All language subtitles for HMN-530 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃๆ˜Žใ‚‹ใ„?

ใใ‚Œใ‚ซใƒกใƒฉ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

?

่ฒทใฃใŸใฎ?

ไฝ•?

a่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใƒกใƒฉ?

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ„ใ„็ตถๅฏพ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ€

ใชใ‚“ใ‹ใฎ?

ใˆใฃ?

ไปŠๅ›ž้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

?

ใŸใ‚‰ใใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ“ใซใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ?

่ฆ‹ไบ‹ใซๅ‘ใ‘ใชใ„ใจใฏๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช?

ใƒ–ใƒฌใ‚ช?

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

I I

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ€ไฝ•ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใงไฝœใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๅฎถใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ€ใ“ใฎๅฎถใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใˆใฃใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œ็งใ‚’ๆ’ฎใ‚‹

ใšใฃใจๆ’ฎใ‚‹

ใšใฃใจๆ’ฎใ‚‹

ใšใฃใจๆ’ฎใ‚‹ๆ™‚ไธญ

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ?

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฅใชใ„ๆฅใชใ„ๆฅใชใ„

ใ‚“ใชใ„ๆฅใชใ„

ใ‚“ใฉใ“ใซใงใ‚‚ใฉใ“ใซใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็žฌ้–“ใใ‚‰ใ„ใซ้ฃฝใใ‚‹

้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšๅพŒใ‚ˆใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใชใฃใฆ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจใ—ใฆใŸใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚..

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฉใ็พๅƒใ™ใ‚‹ใฎ?

ไปŠใฉใ็พๅƒใ™ใ‚‹ใช

ไปŠใฉใ็พๅƒใ™ใ‚‹ใฎ?

ไธ‹ใฎใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใชใใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠใฎๆ™‚ๆธ›ๅข—ใ™ใ‚‹

ไปŠใฉใๆธ›้€ ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆ˜Žใ‹ใ‚Š?

ใคใ‚ใŸใ„ใช

ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใฆใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใจใ‹ใ„ใ“ใ†

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹่ฒ ใฃใฆใŸใž

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใฃใฆ็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚Œ่ฉๆฌบใ ใž

ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ๆฅญ for for

็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‚ตใ‚ฎใ ใž

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฟ‘ใ€…ใ•

ไผš็คพใงๅคงใใชใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃ?

ไฟบใฎๅ ฑๅ‘Šๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉๅ€™่ฃœใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚“?

ไฝ•?

ใ‚“?

ไฝ•?

่ฒทใ„็‰ฉใ ใฃใฆๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ ใฃใฆๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๆ—ฅใฎ?

...

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏใ‚’ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ไฝ•ใ‹

ไฝ•?

ไฝ•?่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

I I I I I

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“่‹ฅใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“่‹ฅใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ญใƒฃใƒกใƒฉใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใฏใใ‚Œใ‚‚ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒใƒžใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ไธ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

I I I I I I

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใชใ‚Œใชใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใชใ‚Œใชใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใ‚„ใ‚“ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใ—

็ตถๅฏพๆ’ฎใฃใฆใใฎ?

ใšใฃใจๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆ่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใ‚‚ใ†ใฏใ€‚

ใงใ™ใ€ๅคงๅฅฝ็‰ฉใงใ™ใ€

- -

ๅพŒใ‚ๅงฟใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใฎๅŒ…ไธใฎๅˆ‡ใ‚Šๅ‘ณใŒใ•ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใญ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚..

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใพใ ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ทใƒฃใƒ„ใจใ‹ใ‚‚่ฒทใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

็ตๆง‹้•ทใไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใพใ ใพใ ็€ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚นใƒ†ใƒณใชใฎ?

ใช?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œๅคงไธˆๅคซ?

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ€ไฝ•ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

็งใŒใ‚ซใƒชใจ2ไบบใง่ฆ‹ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใช

ใใ†

ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆ–™็†็•ช็ต„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้›ป้ฃพใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจ

้›ป้ฃพใงใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใŸใ‹

ไปฎ็œใงใ‚‚ใ™ใ‚‹?

้›ป้ฃฒใฟใซ?

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฃ็ฃ?

ไบบใŸใใชใฃใฆใ‚“?

ๆต่กŒใ‚Šใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใชใฎใ‹ใช?

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใญใˆ

ใชใซ?

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใซใ‚“ใ˜ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใ„

ไบบใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใญใ‚“ใ˜ใ‚“ใฎ้‡

ใ™ใ”ใ„ใซใ‚“ใ˜ใ‚“ใฎ้‡

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

you you you

" " " " "

ๅฑใชใ„

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใใ‚Œใชใ‚

ๅคงๆฐ—ๅบฆใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ๅƒ•ใŒ

ๅƒ•ใŒ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฏ็”Ÿๅงœๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚ƒ็”ŸๅงœใŒ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅฏใฆใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๆฅฝใ—ใใ†ใชใญ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ†ใช

ใ†ใ‚“

" " " "

" " " " " " "

ไฝ•ใซ็ฝฎใ„ใŸใจใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใใ‚Œใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„่ฆ‹ๅญฆใณใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใŒใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใƒใ‚คใ‚คใ‚ฌใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‚ใใฎๅงฟใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‹ใ‚ŠไปŠ

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ๅฏ่ตทใใฎๅงฟใ‚‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ซใƒชใƒผใฏ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’้€šใ™ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใญใ€

ใƒšใƒƒใƒˆๆˆปใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•?

... ... ... ...ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใฎ้ก”ใง่€ƒใˆใฆใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใฎ้ก”ใง่€ƒใˆใฆใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฏ็ฃจใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒŸใ‚นใง

ใƒ‘ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

*

... ...

k k k k k k

n n n n n n n n n n

ใƒšใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใƒฌใ‚ขใชๆ˜Žใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ฟ”ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใƒšใƒƒใƒˆใช้ก”ใ‚„ใชๆ˜Žใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๅ‰ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ„ใฃใ‹?

ใบใฃใจ่กŒใ“ใ†

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

" " "ไฝ•?

ไฝ•?

ๆ’ฎใ‚‹ใฎ?ไฝ•?

ใ‚„ใ‚“?

ๅ–ใ‚‹ใฎ?ไฝ•?

ใ‚„?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใชใซ?

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใญ

"

E E E E E.

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใŠใ‹ใชใ„

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใถใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใถใ‚‰

ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใฃ?

ใƒ€ใƒก้š ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‚้š ใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“....

ใใ‚“ใชใซๅ–ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ€‚

ใฉใ†ใ‹ใ™ใ„ใ‚ˆใ€้ก”้š ใ•ใชใ„ใ€

ใƒ€ใƒกใชใฟใซใ‹ใใ™ใ‚“ใชใ„?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‹ใฎใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒˆใƒชใ‚ณใƒŸใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใณ่พผใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

้–‰ใ˜่พผใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

" " "

ใƒ›ใƒณใƒˆ?

ใ†ใ‚“ใ€

ๆœฌใƒ“ใƒ‡ใ‚ช?

ๆœฌใƒ“ใƒ‡ใ‚ช?

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช?

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

" "

ไฝ•ใ‚ˆไฝ•ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ซใƒชใƒณใ“ใ‚Œ้€ใ‘ใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œ้€ใ‘ใฆใชใ„?

ใŠใ„

"ใคใ‚‰ใคใ‚‰

* * * *

ๆฅใšใใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

" " " " "

ไฝ•

-

-

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใ‘ใชใ„?

ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ‚“..

" "

-

ใ‚“

ใ€Œ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใˆ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใซ

ใ„ใคใพใง็กฌใใชใฃใฆ

ไฝ•?

ใ„ใคใพใง?

ใ„ใคใพใงใ†ใกใใณๅ›บใใชใฃใฆ

ๅซŒใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ใ†ใ‚“

" "

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š b b b b

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ“ใ“?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" "

ๆ‰‹ๅ‰

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚“ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

" " " "

ใ‚ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฟใงใใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒ

ใ†ใ‚“

" " " "

2

" " " " " " " " "

ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰้ซชใฎๆฏ›ใผใ•ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆ

่ตทใใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

-

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

-

-

ไฝ•ใฆ่ปขใฎใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅพŒๆ—ฅใ‚„ใฃใฆ็€ๆ›ฟใˆใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใจใฆ็€ to to to toใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

" " " " " " " "

ใ‚„ใฐใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

้ฃฒใ‚“ใง

ใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

-

-

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใ

" " " "

........................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ€ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใŒๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ..........................................

- - - - - - - -

................

ๅฃŠใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒ

ใฒใฉใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใ„ใ‚†ใ†ใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—......

" " " " " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ่ธŠใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“?

ใ“ใ“ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฃใฆ

ๆฐ—...............

" " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใฃใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ†ใƒžใ‚ธใง

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๆ„›ใ„

" " " " " " " " " "

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใพใƒผใ€ใ‚ใ„ใ€

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„

-

-

ๆฐ—

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚.........

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

" " " "

็—›ใ‹ใฃใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆ—ฉใใฆ

ใฏใ„

"

"

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

" " " " " "

ไธŠใซไน—ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ๆฐ—.........

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใพใ—ใฆใ‚‹.........

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ใใพใ—ใ„ใ€‚

ใใพใ›ใ‚“ใ€‚

" " " " "

ใ™ใ’ใˆ

่กŒใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงใใ

ใ‚

"

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚‚ใ‚“

ๆ„›ๅช›

ๆ„›ๅช›

ๆ„›ๅช›

ใ‚ใ„ใ†ใฎ

ๆ„›ใ

" " " " "

่จ€ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฆไฝ•?

ไปŠ่‰ฒใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใชใ„่จ€ใฃใฆใชใ„

็—›ใ„

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚…ใ†

" " " " " "

ใ„?

ใ“ใฃใกใพใ„ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

" " " "

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ใ„ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

- ๆฐ—ใ ใ‚ˆ...........................

ๆฐ—ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

" " " " "

ไฝ•?

. . . .

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใ‹?

ๅฏใ‚‹ใ‹?

ๅฏใ‚‹?

"

ใ„ใ‹ใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ไธ‰่ฐทๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ‰่ฐทๅ›ใฎไธŠๅธใฎ็”ฐๆธ•ใจ็”ณใ—ใพใ™

ไธ‰่ฐทๅ›ใฎๅฅณๅญใฎ็”ฐๆธ•ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใงใ™ใญใ“ใฎ้–“็พฝๅ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใฆ

ใใฎๅ‹•็”ปใ‚’ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใใฆใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฟใŸใซใใ‚“ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใฎใ„ใญ

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฉใฃใ‹ใซๅฃฒใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใจใ‚‚ไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰ใพใใŠใฃใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใๆถˆใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใซใ“ใ„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‰่ฐทๅ›ใญใˆใŸใ“ใ„ใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‰่ฐทๅ›ใญใˆ

ใˆใŸใ“ใ„ใŸใ‚‰

ๆฌกใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใจใ‹ๅฃ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ‰่ฐทๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚ซใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ไปฒ่‰ฏใใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใงใ™

็งใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒชใ‚นใ‚ฟใƒฉใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็งใฏๅฃใ‚’่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

้›ขใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใ—ใฏใใฎๆฐ—ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซๅฝฑใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญ

็†ฑๆนฏใซๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใพใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจใง่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใƒผ

ใ‚€ใ‚Šใ‚„ใ‚Šใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใƒผใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใƒผๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใŒ็†ฑ้ฃ›ใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ใŠใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

"

I

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซใŸใ‚’ใใ†ไธ€ๅฟœไธ€ๆ†Žใใ‚ใˆใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใ“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎไบบ้–“ใซใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๅ…„ใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ไธ€็ท’ใซใƒใƒณใƒ—ใ‚’้ฃŸใ‚ใˆใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่‡ชไฝ“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฏใชใ•ใ„ๅฏใชใ•ใ‚“

ๅฏใชใ•ใ„ใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

" " " " " " "

ใŠใจใชใ—ใ็งใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใฎ้‡Ž้‡Ž

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใใ›ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่„ฑใŽใชใ•ใ„

่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

you

ใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

" " " "

ใ‚

-

-

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใช็†ฑใ„ใๆฟกใ—ใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใพใใ“ใ‚“ใช็†ฑใๅก—ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใ ใฃใฆใ‚„ใ 

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ‚นใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅฃ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซไปปใ›ใ‚

" "

ใŠใ‚ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

"

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใพใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใใ•ใ‚“ใ‚ตใƒใƒƒใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฏใ‚‰.

ใ•ใฐใฃใฆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใฃใฆ

ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‚‰

ๅคง่ฐทๅ›ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ  ๅคงใใ•็กฌใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ—ใ“ใ„

ใŠใ„ใชใ‚ใฆใชใ‚ใฆ

ใŠ

* * *

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰ใพใใž

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ใ„

ใ„ใฃใ™ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅฃ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ‚.

ใ‚..................

" " "

ใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใ‚

ใฏใ„ใญใˆ

ใฏใ„ใญ ๆ—ฉใ„ใญๆ—ฉใ„ใญใฏใ„ใฃใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ๅซŒใ ใญใ”ใ‚ใ‚“

ๅซŒใ ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„ใชใ„

ใ‚ใฃ!

ใŠๅ‰

ใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

...................................................

ๅฅฅใ•ใ‚“!

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒชใƒฉใ‚ฏใ—ใฆ

ใŠใใพใงๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ„ใŸใ‚‰

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ

ๅคงใใชใ‚ˆใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซ้‡‘ใ‚’้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้‡‘ๅบซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆ

้‡Žๅ…šใŒ่ฆ‹ใฆ

ๅซŒใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ„ใ„ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ„ใ„ใฃใฆ!

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใƒผใฃใจ! ๅ†ทใˆใฆ!

็—›ใฃใฆ!

ใกใ‚‡ใฃใจ!ใƒˆใƒฌใƒƒใƒ„!

" "

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใญ

ๆ€งๅŠ›ๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใญใˆ

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ไฟบใญ็ฒพๅŠ›ๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ใงๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ›žใ ใฃใฆใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅซŒใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใฟใŸใซใใ‚“ใจใใงใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ไบบใจใใ‚‰ในใฆใฉใ†ใ ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใ‚ŠใŒ

ๅคงใใใฆๅ›บใ„ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใใฆใ‹ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉไฝ•ๅ›žใ ใฃใฆใงใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใฎๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ”ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‹ใ ใž

ใ™ใ”ใ„็›ธๆ€งใ„ใ„ใž

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใŒใƒ‘ใƒƒใƒใƒช

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช็ท ใ‚ใŸใ‚‰ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช็ท ใ‚ใŸใ‚‰ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ใงใใ‚‹ใž

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†

ใจใใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚Œใ„ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใž

"

H H H

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

" " " " "ใ—ใพใ†ใ—ใพใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ—ใพใ‚‹ใ—ใพใ‚‹ใ—ใพใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

"

ๅฅฅใ•ใ‚“้ ญใถใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

" " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใž

ไฟบใฏ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใŠใใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใใ•

"

K

K K

" " " " " "

.....

ไฝ•ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ›ใŸใกใ ใฃใฆใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

็งใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ๅ›ใŸใกใ ใฃใฆ็พฝ็›ฎๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใƒใƒณใƒใชใ‚ใช

ใŠใใ•ใ‚“

"

the the the

be

he

You

.....

็พŽไบบใฎไบบๅฆปใซใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใฉใ†ใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ ็กฌใ•ใฏ

็กฌใ•ใฏ

ใชใ‚“ใ ใ„ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ ใ‹?

่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™

ๅ›บใ„ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใ ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒƒใƒˆใƒชใ‹ใ‚‰ใซใคใใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚ๆ–นใŒไธๅฏงใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅ,,,,,,,,,

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚ๆ–นใŒไธๅฏงใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

" " "

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚‰

ใใ ใ‚?

ใŠใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผๅฅฝใใ ใ‚?

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผๅฅฝใใ ใ‚

ๅˆฅใ‚Œใชใ„

ใกใพใ‚“ใชใ„ใช

ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใผใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ

ใฃใฆใ“ใ‚‰

ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใจ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

-

" " " " " " "

ๆฐ—....

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฐ—ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใƒฅใฏ?

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใž

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅ

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใžๅฃใพใ‚“ใ“

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใžๅฃใพใ‚“ใ“

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ„ใƒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใคใฐ

ใ‚ใƒผใฌใ‚ใฌใ‚ใ•ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

a a a

- - - - - - -

่ฆ‹ใˆใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‹ใใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆŒŸใ‚“ใง

ใใ‚Œ

็ฒ’ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใกใใกใใกใ“ใซใ“ใ™ใฃใฆ

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒช

ใ“ใ™ใฃใฆใ“ใ™ใฃใฆ

ๆฌกใฏใŸใพใชใ‚ใŸใพ

็މๅธใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฃใซๅซใ‚“ใง

้ ญๅธใฃใฆ้ ญๅธใฃใฆ

ๅฃใซๅซใ‚“ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ‰‹ไผใ†

่กŒใใใ†ใชใฃใฆใใŸใž

็”Ÿใใใ†ใชใฃใฆใใŸใž

็”Ÿใใใ†ใชใฃใฆใใŸใž

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅฃใง

" " " " " "

ใงใใใ†ใ 

ใŠใใ•ใ‚“

ใ„ใ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚...

and and and and

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใŸ้ฃฒใฟไผšใฃใฆไปŠๆ—ฅใ ใฃใ‘

ใ‹

ๅธฐใ‚Šใฏๅคšๅˆ†ๆœใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๅธฐใ‚Šใฏๅคšๅˆ†ๆœใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใŒๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใ‹

ใ“ใ“ใŒๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใ‹

ใ“ใ“ใงๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใช

้•ใ†ใ‹

ใŠใ„

ไฟบใฎใ“ใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฎใ“ใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

่งฆใฃใฆใใŸ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

you you you

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใงใใฎ็›ฎใคใใฏ

ใ‚ญใ‚นใซใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไฟบใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใžใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใ„ใคใฏไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ๅฅดใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ ใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

" "........................

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ›ใ‚“

ๅฃใ˜ใ‚ƒๅซŒใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

. . .

ๆณฃใ„ใŸใ‚‰ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ไธ‡ๆฑใŒใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ ใ‚‰ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใƒžใƒณๆฑใŒ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ใŠ

ใ†ใพ

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹.....................

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใช

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸ

้•ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " "

ๅคฑ็คผ

ๅคฑใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

้•ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

้•ใ„ใพใ™

้•ใ„ใพใ™

้•ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใŒใฐใ‚‰ใพใใžใ†ใŒใฐใ‚‰

" " " "

่จ€่‘‰ใŒใฐใ‚‰ใ‚‰ใพใใžใ†ใŒ

ใ“ใพใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใŠใ‚‰ใ‚€ใ’

ใŠๅฐปใฏใ‚‚ใฃใจใใฆ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฏ

ใŠๅฐปใฏใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ใŠใ„

ใ™ใฃใ’ใˆใชใซใ‚ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏไฝ•ใ 

้ญšใ‚’ใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ ญใคใ‘ใฆ่ก€ใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฎใŠ่‚‰ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,ใ‚‚ใฃใจใ‚’ใคใ‘ใ‚

.....

ใ‚„bbb..

ใ‚„ใ‚ใฆ้ฃŸในใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใคใใ‚ใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„

"

" " " " " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" "

ใใ‚‡ใ†ใกใ‚…ใ†ใใชใ„

-

. .

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ใพใŸใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ–ใจ่จ€ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ–ใจ่จ€ใˆใ‚„ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใญใˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใ‚ˆ่‹ฆใ—ใ„ใช

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใ—ใซใญ

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใกใพใ†ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใกใพใ†ใ‚ˆ

2 2 2

ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใบใ‚ใบใ‚ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚‹

ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„.

" "

ไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ็•ชใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฟƒใฃใฝใŒๅ–‰ใใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

" " " " " "

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฏ›ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่นดใ‚Šๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฏ›้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจๅใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ†ใ‹ใ’ใซใ—ใฆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š้ฃฒใฟใ‚„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใŠไบ’ใ„ใซๆถ™็„ผใใ“ใ—ใ‚ˆใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œ

ๆณฃak

ใŠใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚ใ‚„ใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ใ„ใจใ“

ๆ€–ใ„ใจๆ€–ใ„ใจๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใƒชใƒผใ‚ฐใƒผใƒชใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ

ใƒชใ‚ฎใƒชใƒƒใƒ

ใ„

ใŠใใ•ใ„!

่ŒใˆใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใใ•ใ‚“

ใ”ใˆใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‘

่กŒใ‘

ใƒใƒณใƒ

ใกใ‚“ใฝใ่จ€ใˆใฆใพใ‚“ใพ่จ€ใฃใŸใ‹ใ„

ใƒใƒณใƒใ‚’่ถ…ใˆใฆใพใ‚“ใพ่จ€ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใžใใกใ‚ƒ

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚นใฉใ†?

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใƒใ‚ซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใญๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ˆใฃใกใ‹

ใŠใกใใฐใ„ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚†ใ†

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹?

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใใ‚“ใช่…ฐๆ‰“ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " " " "

ๅฅฅๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚

่ตคใ„ใ‹ใ‚“ใชใ“ใ™ใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

" "

่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ’ฒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใญ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚้€šใ‚Šไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ŸฅใฃใŸ้€šใ‚Šไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฆใใŸใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ†ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ”ใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ”ใ„

. .

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹?

ใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใ™ใ‚‹ใจใ™ใๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใจใญ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅนธใใชใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚

" " " " "

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ‚

-

ใ‚

-

ใ„ใ„ใŠ้ก”ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹

" " " "

aใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸใ‚„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใกใ‚…ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่‚‰ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

้ ญใคใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใง

่ก€ใ‚’ใใฃใจ

ๆŠฑใˆ่พผใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไนฑๆšดใชๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใŸใก่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ๅฑใชใ„

ๆณฃใใŸใ„

ๆ‚ชใ„

ใ‚

...

ๆ‰‹

ๆ‰‹ใŒ

ใ‚ใจใญ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ„ใ‹ใ„ใฆ

้…ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใฆ

ๆฐ—ใฅใ‘ใคใ‘

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ใ

่กŒใ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

ใ‚

"

"

ใŠใ‹ใ‚ใใช

ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‘ผๅธใ™ใ‚‹ใŸใณใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใŒใŠใพใ†ใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ใพใ ใพใ ใพใ 

2 2 2 2 2 2 2 2 2

ๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใ„ใˆใ„......

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„......

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใƒžใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใฏไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่ค‡ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไธ€ๆฏใ‚„ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‘

ใ„ใ‘

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใง่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใฏใ„ ๆ‚ชใ„ๆ‰‹ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‘

ใ‚ใ‚..................

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.