Original subtitles

Españoles, esto es Radio Nacional

hablando desde la zona liberada.

Este es un mensaje para todos los pueblos del Norte de España,

que, con valentía y fe,

se han levantado contra el caos republicano.

LÁCTEOS

¡Te vamos a matar!

¡Cobardes! XSMN BY N0CTURNIAP2P

Detente ahora, por favor.

No podemos oír.

Nuestros camaradas italianos

ya están volando a España...

-Juanuco... - ¿Sí?

¿Has visto a mi madre?

- No, debe estar en casa. - Ve a llamarla.

¡Date prisa, dile que venga!

¡Apurarse!

¡Ya vienen!

¡Ya vienen!

Caballeros,

¡están aquí! ¡Los italianos!

¡Madre!

¡Madre!

¡Sebastián!

¿Qué estás haciendo? ¡Han cometido un error!

- Vamos. - ¡Déjalo ir!

¡Abrid fuego!

¡Alto, en nombre de la República!

¡Detener!

Querido soldado español,

valiente soldadito,

el sol se enorgullece mucho

en besar tu frente.

Saliste victorioso,

como quiso el destino,

porque la Virgen María escuchó

las súplicas con el corazón roto

de tu novia de piel oliva

¡Detener!

Frasquito, ven conmigo.

Detener.

No te muevas.

¡Quédate quieto!

¿Qué estás haciendo aquí?

Soy uno de ustedes.

¿Eh?

Soy uno de ustedes.

¡Arriba España!

¡Arriba España!

¡Arriba!

- Madre. - ¿Sí?

- Voy a salir. - ¿Dónde?

Al casino.

- ¡Esperar! - ¿Sí?

Yo he hecho las berenjenas fritas con miel que tanto os gustan.

¡Más tarde!

BLANCO

NEGRO

¿Carlos Rodríguez Segura?

Sígame, por favor.

Señor.

El candidato.

Envíalo adentro.

El comité del casino ha considerado su solicitud de membresía.

Los de a favor, voten con bola blanca, los que están en contra, negros.

¿Comprendido?

Comprendido.

Comenzará la votación.

Disculpe.

Estoy buscando discos más antiguos desde antes del incendio.

Esmirna.

Nada en absoluto.

tengo...

- Puedo darte estos, por 2 euros. - Sí, lo sé.

Pero estoy buscando música anterior a 1922, 1923...

De Constantinopla.

No tengo nada. Nada en absoluto.

Todavía existen. No muchos, pero existen. Algunos se salvaron...

- ¿Puedes oír eso? - Sí, pero ¿qué dicen?

Una mujer está cantando. Ella está diciendo que...

ella no quiere ser mujer, ella quiere ser un hombre ahora.

¡Oh, vaya! ¿Trans?

Algo así. Esperar. Tengo la traducción.

Lo acabo de escribir. Escuchar.

Ella dice: "Yo era la chica más bonita.

La más bonita de toda Atenas. La más bella.

Ahora ella no quiere ser mujer, sino un hombre.

Como los que están en primera

línea, con pistola y cuchillo"

¿Qué vas a hacer con eso?

Tal vez. Enfocaré mi tesis en eso, Supongo.

Si esto ha aparecido, Debe haber más discos con

canciones que hablen desde los márgenes del deseo disidente.

¡Diablos, esto es de 1922!

Están hablando de queerness, drogas... ¡Es tan interesante!

- ¡Suenas bien! - ¿Eh?

Pareces muy entusiasmado con esto. Es bueno escucharte así.

De todos modos, ¿cuándo volverás? ¡Deberías haber vuelto hace 2 semanas!

¿Quién te llama?

Hola, ¿podría hablar?

¿Con Alberto López Azcuna? Sí, ese soy yo. Pero no estoy en España.

Lo lamento.

estoy llamando del despacho de Pedro Iguña.

¿Qué?

El albacea de tu abuelo.

Tu abuelo falleció recientemente.

Mi abuelo murió hace cinco años.

No, el señor López Azcuna falleció ayer.

¿El padre de mi madre, quieres decir?

Sí.

Lamento tu pérdida.

¿Estaba vivo?

¡Bola negra!

Bola blanca.

Bola negra.

Bola negra.

Bola blanca.

Bola negra.

Bola negra.

Su solicitud de membresía ha sido rechazada.

¡Bien!

¡Bien, bien! ¡Más!

¡Ahora claro! ¡Derecho!

¡Ahora claro!

¡Bien, bien!

¡Más, más!

Gira, ahora.

¡Bien, bien!

¡Sigue adelante!

¡Alto ahí!

Al revés.

Comprueba si alguno de ellos tiene pulso.

Manténgase alerta.

- Comprobaré si hay alguien vivo. - No creo que nadie esté vivo.

Pocos supervivientes.

Baja a los demás.

Todo esto está podrido.

El camión ahora está hecho un desastre.

¡Ese se está moviendo!

¡Ese está vivo! ¡Está vivo!

- ¿Dónde? - Aquí. Estos están vivos.

Cojamos los de la izquierda.

Ésta es la prioridad.

Cuidado, sácalo primero.

Consigue el de la esquina.

Abrázalo, abrázalo fuerte.

Sácalo.

Ese de ahí también.

No, está muerto.

¡Me golpeaste la cabeza!

Consigue estos aquí.

- Marta, esta herida. - Está muerto.

Consigue el de la esquina.

Hermanas! Prepara las vendas.

Agárralo.

¡Se movió!

¡Vivo!

Agárralo.

Cuidadoso.

Está en mal estado.

¡Cuidadoso! ¡Cuidado con sus agallas!

Saquemos este primero.

Cuidado, está vivo.

¡Ese también está vivo!

Bajemos esto primero.

Mierda, bajémoslos uno por uno.

¡Abrázalo fuerte!

¡Cuidado, herida abierta!

Ten cuidado.

- Tómalo con calma. - ¡Que te jodan!

¡Este hijo de puta pesa mucho!

¡Máxima urgencia!

¡Tendremos que limpiar el camión!

¡Ayúdame!

¡Hermana!

¡Maldita sea, pesa mucho!

Esto es serio.

¡Una manta!

Nombre y ocupación!

- ¿Dónde los encontraste? - Reinosa.

Nombre y ocupación!

Nombre y ocupación!

Rafael Rodríguez Rapún.

Rafael, ¿qué?

Rafael Rodríguez Rapún.

Comprueba si es un oficial.

- Teniente Coronel. - ¡Al quirófano!

- Estoy hambriento. No he almorzado. - ¿No lo has hecho?

Acabo de comer una manzana al mediodía.

Pero tengo hambre.

- No funciona. - Se rompió otra vez.

Tienes que arreglar esto, está atascado.

Ayer no funcionó bien.

¿Qué tenemos?

Es una herida incisa-magullada en el abdomen...

Los tejidos quedan expuestos.

Lo mismo en la pierna pero no veo ningún hueso...

Él es uno de los enemigos.

Respira profundamente.

Comprimir.

Inhala.

Está sangrando mucho.

Limpiémoslo.

- ¡Alicates! - Su pulso es muy débil.

- Ya voy. - Apurarse.

Apurarse.

¿Sigo presionando?

Dime.

- ¿Cómo está la pierna? - Está sangrando.

Hemos terminado aquí.

¡Bisturí! ¡Bisturí!

Su pulso está un poco mejor ahora.

Dale más éter.

- Un segundo. - ¡Más éter!

La pierna, revisa la pierna.

¿Cómo es?

Muy bien, eso es bueno.

Muéstrame la pierna.

¿Cuál es el significado de esto?

Solicitó ser miembro del casino y lo expulsaron.

¿Cómo?

Recuerdo un verano cuando era niño,

Escuché un ruido...

Gritando en lo alto de la calle.

miré afuera

y vi a unos chicos del pueblo arrastrando a otro chico.

El chico tenía más o menos mi edad.

Siguió agitando los brazos pidiendo ayuda, pobrecita.

Y lo arrastraron como a un pez enganchado por la boca.

y lo llevó al abrevadero.

Le metieron la cabeza bajo el agua

y lo dejó muerto allí.

Durante cien días.

Nadie se inmutó.

No voy a entrometerme en tu corazón,

pero fuera de esta puerta,

tienes que ser lo que debes ser.

¿Comprendido?

Mañana irás al casino

con la frente en alto y

les dirás que son sólo

palabras, que eres un hombre.

¡Un hombre!

Que incendiarías Granada

para defender tu honor.

¡Porque eres un hombre!

¡Díselo a todos en la cara!

Exigir que se disculpen públicamente.

Y exigir una nueva votación.

¿No salías?

No.

Es una mañana demasiado hermosa para estar

sentado dentro de la casa mirando al suelo de esa manera.

Estoy pensando.

Pensamiento...

Si yo fuera un hombre como tú, Nunca lo pensaría.

Me gustaría caminar, ir a

los ríos, trepar a los árboles...

¿Y por qué no lo haces?

Porque soy mujer.

Y me conformo con ser mujer.

Me gustaría tirar la jabalina,

pero debo endulzar naranjas.

Debo y quiero.

Quieres...

No me estoy rebelando contra nada.

¿No quieres tocar el piano?

No, no lo hago.

Algo está pasando que nos negamos a aceptar.

Hoy todo el mundo habla de aquella pobre mujer asesinada en Campillo.

Su marido y sus cuatro hijos la mataron a golpes.

- ¿Por qué?

- Porque era alegre y le gustaba el teatro, las formas vivas.

La estaban esperando afuera del café.

La sacaron a rastras por los pelos, ató sus manos con cuerdas de guitarra.

- ¿Con cuerdas de guitarra? - Sí, con cuerdas de guitarra.

- Esos animales... - Eso es horrible.

¿Qué pasa, Carlos? Estás callado.

El negocio de los casinos es lo que le pasa.

¿Por qué te tacharon?

¿Creen que eres masón?

Podría ir contigo y decir que eres el mayor monárquico.

-Enrique... - ¿Qué?

La culpa es tuya por querer entrar en ese lugar.

Es idea de mi padre.

¿Qué dijeron?

Que soy homosexual.

¿Eres?

Ve al casino,

y decir que tienes un amigo, un estudiante de filosofía,

¿Quién te defenderá?

incluso si tiene que manchar sus trajes con sangre.

No me importa lo que seas, Carlos.

No me importa. Sólo quiero vivir.

Enamórate de un cocodrilo, si quieres.

Si quieres enamorarte de mi,

Te dejaré.

Pero prométeme que volaremos los techos

y quemar el libro que leían los sacerdotes en misa.

- ¡Vamos, Enrique! - Cállate, Lorenzo.

-Enrique... - ¿Sí?

Has bebido mucho. Vete a casa, Enrique.

Escucha a Lorenzo, y dormir un poco.

Sí, vamos.

No quiero dormir.

Quiero vivir.

Detener.

¡Enrique, vamos!

Vamos, vete.

¿Por qué no le dijiste la verdad?

¿Tienes vergüenza?

Lorenzo, sabes que no soy...

¿No eres qué?

¿Recuerdas cuando éramos pequeños?

¿Cuando nos escondimos debajo de los escritorios de madera?

¿Cuántas veces fuimos juntos a rincones oscuros?

Tranquilizarse.

No me quedaré callado. No.

Todo el mundo sabe quién soy porque no puedo ocultarlo.

Pero sé quién eres.

Sí.

¿Dónde estoy?

¿Dónde estoy?

¿Cuanto tiempo ha pasado?

No te muevas.

¡No te muevas!

¿Qué estás haciendo?

Quédate quieto. ¡Acostarse!

Mierda.

Quédate quieto.

El mar...

Sí, el mar, ¿qué pasa con él?

No lo recuerdo.

Te trasladaron.

¿De Bárcena?

Dijeron Reinosa...

Ve a acostarte, por favor.

Vuelve a la cama.

Por favor...

¿Por qué haces esto?

¿Haciendo qué?

Hablando conmigo.

Rompiendo el protocolo.

No estamos hablando. Quédate atrás.

Estamos hablando.

¿Cómo te llamas?

¿Qué te importa?

Sabes mi nombre, ¿no?

Sí, pero no puedo decirte el mío.

Aquí un nombre es algo importante.

Acuéstate, vamos.

Eso es suficiente. Detener.

No te lo bebas todo.

Gracias.

De nada.

¿Y ahora qué?

¿Qué me harás?

No sé.

¿Cuántos años tienes, niño?

No me llames niño.

¿Creíste toda esa propaganda?

No es propaganda, es mi deber.

Mírate a ti mismo. Ni siquiera puedes sostener el arma.

Nosotros luchamos por España y vosotros se la entregaréis a los fascistas.

- Cállate o disparo. - Hazlo.

- ¿Qué estás diciendo? - Hazlo.

Disparar.

Vamos. Disparar.

- ¡No te muevas! ¡Detener! - Haz tu contribución.

- ¡Vamos! - ¿Estás loco?

Si no lo haces, alguien más lo hará.

- ¡Dispara ya! - Estás loco.

- Vamos. Disparar. - ¡Déjalo ir!

Aprieta el gatillo.

¿Qué estás haciendo?

- ¡Déjalo ir! - ¡Disparar!

¡Estás sangrando!

Estás sangrando...

Estás sangrando, ¿no lo ves?

¿Ha dicho algo?

No, teniente coronel.

Bueno, entonces?

Se movía en sus sueños y se cayó de la cama.

Estaba sangrando, entonces llamé a la enfermera.

El preso que usted custodia se llama Rafael Rodríguez Rapún.

Parece que quería dejarse morir en el frente.

Mientras todos huían de un

ataque, él caminó... hacia las bombas.

Tranquilamente.

Como quien sale a disfrutar del sol.

Rafael Rodríguez Rapún.

Era futbolista... con el Atlético de Madrid.

Se mezcló con intelectuales,

rojos, y luego se alistó en la

Escuela de Artillería de

Murcia, donde obtuvo el grado de teniente.

Lo enviaron al frente

aquí, a Santander.

Creo que este tal Rafael...

tiene información clave sobre las posiciones republicanas

y por eso quería que lo mataran antes

de que pudiéramos atraparlo y hacerlo hablar.

Por eso quiero que lo vigiles, hasta

que podamos interrogarlo y juzgarlo.

Si se despierta, no lo sé,

habla con él. Hazle hablar.

Cualquier información podría ser útil.

Sigamos con los apósitos secos.

Dale un poco de agua cuando se despierte.

- Alivio. - No hay noticias.

Hola.

- ¿Cómo está? - Bien.

Él está bien. Está fuera de peligro.

Le tiene miedo a la sangre.

Se desmaya al verlo.

Eso es una tontería...

¿Cómo lo sabes?

Me dijo. Es muy amable.

Podríamos habernos sentado en la terraza.

No hay terraza, mamá. Hemos estado aquí antes.

No lo recuerdo entonces.

María y su marido, por allá, Lo abrió en 1959.

- ¿Te acuerdas? - No. No todo el mundo tiene tu memoria.

- ¿A qué estás jugando? - Dulce.

Un abogado me llamó el otro día.

Al parecer, el abogado de mi abuelo.

Estoy hablando de tu padre.

- Estoy hablando de tu padre. - ¡Seguro!

Alberto, déjame en paz, ¿vale? Te lo advierto.

¿Qué quería?

Me dijo que mi abuelo había muerto.

Excelente. ¡Impresionante! Bien.

- Entonces, ¿lo sabías? - Sí, claro que lo sabía.

- ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no lo conocías.

Porque nunca me hablaste de él.

No hay mucho que contar.

- Tu fabada aquí... - Precioso.

- Tráeme otra cerveza también. - Está bien.

No, espera, no...

Trae la cerveza.

- ¡Callarse la boca! - Termina este y haz el pedido después.

- Tráeme la cerveza. - Aquí tienes un plato.

¿Puedo tomar eso o te estás terminando el tomate?

Estoy seguro de que se terminará el tomate.

¿No? Que raro...

Ya has bebido tres cervezas.

Dos.

El próximo será mi segundo.

Tan molesto...

¿Puedo tomar la cerveza?

Voy a terminarlo. Todavía hace frío.

Me dejó algo.

¿Tú?

Una herencia.

¿Qué te ha dejado?

No sé. Si lo quiero tengo que ir a Cantabria a recogerlo.

No estoy inventando esto me dijo el abogado.

¿Y por qué tú?

¿Alguna vez le contaste a tu padre sobre mí?

Nunca hablé con él. Casi no lo conocía.

¿Qué diablos está pasando entonces?

- ¿Cómo lo sabría? - No me grites.

- Ah, vamos... - No estoy gritando.

¿Por qué nunca me dijiste que tu padre estaba vivo?

Voy al baño.

¿Para qué?

- ¿A qué vas? - ¡Cállate, Alberto! ¡Dudar!

¡Hermano!

- Claro, toma tu bolso... - Vete a la mierda.

Perra...

Dolor en el culo.

Maldita perra.

Tengo que irme.

¿Dónde? No has comido nada.

tengo un nudo en el estomago, con este calor...

- Nada te quita el apetito. - Siéntate, por favor.

¡Te digo que no quiero comer!

- Estoy diciendo que no quiero. - Estamos en un restaurante.

¡No me toques!

- Dije que no quiero hablar. - Siéntate.

No quiero sentarme.

Te digo que tengo que irme.

Tengo muchas cosas que hacer, todo un lío.

Javier está solo con los perros, Estamos renovando la casa.

- ¿Quién es Javier? - Mi novio,

Tienes memoria selectiva. Recuerdas a esa señora, pero a mí no.

¿Hubo un accidente?

Lo siento, señorita. Era él, él es...

- Ya basta, Alberto. - Espera un momento.

No, eso es suficiente. ¡Basta, maldita sea!

No tengo nada que decirte, ¿entendido?

Nada.

¡No quiero saber nada de ese hombre, tú tampoco!

Conseguí su casa y la puse a la venta.

Dejemos las cosas así.

No vayas a Cantabria, por favor.

¡Hola!

¡Madrid es imposible!

¡Dios mío!

¿Dónde estás?

¡En la oficina!

Adivina con quién me encontré en el supermercado.

No lo sé, Juan Pablo. No sé.

¡Carlota!

Genial...

Me dijo que quiere leer algo tuyo, una obra de teatro.

Le dije que dejaste de escribir. Estaba muy triste al escuchar eso.

Bueno, no lo soy.

¿Qué fue eso?

Que no estoy triste por eso.

¡En absoluto!

¿Conociste a tu mamá?

Sí.

¿Y?

A mitad del almuerzo consumió una línea de cocaína.

Nada nuevo.

Ha perdido un montón de peso.

No la soporto.

Nada nuevo.

Ella no quiere que me vaya.

Pero, ¿qué quieres?

¿Por qué paraste la música?

Eres historiador, ¿no?

Sí.

¿Y?

¿No es gracioso que la única historia que no te importa sea la tuya?

Iré a preparar la cena.

¿De dónde vienes, mi amor?

¡Mi niño!

Desde la cima del frío intenso

¿Qué necesitas, dulce amor?

¡Mi niño!

La cálida sensación de tu bata

Deja que las ramas se balanceen al sol

¡Las fuentes saltan y el agua corre!

En el patio, un perro ladra.

El viento canta en los árboles, en el aire.

Los bueyes bajan al pastor,

y la luna me despeina el pelo

¿Qué deseas, hija mía?

¿desde tan lejos?

Las colinas blancas de tu pecho

Deja que las ramas se balanceen al sol

¡Las fuentes saltan y el agua corre!

Cuando, hija mía,

¿vendrás a mí?

cuando tu piel

huele a jazmín

si alguna vez

te llamé

y no viniste...

una muerte amarga...

mi compañero,

es todo lo que desearía

Has tomado el camino equivocado.

¿Qué?

Has tomado el camino equivocado.

Tomar el camino equivocado significa llegar a la nieve.

Llegando a la nieve...

¿Qué es?

¿Qué está llegando a la nieve?

Tuve un hijo.

Mi hijo.

Se ahogó en el abrevadero,

justo en mi propia puerta.

Por cien dias No me permitieron abrazarlo.

Dijeron que tenía

diminuto

pies.

¿Puedes entender eso?

Un fino hilo de sangre

roja brotó de su boca y

palideció como una ola.

Lo lamento.

Te recuerdo en tu cuna.

Tan pálido.

Pensé que eras un niño de nieve y que

en cualquier momento podías derretirte.

Pensé que te habían

matado, pero aquí estás...

Me confundes con otra persona, Lo siento.

¡Hijo mío!

Eso es todo.

Vamos.

Ahí tienes.

¡José, vámonos!

Un momento. Ya casi lo tiene. Mira que hermoso.

¡Tenemos que levantarnos temprano!

El sol nunca sale.

¡Carlitos!

¿Adónde vas?

¿Qué haces aquí sola?

y tan tarde?

Para ti es igualmente tarde.

Pero un hombre solo

en estas calles oscuras...

¿A dónde ibas?

- ¿Quién eres tú, la policía? - Por supuesto que no.

Ven con nosotros, Tenemos cigarrillos y ron.

Nos esperan las hijas del zapatero. ¡Venir!

No puedo, tengo cosas que hacer temprano en la mañana.

Deberías escuchar a tu padre, Carlos.

Deberías pasar más tiempo con nosotros.

Y olvídate de esos amigos tuyos.

No me gusta decir esto pero sabes que la gente habla mucho.

Dicen... Dicen...

Ese amigo tuyo. ¿Cómo se llama?

- ¿Enrique? - Aquél.

¡Un anarquista!

Sin mencionar...

Lorenzo.

Sabes lo que dicen, ¿no?

¿Qué dicen?

Nuevas costumbres...

Pero no te preocupes.

Las cosas volverán a ser como antes.

Si es necesario, con tres balazos en la cabeza.

Nos vamos ahora Las chicas nos están esperando.

Eras futbolista, ¿verdad?

Yo era muchas cosas.

¿Eras muy conocido?

"Eran"?

Es una forma de hablar.

Lo dejé.

¿Qué pasa con tus padres?

¿Qué pasa con ellos?

¿Quiénes son? ¿Cuáles son sus nombres?

¿Por qué quieres saberlo?

- ¿No querías hablar? - Pero no lo hiciste.

Está bien, no hablaremos.

¡Fin del partido!

mis padres se llaman Lucio y María.

Viven en Madrid,

pero son de Jaca.

Mi padre trabaja para una empresa francesa de gasolina.

Tengo dos hermanos.

María y Tomás.

María es costurera.

Mi hermano es teniente de infantería.

¿Dónde está tu hermano?

No sé.

Hace mucho que no sé nada de él.

Hace mucho tiempo que no sé nada de nadie.

- Si me pasa algo... - Tranquilo.

- Esto es importante. Escuchar. - No. Cállate.

- Si pasa algo... - ¿Cómo qué?

- Me matarán. - No, serás juzgado e interrogado.

Me dispararán después del interrogatorio.

Eso no sucederá.

Prefiero que me maten antes que decirles algo.

¿Es por eso que intentaste morir en el frente?

Estás haciendo muchas preguntas.

¿Quién te dijo eso?

Dame un cigarrillo y te lo diré.

¡Detener!

¡Está escapando! ¡Ayuda, se está escapando!

¡Detente o disparo!

¡Detener!

- ¿Qué pasó? - ¡Acaba de escapar!

- ¿Qué pasó? - ¡Se escapó, maldita sea!

¡Está herido! ¡Está herido!

¿Qué diablos estás haciendo?

¡Está herido!

¡Detener!

- ¡Está herido! - ¡Detener!

A 70 metros gire a la izquierda.

Toma la segunda salida. en la rotonda.

¡Próximo!

Hola.

¿Qué puedo hacer por ti?

Estoy buscando a Pedro Iguña.

Él no está aquí ahora.

Tenía una cita con él ahora.

¿Ahora?

- ¿Es este el número 68? - Sí.

- ¿Pedro vive aquí?

- Lo hace, pero no está aquí.

Dudo que te haya dado una cita a esta hora un viernes.

- Pero son las 3 p.m. - Sí, pero es viernes.

Tengo prisa, tengo

que volver a Madrid.

¿A Madrid?

- Soy Alberto. - Alberto, nieto del señor Azcuna.

Soy Goyita, era amigo de tu abuelo. Dame un beso.

- Encantado de conocerlo. - Asimismo.

Espera, dame un momento.

¿Dónde está mi bolso?

- ¿Dónde está Pedro? - No te preocupes. Él está cerca.

- Arreglaremos esto en un momento. - Está bien.

Te pareces a él.

Te pareces a tu abuelo.

Tengo prisa, mi tren sale a las 8.

- ¡Rogelia, feliz cumpleaños! - Gracias.

¿Cuántos años tiene?

¿Cuatro? ¿Solo cuatro?

¡Eres tan joven!

- ¡Para estrenar! - ¡Para estrenar!

Pedro ya no ejerce, solo

toma algunos casos para

familiares, amigos... como tu abuelo.

Pero manejo las cosas importantes.

¿Trabajan juntos?

Lo ayudo desde pequeño.

¡Adiós chicos!

¡Ey! ¿Se te ha olvidado volver a casa?

¡Vamos!

¡Vamos, vamos!

Sólo estamos hablando de la vida aquí.

- Te contará más mañana. - Me acabo de separar.

Tenemos trabajo que hacer. Levantarse.

- Estamos bebiendo. Le estoy diciendo... - ¡Continúa mañana!

- ¡Por favor! - Lo haces todos los días de todos modos.

- ¡Increíble! - Eso es suficiente.

¿Qué te importa cuánto tiempo llevamos aquí?

¡Estás en tal estado!

Sube al auto. Tenemos trabajo que hacer.

- Entra. - ¡Hace mucho calor hoy!

¡Cállate, Sonia! ¡Me estás poniendo de los nervios!

Entra aquí.

Cuidadoso.

Cuida tu cabeza.

No puedo creer esto...

Tú también vienes al bar, ¡eh!

Eres increíble.

¡Esto es horrible!

Entra.

¡Saludos a ti!

No, no entro, Goyita.

Te llevaré a la casa de tu abuelo.

Goyita, no voy a ir a la casa de mi abuelo.

Sólo quiero comprobar el testamento y volver a Madrid.

- No puedo hacer eso, tiene que ser él. - ¿Por qué?

Porque en la cláusula quinta del testamento sólo

el albacea puede entregarte el sobre que heredaste.

¡Y el albacea se ha tomado muy en serio el viernes!

Esto es increíble.

Puedes quedarte en casa de tu abuelo, es muy linda.

Estarás bien allí.

Entra, vamos.

Lo haremos a primera hora de la mañana.

Goyita..

¿Dónde está tu enchufe? ¿Lo has vuelto a perder?

Santa mierda...

¿Dónde está tu enchufe? No puedo entenderte de otra manera.

Espera, Alberto.

- Sonia. - ¿Sí, Goyita?

- ¿Has visto el enchufe? - ¿Qué enchufe?

- El que usa para hablar. - No está aquí.

No lo tenía, soy

el único que habla.

- ¡Dios mío, eres increíble! - Sabes que salí anoche.

- ¿Has visto el enchufe? - No lo trajo.

¡Debe haberlo tenido!

Tu abuelo te quería mucho.

JOVEN ESCRITOR ALBERTO LÓPEZ AZCUNA PRESENTA PRIMERA TRAGICOMEDIA EN MADRID

Tenía un recorte sobre mí.

¿Un corte sobre ti?

Un recorte de periódico.

Sobre la obra que hice después de la escuela de teatro.

- ¿El último que escribiste? - Sí.

¿Dónde lo tenía?

En un álbum de fotos.

Eso es tan lindo, ¿no?

Era fan sin conocerte.

Debe haber estado orgulloso de ti.

Un poco raro, ¿no?

Creo que no lo sé...

¿Por qué es raro?

Creo que es dulce.

Porque él no me conocía, Tú mismo lo dijiste.

Es raro, Juan Pablo.

¿Qué estás haciendo?

Era muy guapo.

¡Próximo!

¿Tu abuelo?

Mi abuelo, cuando era joven.

Era muy guapo y tenía pestañas largas, sus ojos eran enormes.

Mamá.

Escuchar.

Estoy agotado.

Es sólo por una noche.

Sí, mañana estaré de vuelta en Madrid.

Entonces no te molestaré.

¡Te amo!

¡Elegante!

- Te amo. - Adiós, guapo.

Una linterna, un encendedor, o lo que sea.

Son muy inteligentes esos hijos de puta.

Estaba asustado.

- Nené Romero. - ¿Es ella la que viene esta noche?

Se parece a tu hermana.

Tinín, ¿te la follarás?

¿Dónde lo has dejado?

- ¿Qué? - El rojo. ¿Dónde está?

- Piso superior. - ¿Piso superior?

No dejes que se escape otra vez, No lo cubriremos.

Míralo.

¡Soldados!

¡Preparad vuestras armas!

¡No, no soy rojo!

¡Apunta!

¡Por favor no! ¡Tengo una familia!

¡Tengo un hijo!

¡No, por favor!

¡Apunta!

¡Fuego!

Lo siento.

Vamos, recuéstate.

Como esto.

Hola.

¡Lucía!

Acaban de llegar dos camiones de Santander, están hechos un desastre.

- ¿Dónde están? - Abajo.

¡Tú!

Sécalo.

Sé gentil, ¿de acuerdo?

Para que las heridas puedan sanar.

- ¿Están aquí los refuerzos? - Sí, están aquí.

¿Por qué no llamas a Petra?

¿Y los chicos del quinto piso?

Ponerse de pie.

¿Estás enojado?

¿Enojado?

Giro de vuelta.

- Duele, ¿eh? - Sí, aquí.

Si te hubieras quedado quieto...

¿Cómo podría quedarme quieto?

Lo lamento.

Vamos, vístete.

¿Me puedes ayudar?

No.

A RAFAEL

Listo.

"Nunca sabrás cuánto te amo

porque duermes dentro de mí..."

¿De dónde sacaste eso?

"Os escondo entre lágrimas, perseguidos..."

Dámelo. Es mío.

¿Qué es?

Devuélvemelo.

¿Qué es de todos modos?

Es un poema.

¿Quién lo escribió?

Es un regalo. De alguien de Madrid.

¿Madrid?

¿Estamos cerca de Santander?

Sí. ¿Por qué?

porque es la tercera vez He estado aquí.

Mi primera vez fue

hace tres o cuatro años.

Era verano, pero

llovía, como ahora.

¿De excursión?

No. Con el grupo.

¿Qué grupo?

Teatro.

¿Eras actor?

No.

Yo era la secretaria

y el conductor.

Pero a veces tenía que subir al escenario.

¿Fue mucha gente a verte?

Sí.

Quizás hayas oído hablar de nosotros.

La Barraca.

Éramos un grupo de teatro universitario.

Hicimos teatro clásico.

Íbamos de pueblo en pueblo.

- La República quería... - ¿Había músicos?

¿Había músicos?

Por supuesto que había músicos.

Una prima mía, de Torrelavega, me dijo

que allí actuaba una compañía de teatro.

Había músicos que...

que no fueron vistos. Estaban detrás de los actores.

Eso es común, ¿verdad?

Sí.

¿Cómo está él?

Bien. Él está bien.

Descansando.

Eso es lo que me gustaría.

¿Qué es?

Para actuar en un teatro.

Con un buen traje.

Poder ver a todos, pero que nadie me vea.

Como si fuera invisible.

¿Cómo te llamas?

¿Qué te importa?

¿Alguna chica?

- ¿Novia? - Sí.

No.

¿Qué hay de ti?

Antes de la guerra había uno.

Conchita.

Murió de anemia.

Lo lamento.

¿El poema es suyo?

No, no

exactamente.

¿Entonces por qué no me dejas leerlo?

"Nunca sabrás cuánto te

amo porque duermes

dentro de mí y estás dormido.

Te escondo entre

lágrimas, perseguido...

por una voz de acero penetrante.

La ley que conmueve

tanto carne como estrella

ahora perfora mi pecho dolorido

y las palabras oscuras muerden

en las alas de tu espíritu cauteloso."

rafael.

¿Sí?

No entiendo nada de eso.

El testamento de don Azcuna García.

Abierto frente a su nieto, Alberto López Azcuna.

De acuerdo con la voluntad del testador,

el abogado pedro iguña

fue nombrado albacea del testamento.

Está bien.

Esto es lo que te dejó.

Ya se han realizado todos los trámites para el entierro.

y los demás bienes materiales los heredó tu madre.

Pero esto es sólo para ti.

Muy bien.

"A mi nieto, Pedro le va a dar una carta.

Les pido que encuentren a la familia Rodríguez Rapún

y dáselo.

Tu abuelo podrá descansar en paz

si sabe que ha cumplido su promesa,

aunque sea tarde."

"A mi padre,

Me trataron bien y estuve tranquilo hasta el final.

A mi hermano Tomás,

sigue estudiando. No te distraigas tanto como yo.

Lamento no haber pasado más tiempo contigo.

A mi hermana, no le hagas caso

a papá y búscate un buen novio

que te acompañe a bailes y

bares, como cuando íbamos juntos.

A mi madre, recuérdame con

alegría como lo hago ahora."

"También te entregará un sobre con un manuscrito.

Comprenderás su valor y sabrás qué hacer con él."

¿Qué es esto?

Nunca nos explicó nada.

Simplemente dejó estas instrucciones.

Nunca habló mucho sobre el pasado.

Disculpe, ¿puedo darme el periódico? ¿Terminaste?

Sí. Sí. Todo tuyo.

BOLA NEGRA

El golpe militar contra La República ha fracasado.

La gente enfurecida se agolpa las calles buscando a los traidores.

Las autoridades llaman a la calma

mientras los soldados y sus cómplices son arrestados.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No te alegra verme?

- Sabes que lo soy. - Dame un abrazo.

A veces pienso que estás hecho de nieve.

Si te hablo muy de cerca, te vas a derretir.

Tú, en cambio, tus manos están calientes.

Afuera está ardiendo.

Estoy a punto de asfixiarme.

¿Por qué está tan trastornado este corazón tan nuevo?

Si te dijera, esta casa se derrumbaría.

¿Puedo hacer algo para aliviar tu dolor?

No sé.

Ojalá pudieras.

¿Volverás al casino?

Debo.

Hoy, de hecho.

¿Y qué dirás?

No vuelvas a ese casino. Incluso si tu padre quiere que lo hagas.

Estoy seguro de que hay traidores. y soldados escondidos allí.

Ven conmigo a la plaza, donde no te puedan ahogar.

Hay una nueva Granada despertar en cada calle.

Mientras abre sus mil balcones a una mayor libertad.

Y hay otra Granada antigua que

nos quiere congelar la sangre.

Tu vida esta con esas personas. decidido a levantarse.

¡Niño de nieve!

Venga conmigo.

¿No tienes nada que decir?

He olvidado todas las palabras.

no podemos olvidar el golpe a nuestra República.

A tan despreciable provocación sólo se

puede responder con una huelga general.

Me voy.

Carlos, recuerda decir las

palabras exactas. Te dije que dijeras.

¡Ningún otro!

¿Comprendido?

Comprendido.

Cuando llegues allí...

apretones de manos firmes y tu voz siempre alta.

No se atreverán a chantajearte otra vez.

- ¿Vas a salir? - Sí, madre.

¿Por qué él puede salir y yo no?

¡Tengo muchas ganas de salir a la calle y ponerme negro como el carbón!

Basta, Valentina.

Haz tu bordado y quédate quieto.

¡Bordará mi carne!

No irás a ninguna parte.

Desde que desperté, He tenido una sensación de malestar.

Tiene que cerrar un trato con los dueños de un ingenio azucarero.

¿No has oído la radio? Deberíamos salir a las calles.

¿No puede esperar?

No hables de lo que no sabes.

No, sólo me quedaré mirando a la pared.

Bueno, me voy.

¡Carlos!

No seas chismosa, Valentina.

¿Un café o una bebida caliente?

No, gracias.

- ¿Alguna merienda? - No.

- ¿Agua? ¿Agua con gas? - Nada, gracias.

- ¿Nada? - No.

¿Qué está pasando?

Nada.

¿Qué no me estás diciendo?

Otra vez no...

¿Por qué no te vas a Madrid cuando termine el verano?

Hablaré con tu padre.

¿A Madrid?

No estás bien en Granada.

Y allí podrás tener la vida que deseas.

Con discreción

y cuidado.

- Madre, yo no... - He ahorrado dinero para el viaje.

Madre, no llores.

No, nunca lloro.

Es sólo este calor. ¡Dios mío!

El verano es la peor época en Granada.

Hay que mover el aire con los brazos para caminar.

Carlos, ten

cuidado.

Siempre.

Ven aquí.

Mamá, acabo de llegar de Cantabria. Te he llamado 15 veces.

Llámame. Es importante.

¡Vamos!

Ella es una especie de cantante.

Una cantante y una puta.

¿Una puta?

¿Alguien aquí desde Madrid?

¡A mí!

¡Tú! ¿Has estado en el Hotel Ritz?

- No. - Por supuesto que no.

El Ritz es un hotel de primera

categoría con cubertería de oro,

marroquinería elegida por Enrique

Loewe y la más fina porcelana de Francia.

¡Seguro que estás bien!

Ahora está lleno de soldados.

¡Arriba España!

Pero en el pasado...

olía bien.

¿Quién será nuestro camarero esta noche?

Un galán.

Un galán.

Vamos a ver. ¡Tú!

Vamos, galán, sube al escenario. Vamos.

Bueno, "galán" es

una forma de hablar.

Este es un

foxtrot picante.

Seguro.

Si hay menores aquí, sal al pasillo.

Tú no.

¡Nené!

- ¿Qué debo hacer? - ¡Tú eres el camarero!

Mantén la botella erguida antes de derramarla toda.

¡Espera!

El truco está en mantenerlo erguido.

¡Puedo mantenerlo erguido!

Las chicas solíamos ir al Ritz. con nuestras madres y tías

para un thé dansant

y a buscar algún vago para...

bailar con.

Necesito

¡una niña y un holgazán!

Tú

y el otro, el tímido,

sube al escenario.

Mi período ha llegado temprano.

- ¿Tienes paños? - Sí.

El italiano en la cuarta fila...

¿Qué estás mirando, bribón?

¿Por qué me miras con esa cara?

¡Ahora serás la chica!

- ¿La chica? - Sí, sabelotodo.

Y la canción dice así...

Fortunato, dale, cariño.

¿Cómo estás, Fortunato?

¿Dejaste tu peluca en casa?

El maestro toca muy bien.

Siempre toca las teclas correctas...

voy todas las tardes

para tomar el té en el Hotel Ritz

y despues del te

Soy un pequeño demonio real

con un novio que esta loco por mi

Juntos salimos a bailar...

nos vinculamos en un trance apasionado,

y al final tengo que decirle,

con miedo,

y un sonrojo en mi mejilla...

¡Maricones!

Abrázalo fuerte.

Estrujar.

¡Deja algo de espacio!

No tengas miedo.

Pero la chica, que es decente,

dará un paso atrás y dirá...

¡Ay, déjalo ir!

¡No me aprietes tanto!

Para que lo sepas,

si quieres asustarme,

mi corazón es débil,

y es por eso cualquier emoción podría causar una conmoción.

A ella le gusta. La vi mirando.

¡Ah, por favor!

Pero ella aceptará cualquier cosa de ti.

Viniendo del lejano Oriente...

la bailarina más exótica...

¡Con todos ustedes, señorita epiléptica!

El raro... Vamos, seguimos.

¡Eso duele!

Disparates.

¡Mira, mira, mira! ¡Me lastimaste!

- ¡Pero te estoy pagando! - ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

¡Podría matarte!

¡Olga!

¡Lo juro! ¡Te tiraría por la ventana!

Te gustó.

¡Mis diez pesetas!

Tus pesetas...

¡Aquí tienes!

¡Estúpido!

Adiós, cariño.

¡Imbécil!

Entra.

¿Yo?

Ven aquí. Mira lo que me ha hecho ese cerdo.

Mira, mira lo que me ha hecho.

Me mordió. ¡Mirar!

Mira, ¿me mordió o no?

¿Puedes ver? ¿Está magullado?

Seguro que te ha mordido.

- Es rojo. - ¿Ver?

Dame un poco de ese licor.

Me siento un poco mareado.

¡Esos italianos son unas auténticas bestias!

mira el otro dia Conocí a otro italiano...

Sus manos eran regias, hermosas...

como en un cuadro de Bronzino.

Bebe uno también.

Me regaló un par de zapatos de cuero.

Estaba feliz como una almeja con mis zapatos nuevos.

Y el otro día, Veo a una

mujer mayor en la primera

fila, mirando mis zapatos...

Y su cara... Era la cara más triste que he visto en mi vida.

Cuando terminó el espectáculo, ¿sabes lo que ella me dijo?

¿Qué?

Que había reconocido los zapatos de su hija.

La habían ejecutado dos semanas antes.

Los zapatos de una mujer muerta.

Eso te decía, los italianos no

tienen ninguna consideración.

Bombardearon mi ciudad, los italianos.

¿De qué lado estás?

El Nacionalista.

Bueno, me pusieron un rifle

en la mano y me enviaron aquí.

Los italianos bombardearon mi ciudad por error.

Por supuesto. Por error. Seguro.

Cantas muy bien.

Hago lo que puedo, cariño.

Y me encantó la canción. Este último lo cantaste.

Nunca lo había escuchado antes.

Es de mi amigo Edmond de Bries.

No lo conozco.

Ah, Edmundo...

Habría que haberlo visto actuando en las salas de música de Madrid.

Su cara...

usando un vestido

Mucho más bonita que la mía.

Ella era mucho más bonita que yo.

¿Qué quieres decir con más bonita?

Edmond es un travesti.

¿Qué es eso?

Un hombre que imita a las mujeres.

Él nos hizo a todos, La Bella Otero, La Goya,

Pastora Imperio...

No Raquel Meller. Ella no.

Lo hizo tan bien,

que hasta los hombres de la galería soñaban con pasar una noche con él.

¿Y lo hicieron?

Bueno, por supuesto.

Todo lo hicimos en Madrid.

Vivíamos felices en pecado mortal.

Y míranos ahora.

Me encantaría ver a tu amigo algún día.

Yo también.

Pero desde que todo esto empezó,

No sé dónde está.

¡Nené!

O si todavía está vivo.

¡Próximo!

La señorita epiléptica está terminando.

¡Nené, apúrate!

¡Ya voy!

¿Sabes lo más bonito? ¿Aprendí de él?

¿Qué?

ese travestismo

es la fantasía de la posibilidad.

Y la guerra es todo lo contrario.

¡Nené, cariño!

¡Próximo!

Nene, espera.

Una vez que esto termine, Yo también quiero ir a Madrid.

Seguro. Te veré allí.

- ¡Nené! - ¡Ya voy, maldita sea!

Eso es un poco privilegiado, amigo.

Nosotros... Nosotros siempre...

Él y yo salimos del baño y

lo encontramos vomitando...

¡Tenían que sacarlo de allí!

Hola amor!

- ¡Has vuelto! - Por supuesto. Estoy aquí ahora.

Como que perdimos la noción del tiempo...

Puedo ver. Son las cuatro de la tarde.

- ¿Cómo te fue? - Te lo diré más tarde. Bien.

- Voy a acostarme. - No, no, no. ¡Mirar!

- Quiero acostarme. - Has vuelto. ¿Cómo estás?

¿Cómo te fue?

Hablaremos más tarde.

Mirar. ¿Te acuerdas de Rocío?

¡Mira quién está aquí!

¿Los has visto?

¡Mira quién está aquí!

¡Alberto, cariño! ¿Cómo estás?

¿Cómo estás, Rocío?

¿Qué estás haciendo aquí?

Tomé un tren, pero me voy a la cama, porque estoy vencido.

No, pero estamos bien aquí.

- ¿Te divertiste? - Estamos jugando un juego.

¿Quién soy yo? ¿Hombre o mujer?

Eres Pedro Almodóvar.

¡No, no es así!

¿No debería habértelo dicho? Bueno, yo...

¡Soy Pedro, chicas!

- Háblame de la herencia. - No es nada...

- ¿Qué quieres decir con que no es nada? - Sólo algunos papeles. Papeles.

- ¿Qué pasa? - No los he leído. No sé.

¿Qué crees que es?

¿Escuchas cuando hablo? No lo sé, amigo.

Sé que estás pasando por un momento difícil...

¿Podemos hablar mañana, por favor?

Nos iremos si quieres.

Nadie necesita irse.

Cariño, nos iremos. En realidad.

No es necesario, puedes quedarte. Me voy a la cama. Eso es todo.

¿Tienes hielo?

Baja un poco la música.

Voy a buscar un poco de hielo.

Me voy a dormir.

Hablemos mañana.

¡Eso sería algo nuevo!

Muy bien.

Hablemos mañana.

Lo digo en serio, nos iremos.

No quiero malas vibras. Nos vamos.

- Podemos ir a casa de otra persona. - Se va a dormir.

- Me voy. - ¡No, niña, tengo el hielo!

A LA FAMILIA RODRÍGUEZ RAPÚN

FUTBOLISTA ESPAÑOL, ACTOR Y SOLDADO

MIEMBRO DE LA BARRACA, COMPAÑÍA FUNDADA POR GARCÍA LORCA

NACIMIENTO: 26 DE JUNIO DE 1912 MUERTE: 18 DE AGOSTO DE 1937

SOCIO: FEDERICO GARCÍA LORCA

¡Españoles, Santander es nuestro!

Terminemos de celebrar la conquista dando la bienvenida

el batallón más temible de nuestra querida nación.

Con todos ustedes...

¡Nené Romero y sus Delicias Epilépticas!

Dicen que muy pronto...

Si Dios no interfiere,

las mujeres tendrán que... ¡Ir a la guerra!

Y sólo por precaución,

estoy organizando...

Mi propio batallón...

Un batallón de modistas,

tan bonito como puede ser,

y el grupo más alegre

pasear por madrid

ya estamos aprendiendo la instrucción con entusiasmo,

esperando que aprecien nuestra elegancia por todos lados

Uno, dos, tres,

Aquí vamos

Uno, dos, tres,

Aquí vamos

¡Hermoso! ¡Hermoso!

Incluso el enemigo más feroz

se deshará,

si estamos decididos...

- ¿A qué?

- Para hacer nuestro mejor esfuerzo.

Y cualquier soldado

o generales

Preferiría darse por vencido que luchar contra nosotros.

los hombres estan con nosotros

muy fanfarrón en tiempos de paz,

y nos tienen dominados

sin dejarnos quejarnos

Pero tan pronto como nos ven

decidido a luchar,

con sus suegras al frente,

no dejarán de huir de nosotros

Uno, dos, tres,

Aquí vamos

Uno, dos, tres,

Aquí vamos

¡Vete a la mierda!

¡Sin tocar!

¡Te acabo de decir que no te toques!

¡Sin tocar!

¡Suéltame, maldita sea!

¡Sin tocar! ¡Sin tocar, maldita sea!

¡Qué montón de bastardos!

SANTANDER YA PERTENECE A ESPAÑA

¡Mira lo que encontré!

Arnal...

¿Sí?

Sabes

¿qué va a pasar con ellos?

¿A quién?

Los chicos de Reinosa.

Los rojos.

Los matarán.

¿Qué quieres decir?

Los van a matar.

Pero tienen que cuestionarlos.

Tienen que someterlos a juicio.

Eso fue esta mañana.

Fueron interrogados hoy.

Vino gente de la Falange.

Por eso tenemos el día libre.

Puede que ya estén todos muertos.

¿Por qué?

¿Por qué lo preguntas?

¿Adónde vas?

¡Sebastián!

Me quedaré con él.

Me quedaré con él, dije.

A juzgar por las obras biográficas publicadas en España,

parecería que ningún español ha amado jamás a nadie,

que ningún español ha deseado jamás a nadie.

Que ningún español ha escrito jamás

una carta de amor.

Gerald Brenan.

Gran amiga de Virginia Woolf.

Gerald señaló hace décadas que

lo que impide la creación de

biografías en España es la

excesiva vergüenza que sienten

las familias de los

biografistas, que les ha

llevado históricamente a

destruir su correspondencia

privada u otros documentos

personales, sin los cuales la labor del biógrafo es imposible.

¿Pero es posible separar la

obra de un autor como Federico

García Lorca, o Cernuda, de

sus deseos más íntimos, de su

homosexualidad largamente silenciada?

Para mí es imposible.

Es por eso

La gente dice que soy un estadounidense obsesionado con el sexo.

Lo que digo es que todos

son, simplemente, homofóbicos.

Muchas gracias Isabel.

Es curioso que nuestros mayores hispanistas

sean, como usted, personas de fuera de España.

Gracias.

Podrías escribir...

Entre las obras de teatro que Federico García

Lorca no pudo terminar de escribir, hay uno en

particular que habla de un joven en Granada...

Quién es rechazado de un casino.

Lo rechazan porque es homosexual.

Esa es La bola negra.

- ¿La bola negra? - Sí.

Creo que tengo el resto.

¿Qué?

Creo que tengo las páginas que faltan de La bola negra.

- No es posible. - Sí, lo es.

Es su letra.

Eso parece, ¿verdad?

No. Es su letra.

FEDERICO GARCÍA LORCA: TEATRO INACABADO.

La bola negra es una

obra sobre una elección.

Sí, exactamente.

El primer trabajo de Federico con

un protagonista explícitamente gay.

¿A dónde vas, Carlos? ¡Carlos!

Ya hay uno en El público, pero

de una forma mucho más críptica.

PERSONAS CARLOS - 20 AÑOS

LA MADRE LA HERMANA

LAS ESQUIADORAS LA

VIEJA, LA NIEVE Aquí

quiso llegar a todos.

hay algo Me lo he estado preguntando durante años.

¿Qué decide Carlos?

¿Qué está pasando ahí fuera?

La gente quiere sangre, abuelo.

Puedes entrar.

¿Dirá la verdad?

¿O mentirá?

Léelo.

Léelo tú mismo.

¿Por qué has vuelto al casino?

He venido a...

para pedirle que reconsidere su decisión de chantajearme.

Bola negra.

Bola negra.

Los miembros te han prohibido porque tu

condición es un secreto bien conocido en esta ciudad.

¿Podrías negarlo?

¡Están arriba! ¡Subir! ¡Piso superior! ¡Vamos!

¡La gente ha derribado nuestras puertas!

No funcionó. No funcionó.

Campesinos, trabajadores y estudiantes buscan venganza.

Estamos en medio de una votación.

La calle está llena de gente armada. Creen que somos traidores.

¡Sacad los rifles!

¡No entra ni un alma!

¡Carlos!

¡Afuera!

¡Silencio! ¡Silencio, dije!

¡Silencio!

En 100 años de historia, nunca se ha suspendido ninguna votación.

Sabes que respetamos a tu padre.

El Sr. Vicente es uno de los miembros más antiguos del casino.

Pero entenderás que los hombres hechos de saliva

No entres en esta casa.

Necesitamos una respuesta a todas las preguntas.

¿Eres homosexual?

Sí...

o no?

No, no lo soy.

¿Por qué te lo dio ahora? ¿Por qué tú?

Mi abuelo falleció hace muy poco.

Muy.

Creo que sabía que yo solía escribir obras de teatro.

Pero me detuve.

¿Por qué?

Supongo que la realidad me asusta menos que la ficción.

Son simplemente hechos. Eventos.

¿Eras un buen escritor?

Bueno, no lo sé.

Los críticos no lo creían así.

Y ahora, esto ha llegado a ti.

"Sólo el misterio nos mantiene vivos.

Sólo misterio."

¿Qué hago con la obra, Isabelle?

Eres español por cierto.

¿Quién fue tu abuelo?

Y lo más importante,

¿Por qué pasó toda su vida escondido?

¿La bola negra?

Venid a mí todos los que estáis cansado y sobrecargado.

Toma mi yugo sobre ti

y aprende de mí,

porque soy manso y humilde de corazón,

y encontrarás descanso...

¿Bendecirme antes de que me maten, bastardo?

Para mi yugo...

¿Por qué no bendices a los asesinos?

¡Tranquilizarse!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Mátame! - Detener.

¡Afuera!

Ven aquí.

¡Muévete, maldita sea!

Tienes que hacerme un favor. Tienes que recuperar algunos papeles.

Algunos papeles. Es una obra de teatro. Por favor.

Es muy importante.

Se lo prometí. Por favor.

¿Qué está sucediendo?

Llévatelo.

Vamos, vámonos.

De frente.

EL SOL EMPIEZA A SALIR EN ESPAÑA

Obtuvo cuatro años más de servicio militar.

Después de la guerra, eso es todo.

No estoy seguro de qué es peor.

¡Yo diré!

Es mejor que morir, seguro.

¿Qué ocurre?

¿No estás comiendo?

- No tengo hambre. - No tengo hambre, ¿eh?

Pero tiene hambre.

Gracias, gracias.

Dame un poco también.

Eso es todo. Todo hecho.

Te lo comiste todo...

Termina tu historia.

Es solo que...

Quieren que creamos que nos matarán si desertamos,

pero sólo consiguió otros cuatro años de servicio.

- ¿Estás pensando en desertar? - No, yo no...

¿Disfrutando esos frijoles?

Mejor que el de mi propia madre, Teniente Coronel.

Nos vamos mañana a las seis.

Sacamos a pasear a los chicos de Reinosa.

Sí, teniente coronel, señor.

En Italia no se come así. ¿eh?

No, teniente coronel, señor.

También podrías hacer una ruta en Tresviso.

Esa es fácil.

Subes las montañas, zigzagueando.

Podrías hacerlo en unas 4 horas.

¿Hola?

- ¿Quién eres? - Estoy buscando a Rafael.

No se quien es ese, No puedo ver.

¿Quién eres?

estoy buscando a rafael rodriguez Rapún. Necesito hablar con él.

Sáquenos, por favor. Nos ejecutarán.

Por favor.

¿Está Rafael ahí?

rafael por favor Están preguntando por ti.

Sáquenos, por favor.

Hola.

¿Rafael?

¿Por qué viniste? Te matarán.

Irse.

¿Qué dijiste sobre algunos artículos? ¿Qué querías que hiciera?

Un amigo confió en mí para mantener algo seguro.

¿OMS?

El poeta que dirigía la compañía de teatro. Federico García Lorca.

- Lo mataron, ¿no? - Precisamente.

Las cosas de Federico están en la calle Alcalá, 96, de Madrid.

Es una obra de teatro. Se llama La bola negra.

Hay que publicarlo después de todo esto. Entonces todo habrá valido la pena.

¿Qué será?

Habiéndonos conocido, tú y yo.

Prométemelo.

No te muevas.

¡Levantarse!

¿Qué estás haciendo?

Hola. Me gustaría hablar con Tomás Rodríguez Rapún.

Por favor espera.

Bien, gracias.

Señor Tomás, es para usted.

¿Qué deseas?

¿Qué carajo estabas haciendo?

¡Lo están matando! ¿Consíguelo?

¡Lo están matando!

¡Eres un idiota, maldita sea!

¡Espera, espera, espera!

Ricardo!

¿Hola? ¿Quién es este?

Hola, te llamo porque mi abuelo conocía a tu hermano...

¿Rafael?

Sí, Rafael.

Mi abuelo fue Sebastián, Sebastián Azcuña.

¿Azcuña?

Sebastián Azcuña.

¿Hola?

¿Mamá?

¿Javier?

Ah, eres tú.

Soy yo, si No estés tan feliz de verme.

¿Estaba Javier afuera?

No sé quién es Javier.

Se fue corriendo y me dejó con este enorme desastre.

Muévete, maldita sea.

Te he estado llamando toda la semana...

No sé dónde está mi teléfono. ¿No ves que estoy en un lío?

Sí, no entiendo qué diablos le estás haciendo a la casa.

Escucha...

¿Qué?

- Me fui a Cantabria. - Te dije que no lo hicieras.

- ¿Cómo no iba a hacerlo? - ¡Podrías haberlo hecho!

Podría haberme escuchado por una vez.

Tu padre me dejó una obra de teatro.

Genial, ahí lo tienes, una obra de teatro. Se acabó el misterio.

Una obra de teatro inédita. Por Lorca.

Excelente. Léelo si quieres.

¿Por qué lo tenía?

¡No lo sé, Alberto!

¡Las bolas!

Maldito infierno...

Por cierto, hola chicos,

Antes de irte, cierra las ventanas del piso de arriba. Tengo a este chico.

- ¿De nuevo? ¿Un día más? - ¿Qué quieres decir con "otra vez"?

- Sí. Está bien, jefe. - No, en serio. Sí.

No puedo hacer una mierda con este tipo aquí.

Por favor, di algo. Debes saber algo.

Mira, ¿sabes lo que yo sé?

Que tu abuelo te habría matado a tiros por ser maricón.

Vamos...

Esa es la verdad.

Tu abuelo era fascista. ¿No lo entiendes?

Aquí. Las bolas...

Lo he intentado toda mi vida, pero no te entiendo.

- Bueno... - No te entiendo.

En realidad, tampoco es tan difícil de entender.

ese hombre

me abandonó.

¿Entiendes eso? ¿Entiendes eso?

Sí, lo entiendo. él te abandonó.

- Crecí solo. - Oh, ¿creciste sola?

Yo también crecí solo pero todavía te hablo.

No puedo más.

- ¿Qué demonios? - Estoy orinando.

No tengo tanque séptico, ¿vale?

Mierda... Amigo...

- Esto es simplemente genial... - Sí, verás...

Yo también crecí solo pero estoy aquí hablando contigo.

¡Vamos, hombre!

- ¿Qué es? - No se puede comparar.

Te contaré sobre mi infancia, podemos hablar.

No, no es necesario que me lo digas. Yo estaba allí. Soy tu madre.

- Oh, ¿lo estabas? - Sí, lo era.

- Yo estaba allí. - No recordamos lo mismo.

Lo sé. Nunca coincidimos en nada.

No, por supuesto que no.

Pero eras un niño feliz.

¿Por qué mientes?

No inventes historias porque ya no estás en el teatro.

Eras un niño feliz.

¿De qué estás hablando, niña?

No era un niño feliz y nunca te disculpaste.

¿Disculparse? ¿Disculparte?

¿Alguna vez te golpeé? ¿Qué te he hecho?

¿Sabes lo difícil que fue criarte?

Para que me mires con desprecio todos los días...

Te recuerdo muy tranquilo, Gin tonic en

mano y todo, o haciendo colas de cocaína.

Como si nunca hubieras consumido drogas... ¿Eh?

vamos, siempre estás medicado.

Por supuesto que he consumido drogas. ¡Por supuesto!

Pero no con un niño de cinco años a mi cuidado.

¡Hice lo que pude! ¿Bueno?

Estaba sola, tu padre me abandonó. ¿Qué podría hacer?

Hice lo que pude, lo juro.

Quizás eres la razón por la que todos te abandonan. No sé.

Vete al diablo.

Un minuto.

No te preocupes.

Tienes que mantener la calma.

Mi nombre es Sebastián.

Mi nombre es Sebastián.

No te preocupes Sebastián.

Todo esto terminará pronto.

Y no desapareceré por completo. Nadie desaparece por completo.

Prométeme

que harás lo que te pedí.

¿Por qué es tan importante?

Porque se lo prometí.

La primera vez que lo conocí,

No podía moverme del lugar.

Mis músculos perdieron toda fuerza.

Hasta que nos despedimos.

Llegué a casa y vomité.

No entendí lo que me estaba pasando.

Pero luego me besó.

Y no me alejé.

Después de una semana sin verlo,

No podía respirar.

Pero la gente hablaba demasiado.

"El amigo de Federico."

"Rapún, el chico que siempre está con Lorca."

Y lo dejé ir.

Se fue con el corazón roto.

Y lo mataron.

¿Quién podría perdonarme por eso, Sebastián?

¿Quién podría perdonarme?

Yo me pregunto lo mismo.

¿A quién dejaste atrás?

Mi madre...

Y tú.

¡Carlos!

Recuerdo haberte visto en el teatro hace mucho tiempo.

Entonces mi marido sacó las cuerdas de la guitarra.

¿Para qué?

Para atarme ambas manos.

Entonces el pulso roto, y mi carne tan pálida...

Estamos buscando a mi madre.

¿La recuerdas?

Bebió licor en una taza de hojalata.

¿La mujer que cosió el aire con alfileres de plata?

¡Esa es ella! ¿La viste?

No vi nada aquí.

Vamos entonces.

Esperar.

Me duele la herida que me hicieron los niños en la espalda.

Me duelen las muñecas y

el corazón, ¡que no supera!

Pero tenemos que seguir.

Esperar.

¿Adónde vas?

Donde la nieve cae y se vuelve más blanca.

Mantengo mi deseo

escondido en un

relicario, una

reliquia del imperio andaluz.

Estoy esperando ese instante,

en esta Tierra, que es gigante.

Al acecho, se vislumbra una luz.

No podemos seguir así.

No puedo parpadear ahora.

No podemos.

Escucha, puede parecer una tontería...

Palabras oscuras a las que nunca

prendí fuego, están ardiendo ahora.

Y tú también...

¡Te llevamos a caminar!

¿Por qué la cara larga? ¡Sonrisa!

¿Qué ocurre? ¿Qué estás mirando? ¿No escuchaste?

¿Qué sucede contigo? ¡Ve, llévatelo, maldita sea!

¡Vamos, maldita sea! ¿No estás escuchando?

¿Todos los presentes?

Sí, teniente coronel, señor.

Vámonos entonces.

soy el primero en llegar al

lugar donde arden mil fuegos.

Carne y estrellas

brillantes forjaron

la cruz que ahora llevo.

estoy mirando directamente

a mis veinte años.

¿Quién no le teme al sol?

¿de todos modos?

Llego a la nieve.

Escucha, puede parecer una tontería...

Palabras oscuras a las que nunca prendí fuego,

están ardiendo ahora.

Y tú también...

Cuando

nací...

Bueno, mi padre nos abandonó a mi madre y a mí.

Y mi madre siempre me culpó por eso, ¿sabes? Entonces...

Y, sinceramente, ahora que ambos están muertos

y he vendido la casa...

Por fin tengo un poco de paz.

¿Sabes?

¿A quién le vendiste la casa?

Madrid mola, ¿eh?

¿Habías estado aquí, Ramón?

Sí, viví aquí cuando era joven.

Y luego me vine una vez con Sebastián,

al teatro.

Vimos tu obra.

¿Disculpe?

Vimos tu obra.

Y nos gustó mucho.

Bueno, muchas gracias.

Disculpe, Ramón,

pero no podemos firmar la venta de la casa.

¿Por qué?

Entonces, ¿vinimos aquí para nada?

Un segundo, Goyita, por favor.

Tengo entendido que usted habló con mi madre

y ustedes dos llegaron a un acuerdo.

Dejando de lado el ridículo precio que

pactó, yo personalmente no puedo permitirlo

porque creo que en esa casa hay cosas de valor.

Cosas que mi abuelo conservó durante toda su vida.

Ya tienes la obra.

En esa casa lo único de valor que queda son mis recuerdos.

¿Disculpe?

- Vale, ¿un café con leche? - Para él.

¿Cómo sabes de la obra?

Ese es para mi...

Díselo, Ramón.

¿Cómo conociste a mi padre?

Tu padre y yo nos conocimos...

en un cine gay.

En la calle Carretas, está cerca.

Iría al cine en busca de encuentros fugaces.

Pero el día que conocí a tu padre fue diferente.

Se acercó a mí y me saludó.

Salí temblando.

No sé si fue miedo o vergüenza.

Pero volví al día siguiente

para ver si podía encontrarlo allí.

Y ahí estaba él.

Tu madre estaba embarazada de ti en ese momento.

Él quería tenerte.

No fue así como resultó. Nos dejó.

Bueno, la situación era insostenible.

Y tu madre acabó enterándose.

Fuimos al campo.

Y vivimos toda nuestra vida en esa casa.

En la ciudad, Dijimos que éramos primos.

Nos amábamos...

Nos cuidamos unos a otros.

No sé si alguna vez fue feliz...

El corazón de un maricón es un océano lleno de secretos...

Voy al baño.

Iré contigo, querida.

¿Por qué tuvo la obra, Ramón?

Porque le prometió a un hombre que lo cumpliría.

Un hombre llamado...

Rafael Rodríguez Rapún.

Sí.

El otro día llamé

su hermano al teléfono y me colgó.

Bueno, porque probablemente él lo sabía.

¿Sabía qué?

Que tu abuelo mató a Rafael.

¿Disculpe?

Si te piden que lo hagas, simplemente hazlo.

¡Para, para, para!

¡Para, para!

Escuchar...

Dile a mi padre que me trataron bien y que estuve tranquilo hasta el final.

Dile a mi hermano que no sea tonto y siga estudiando,

y que lo siento No pasé más tiempo con él.

Dile a mi hermana que no escuche a mi padre.

y encontrar un buen novio

quien la lleva a bailar. Para divertirse.

Y dile a mi madre que me recuerde con alegría,

como lo estoy haciendo ahora.

¿Los encontrarás?

Gracias.

Tenía mucho miedo, Sebastián.

Pero te encontré.

¡Continúa, continúa!

¡Dije ojos en el suelo!

¡Maldita sea!

Finalmente has llegado.

Tengo mucho, mucho frío.

Si tan solo pudiera girar

en una manta de lana

o un poco de fuego para tu pecho,

o una choza

para que puedas entrar

y deja de temblar...

¿Quién está hablando?

La primera vez que nos vimos.

eras un niño.

Me viste cubriendo los techos,

los chopos y los prados.

Extendiste tu mano

para tocarme,

y tu corazón tembló.

¿Ahora te acuerdas de mí?

Nunca logré salir del casino, ¿verdad?

Aquí no sentirás las quemaduras.

¡Pero no tuve tiempo de vivir!

Déjame volver, por favor.

Nadie puede volver atrás.

Detrás todo permanece quieto.

Sólo un murmullo de nostalgia

Y los sueños llegan hasta aquí.

Siento que nunca he vivido porque las horas no me han pertenecido.

Pensé que más tarde...

¡Más tarde!

Sólo existe el ahora.

Ahora.

La ropa se rasga,

óxido de anclajes,

y seguimos.

¡Manténganse en formación!

Los ojos se oscurecen

y una hoz muy afilada

corta las cañas en las orillas.

Por eso hay que vivir, Carlos.

Vive siempre.

¿Y si no me encuentran...?

Ha llegado el momento.

¿Qué pasa si no me encuentran?

Apoya tu cabeza sobre mí.

No te preocupes.

Déjame cubrirte.

¡Atención!

¡Carguen sus armas!

¡Apunta!

¡Fuego!

¡Dispara, Azcuña!

¡Fuego!

Dispara...

Sebastián, dispara.

¡Fuego!

¡Disparar!

¡A gusto!

¿Dónde dejaste a la gitana?

No sé.

Probablemente esté de vuelta en su casa.

Muy bien. Ella puede quedarse allí.

¿Qué pasa con el chico rubio?

Probablemente esté en Albacete.

¿Estás bien?

Yo también tengo mis tragedias.

¿Y tú?

Estoy bien.

Escribiendo.

¿Terminaste la obra sobre las hermanas?

Sí.

Mi madre quiere que cambie los nombres, porque

estoy hablando directamente de una familia del pueblo.

¿Y qué vas a hacer?

Déjalo como está.

¿Y el nuevo? ¿Qué es?

Es un drama realista.

Como los de Linares Rivas.

Ni un gramo de poesía.

Una obra de teatro sobre gente como tú y como yo.

¿Qué clase de gente?

El otro tipo.

Los que se pintan lunares.

Las que se hacen la raya al medio.

Pero yo no hago nada de eso.

Pero tus tragedias son las mismas.

Se trata de lo que extrañamos cuando nos negamos a nosotros mismos.

¿Y qué extrañamos?

Vida.

Mira, cuando yo era niño, los

trabajadores de mi pueblo compraban

arados nuevos con púas de acero, que arañó la tierra.

Yo, un niño curioso, observaba el

avance del arado: me gustaba ver

el corte en el suelo, del que

brotarían raíces en lugar de sangre.

Una vez el arado se detuvo.

Se había topado con un mosaico griego,

enterrado siglos antes,

con la historia de Dafnis y Cloe.

Una historia de amor.

este pais

Tiene demasiadas historias de amor enterradas en los campos.

Tenemos que rascar la tierra para que puedan emerger.

Entonces pueden existir más de ellos.

He oído que vas a Granada.

Sí.

¿Por qué?

¿Qué estoy haciendo en Madrid de todos modos?

La cosa se está poniendo fea, Federico.

Podemos defenderte aquí.

¿Y quién me defenderá de tu belleza?

¿Federico?

¡Y Rafael!

Vamos, tomemos una foto.

Estaremos ahí mismo.

Escucha, si me pasa algo,

proteger la obra.

Creo que puede ayudar a personas como yo y como tú,

pero más joven.

¿Ayudarlos cómo?

Para que no terminen como tú y yo.

federico...

¿Sí?

Ten cuidado, por favor.

Si muero,

asegúrese de que los caballeros lo sepan.

"Nunca lo sabrás cuanto te amo...

porque duermes dentro de mi, y están dormidos."

"Nunca lo sabrás

cuanto te amo

porque duermes dentro de mi,

y están dormidos."

¿Cómo se llama la obra?

"La bola negra".

No lo lograrás...

¿Gestionar qué?

Escribir algo carente de poesía.

Seguro que en verano acaba nevando o algo así.

"Te escondo entre lágrimas..."

"Perseguido por una voz de acero penetrante."

¿Cómo estás?

Excelente.

¿Necesitas algo?

Estamos muy cómodos.

Muy bien.

Tu abuelo estaría tan feliz.

verte en tu propia casa, con tu trabajo y tu novio.

"La ley que conmueve carne y estrella..."

Sentiría tanta alegría.

"Ahora atraviesa mi pecho dolorido,

y las palabras oscuras muerden

las alas de tu espíritu cauteloso.

Las multitudes recorren los jardines

esperando tu cuerpo y mi agonía

sobre caballos de luz con crines verdes."

- Me voy ahora. - ¿Qué es todo esto?

Estoy recogiendo algunas cosas Me estaba yendo.

Toma lo que quieras,

pero vine por La bola negra.

Cómo lo sabes...? ¿Quién eres?

La bola negra, ¿dónde está? Búscalo.

Dámelo.

- Vamos. - Está aquí en alguna parte.

¿Es esto?

"Las multitudes se agolpan en los jardines

esperando tu cuerpo y mi agonía

sobre caballos de luz con crines verdes.

Pero sigue durmiendo, mi amor...

Escucha mi sangre rota en los violines!

¡Cuidado, todavía nos persiguen!"

Basado en La piedra oscura de Alberto Conejero,

La bola negra y otros textos de Federico García Lorca