Original subtitles

(香帆)大丈夫

(伊織)えっ？

離婚 したから

香帆さん？

もしかして泣いてるんですか？

(鼻をすする音)

泣いてないよ

(鐘)

(鐘)

ハァ ハァ ハァ ハァ…

♬〜

伊織くん

伊織くん

どうして？

電話越しに

チャイムの音が聞こえたんです

チャイムの鳴る時計は

ここにしかないので

♬〜

♬〜

何があったんですか？

⚟アハハハ…⚞

もう遅いですし

俺の部屋で話しませんか？

えっ？

ここから 近いんです

そこなら俺しかいません

我慢しないで

好きなだけ泣いてください

はい

ありがとう

おいしい

よかったです

迷惑かけて ごめんなさい

そんなこと思わないでください

俺が したくてしてるだけなので

10年… 一緒にいて

だから…

だから…

これからも一緒にいるのは

当たり前だって 思ってた

きっと それがいけなくて

こんな私より

あの子みたいに

かわいい子のほうが

真也にはふさわしいって思ったの

真也にはふさわしいって思ったの

えっ…

それは…

旦那さんが

浮気したってことですか？

別れを選んだのは私だし

別れを選んだのは私だし

泣く理由も権利もないけど

でも…

大切だったの 彼のこと

だから まだきっとどこかで…

捨てられたってことを

受け入れたくないんだと思う

誰にも必要とされてない気がして

怖くて

私なんか もう…

好きです

香帆さんのことが 好きです

香帆さんのことが 好きです

そうやって

人のせいにしないところも…

香帆さんが

自分のことを嫌いになりそうなら

俺が好きにさせてみせます

(泣き声)

(ｱｶﾘ)う〜ん…

(真也)そろそろ起きろ 遅刻するぞ

(ｱｶﾘ)うん… 真也〜

(ｱｶﾘ)いってらっしゃい

いってきます

おはようございます

あの 私…

昨日は本当にごめんなさい

ちゃんと眠れましたか？

うん…

こんなにぐっすり眠れたの

久しぶりで

こんなにぐっすり眠れたの

久しぶりで

よかったです

香帆さん

ここで一緒に住みませんか？

えっ？

あぁ えっと その…

この家いくつか

部屋余ってるんです

この家いくつか

部屋余ってるんです

香帆さんさえよかったら

使ってもらえないかなって思って

ありがたいけど

そこまでお世話になるのは

申し訳ないよ

このまま家に帰るの

つらくないですか？

あっ すいません

マンションのオーナーは

父なんです

マンションのオーナーは

父なんです

だから 家賃とかも

気にしなくて大丈夫です

でも…

ここは嫌ですか？

そうじゃないけど…

俺にもチャンスください

えっと… その…

ダメ… ですか？

♬〜

♬〜

♬〜

少しの間だけ

お願いしてもいいですか？

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(チャイム)

はい どうぞ

おかえりなさい

ただいま

あっ 俺 このあと大学で

なので よかったら これ

あっ 俺 このあと大学で

なので よかったら これ

持っててください

ありがとう…

次の部屋見つかるまで

お世話になります

あの… 家事は全部私がやるから

それは 気にしなくて大丈夫です

ううん やらせてください！

フッ…

なんか 香帆さんっぽいなぁって

なんか 香帆さんっぽいなぁって

そうかな？

あっ！

いってきます

いってらっしゃい

♬〜

ねぇ お弁当作ってあげようか？

うん？ 何だよ 急に

リュウジ 前にさ

真也くんの愛妻弁当 羨ましいって

言ってたでしょ？

あぁ〜 無理すんなって

実咲 卵もろくに割れないじゃん

まぁ まぁ 見てなさい

つうか 真也と香帆ちゃんって…

うん？

つうか 真也と香帆ちゃんって…

うん？

あっ いや 何でもない

うん

⚟📳

はっ？

⚟📳

⚟いらっしゃいませ⚞

２人で

⚟いらっしゃいませ⚞

２人で

まさかアカリちゃんとはな

黙っとけよ

言わないし言えねぇよ

つうか社内不倫なんて

よくできるよな

もう不倫じゃねぇし

これじゃ ますます実咲に

言えねぇや

香帆ちゃん 実咲に離婚したこと

言ってないみたいだぞ

香帆ちゃん 実咲に離婚したこと

言ってないみたいだぞ

ふ〜ん

高っ

こんなもんだろ

お前 ずーっと

愛妻弁当だったからな

あっ すいません

⚟はい お伺いします⚞

焼き肉定食

(女性)焼き肉定食

(ﾘｭｳｼﾞ)しょうが焼き定食

(女性)しょうが焼き定食

かしこまりました

少々お待ちください

かしこまりました

少々お待ちください

(ﾘｭｳｼﾞ)は〜い お願いします

毎日あんな凝った弁当

作ってくれる奥さん

今時珍しいんだぞ？

あれくらい当たり前だろ

(ﾘｭｳｼﾞ)うわ お前 今

全国の主婦敵に回した

うるせぇな

結婚指輪もケチって

買わなかったしな

あいつもいらないっつったんだよ

お前 離婚したこと絶対後悔するぞ

はぁ？ するわけねぇだろ

はぁ？ するわけねぇだろ

(ﾘｭｳｼﾞ)アカリちゃんって

お前のこういう感じに

つきあえそうにないしな

こういう感じって何だよ？

(ﾘｭｳｼﾞ)自覚ねぇんだなぁ

花咲先生には こちらに載せる

短編小説をお願いしたいです

『ぶんげん』に… いいんですか？

(川角)私 うれしかったんですよ

先生が小説の仕事再開したいって

ご連絡くださって

先生が小説の仕事再開したいって

ご連絡くださって

実はずっと待ってたんです

ファン１号として

えっ…

デビュー作の担当の特権で

そう名乗ってもいいですよね？

あの… ありがとうございます

期待に応えられるように

頑張ります

あっ 拝見させて頂いても

いいですか？

あっ 拝見させて頂いても

いいですか？

(川角)もちろん

ありがとうございます

実咲 ごめん お待たせ

ううん 全然

私も香帆に話したいことあったし

えっ 何？

革命が起きたの

革命？

待って

うん

待って

うん

これ 私が作りました〜！

あぁ すごい！

料理教室の成果！

卵も割れなかった私が

エッグベネディクト！

あ〜あ 早く結婚した〜い

ごめん 香帆の話は？

何？

ううん

あっ あのね

お兄ちゃんが日本に帰ってくるの

今度一緒に会わない？

(実咲)えぇ〜 写真で見るかぎり

イケメンだからな〜

(実咲)えぇ〜 写真で見るかぎり

イケメンだからな〜

嫌？

(実咲)うん イケメンは苦手

(水瀬)バイト？

バイト

(水瀬)何時終わり？

なんで？

今日 伊織んち行きたいな〜って

なんで？

レポート 一緒に片づけようぜ！

今日は無理

なんで？

待て！

隠し事 断固反対だ！

別に隠してないって

隠し事 断固反対だ！

別に隠してないって

じゃあ なぜ逃げる？

あっ…

(水瀬)えっ？

待て 伊織！ おい！

何か隠してんだろ！

隠してないって

(水瀬)ちょう待て ウソつけよ

お待たせしました

お待たせしました

ありがとうございま〜す

どうぞ

(女性)えぇ〜 いいな〜

もう１杯飲んでくれたらしますよ

(女性)えっ もう１杯頼んじゃう？

(女性)飲んじゃう？

(女性)飲んじゃおっか

ありがとうございます

♬〜(鼻歌)

伊織くん

はい

(沢口)試作のプリン作ったんだ

よかったら持って帰って

自信作なんだ

あっ あの…

もう１つ頂けないですか？

もう１つ頂けないですか？

２つね

はい

はい ２つ

頂きます

♬〜

ただいま

おかえりなさい

すごっ！

えっ 全部香帆さんが

作ってくれたんですか？

うん

豪華！

こんなに作るの大変でしたよね？

全然 普通だよ

普通じゃないです すごいです！

そう？

食べよっか

はい

いただきます

いただきます

このくりごはん

めっちゃおいしいですね

やばっ 食べすぎちゃいそう

フフフフ…

うん？

香帆さん？

｢おいしい｣って言われるの

うれしいなぁって思って

言わないほうが難しいです

マジでおいしいです

たくさんおかわりあるから

はい 全部食べます

たくさんおかわりあるから

はい 全部食べます

おいしい

フフフフ…

おいしい

｢おいしい｣って言われるのって

こんなにうれしいんですね

｢おいしい｣って言われるのって

こんなにうれしいんですね

作ったの店長ですけど

アハハハ…

ごはん ほんとにうれしかったです

あぁ でも

無理しないでくださいね

俺 香帆さんの居心地がいいのが

一番なので

うん ありがとう

はい

♬〜

♬〜

どうすれば 俺のこと

頼ってくれるように

なるのかなって思って

先生

原稿に納得してない時の顔です

こういう手抜き

許すつもりないから

筋肉つけろ！

俺が 一方的に思ってるだけなので