All language subtitles for The Vanishing Beauty_en 19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Firefly Theater)

♪Neon lights twist into a knot♪

♪I rest in the ruins of defeat♪

♪You tap your fingers lightly♪

♪I fall into the abyss♪

♪I've seen this game before♪

♪Every single move was calculated♪

♪I finally see your silhouette♪

♪Just an empty shell♪

♪I've broken this game before♪

♪Every move was placed wrong♪

♪Now it's my turn to play♪

♪I'll show you what stunning looks like♪

♪When I stand back up again♪

♪The whole city goes dark♪

♪For the part you owe me♪

♪I'll make you pay double♪

♪You're just my starting point♪

=The Vanishing Beauty=

=Episode 19=

(Mr. Dong)

(Ms. Xu transferred the payment.)

That's great.

(Lu Hui)

(You got what you wanted.)

(Don't forget our deal.)

Hello, Mr. Dong.

Go over the factory contract.

Finance kept quiet

about Ms. Xu's transfer,

so Mrs. Di took advantage of the gap.

By her signing authority,

she rushed work through legal

and finance.

Jinghua has already

signed a new factory

and placed orders.

Go on.

Also,

she already

sent the share transfer deal to the board,

applying

to take over the 45% stake

under her dad's name.

Since it's compliant,

almost nobody objected.

Good.

Help speed up the process.

Let her get the shares sooner.

Okay.

By the way,

reach out to

minority shareholders looking

to sell.

Tell them I'm looking to buy.

Understood.

(Ms. Xu)

I know you will blame me,

but you're at fault too.

Blame yourself for not keeping your people in check.

Who?

Your housekeeper is quite capable.

(Lu Hui)

Sorry,

the number you dialed

is currently unavailable.

Please try again later.

Sorry...

Wrong password.

Wrong password.

(Haoyu)

Where did you go?

I'm outside.

Stop prying.

If Mom keeps that attitude

and mindset,

I'm not going home.

Why hold a grudge against your mom?

Come talk to me.

If you want to lobby for her,

forget it.

Didn't you want me to choose

between Yu Meng and your mom?

Want to hear my answer?

Tell me. What is it?

Haven't skipped stones in ages.

Here.

Want to try?

You hated being hospitalized.

Every time,

you made me pinky swear

to play this with you

after discharge.

Remember how many times you

begged me to take you skipping stones?

23 times.

It means

you were hospitalized 23 times.

Fortunately,

after your surgery at 15,

no more hospital stays for you.

You looked happy back then,

but I didn't,

because you were sensible.

You knew

we spent everything

treating you.

Your mom was scared

a park would overexcite you,

making you sicker.

So you never

threw a tantrum once

to go to a theme park.

That's why on my tenth birthday,

you secretly took me

to a theme park.

That's our secret.

You must never tell your mom,

or she'll scold us both.

I argued with her.

Why would I tell her?

Speaking of which,

I have to call you out.

I wanted to talk

with your mom,

but because you ran away,

she's heartbroken

and has no patience

to talk with me.

She always sees me as a child.

She tells me nothing

and never asks my opinion.

She booked a flight fast

to drag me abroad.

Even so,

you shouldn't have run away

and upset her.

There are many ways

to fix this.

You shouldn't

pick the most reckless one.

About going abroad,

I can help you

change your mom's mind.

Really?

On one condition:

you must get her to meet me.

(Yue+DECO)

(Mom,)

(at 2:00 PM,)

(come here, please.)

Hui.

Why is it you?

Where's Haoyu?

Sit.

He's fine right now.

He doesn't want to see you.

You used my son to lure me out?

Despicable.

You helped Yu Meng handle Ms. Xu

and betrayed me.

Not despicable?

I knew it.

I never thought someone close to me

would treat me like this.

You even want

to secretly take our son abroad.

Do you think you can just walk away

with him that easily?

I need money right now.

Give it back,

or don't think about leaving

with our son.

That's your true face.

You claimed this money

was put aside for him,

but you never intended

to leave it to him.

Everything I have

belongs to our son.

And he matters more than money.

I can give all I have

to him,

but not right now.

I need the money

to secure my footing.

To be honest,

Yu Meng has asked for a divorce,

but I haven't agreed yet.

Don't be mad.

Why would I?

I've been stalling the divorce

because Yu Jianguo

held the 45% stake

in Jiali.

If I divorced her,

I wouldn't get any shares.

But now it's different.

She has finished the paperwork

and officially holds the shares.

If we divorce now,

I can split shares

50-50 with her.

The urgent priority is

to buy out the shares

from the minority shareholders,

so that when we divorce,

I can ensure

I hold more shares than her.

Only then can I take full control of Jiali.

That's why I need the money.

After all that talk,

it's all about yourself.

In your heart,

you always come first.

Protecting myself

is what matters most.

If I can't even protect myself,

how am I supposed

to take care of you two?

Well, I'm not like you.

I'd give my life

for my son,

unlike you.

Until you drop your bias

against me,

nothing I say will matter.

Just listen to me.

Go to the bank with me now

and transfer the money.

To avoid drawing attention

and keep them

from tracing the funds,

I split the money

across several banks

into various investment portfolios.

So

it's impossible

to take it all out at once.

Then today I only want the cash

you currently have.

Come.

Let go!

Move!

Ma'am,

your card balance

is 730 thousand yuan.

Sign on the pad

to confirm it.

(Remittance Application) Check it over.

The right account?

(Applicant's Name)

(Help)

Ma'am,

your transaction

needs backend review.

Wait a moment.

What's wrong?

It's standard bank procedure.

Please wait.

Does this lady need help?

Help me.

He is

going for all my money.

Sir,

please show your ID.

It's a misunderstanding.

She used to be

our housekeeper.

We know each other.

I don't know him!

He threatened me

to transfer money to him!

Call the police.

Okay.

Wait.

What's going on?

Think this through.

If you escalate this

to the police,

neither of us gets out clean.

What a mess.

It's a misunderstanding.

She used to be

our housekeeper.

I can provide

her work contract.

She borrowed some money

from me,

then suddenly quit

and disappeared.

So I came to get it back.

Of course,

I can go with you

and assist with the inquiry.

Are you going?

Go.

I'm going.

I just remembered

I got other stuff to do.

How about this?

As for the money,

I'll give you a few more days.

I'll be back.

Thank you.

I'll settle it privately.

Sorry.

Congratulations on launching Jinghua's production!

It'll definitely be a huge hit once released.

We should

also thank Mr. Jiao

for finding us

such a wonderful park.

- Come on. - Cheers!

Cheers!

Thanks for your congratulations, Zi.

Cheers!

Cheers!

♪I write the future into a song, honoring the brave with no regrets♪

♪Turning all losses into the passion of this moment♪

♪I write the future into a song, for the me who never walks away♪

♪Forging all weaknesses into sharp, bold colors♪

What a coincidence.

Running into someone I know here.

The one in the wheelchair

is Weng Xin,

Han Guang's wife.

Yeah.

Weng Yue's older sister.

She looks about my age.

When checking Han Guang's info,

I learned

she's two years older than you.

How about

I go say hello?

Forget it.

Don't disturb her.

(Wu Ta)

Zi,

(Wu Ta) what are you making for me?

A Manhattan for you.

Welcome.

What are you doing here?

Welcome.

Haoyu hasn't come home in days.

He won't answer my calls either.

I want you to talk to him for me.

Harry has indeed

been staying at the club.

Listen,

he's a human being,

not an object.

He has his own choices to make.

Even if I

kick him out today,

if he refuses to go home,

he'll still find endless ways

to defy you.

To be honest,

I have my own reasons

to take him abroad

as soon as possible.

He listens to you more right now.

I have no choice

but to come to you.

Because of Di Liren?

Di Liren and I...

I can't stop him.

I won't touch his stuff again,

and I'm not able to.

I am

staying out of your feud.

I want to live in peace

with Haoyu.

Things have gotten to this point.

You can't just quit

or walk away whenever you want.

Haoyu is innocent.

He's never done anything

to hurt you.

If he finds out,

he can't take it.

Since I already

helped you,

please help me too.

Convince him

to leave with me quickly, okay?

Haoyu

is my only family.

At least...

Please persuade him not to hate me.

I won't tell him.

But not for your sake.

It's for Harry.

I don't want the world

he built inside his heart

to collapse completely.

Thank you on Haoyu's behalf.

Honestly, I really envy you.

You were born lucky and have everything,

unlike me.

I've been unlucky.

How you ended up here today

has nothing to do

with luck.

You chose this path yourself.

You chose to be

Di Liren's puppet.

You chose

to tie your whole life

to a man.

I had no choice at all!

If my mom hadn't died young,

if my dad hadn't died,

or if our factory

still existed,

if I still

had a place in Xiaocheng,

I'd be way better off than you.

But my hardships

just never ended.

(Xiaocheng, 21 years ago)

(I really had no choice.)

(Back then,)

(when I was helpless,)

(Di Liren was the only one)

(willing to help me.)

(He wasn't a choice.)

(He was my lifesaver.)

(We depended on each other)

(and got married.)

(Desperate to hold onto him,)

(I tried to have a baby.)

(Our child.)

(But unexpectedly,)

(as soon as he was born,)

(he was diagnosed with congenital heart disease.)

(To treat our child,)

we sold everything we owned back then

and borrowed money,

but his condition

didn't improve at all.

I couldn't accept it.

I really couldn't.

And then?

Have you ever

seen a child suffocating?

Purple lips,

convulsing all over...

He was so little,

hurting too much to even cry,

yet he tried to comfort me.

He said...

He said, "Mom, don't cry.

Let's just stop the treatment."

Later on,

the doctor handed me

the critical notice.

A light piece of paper

weighed me down

so hard.

(Liren...)

(I saw him cry for the first time.)

(The man)

(who used to shield me)

(clutched the payment slips, crouched in the corner,)

(shivering like a falling leaf.)

Back then, Haoyu was lying

in the intensive care unit.

The doctor told us

that if he didn't get surgery soon...

At our most desperate moment,

you showed up.

You fell in love with my husband.

Lu Hui,

if you two hadn't conspired

to deceive me,

none of this

would have ever happened!

Your child's life matters,

but

what about the others?

If you two hadn't done

those wicked things,

my dad wouldn't be

in a coma,

and my mom

wouldn't be threatened.

As for me,

I could have

had a happy family

and an adorable baby!

What did I do wrong?

Do you think I wanted this?

Every night as I lay in bed,

all I could think about was

my husband with another woman!

Every time Haoyu asked for his dad,

I had to make up a new lie.

Do you know

how it felt

watching Liren walk

into your house?

I felt like

my heart was being ripped brutally

in two!

On one side was my child's life,

and on the other was the only support

keeping me alive!

I personally sent the man I loved most

into another woman's bed!

But what else could I do?

I could live a worthless life.

I could throw away my dignity,

but my child...

My child

never even got to see the world.

Was he supposed to just die?

I gave Di Liren up to you

because I'm a mother!

For my child,

I had no choice!

I feel for you,

but that's no excuse

for conspiring to steal our company

and our family's assets.

Jiali

grew from a tiny

cosmetics workshop

to a big brand

because Liren went all out for this!

Every cent of Jiali's profit

carries his blood and sweat!

Every cent I received came

from swallowing humiliation!

Whatever.

Stop that nonsense.

I just want to tell you this:

time will prove everything.

Time will tell who was right and wrong.

There's one thing I don't understand.

Why did you save my dad?

By your logic,

shouldn't you have wanted him to die

so you'd have the chance

to swallow all of Jiali's shares?

Believe it or not,

I never wanted Jiali's shares.

I only

wanted

what was rightfully mine.

As for Mr. Yu,

I never intended to harm him.

When I saw him collapse,

it was

like seeing my dad.

When my dad had a car accident,

if someone

had just helped him

or called an ambulance earlier,

he might not have died,

and I wouldn't

have lived like this now.

(Wu TA)

I'm counting on you.

I know Di Liren well.

Even if Harry agrees to go with you,

Di Liren won't

let you two go.

He will.

He wants money.

Once Di Liren goes down,

you'll be

the first scapegoat.

That's my business.

I'll deal with it.

I am thinking...

You either

conquer fate,

or it conquers you.

I choose the former.

Yet she's still struggling.

You've softened up?

I have my own battle to fight.

How did you get in?

A locksmith helped.

You changed your bank card PIN,

and now even the door code.

What are you up to?

A real estate agent came today.

To be safe,

I changed the code temporarily.

If you want to come,

just call me.

Why waste hundreds of yuan

to pick the lock?

Why did the agent come?

What are you up to now?

I was impulsive at the bank.

I just felt

reinvesting all our hard-earned money

back into Jiali would

leave Haoyu with no security

for life.

I'm scared.

That's my money!

Since when is it

your call to make?

Right now, to me,

shares matter more than money.

After all these years together,

you actually held me back

at the key moment.

Don't get worked up.

Let me finish.

I wasn't lying to you before.

I put the money in funds and insurance.

You

can only

withdraw it

after months of lock-up.

If I don't get it now,

I'm definitely not leaving.

Don't try to brush me off

with empty words.

That's why

(Property Purchase Agreement) I sold this apartment

to the agency.

Within seven days,

we'll get the full payment.

This apartment

is worth at least 4 million now.

How much did it go for?

I discounted it by 10 percent.

We lost a bit,

but I've figured it out.

Money can always be remade,

but our family of three

sticking together

beats everything.

There are also some stocks

and overseas properties.

I can

liquidate them one by one.

All these years, you've supported

Haoyu and me.

Now it's our turn to support you.

(Your debit card ending in 7430)

(received 1,080,000 RMB at 8:30 PM.)

This message came in time.

That is the 30%

advance payment.

Over the next

seven days,

I'll transfer the rest of the money

to your card.

It's not enough to buy the shares,

but

it's enough for a deposit.

Hui,

I'm so glad you see it this way.

At the bank,

I was too rash.

Sorry about that.

Everything will be fine.

Where are you staying?

At a hotel near you.

Don't worry about me.

You're alone at the company.

Be extremely careful.

Haoyu can't lose his father.

Don't worry.

(Divorce Agreement)

Do we really have to

do this?

An uncontested divorce is

your best option.

It saves face for both of us.

If we take this to court,

things

will get ugly.

Threatening me?

This is a threat.

(Report on Jiali's Financial Irregularities)

I'm helping you.

Over the past few years,

you've moved over 10 million abroad.

Marital property division

is a civil matter.

But embezzlement

makes it a criminal case.

You sign this divorce agreement,

divide the assets at market value,

and leave

with dignity.

Otherwise, if we leave here

and hand this to the police,

you won't

just talk to a lawyer.

Mr. Di.

Now that's a real threat.

(Report on Jiali's Financial Irregularities)

Don't bluff with me.

If you really had evidence,

you would've called the police.

Meng,

Jinghua is about to launch.

You need me.

I don't believe

you want to hit the headlines

with me

at a critical moment.

I can drop Jinghua,

but you are getting kicked out.

Di Liren,

you hurt my father.

That's my bottom line.

Are you sure you want to bet

that money can beat

her revenge resolve?

Di Liren,

you're a smart man.

Smart people never

throw tantrums over things like this.

I have nothing to do

with that incident.

Why won't you believe me?

We can divorce,

but only on my terms.

Ms. Yu,

here is

(Divorce Agreement) our property division deal.

Mr. Di requests

an equal split of marital assets,

full ownership

of the matrimonial house,

(Property Division Agreement) plus half of your equity

(Article 1 Voluntary Divorce) in Jiali.

(Other than shares divided,)

(all other marital assets have been divided.)

You mean

you want

half of my dad's 45 percent stake

in the company?

Are you crazy?

Were you out of your mind

when you drafted this deal?

Why don't you rob a bank?

This proposal already

represents the maximum concession

our side can make.

Ever since Mr. Di

took over Jiali Cosmetics,

the company's revenue has grown

by 41.58 percent

in just two years.

Frankly speaking,

we are entitled to much more.

But we're only

claiming half of it,

out of consideration

for your past as a married couple.

Di Liren, have you no shame?

My dad

put his reputation

and connections on the line

to personally vouch for you,

or you would never

get those sales channels.

Meng,

you can barely get a divorce

if one spouse insists

the marriage is still fine.

Did it ever occur to you

that making harsh demands means

I don't want to divorce at all?

You don't want to

because you

want more.

You can

get 10% of the shares back

at current

market price.

Once Jinghua hits the market,

Jiali's valuation

will skyrocket.

By then,

it won't be this cheap.

Meng,

I don't know

who put you up to this

or why you're so hostile.

We've built our life together

day by day.

Without real love,

we'd never last this long.

I genuinely don't want a divorce.

Stop disgusting me.

Think it over.

(Divorce Agreement) 10 percent at most.

Taking everything my dad built

without paying a single cent?

Shameless!

Meng,

think about the divorce again.

I know you still need me.

Mr. Di,

I'm leaving then.

Keep in touch.

When will the rest of the money arrive?

It will arrive today.

I'm also liquidating

others.

Don't worry.

You have to

make it quick.

Before Jinghua launches,

I need to buy

as many shares as possible.

Right now,

we have to be on the same page.

I understand.

Don't worry.

Please go on.

Ms. Lu,

your immigration application

is already

in final review.

For now,

avoid entering the country

in case they think you're settling prematurely.

Can the review be expedited?

If expedited,

it takes five days max.

Also, the expedited fee

might be...

It's not an issue.

The sooner, the better.

Okay, I'll process it immediately.

Given Jiali's current valuation,

letting him take 10 percent

with no markup

is such a loss.

I just can't wait any longer.

I don't want anything

to do with him anymore.

Every time I see him,

I think of my dad.

Making him buy it back at market value

isn't really a loss for me.

That 10 percent

will force him

to cough up almost everything

he took from our family.

Between the marital assets and company funds,

it's tens of millions minimum.

With enough evidence,

it's a ten-year sentence.

The key right now is finding solid evidence.

(Trust Beneficiary Confirmation)

(Trustor: Ms. Lu Hui Beneficiary: Mr. Fang Haoyu)

(Date: November 3, 2025)

(Amount: RMB 16,000,000)

Xu.

Give me a ride.

Xu.

Can I

ask a question?

Go ahead.

Well,

if someone commits a crime

but actively makes amends,

maximum sentence reduction?

It depends.

For property crimes,

if they return the funds

with interest

and get victim's forgiveness note,

sentence can be cut by up to 60%.

Violent crimes are more complicated.

Full restitution plus interest,

and victim's forgiveness note.

I have another question.

Well,

does restitution have to be in cash?

Can assets offset debt?

Real estate,

or a trust fund?

I'm just curious.

Nothing else.

Sure.

It all works.

Dad.

What brings you here?

Dad,

if you divorce Yu Meng,

will she sue you?

For what?

When running a company,

people have dirt on each other.

What if

they find your financial issues?

They won't.

Dad,

we can always make money.

And I've grown up now.

With my skills,

I can earn a living.

You set up a trust for me

for my own good,

but

such a huge sum...

What trust?

(Trust Beneficiary Confirmation)

(Trustor: Ms. Lu Hui, Beneficiary: Mr. Fang Haoyu)

Your mom set it up?

You didn't know?

She told me before.

I just didn't

expect her to do it so quickly.

Keep the money,

and stop overthinking.

I make money

for you.

But

you've only been chairman for a few years.

How did you earn so much?

I get dividends.

What?

You hate too much money?

No,

I just heard...

Don't listen to nonsense.

Take a break here for a bit.

I have a meeting.

Lu Hui!

Sir, who are you after?

The guest for this room?

She just checked out.

- Ten. - Ten.

(Jinghua Series) - Nine. - Nine.

(Launch Countdown) - Eight. - Eight.

- Seven. - Seven.

- Six. - Six.

- Five. - Five.

- Four. - Four.

- Three. - Three.

- Two. - Two.

- One. - One.

(Real-Time Online Sales)

(Jinghua Collection: Natural Glow) It's launched!

(Jinghua Foundation Total Sales)

♪The love that stumbled along♪

(Jinghua Cushion Compact Total Sales)

It passed 10,000!

♪I write the future into a song, honoring the brave with no regrets♪

This is the fastest product

to hit 10,000 in Jiali's history!

At this rate,

Jinghua will be a hit!

From past marketing data,

we need to seize this chance,

ramp up promotion,

and expand market share

right away

to push Jinghua

to brand-new heights.

So the Brand Center

is requesting additional budget.

The E-Commerce Center

is requesting it as well.

No problem.

Go ahead.

I'll sign off on it.

Great.

Get to work!

Let's go.

(Jinghua Collection: Natural Glow) Back to work, guys!

Let's go.

Congrats.

You did it.

What a pity.

You missed a great chance

to share the fruits of victory.

If you'd signed the divorce

and bought back the stock,

you could've had a piece of this pie.

As long as we're still married,

half of your victory

will always belong to me.

(For Your Beloved) I came here every day claiming

to test drinks.

I wrote a dozen tasting reports,

but Liu Zi wouldn't spare me

a single glance.

I can't even see Chestnut.

I've got no more excuses

to see her.

Yeah.

Trying to think of excuses

to see her...

I can solve complex academic problems,

but why is pursuing a woman a dead end

no matter how hard I try?

Because people aren't data.

Can't fix them with a formula.

I've tried.

I invited her to lectures,

but she wasn't interested.

I sent her books,

but she gave them away.

I even tried

reaching her through Chestnut,

but now she won't even let me

see Chestnut at all.

I...

I tried to run into her

three times,

but she dodged me

every single time!

I...

Look on the bright side.

Don't drink alone.

We're here.

Come on.

Are we?

Be careful.

Oh, my!

♪Love makes one suffer♪

Keep it down!

Someone's going to complain.

I... I know.

I'm not drunk!

Okay.

I'm completely sober!

Mr. Jiao,

let me ask you.

Tell me.

I already bonded

with Chestnut.

Then why

won't Liu Zi accept me?

She will accept you.

Why?

She will accept you.

I swear,

starting today,

Liu Zi and I...

I'm blocking her!

Deleting her!

Completely formatting her

out of my life!

Don't go back to the club tonight.

Keep an eye on him.

Why do I have to watch him?

Because you're young.

You are young.

I can't handle him going crazy.

I'm off.

Wait...

Wait, Xu.

Xu.

Harry!

Let me ask you.

Am I not a good man?

You're good.

Right? I'm good, aren't I?

Just take him upstairs.

Xu!

Xu!

Unbelievable.

Dr. Kang!

This way.

Where to go?

We're going upstairs.

Why?

Because you're drunk.

And Liu Zi?

Liu Zi?

Forget her!

Mom,

did you

block Mr. Hedgehog?

Where did you learn that word?

Spelling quiz today.

Textbook packed?

No topic shift.

Did you fight

with him?

This is so typical of grown-ups.

Once you're upset, you cut people off.

We didn't fight.

Look, he made the honey cake

for you.

There's no way

Mr. Hedgehog made this.

His honey cake doesn't get hard

even after three days.

Yours is so bad

that even ants wouldn't touch it.

Just take it.

Stop being picky.

Why are you here?

I got breakfast for you.

Thanks, but I can't take it.

Mr. Kang.

Chestnut.

Mr. Kang,

why haven't you shown up for so long?

What goodies did you bring me?

I've been busy.

So,

today I brought you...

Make a guess.

I can't guess.

You can't?

Look, cookies!

Thank you, Mr. Kang!

You're welcome.

Your coffee and croissant.

Look, Mom!

Thank you.

They're so cute!

School bus's leaving.

Let's go.

Let me walk you over.

No need.

Do you like the cookies?

You finish them all.

After all, he's Chestnut's father.

Chestnut naturally feels close

to him.

What about you?

Have you gotten close with Dr. Kang?

Stop teasing.

I'm not teasing.

I'm serious.

Don't be silly.

Mr. Dong.

I have to go.

Bye.

Bye.

What is it?

Meng,

Jinghua is in trouble!

=The Vanishing Beauty= (Next Episode Preview)

A divorce is fine,

but I demand we share the debts.

The money went straight

(Transaction Statement) to your personal account.

How can you prove

(Transaction Statement) it was used for the company?

The lender can prove it.

Me?

I need to know

how Weng Xin

and Han Guang met,

when things

started going wrong,

and what illness she actually had.

Someone reported me?

We were only notified

your materials

were reported

for fraud info,

so sent back for review.

You reported me?

When did you put money

into a trust?

♪Old dreams have faded in color♪

♪A lonely heart torn in conflict♪

♪The love that stumbled along♪

♪Was just a quiet release♪

♪I write the future into a song, honoring the brave with no regrets♪

♪Turning all losses into the passion of this moment♪

♪I write the future into a song, for the me who never walks away♪

♪Forging all weaknesses into sharp, bold colors♪

♪In this life, I follow only my own choice♪

♪The chilled night has lost its color♪

♪No need to echo those who drifted apart♪

♪No longer proving my worth to anyone♪

♪The answer has long been etched in my silhouette♪

♪I write the future into a song, for the me who never walks away♪

♪Paving every twist and turn into a path forward♪

♪The ending of this life will be set by me♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.