Original subtitles

♬〜

⚟📳

♬〜

♬〜

《はっ？ これだけ？

手抜きかよ》

(実咲)《香帆が支えてるから

頑張れてるんでしょ》

(香帆)《役に立ててたら

いいんだけど…》

(実咲)

《ほんとに香帆って真也くんの

愚痴とか言わないよね》

《努力してるの知ってるから》

(ｱｶﾘ)《真也さ〜ん》

(ｱｶﾘ)《真也さ〜ん》

《帰りたくない》

(真也)

《じゃあ ホテル行っちゃう？》

(ｱｶﾘ)《いい奥さんっていうか

奥さんには

ちょうどいいみたいな？ ﾌﾌﾌ…》

《俺はただ

寛大で要領がいい相手と

結婚したかったから

お前で妥協したんだよ》

《俺はいつだってお前と

離婚したっていいって

考えてるからな》

離婚したっていいって

考えてるからな》

《離婚 しよっか》

♬〜

♬〜

♬〜

(伊織)香帆さん そんなとこまで

しなくて大丈夫です

(伊織)香帆さん そんなとこまで

しなくて大丈夫です

大丈夫 これくらいさせて

♬〜

♬〜

♬〜

うん？

あっ いや 何でもないです

あっ 俺

部屋でレポートしてきますね

うん

⚟(ノック)⚞

はい

お疲れさま コーヒーよかったら

あっ はい

ありがとうございます！

はい

大学の宿題？

はい

レポートまとめないといけなくて

経営学だっけ？

はい

公認会計士の勉強もしてるの？

そうなんです

去年 無事合格しました

そうなんです

去年 無事合格しました

すごい！

いや 俺は

小説書けるほうが

すごいなって思ってます

フフッ 褒め合っちゃいましたね

フフフッ

そうだ あのね

住む所が見つかったの

そうですか

でも 入居できるのが３ヵ月先で

あぁ そんなの

気にしないでください

あぁ そんなの

気にしないでください

ありがとう

あっ 邪魔しちゃってごめんね

いや

レポート頑張って

よし

伊織くん ごめん

気にしないでください

そもそも 香帆さんが家事を

全部する必要なんて

ないんですから

いや でも

お世話になってるんだし

こんくらいするのは普通だよ

香帆さんの｢普通｣って

めちゃくちゃすごいことなんだと

思います

そうなのかな？

今まで どれだけの｢普通｣を

押しつけられてきたんですか？

あっ すいません

ううん

別に俺には

気を遣う必要ないですし

別に俺には

気を遣う必要ないですし

ここが香帆さんにとって

落ち着ける場所になれば

いいなって思ってるんで

うん

よし 朝ごはん 食べましょう

目玉焼き ちょうどいい感じに

半熟になったんです

おいしそう ありがとう

コーヒー持ってきますね

はい どうぞ

ありがとう

いただきます

いただきます

先生らしい繊細な文体で

冒頭から引き込まれました

おもしろかったです

ありがとうございます

もう少し考えられます？

えっ？

もう少し考えられます？

えっ？

先生

原稿に納得してない時の顔です

あっ フフッ…

(川角)まだ時間あるので

全然大丈夫ですよ

すみません

もう少し考えさせてください

(水瀬)おつ〜 おつ〜 じゃあね

おはよう

水瀬？

秘密主義のヤツとは

話したくありません

相談あるんだけど

相談？ 何？

早っ 切り替え

話したまえ 悩めるイケメンくん

う〜ん？

いや…

どうすれば 俺のこと

どうすれば 俺のこと

頼ってくれるように

なるのかなって思って

(水瀬)あのお姉さんにだな！

いや まぁ 俺が頼りないのは

分かってるんだけど

もうちょっと頼ってほしいなって

(水瀬)なるほど

伊織 その悩み

俺が解決してやる！

まずは見た目からだ！

見た目から？

誰だって倒れてもつまずいても

誰だって倒れてもつまずいても

ｶﾞｼｯと支えてくれるようなﾔﾂに

身を任せたいと思うだろ？

うん うん まぁ

だから 筋肉つけろ！

そしたら その彼女も

伊織を頼りたいと思うはずだ！

ほら 座れ

はい 持って

はい １！

重っ

２！

２…

これが終わったらﾁｪｽﾄﾌﾟﾚｽ！

何？ チェストプレス？

俺についてくれば大丈夫だ！

もう１回いけ！ もう１回いけ！

もう無理…

もう１回いけ！ もう１回いけ！

もう無理…

(沢口)伊織くん大丈夫？

手 プルプルしてるよ

あぁ 大丈夫です

こぼさないでね

はい

お疲れさまです 仕事どうですか？

お疲れさまです 仕事どうですか？

文芸誌で連載をさせてもらう

ことになったんだけど

主人公のことを私自身がまだ

分かってなくって

あっ こんなこと言われても

困るよね

そんなことないです

ゆっくりしていってください

ありがとう

(アラーム)

あっ おかえり！ ごはん食べよう

(真也)これが飯？

(ｱｶﾘ)そうだけど？

マジかよ

(ｱｶﾘ)えっ？

アカリ お前さ

大して疲れる仕事してないっしょ

夕飯ぐらいちゃんと作れよ

夕飯ぐらいちゃんと作れよ

えっ なんで怒ってんの？

俺と一緒になりたいなら

こういう手抜き

許すつもりないから

まぁ 今日は許すけど

(エレベーターの到着音)

あっ お疲れさまです

お疲れ

あのさ

何ですか？

真也とつきあってるんだよね？

真也とつきあってるんだよね？

まぁ…

(ﾘｭｳｼﾞ)俺さ あいつの奥さんのこと

知ってたから

なんか複雑っていうか

真也さんって

指輪してなかったじゃないですか

だから私 結婚してるって

ずっと知らなかったんです

えっ？

知ってたら つきあわなかったのに

私だってつらいんです

私だってつらいんです

今度相談に乗ってくれませんか？

失礼しま〜す

うん？ 何話してたの？

いや 別に何にも

ふ〜ん

あっ 俺もしますよ

大丈夫

じゃあ 拭いてもらおっかな？

あっ はい！

もらいます

お願いします

はい

香帆さんって

テレビとか見るんすか？

テレビ見るよ

何見るんすか？

テレビ見るよ

何見るんすか？

う〜ん

バラエティー番組とか あと…

えっ ﾊﾞﾗｴﾃｨｰとか見るんですか？

うん 見るよ

えっ なんかめっちゃ意外

ウソ？ ハハハッ そうかなぁ？

なんか小説といい

本のイメージが強いから

お笑いとか見なそう

ﾃﾚﾋﾞ

｢天気図を見ていきますと

関東の東にのびている前線が

明日にかけて

だんだんと離れていきます｣

｢このため明日も

湿った空気の影響を…｣

｢このため明日も

湿った空気の影響を…｣

ごめんなさい 寝ちゃってた

いや 気にしないでください

もう寝ましょうか？

うん そうだね

あぁ 大丈夫です やっときます

ありがとう

あっ じゃあ おやすみなさい

あっ じゃあ おやすみなさい

おやすみなさい

♬〜

うぅ〜 ダメだ〜

どんどん好きになる

もう怖い

⚟📳

⚟📳

⚟📳

ですから 必要ありません

(伊佐夫)

とりあえず１回会ってから

考えればいいだろ

好きな人がいます

だから ほかの女性と

会うつもりはありません

だから ほかの女性と

会うつもりはありません

どんな人なんだ？

俺が 一方的に思ってるだけなので

お前は昔から詰めが甘いからな

男だったらそういうことは

少しぐらい強引にいけばいいんだ

ハハッ お前に好きな人か

ハハハハ…

⚟全然⚞

私も 気をつけて

⚟全然⚞

私も 気をつけて

⚟うん ありがとう⚞

香帆さん？

伊織くん

あっ…

あっ 伊織くん

はじめまして 香帆の兄です

あっ お兄さん⁉

はじめまして 宝条伊織です

伊織くんは いつも通ってる

カフェの店員さん

へぇ〜 そうなんだ

お店 すごく居心地がよくて

いつも仕事させてもらってるの

お店 すごく居心地がよくて

いつも仕事させてもらってるの

(臣)

いいね 妹がお世話になってます

いえ こちらこそです

今度 僕も行きたいな フフッ

あっ そろそろ行かないと

宝条さん また

はい

香帆 家まで送っていかないで

大丈夫？

あっ このあと

寄っていきたい所あるから

久しぶりにデートできて

うれしかったよ

うん 私も

(車のドアの開閉音)

(エンジン音)

じゃあね

ほとんどロンドンに住んでるから

今日久々に会えたんだ

お兄さん 何されてるんですか？

お兄さん 何されてるんですか？

デザイナーしてるの

デザイナーか…

すごいですね

ごめんね

兄に 離婚したこと言えなくて

だから 伊織くんのマンションに

住んでることも言えなかった

そんなこと 気にしないでください

親友にも… 誰にも言えてなくて

親友にも… 誰にも言えてなくて

何してるんだろうね 私

Hey Josh,

I was right all along.

Don’t take your eyes off him.

やっぱ まだつらいよな

(真也)《なぁ 香帆 結婚する？》

《うん》

(真也)《するってこと？》

《うん》

(真也)《なんで泣いてんだよ》

《だって… なんかうれしくて》

《だって… なんかうれしくて》

(真也)《この際だから言うけど

お前みたいな地味な女を

嫁にもらったんだから

感謝してほしいぐらい

なんだけどな》

仕事どうですか？

うん…

今日はもう終わりにしようかな

お疲れさまでした

あっ…

えっ？ 大丈夫ですか？

ごめん 少し立ちくらみしただけ

平気…

伊織くん… 重いし大丈夫だよ

伊織くん… 重いし大丈夫だよ

重くないです

でも…

筋トレしてるんで 大丈夫です

♬〜

ありがとう

大丈夫ですか？

最近 あまり寝られてなくて

最近 あまり寝られてなくて

だから たぶんそのせいだと思う

手 すごく冷たいです

伊織くんの手は 温かい

伊織くんの手は 温かい

ゆっくり眠ってください

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

香帆さん

香帆さん

どうすれば 俺は

あなたの支えになれますか？

真也…

そんなに前の奥さんがいいなら

別れなきゃよかったじゃん

俺があいつを捨てたんだぞ

弟みたいで かわいいですよね

もっと香帆さんが頼れる男に

なりますから！

俺に任せろ