Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Come on.

Come on. Hurry.

Come on. Come on. Come on.

No! Please!

Mr. Avery,

step out of the vehicle.

Mr. Avery!

I said step out of the vehicle!

Hands behind your back.

Yeah, we got him.

Copy that. All units, no shots fired.

Get in.

Father, are we gonna be there soon?

I think it's about five minutes.

Look at all this greenery.

All these woods to explore.

Oh boy.

Watch out! Watch out!

My God!

You guys okay?

You okay?

Who the hell was that?

I think he might be our new neighbor.

Here we are,

home sweet home.

It could do with a bit of a dusting,

and we could get rid of some of these cobwebs, but…

What do you think?

Might it do?

I think when all the boxes are unpacked, it'll feel more like home.

Exactly.

And I'm trying to remember.

I think it's someone's birthday next week, right?

So, we'll have decorations and balloons.

I just thought with the move and everything…

With the move.

-Right, that we'd forget. -Yeah.

-Well, 14 maybe. -Yeah.

Fifteen possibly.

But sweet 16, not a chance.

It's gonna be great, don't worry.

Shall we have a look upstairs?

Take a look at the rooms.

Come on.

Izzy, take a box up.

Okay.

I can't find the silverware.

Try the drawer by the sink.

-Mother? -Yes?

Didn't you hear me?

No.

Have you seen my backpack?

Your backpack?

Did you take it upstairs?

It's probably in your room.

Told you I could fix it.

Shall we pray?

Now, that spider there.

One… two… three… go!

-I found you! -No!

Your turn now, Mae.

Come find me.

Where?

Isabelle!

I'm up here.

I hear you.

Isabelle?

Over here.

No fair, Isabelle, you're cheating.

Isabelle!

This isn't funny. Come out.

Come on, this isn't funny, Isabelle.

I hear you.

Isabelle?

Boo!

Isabelle, you're such a Loser!

Serves you right for snooping.

You know Mother and Father

don't like us going through their stuff, Mae.

It's not their stuff,

it's whoever lived here before's stuff.

Whatever.

Nelsons.

Mae?

Are you in here?

Boo!

What are you doing here?

Mae…

what are you doing?

The crawlspace goes everywhere.

What is that?

The girl who lived here must have drawn it.

I think her name was… Katherine.

This is so creepy.

I wonder what the dark figure watching over them is.

Mae?

Hey, where you going?

Our neighbors have a little girl.

Mae, just hold your horses, will you?

-Where are you going? -Come on!

We'll be back in a minute.

we're gonna check something out.

Hold on.

-Which way? -Over here.

There's nothing here.

I really did see a girl.

Come on, Mae.

Such a big imagination.

Come on, let's go home.

The mountains sent up great jeweled rays of light,

so, that each one was crowned with a rainbow.

And when the Children of Lear saw that splendor,

they had no more thought of the years

they had spent over dark, troublous waters.

And they said to each other,

"When you could hear

the sound of the little bell that rings for prayers…

and feel our swan bodies fall from us."

We're going to be making rope, guys,

and we're going to be using dogbane.

Use any other plant, but dogbane is pretty easy to find.

Here, come on,

off you go.

Hurry up.

Don't go too far.

Mae?

Mae?

Mae?

Mae!

Mae?

-She could be anywhere. -Mae!

Mae!

Keep Isabelle back.

-Mae! -Mae!

-Mae! -Mae!

Mae!

Mae! Mae!

What happened? What's wrong? What happened?

There's dead bodies in there.

Look at me, Mae.

-I saw it. It’s-- Don’t leave me. -What are you talking about?

No.

I… We moved in around the way there.

Right.

The Nelsons' place.

That's right. We're your new neighbors.

Is that what you are?

-Okay, let's go. -You go.

I'm gonna go see what's going on.

-No, don't. -It's okay. Just, just go.

What happened in there?

No!

Mae, where are you going?

Don't go in there.

No, this-- this isn't what I saw.

It was-- there were people, a girl and her mom.

-They were dead. -Mae, quiet.

What was that?

What did you say?

She imagines things.

She doesn't mean any harm by it. We apologize.

Say that again.

She was about to say sorry, okay, for intruding.

-She was just apologizing, okay? -No!

I want you to tell me exactly what you saw.

She's just a child. Yeah, a kid. She makes things up.

-Yeah. -I'm sorry if we offended you, but…

we can be on our way now.

Right?

Let's go.

Come on. Let's go, let's go.

I didn't catch your name.

Jack Avery.

Sorry for the intrusion, Mr. Avery.

What have I told you guys about leaving us?

Okay?

Don't run away like that.

Get inside now.

What have we told you

time and time again about telling lies?

I saw them.

They're right there.

When are you going to learn the difference

between reality and make-believe?

You're almost 16. Grow up.

Because grown-ups do not lie just to scare people.

But I'm not lying,

and I did see it.

Just because you can't see something

doesn't mean it's not there.

Look, it's gonna be okay.

I'm here with you.

I'm always gonna be here for you, okay?

Forever. Okay, it's okay, it's okay.

Come here.

It's okay.

Do you ever believe her?

She's sensitive to things that we can't explain.

But it won't always be like this.

She's about to become a woman.

Everything will change.

We just need to support her. It'll be okay.

I believe we are right where we belong.

That's enough, daddy.

I'm up here!

I want you…

to tell me exactly what you saw.

What happened in there?

There were people, a girl and her mom.

They were dead.

Mae, quiet.

What did you say?

Seventy million individuals,

almost all unrelated,

who are willing to stake their lives

to defend their lives, trade, nation, and country.

Mother, can I come?

No, sweetheart, no.

I'm sorry, you have to stay and finish your studies.

-Those smell amazing. -No, you two,

these are not for you.

There are more in the kitchen, some extra.

Don't eat them all at once.

Make sure you save me some, please. Not like last time.

-Hey. -Yes?

Are you sure about this?

It is our duty to make an effort

with those who are less fortunate than us.

-Great, you're home. -What do you want?

Well, I just wanted to come by

and apologize for the other day

and invite you for dinner at ours if you wanted that.

Sure.

-You would? -I'd like that.

Great, so is there a time that--

Tonight.

Tonight would be great.

These are for you.

All right then. See you tonight.

Welcome. Come in.

Come in. Make yourself at home.

Dinner's almost ready.

Darling, Mr. Avery's here.

Dinner's almost ready.

They don't look like you much, do they?

Well, you know…

sadly we weren't blessed to have kids of our own.

But the girls, they needed a loving home, and…

well, we provided.

We're very lucky in many ways,

but not so much in others.

You understand that, don't you?

Shall we pray?

Son of our Father,

bless this food that we have prepared tonight.

All that we ask is that you reveal your plans

and grant us the strength to complete them.

Bind us together and allow no man to separate us

as we grow our family of believers.

-Amen. -Amen.

Let's dig in.

So, Jack…

tell me, what brings you to these parts?

I was born and bred here.

How about you all?

All the places in the world…

ain't really nothing I can see as why a family would move here.

I guess them visions scare people, huh?

She has an overactive imagination, Jack.

She's just a child.

Why do you drink so much?

Isabelle!

It's okay.

Isabelle.

There are some of us that can hide our demons

deep down inside…

but others,

they wear theirs on their sleeve.

And that's okay.

Looks the same in here.

Yes, the Nelsons were very generous.

They left-- They left us all their furniture.

Right, where did they go then?

Scotland.

To be closer to their daughter.

-Katherine. -Exactly.

That's how we know about this place.

So, you lived in Scotland then?

We did before.

After.

-After Canada. -Right.

Right. But it wasn't for us.

This place is perfect.

You know, Katherine ran away.

Nelsons hadn't seen her since she was almost 15.

You know, darling, this dinner is fantastic.

-Thank you. -You're welcome.

They spent months and months and months

looking for her.

You shouldn't have come here.

It's not good for you.

-You hear me? -Hold on, what?

This place is wrong.

It's been wrong for a long time.

That's… That's out of line, Mr. Avery.

All right, how do you see them?

Mae, you didn't see anything, did you, darling?

-That's not what she said. -Enough, Jack.

You tell me.

What did you see?

Did they speak to you?

Tell me what you see. Is that the only thing you saw?

I can't remember.

-You tell me, right now. -I said that's enough!

Now, we've been very courteous to you, Mr. Avery.

Perhaps a little bit too courteous.

And you're scaring the children.

So, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

I'll see myself out.

Don't you think Mother and Father

have been acting so weird since we got here?

Not really, no.

Come on…

they've been acting way more weird than usual.

Isabelle, they only want what's best for us.

You know I've got you, right?

I know.

Same.

-Nelsons. -Mae! Mae! Mae!

Snap out of it! Snap out of it! It's okay.

You're okay.

I was outside. I was outside.

It's fine. You're here.

Look at me.

I saw them.

-I saw their bones. -Who?

Who? Them who?

Bones of the family who lived here before.

I don't understand. Mae, I don't understand.

Isabelle…

something's wrong here.

And when the children of Lear saw that splendor,

they had no more thought of the years

that they had spent over dark, troublesome waters.

Mother, why are you reading this again?

Because Mae is about to become a woman, darling,

and this book better helps us understand our condition.

This story-- Would you just stop fidgeting, please?

Lear's children were cursed to suffer as swans,

a curse that would break only

when they heard the bell of the true god.

-Now, who can tell me-- -It's about faith,

suffering, and helping us find our true forms.

Very good, Mae.

Officer Coles,

I appreciate the attention.

If I was gonna put a gun in my mouth,

I'd give you fair warning.

Don't talk like that, Jack.

You don't remember calling last night

to get a background check…

on a fucking 15-year-old girl?

Hi there.

-How you doing, sir? -Good.

You must be the renters Mr. Nelson's realtor

was talking about.

-I'm Sheriff Baker. -Good to meet you.

Those your girls?

Guilty as charged.

Even though they're meant to be studying right now.

Is your wife around?

Yeah, she is.

She's… She's tied up at the moment.

She's getting ready for the craft fair.

There's something not right with that family.

That girl…

she knew things she couldn't have.

Look, I know where you're going with this, Jack,

and I don't want to fucking hear it, okay?

They seem like a good, honest family.

They ain't even their real parents.

And adoption's a crime, is it?

Jack, you gotta stop this.

Rachel was your wife, but she was also my sister.

And Alice…

she was my little niece.

I'm in pain every day.

And on top of that, I have to deal with your bullshit theories

and the whole fucking town thinking that you did it.

You know how fucking hard that is?

What do you think?

I kept you out of jail, didn't I?

Jack…

please.

I know it's tough, but…

It's time to let them go.

At any rate, I won't waste any more of your time.

Thanks for dropping by.

Officer…

was there anything else?

As a matter of fact, there is.

It's about your neighbor.

Baker said that they couldn't prove that he did it.

I think we should take the girls with us today.

Absolutely not. No.

What, Mae in a crowded Craft Fair

after what happened with Jack?

Not in the state that she's in.

I don't want them home alone.

I'll do it.

I'll look after her.

What have we told you about eavesdropping?

-You shouldn't have-- -I was just walking past, Father.

I know the house now, and I understand the rules.

You can trust me.

Can we at least study outside?

No.

Why?

Because Mother and Father gave me strict instructions

to keep you inside, Mae.

I need to fetch something.

If you put half as much work, Mae,

in the studying as you do annoying me,

you'd be a genius. You know that?

Mae.

Nelsons, what happened to you?

Have you found anything you like?

That's a shame.

Well, what if I said…

that I made this…

especially for you?

It's yours.

We have our first customer.

You can have it.

It's yours.

Hey, hey, hey, look at me.

This is where I saw them.

Mae, you need to stop this, please.

I saw this place.

You said it was all a dream, but it's not.

I saw the bones.

Whose bones?

The Nelsons,

they lost their daughter.

The Nelsons?

They knew what would happen to them,

so he came here and killed them.

We don't know it was Jack, not for sure.

Nonsense.

Who else would it have been?

Nelsons!

They lost their daughter.

I think her name was…

Katherine.

He came here and killed them.

Tell me exactly what you saw.

A girl and her mom, they were dead.

Help me.

They knew what would happen to them.

Don't leave me.

Mae, whose bones?

Mae, hey, hey.

Mae!

Jack, that you?

For God's sake, do you know what time it is?

They lied.

The Nelsons never met them in Scotland.

Their daughter Katherine was in a facility in Arizona.

What's that going to prove?

Are you listening to me?

Jack!

I've told you there was something wrong with that family.

You're just making things worst for yourself.

Where are you?

Mills family.

That's a second son…

Cult and grief.

Mae…

I need to know.

Were our parents there?

I don't know who he is.

Maybe nobody.

Maybe they're right and there's something wrong with me.

Isabelle, I have these visions.

And they're telling me things.

Describing them so clearly, but…

who he is--

Mae.

-I don't know. -Thank God.

Mae's pretty weak.

Yes, I'm aware. I'm her mother.

I want to stay and help.

Do you know how she got out?

No? Well, then I think you've helped enough.

Thank you.

Mae…

sweetheart…

why did you go outside?

The door was open.

The door was open?

Did you forget the rules?

Did someone say you could go outside?

You have to stop this. Do you hear me?

Now look, your father and I,

we have been too lax on you girls.

It's irresponsible.

So, from now on, I won't be leaving you alone.

You know what would cheer us all up?

Mae's birthday.

-I'm not sure-- -Not sure you really feel what?

Not in the mood for celebration?

That's what we'll do. We'll wake up first thing in the morning.

And we'll set up for Mae's birthday, and it'll be perfect.

Absolutely perfect.

Hi, busy bees.

Beautiful.

-You take this. -Thank you. Wow.

Heavenly. It's perfect.

And just keep it moving.

Right.

-Let's play a game. -A game?

Now?

Just a quick one, Mother.

It could be the last before Mae becomes a woman.

-All right, just one. -Just one.

One… two… three…

I've got a plan.

Five…

Just hide. You can trust me.

-Trust me. -Please.

I’m going to get help.

Fourteen, 15, 16…

17, 18.

Nineteen, 20.

Ready or not…

Girls…

where are you?

Girls!

Isabelle?

Mae? Are you out here?

Isabelle!

Where is your sister?

-I don't know. -Is she outside?

Get up to your room!

Isabelle!

Isabelle!

No!

Mills?

Millview PD.

I want you to back up from the desk.

Turn around slowly.

Aren't you that girl from the new family?

What are you doing here?

I was looking for help, officer.

What do you got there?

I found these pictures of me and my sister.

Kidnapping.

It's okay.

It's okay. Please don't hurt me.

-No, I'm not going to hurt you. -Don't hurt me.

You're safe. You're safe with me.

I'm very disappointed in you, Isabelle.

I'll deal with you later.

I think what confused me was…

Mother?

That's the kind of thing your sister would do.

So, I guess now…

we could play a different game.

Do you remember this one?

This little piggy went to market.

You know, you should be thankful to be a part of this family,

but you're not.

I am thankful, Father.

I promise.

Why were you so selfish,

running away like that on Mae's birthday?

I would do anything…

to protect you,

because that is my purpose.

No, no, no.

You understand that, don't you?

Because if you don't…

that means we haven't done our job.

We failed this family.

This little piggy stayed at home.

No, Mother, please.

I was just, I was trying to help.

This little piggy had roast beef.

You have no idea how lucky you are, Isabelle,

and to have the things you have.

And this little piggy had none.

Mother, no.

God has some amazing plans for us all.

Mother.

And this little piggy…

I was scared.

I wanted to do something for the family.

To protect the family.

I know that I let you down before, and…

I just wanted to make it right.

So, I went to that man's house to see

why he cares so much about Mae.

But he wasn't there.

And another man arrived then.

I was so afraid that he was gonna hurt me.

But Father…

Father saved me.

Jack, come on.

You know you're not welcome.

I love you, babe, all right? And if you could just--

I need to use that phone.

Hello?

I want to speak to Aaron Nash.

What business do you have with him?

He was hired to find a missing girl.

Katherine.

What did you say?

Katherine Nelson from Millview.

Is this a test?

No, this is not a test.

Look, I have no idea what you're talking about.

Do not hang up.

When Katherine Nelson disappeared,

the Nelsons hired you to find her.

Then they disappeared.

There was a family that moved into the Nelsons' house,

and there was something very wrong.

How do you know this?

You had a file on Katherine.

The new family in the house tried to destroy it.

But I found it.

Who is this?

My name is Jack Avery.

-I live… -Next door to the Nelsons.

I know who you are.

Are you a religious man, Jack?

No.

Either way, know this…

if you lie down with the devil…

you'll wake up in hell.

I need you to tell me what you know then.

You have no idea what this is, do you?

I wish I could remember what that feels like.

Yeah, I was hired to find that girl.

She'd run away and I found her.

But when I spoke to her, what she told me…

the Nelsons were not Katherine's real family.

They were part of a cult.

Were we stolen?

Stolen?

No. Why would you think that?

You and your sister were lost.

And your father and I found you.

We saved you.

She'd been abducted by them as a child.

And she somehow, she managed to escape.

By the time I found her…

She was sedated in a psych ward in Arizona,

but this was no longer a case of one missing kid.

It was much bigger than the Nelsons,

went back years, decades even.

Girls taken…

forced to bear children.

-Stop crying. -It's not that.

It's just…

it's all so beautiful, Mother.

Yes. Yes, my girl.

And I promised I'd take care of it.

Persuade her to come back to Millview.

Thought if she testified, I could put an end to it all.

But we were too late.

Why does no one know about this?

They're very smart and connected.

And they cover their tracks very well.

The leader of the cult, the so-called Second Son…

he discovered the Nelsons had lost Katherine,

and he was furious.

They couldn't afford any loose ends, so…

he killed them.

And he threatened…

to kill me and my family.

Aaron Nash.

If I didn't hand over everything I'd found…

including Katherine.

Yeah, that girl trusted me and I brought her back there.

Yeah, it's my fault she's dead.

But he made a mistake.

Two witnesses.

Your wife and daughter.

Hello.

Hello!

My sweet darling Mae, happy birthday.

Everything that you have done,

everything that you have experienced

has led you to this moment.

Today, become a child of the Second Sun.

And when his faith enters you,

you will fulfill your destiny in becoming…

mother.

She's ready.

And with this body, she is the chosen.

One pure body.

One womb.

Claimed by you.

Allow her body to signal her willingness

to receive your grace,

so that she may lead your beloved followers

to a new world

that is remade in your glorious image.

The blood returned.

Coles, Coles, do you read me?

Do you copy? Over.

Coles, do you read me? Over.

Damn it.

Jack.

Get out.

Now is not the right time.

Get out now.

-Get out. -Okay.

Listen…

whatever it is, we can sort through it, okay?

I know who you are.

I know who the Nelsons were.

And those kids, they ain't yours.

Now get on your fucking knees.

Get on your fucking knees!

Hey, please!

Okay, listen, I know the pain that you're going through, okay?

I can help you.

We can help you, okay?

I'm a father as well, Jack. Please!

I don't know what you are, but you ain't no fucking father.

Don't you say that again.

Don't you say that.

Mae, Mae, it's okay. Mae.

I've got you, I've got you.

I'm gonna get us out of here.

It's okay.

I need a knife.

Don't leave me.

-I'm gonna come back for you. -No.

I'm gonna come back.

Can't do it, can you?

How can a man

who can't even protect his own family

think he can take mine away from me?

Do it, Jack.

Be the man your family needed you to be…

when I slaughtered them.

-Isabelle! -Isabelle!

Isabelle!

-What's she doing? -Isabelle!

You check on Mae. I'll take care of the other one.

Mae!

Isabelle.

Let's play a game.

Where are you?

Isabelle…

come out, come out, wherever you are.

Found you.

You never were very good at this game, were you?

No, no, no, no, no, no, no. Mae!

Mae!

Mae!

Mae!

You know, we need Mae.

But you…

There were plenty of other Isabelle's before you.

But you…

you came so close.

Shame.

Mother!

Mother!

What did you do?

I can hear you, Mae.

Issie!

Sorry, sorry, sorry!

Run!

What did you do?

Sorry.

What did you do?

I'm sorry.

Mae.

You're okay.

You're safe now, okay?

You're safe.

Hey.

Let's go.

Avery, don't move! Hold it right there!

Hands where I can see them.

Avery, don't move.

Put your hands above your head.

Real slow.

Interlock your fingers.

Stop!

What in God's name have you done, boy?

Stop, I said!

You're gonna rot in hell for this, Jack.

It's okay.

We're okay.

Your family's at peace now.