All language subtitles for Tarung.Unforgiven.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Изтеглено от YTS.BZ

Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ

ТЕЛЕФОН

Колко поръчки получи днес?

Само един.

От сутринта си навън,

и имаш само една поръчка?

вали дъжд.

Ако сте работили при моя приятел, би било по-лесно.

Всичко е едно и също, сестро.

Независимо от работата, нищо не е лесно. Всичко е трудно.

Други хора, които вършат същата работа като вас могат да издържат семейството си добре.

Не минаха през какво преминах.

Те не трябва да понасят това, което правя.

Стига, Хата.

Минаха десет години. Изградете отново живота си.

Как да живея чужда смърт?

Не беше твоя вина. Случи се на ринга!

Това се случи заради мен.

Аз съм виновен.

Мир на праха ти.

И мир на теб.

Прекрасно.

Дори Ucop прибра собствената ви племенница.

Може и да имам Ucop като брат си.

О, човече... "Брат" наистина не звучи правилно.

София, ти се храниш сама, става ли? Мама е на работа първа, добре.

- Мир на праха ти. - И върху теб.

пазете се

Отминете.

какво става с теб

Изглеждаш малко откачена.

Същото както обикновено.

Сестра ти се заяжда, и просто няма да слушате.

аз мисля

че може би имате нужда от съвет от зет.

Вярно е, че Айша е по-голяма от мен, но се чувствам като

Мога да я насоча.

Ох!

Чичо Юкоп, не започвай!

Дори ти взех сладолед, и пак не ми даваш шанс.

Толкова си досаден.

Дори не можеш да се справиш с дъщеря й.

- Наистина ли мислиш, че можеш да се справиш с нея? - Дръж се.

Но мога да се справя с брат й, нали?

РЕСТОРАНТ SEK YUEN

уау Изглежда, че има голям празник случва се тук.

Нищо чудно, че не излезеш когато ти се обадих.

Вижте всички вие, слепени като питони.

Какво искаш, Иса?

Мисля, че си забравил правилата на Марга.

всичко е наред Нека ви напомня.

Правило номер едно. чест.

Ти сложи ръка на сестрата на моя човек в клуба снощи.

- Е? - Правило номер две. Хармония.

Само този, който я докосна идва с мен.

Ето как е, Иса.

Ако мислиш, че можеш да го вземеш,

вземете го!

Правило номер три.

Лоялност.

Живот и смърт са обвързани с ръководството.

Всички помните това!

Правило номер четири.

Изправете се срещу врага до последната капка кръв.

Стига, Иса!

Ние сме Марга.

Петото правило.

Почтеност.

Винаги действайте и говорете по начин което защитава честта на Марга.

Как бихте се почувствали

ако някой продължи да ръфа в ухото ви за час?

Нито една проклета дума от теб. Просто трябва да го вземеш.

Ушите ми кървяха от слушане на Франки да бълнува.

Наистина ли е толкова трудно да направиш това, което те помолих?

Но, ая,

това не е наша работа да си гледа работата.

Неговият бизнес няма нищо общо с нас!

Независимо дали са жени или наркотици, това си е негова работа.

Всеки има своите принципи.

но в крайна сметка,

ние жертваме това, в което вярваме.

за какво? Личен интерес.

Вие самият сте били в този момент!

Назад, когато те прибрах.

И те направих този, който си днес.

така че

просто прави това, което ти казвам.

Има ли Боно шанс да спечели?

така мисля.

"Мисли"?

Така че рискувам всичко само по усещане?

Ако загуби,

всичко, което притежаваме?

Всичко изчезна!

Нека те попитам пак.

Може ли да спечели?

Ще се придържам към това.

Много врагове искат да ни видят как падаме, Иса.

Но след Тарунг,

те ще бъдат тези издигайки ни отново.

защото

Аз съм най-заслужилият да седна на трона.

Той изсмука кръвта ни!

Той не просто върви срещу нас, но суверенитетът на Марга!

Ако думите не работят,

тогава оставете пистолета да говори!

Какъв вид разговор се нуждае от пистолет?

Върховният водач не е тук, и срещата вече започна?

Само външни хора говорят зад гърба на хората.

Тези, които ни мразят.

Които искат смъртта ни.

Ти си този който всъщност иска всички ни мъртви!

Толкова сте вдигнали данъците че всички ни удушават!

Колко пъти трябва да го казвам?!

Правя това за доброто на Марга.

какво мога да направя

Ръцете ми са вързани.

За наше добро,

или за Франки и хората му?

Мислиш, че всички сме идиоти кой ще повярва на всяка твоя дума?!

Ти си като проклет вредител, Лоши! Убиваш ми ушите!

Ти си нашият лидер, нали?

Само още един месец.

Ако вие или някой друг е отчаян за това място,

победи ме в Тарунг.

След това ще ви последвам

каквото и решение да вземе новият лидер.

Добре.

Три години по-късно, и това е все същият разговор.

Но вие разбирате защо все още сме така, нали?

Заради Халид?

и лошо,

брат ти.

Брат ми?

Знам какво да правя. Не е нужно да се притеснявате.

Сигурен ли си, че брат ти ще ме приеме?

Иса.

Тази връзка се основава на доверие.

Ако ми нямаш доверие, можеш да си тръгнеш.

Ако ти нямах доверие,

Никога не бих стигнал дотук.

Не се тревожи за Боно. Вече се погрижих за него.

Така че се надявам този път,

планът ни ще проработи, нали?

Докато изпреварвах мотоциклет,

кола внезапно излезе от кръстовище.

Почти се блъснах в тази кола.

Но тук е лудата част.

Когато отворих кутията, тортата още стоеше изправена!

Тортата просто остана стабилна.

Те казват какво е предназначено за вас ще намери своя път.

Но трябва да споделим това, Рон.

Кунафа със самбал!

Опитайте го.

Откога ядеш арабска храна?

Това е на клиента.

Не можах да сдържа лигите си.

Направих снимка, после я откраднах.

Ти си идиот, човече!

Ти си идиот!

Яжте това, което е забранено, и тялото ви ще се изпълни с грях.

глупак такъв!

Имаш ли представа кой съм?!

давай

да видим

Просто изчакайте, докато големият ми брат идва за теб!

Дай го!

Изпращам Хата сам.

Колко още?

сто!

С тази скорост съм мъртъв.

Побързай, ставай.

- Господи. - Побързайте!

Дръпни по-силно.

не!

Сега е ваш ред, побързайте!

Добре, спри. да хапнем

Знаеш ли, когато готвиш,

може да е нещо просто,

но има удар!

- Точно така! Мама готви много добре! - Правилно.

Но днес е малко солено.

Казват, че когато храната е солена,

време е да се женим.

Кой би искал някой толкова стар като мен?

Много мъже си падат по теб! Просто играеш трудно за получаване!

Грижата за вас вече е караница.

Новият ми съпруг щеше да бяга в момента, в който те видя.

хей Кой те помоли да се грижиш за мен?

Ако искаш да се ожениш, просто го направи.

Когато вече няма нужда да те храня,

и когато можеш сам да си плащаш наема...

Искаш да кажеш, че всъщност не би да избера да направя това, което правиш за мен?

Добре. да хапнем

Ако не искате да го направите, кажете го!

ще си тръгна Не е нужно тревожи се за мен вече.

Ако не исках да се грижа за теб,

Бих те оставил да крещиш на пода за някой, който вече си е отишъл!

Всяка вечер губя сън

мисля за теб.

това! това! И това!

Страхувам се, че ще го направиш отново!

Страхувам се, че ще ходя един ден, и ще си отидеш.

Така че е вярно.

Ако чувстваш, че имаш избор, щеше да си тръгнал вече.

върви Живей живота си.

Това е всичко, което имам, Хата.

Животът ми беше изцяло за теб!

Никога не съм оставял място за себе си!

И сега го караш да звучи като Аз съм виновният!

Всичко, което съм пожертвал не значи нищо за теб!

Не съм те молил да правиш всичко това вместо мен!

И все пак ти повдигаш всичко, сякаш ти съсипах живота?

всъщност,

ти си единственият, който мисли, че имам нужда от теб.

мамо!

О, Боже!

- Мамо! - О, Боже!

- Мамо! - Хей! сестра!

мамо!

Не съм те молил да направиш всичко това вместо мен!

Въпреки това вие повдигате всичко, сякаш ти съсипах живота?

Всъщност,

ти си единственият, който мисли, че имам нужда от теб.

Почини си малко, сестро.

Трябва ли да е частна болница?

Осемдесет хиляди рингита...

Как да го получим?

Ще намеря начин.

имам нужда от теб

чакай!

Ей чакай!

- Бягай! - Чакай!

- Хей! Бягай! - Чакай!

Защо да бягам? Големи приказки!

Не бягай, по дяволите!

О, Ucop.

Ти беше толкова смел онзи ден, не беше ли ти

Вижте. Доведох големия си брат.

- Просто се шегувах, Рон. - Нямаш топки?

стига бе!

Помогни ми, Хата.

Ако не искате да получите бити и вие, разкарайте се!

Вече сте го победили, нали? Не прекалявайте!

каква е сделката Той твоето момиче ли е?

Казах достатъчно!

Банда!

Нищо чудно, че знае само да танцува!

Той е гадняр.

какво каза

Главата ти, сериозно.

Мислиш ли изобщо, Лабу?

Това е ваша отговорност, нали? За да съм сигурен, че Лабу няма да се прецака.

Чаках две години.

Всичко, което направи Халид...

Пуснах го.

Защото ти се доверих

да се биеш за мен в Тарунг

и спечели за мен!

Моята съдба! Всичко!

Поверих ти го!

И сега трябва да се занимавам с тази бъркотия?!

Добре.

тук Два куршума.

Първо ще заредим един.

Да видим какъв късмет имаш.

един.

две.

Ти си дяволски късметлия!

Защо си толкова разсеян от този глупак?

Моят шанс да стана върховен лидер е унищожен заради него!

Искаш само да се усмихна?!

за да спечелиш,

не поглеждаш назад.

Добре, съветник.

какъв е планът

Но да.

Независимо дали харесвате частни болници или не, все пак трябва да отидеш при тях.

какво става

Г-н Бадрул ви чака.

Търси някой да работи за него.

Бадрул.

Ето какво става, Хата.

Управлявам социален дом.

Имаме курсове по силат там.

Нашият силат инструктор

счупи ръката си.

Ucop го познава.

Вярвам, че и ти го познаваш.

Ето защо Ucop ме доведе тук.

За да се запозная с вас и г-жа Айша.

кой знае Може би ще бъдеш отворен да приеме предложението ми да преподава силат

у нас?

Нека обсъдим това навън.

Три битки.

Да спечелиш и трите?

Сто хиляди.

Ако сте съгласни сега? Десет хиляди в ръката ти.

Аз не съм твоят боен петел.

аз вярвам

Бог ме изпрати при теб,

за да можеш да спасиш сестра си.

сделка?

свършихте ли

разбирам много добре

как се чувства отчаянието.

Защото и аз го усещам.

Ще излезеш на ринга. Бийте се за мен.

Но помнете, ако има следващ път, когато дойда тук,

Г-жа Айша няма да се види същият г-н Бадрул.

Нямаш избор.

Този рак на мозъка няма просто да те чака за да спестите достатъчно пари за лечение.

Помисли за това, Хата.

Айша е жертвала много за теб.

Знаеш, че приключих с пръстена, нали?

през цялото това време, Айша те е защитавала.

Тя се е погрижила за теб.

Но сега, когато трябва бори се за живота й,

нищо няма да направиш?

Наистина си егоист!

София.

какво правиш

Проверява дали мама още диша.

Страхувам се, че ще спре да диша.

Тя просто спи.

Тя се влошава.

страх ме е

Страх ме е да не се събудя, и тя ще си отиде.

Тя взе лекарството си.

Това няма да стане.

чичо.

Очите ми са мокри.

Дори не плача.

Мама скоро ще се оправи.

обещавам

Къде е г-н Бадрул?

Боецът му пристигна.

Няма нужда от "сър".

Просто ме наричай Аях Лош.

Каква е гаранцията

че вашите обещания не са ли само празни приказки?

Гаранция?

Какво отличава човека от животното

е обещание, което той спазва.

Самото обещание е облигацията.

Заставам зад думата си.

И така, кой ще замени Лабу?

Боецът, който срещнахме.

Той е добър.

Може да вляза в Тарунг. Искам да го тествам.

дръж се Трябва да направя снимка.

Това ревниво лице.

- Какво има? - Скъпа?

Иса!

Откога ходиш на СПА центрове?

Просто влизам в него.

Същото тук!

само ти?

Две питиета за теб?

Бях жаден.

Току що излязох от сауната.

Благодаря, Иса.

Бизнесът върви добре заради теб.

Никой не се гаври с нас.

Искаш ли момичета?

За сметка на мен е.

Халид!

Колко момичета?

Аз, Ayah Bad, всички сме част от една организация.

Марга има осем водачи, Падука.

Всеки контролира един район в Куала Лумпур.

Tarung е подземна битка.

Свещена традиция на Марга

да избере следващия върховен водач.

Значи всеки Падука поставя боец?

Ще намерят някого който е готов да отиде докрай.

Те хвърлят стотици хиляди във всяка битка.

Не всеки може да гледа Tarung.

Трябва ви покана от Tok Marga.

Слушай, Хата. В Тарунг няма правила.

Докато някой не докосне или пусне, никой не спира.

Продължаваш да се бориш.

За вашите сто хиляди!

Ucop!

Иса...

как така си тук

По-късно ела да пийнеш с мен.

Мина известно време.

- Ела с мен, става ли? - Добре.

Хата!

Хата!

Хата!

добре ли си

Марга е като страхотен кораб.

В продължение на две години,

Халид ни напътства.

Никога не е имало нито един момент когато се унесехме.

Халид отразява истинския дух на Марга.

Но сега моментът дойде за да изберем

нашият нов върховен водач.

Всички Падука и воини, моля, станете.

На всички воини,

борете се с чест и гордост.

Помнете.

Между нас няма омраза.

Каквото и да стане, ние сме братя.

Ние сме семейството на Марга!

Хата!

Хата, стига.

Какво още се опитвате да докажете?

Hatta, просто спри!

Хата!

Хата!

Нямаше те години наред.

И днес се появяваш.

Иса.

Направо в Тарунг? Борба за Ayah Bad?

Какво, пак ли те сърби да убиваш?

Той е тук, за да може плати операцията на сестра си.

Няма нищо общо с теб.

Без значение какво прави, винаги ми се връща!

- Спрете да ровите миналото! - Млъкни, глупако!

Нито за секунда забравих ли какво направи.

Животът ми беше разбит!

Марга ме спаси!

И сега си тук, за да го унищожиш отново?

Мислиш ли, че си единственият счупен?

Ей, и той страда от години.

Точно като теб!

Не ми говори за болка.

Той няма представа през какво съм минал или как се чувствам.

стига!

Това е между теб и мен.

Точно така!

Между теб и мен.

Идрис ми беше като брат.

Какъв брат си ти ако го убиеш?!

какъв вид

Иса.

Но е добре.

Добре че се върна.

Най-накрая можем да уредим миналото.

Ucop!

Уверете се, че този убиец не се изплъзва отново.

Нека вляза в Тарунг!

Да не си загубил ума?

Нека се бия в Тарунг. Ще се боря за теб!

Дай ми една добра причина

защо трябва да слушам тази лудост.

Заради боеца на Ayah Bad.

Всичко, което ми се случи, на брат ми, беше заради него.

- Значи става въпрос за отмъщение. - Не, не е отмъщение.

Става дума за справедливост за брат ми че на никой не му пука.

Ами Боно?

Нашият боец?

Изхвърляш го просто ей така?

Добре дошли в Тарунг!

тази вечер,

осем бойци се намесват

представляващи осем Падука.

Първата битка за вечерта

ще бъде между Sham Andalas, борейки се за Аях Дали...

и...

Hatta, бори се за Ayah Bad!

тръгвай!

Хата!

какво чакаш

можеш ли да направиш това

Знам, че не си бил на ринга за дълго време.

Но трябва да се изправиш пред това, Хата.

бой!

Тарунг!

Ставай, Хата!

сестра ти!

Това е за нея!

Бийте се, Хата!

Последна битка за вечерта!

КЪДЕ СИ

Имаме Росли Балбоа,

борейки се за ая Атан,

изправяйки се срещу боеца на Аях Халид,

Иса!

Тарунг!

Трябва да поговорим!

Остави ни, Пацат.

знаеш ли какво правиш

Защо би направил нещо толкова глупаво? Обяснете се!

Онзи боец, който има брат ти.

Няма да му позволя да спечели.

Ти дори не вярваш на Халид, но сега ще умреш за него?

не!

Това не е за него!

Става дума за Хата и мен.

Познаваш ли Хата?

Той уби брат ми.

Вашият стар най-добър приятел?

Виж, разбирам как се чувстваш.

Но ние стигнахме дотук. Можем ли да се съсредоточим върху свалянето на Халид?

Няма нищо по-важно от това.

Ако не си отмъстя,

Предавам брат си и себе си.

Вие просто се наранявате. Можете ли просто да спрете да живеете в миналото?

- Сега си хванат в това! - Да, вече съм много навътре!

И единственият изход

е Хата да умре на ринга.

така че

Вие избирате отмъщението

над нас?

Точно както Ayah Bad обеща.

Грижете се добре за себе си.

Запомнете!

Ти си цененият боен петел на Ayah Bad.

Ако той е боен петел, тогава какво си ти

куче?

Ще се видим следващата седмица!

виждаш ли

Заслужава си, нали

приемаш удари за сестра си?

Къде ти е лекарството?

- Какво стана? - Не е нищо.

тук

За болничния депозит.

Откъде взе парите?

Удържах на думата си.

Хата!

Хата!

Трябва да отидеш да си починеш, сестро.

Връщаш се със синини. С пари от нищото.

В какво се забъркахте?

Крадяхте ли и биехте ли?

Пак се бихте!

Това е единственият начин да получите толкова.

Не си ли страдал достатъчно?

Старите ти белези дори не са зараснали.

Това не е за мен.

Времето ти изтича.

Искам да се оправиш.

Как мога да се оправя с теб да правиш такива неща?

Позволете ми да се отплатя за това, което сте пожертвали.

Нека се почувствам животът ми наистина означава нещо!

Искаш ли да ми се отплатиш?

чуй ме

Никога няма да приема това, което направи.

Няма да взема тези пари.

сестра!

Предпочитам да умра!

Независимо дали сте съгласни или не,

Все още го преживявам!

Ако все пак продължиш,

ти не си...

брат ми вече.

кой си мислиш че си

Кой си ти, че да ме спираш?

Мислиш, че е добре за теб да се жертваш за мен.

Но когато аз направя същото, ти го отказваш.

Ти си арогантен.

Толкова арогантен!

Тарунг!

Ако все още продължавате,

не си

брат ми вече.

Тарунг!

Предпочитам да умра!

Вече не си ми брат.

Стига, Хата!

Престани, по дяволите!

Хата, стига!

Хата, спри!

Хата!

Стига, Хата!

Не го натискайте. Това ще стане грозно.

тръгвай!

Във финалната битка,

ще станем свидетели

сблъсък между

Боецът на Ayah Bad, Hatta,

и боецът на Аях Халид,

Иса!

Хей, Хата.

казах ти,

това не е нашият свят!

Не съм те карал да идваш с мен!

Боен петел!

късмет, че дойде,

или щях да разбия целия клуб

и донесете партито у дома си!

Във финалния мач,

Искам да сложиш Иса в инвалидна количка!

Хайде, пий с мен.

Това са последните ни няколко нощи

преди да поставите Ayah Bad начело като върховен водач.

Казах ти, ние не пием!

Сега това е боецът на Върховния лидер!

какво по дяволите правиш

Ако не се забавлявате, можете да си тръгнете!

Ти почти уби брат ми!

Тази вечер си мъртъв!

хей

Това беше на ринга. Защо да го изнасяме тук?

Бо...

Ще го погреба!

Опитайте го.

Положи ръка върху него

и Ayah Bad ще преследва вашето семейство поколения наред.

Излязохме!

Ти каза, че ще ме погребеш!

Какво ти става тази вечер?

Вие се борите за пари.

Необходимо ли е да се напиеш?

Защо е цялото това насилие?

Това не си ти!

Какво не съм аз?!

Ти си точно като сестра ми!

Винаги греша, каквото и да правя!

моят живот,

моят избор!

Хей, идиот.

Сестра ти те носи целия си живот.

И сега съм заседнал да те гледам!

Защото ти

страхливец си!

Винаги бягаш, когато се прецакаш!

удари ме!

удари ме!

Покажи на целия свят колко си силен.

Но аз?

аз знам

кой си всъщност.

Това е. да се прибираме.

Къде го водиш?

Той още не е свършил!

Разкарай се!

Нека моят боец ​​първо се позабавлява.

Ще го изпратя обратно по-късно.

Да правилно! Какви глупости!

Той е най-добрият ми приятел.

докато съм наоколо, не го докосваш.

съжалявам

Ти не си страхливец.

Не всеки може да се изправи пред това по начина, по който го правите вие.

Не искам да изгубиш себе си.

Правиш това за сестра си.

да

но...

Вече не съм сигурен

ако това е правилният път.

Хората го карат да звучи лесно.

"Не правете грешен избор в живота."

Но какво, ако остана единственият път грешният ли е?

Тогава какво?

Изборът, който сте направили

да спасиш сестра си

не може да греши.

Дай ми крака му!

хей

Как се чувства

да погребеш някого, когото обичаш?

Става тихо.

Вашият свят просто се затваря.

Така се чувствам.

ти?

Още една невинна душа е мъртва

заради теб!

как спиш нощем

чичо?

да

Можем ли да посетим гроба утре?

Забравих да се моля.

Не искам чичо Укоп да ме забрави.

Разбира се.

София...

Вече е късно.

Лягай да спиш, скъпа.

Обещай ми?

Защо всичко се обърква за мен?

Хата.

аз бях там

Но не можах да направя нищо.

Винаги съм бил бреме. Тежест върху всички около мен.

Но Бог пак ме остави тук.

Той взе всички, които обичам.

Идрис.

Ucop.

следващ...

Следващият съм аз.

знаеш ли

Бях готов да се откажа.

Просто да чакаш да свърши.

Но Ucop ми каза, че ако ме няма,

кой ще бъде там за теб?

За София?

Ucop ми напомни защо Трябва да продължа да живея.

честно казано

Виждам, че си да се върнеш към старото си аз.

Силна воля,

смел,

и никога не се отказва.

разбрах,

Трябва да живея.

Искам да се срещна с Хата, когото познавах.

Ако битката ви помага да се излекувате...

Приемам го.

Само запомни едно нещо.

Какво стана с Идрис и Укоп?

Вината никога не е била твоя.

Спрете да се наказвате.

за какво става въпрос

Боецът ми беше нападнат след като напусна клуба.

Халид!

Някой прекрачи границата.

Кой мислиш, че беше?

Бо. ела тук

да

Накарахте Хата да пие тази вечер, нали? Докато не се напи.

Той победи.

Какво лошо има в това да го оставим да празнува?

Хората на Ая Омар винаги съм го интересувал Хата!

Аз бях този, който ги задържаше.

Той ги задържа.

О, Бо.

кажи ми

Кой ти даде заповедта?

Сър, никога не бих ви предал!

Този нож

няма да спра, докато не получа отговора си.

Така че пак ще питам.

Кой ти нареди това?!

Халид!

Той е този зад това.

Дръж го!

И така, Халид,

Ще ти покажа любезността

да ви позволя да се грижите за вашето куче.

Добре.

Изкарайте го оттук.

Прав си, Бад.

Признавам, че прекрачих границата.

но за съжаление,

Аз не играя толкова чисто като теб.

сега,

твой ред е да отрежеш пръста на Далия.

Ти изпрати Далия да поквари Иса.

За да го обсеби! Любов-пиян!

И да го превърнат в предател!

Искате ли да бъдете върховен лидер?

Докажете, че го заслужавате.

съжалявам

Халид!

Халид!

Ayah Bad, спри!

млъкни!

Стоиш там! Не казвай нищо!

Не се намесвайте!

струва ли си

Стига, Лошо.

Знам, че никога не би наранил някого, когото обичаш.

Нека се преструваме, че нищо от това никога не се е случило.

Нека Хата и Иса се бият честно.

Дайте всичко за нас.

Ще се срещнем в Тарунг!

Остави ме насаме с Иса.

аз...

ти даде всичко.

Така ли ми връщаш?

Не смей да ме разпитваш!

Далия иска брат й да спечели.

И когато Bad победи, тя ще те приеме.

А аз?

- Откъде да знам, че ще се бориш за мен? - Ще спечеля!

Но аз не правя това за теб.

Правя го за брат ми!

Виж това копеле.

Не бях единствената, която той предаде.

И ти си ударен.

О, Халид.

По дяволите!

Той е този, който принадлежи тук!

Какво се случи с Ucop...

Трябва да го оправим.

Когато седна на мястото, това копеле Халид?

Той е първото име в моя списък.

но за сега,

зависи от теб.

Направи го за Ucop.

За сестра ти.

Нощта, която всички чакахме!

Добре дошли в Тарунг!

тази вечер,

нов лидер ще се издигне!

Борбата между Иса,

борейки се за Аях Халид,

срещу Хата,

бори се за Ayah Bad!

Ако Иса падне...

от какво те е страх

Ако вашият човек загуби, какво ще направите?

Ако загуби,

вземи това,

и ми отряза пръста!

тази вечер,

това свършва между нас!

Тарунг!

Значи биеш ли се или танцуваш?

хайде де!

давай Танцувай. Това си наистина.

глупак!

Защо не ме довърши?

Убий ме, както направи Идрис!

Няма да повтарям същата грешка.

Знаеш ли колко те обичаше Идрис?

Колко ми пукаше за теб?!

Идрис...

ти...

Вие двамата бяхте всичко за мен.

стига бе! Нищо от това няма значение!

Все пак загубих брат си!

хайде де! Бийте се с мен!

Защото си страхливец!

Ти избяга!

Винаги бягаш, когато се прецакаш!

Ти избяга от всичко!

Ти изобщо нищо не си направил.

Ти си най-големият страхливец!

Най-долният боклук, който познавам!

Мразя те Хата!

Ти избяга!

Приключих с бягането.

Стига, Иса.

Стига, Иса!

стига!

Просто ме убий, Хата!

Убий ме!

аз...

Съжалявам, Иса.

съжалявам

Нека съветът започне.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.