Original subtitles

It was once in an abandoned kingdom a king who loved women and life very much.

You, my son, I give you the advice, use every day that is given to you. Thank

you, my father.

The last ruler in this kingdom, a magician named Artan, was sentenced to

death after a lost battle by our lovely king.

Now, my love, let's get ready.

We want to start a great day with a great feast.

Die beiden Hofdam haben die Ehre, sich ihrem Herrscher zu zeigen.

Du bist bereit. Dein Glied ist hart und groß. Geh, du kannst jetzt tun, was dir

beliebt.

Hmm.

As you can see, my lord, your son has the same temperament as you.

Come, take my tail between your sweet royal lips.

um um

Thank you.

It's nice to touch you. You have a wonderful body and your tail also

promises a lot of good.

But we are also very fond of you.

Oh, God.

uh

Your Majesty, you are beautiful and I really like you.

Do you even know that you have a fabulous tail?

um um

Oh, oh.

Oof.

Yeah.

Ah!

After you have enjoyed the earthly pleasures, the curse of the great Arkhan

now hits you. You will fall into a deep sleep for so long until the love of a

pure virgin is released again.

The curse of Arkans will hit you too. You will sleep forever and nothing in

this world will wake you. Unless a pure young woman comes into this castle and

touches you, royal royalty.

Only a girl can save you.

He fell asleep.

What does all this mean?

We have to do something.

Listen to me, king.

You condemned the sorcerer Arkhan to death and knew no mercy.

He wanted to reconcile with you, but you never had an ear for him. Now his curse

will hit you hard and there will be no awakening.

Not only the royal family was affected by the curse of Arkhan?

All the other inhabitants of the kingdom also fell into a deep sleep.

Above all, the sorcerer was more than just disappointed by his subordinates.

But they had made sure against him with a clear vote that the current ruler had

no choice.

He had to condemn the sorcerer for suspicion of treason.

The silence only prevailed in the castle, and a month was to pass until...

I don't understand why all the people are sleeping here.

The sky sent

you, because a curse was cast on us.

My son had it the worst.

On his birthday, he fell into a deep sleep.

Only the love of a pure young woman should wake him up again.

Maybe I can save him. I will give my best, Hoheit.

I can see it.

He's lost.

You are not a pure young woman.

Even you will be cursed by the devil.

It's strange.

Look, everyone seems to be sleeping here.

What do you mean?

Maybe we should get help or call a doctor.

Ah, who knows what's going on here.

Come on, we'll make ourselves comfortable.

We still have a little bit to do.

I love you.

Hört sofort auf damit.

Das Land befindet sich in einer Notsituation.

Wir brauchen eine reine Jungfrau. Ihr müsst uns helfen.

Bist ihr König? Ich habe keine Lust, euch zu helfen. Mich interessieren im

Moment nur dicke Schwänze. Zeig dem König, was du drauf hast. Du erweckst

sogar Tote wieder zum Leben.

Oh my God.

Thank you.

This young dog.

No!

Du bist wieder keine reine Jungfrau. Ich habe es ja geahnt. Und jetzt wird euch

der Fluch einholen. Es ist zum Heulen.

My prince, what has happened to you?

Even when you are asleep, you are beautiful.

What has happened to you?

What curse is on you? Why are you all sleeping?

How can I help you? Tell me, my king.

I don't know how to explain it to you.

Hoheit, tell me calmly.

I will help you. I am ready for anything.

So listen carefully. It's not that hard. You just need to show your love to my

son.

um um

um

um

Oh.

Ah!

Oh.

Don't stop.

Keep going. We'll be rid of the curse in a minute.

I'm sorry.

Yeah.

um

um

I don't know.

I don't know.

um

Es ist vollbracht. Wir sind erlöst. Endlich ist der Fluch für immer

gebrochen. Jetzt darfst du meinen Sohn heiraten und stolze Prinzessin werden.

Und so lebten und liebten sie glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.