he used the things I gave him to make another woman happy.

Wasn't I pitiful?

Look.

I already told you something so embarrassing.

Don't be shy to tell me your story.

Because of Canglei Hall and Jingyun Sect,

people are panicking.

In my opinion,

when it comes to a relationship, you just have to talk it out.

There's no need to be so violent.

This is none of your business.

Are you a fool?

Who else dares to ask you this question except me?

When you married into Canglei Hall,

I knew that something was not right.

I feel the same way now.

You are my...

No. Wrong.

I am your master.

Remember.

Don't keep everything to yourself.

You

have a master.

Fine. I'll tell you.

At the beginning of time, the world was in chaos.

Primordial Father God created the world.

Bai Si Jiu and I were born from the essence of his eyes.

When we became self-aware,

he was far in the north while I was far in the south.

He was the only existence

I could feel in this world.

The world changes rapidly and time flashes by.

Thousands of years are just a blink of an eye.

I met many people.

Men, women, old, young,

beautiful, ugly.

But they were not the man I felt

during the chaos.

Finally, I arrived at that frozen world

and met Bai Jiu Si.

When I first saw him, I knew right away

that I loved him

and wanted to be with him.