Original subtitles

Ci sono momenti nella vita in cui per cambiare tutto bisogna prima toccare il fondo.

Questa storia inizia proprio lì, letteralmente, in fondo al mare,

con Harry, un guirial che stanno per incontrare.

Guardalo.

Ecco qua.

Bene, ecco i tuoi piedi.

Con il cuore appena spezzato, è venuto da L'Inghilterra direttamente su un'altra isola.

Mio.

Non riusciva a pensare ad un modo migliore per voltare pagina che tuffarsi in acqua vestito,

con diversi scatti del mare e senza saper nuotare.

Quello che Harry non sa ancora è che tutti sanno della mia isola.

Tutto è possibile se ti lasci andare.

Ma è meglio cominciare dall'inizio.

Non annegare ancora, Harry.

Svegliati!

Hai due bottiglie di champagne?

Grazie.

Brindiamo al non matrimonio.

Buon compleanno!

Buon compleanno!

E per finire di voltare pagina, Mangeremo la torta nuziale.

Merda!

Merda!

Guarda, forse niente di più.

Ho un momento per dirti che verrò, ma verrò.

Beh, non hai esitato molto a mettere insieme il "per sempre" sulla torta.

Cavolo, sopportare è una follia.

Che tre mesi dopo essersi conosciuti andarono a vivere insieme, sei mesi dopo fondarono una

ristorante e l'anno del matrimonio è stato un po' lungo, vero?

Senti, qualcuno che ti tradisce non merita di stare insieme o per sempre.

Ricetta con extra dolce, come mi hai insegnato tu, chef.

Hmm!

Aspetto.

Né l'amore né i ragazzi ti renderanno felice, ma lo farò.

Harry Harper, vuoi unirti a me? sii sempre fedele a me nelle gioie e nel

i dispiaceri e bla, bla, bla, tutte quelle sciocchezze?

Ecco qua.

Non avevi un altro momento per andartene Londra, vero?

Il fatto è che tu ti saresti sposato, io sarei tornato sulla mia isola con i miei compagni.

Ti ricordi?

Ti sei lasciato andare, Harry, solo per una volta nella tua vita.

Signore e signori, stiamo per sbarcare alle Isole Canarie.

La temperatura esterna è di 25 gradi ed è una fantastica giornata di sole.

Amerai la mia gente, vedrai.

Ma qui non c'è nessuno, vero?

Bene, arriveranno presto.

Il veicolo del mio partner non è, diciamo,

norme per l'ingresso in aeroporto.

Non lo vedrai.

Ah!

Questo è tutto!

No no!

NO,

No no!

No no!

Oh, quanto è bello!

Che bello!

Pichillo, soci, amici di una vita, Harry.

CIAO.

CIAO.

Ehi, ehi, come stai?

Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti.

Cos'è questo?

Quello che hanno lasciato in piedi davanti all'altare?

No, parla spagnolo.

Perdonami.

E questo cosa?

È un peccato.

OH.

Prendo le valigie, eh?

Harry.

EHI?

Harry.

Ora lo sono.

Ehi, accompagna totalmente la sensazione.

Sì, i ragazzi sono tutti bastardi.

Non preoccuparti, ti riporterà qui.

Grazie, zio.

Hmm.

Ah!

Che cosa hai fatto, mamma?

Cosa ha fatto?

Ha bevuto.

E' proprio vero.

E a volte si dimentica di sputare.

E l'altro?

E l'altro è così.

Dobbiamo parlare dell'azienda, eh?

Lo sto già dicendo.

Ma non parliamo a Chiricay.

No, non posso crederci quando sono così stressato.

Alla spiaggia.

Come hai preso la tua chola?

Anita, riunione della Fabulous Company.

Signor Presidente.

Presidente, sfidante e pichín, Hanno la parola.

Cercherò di essere serio, per favore, va bene?

No, aiutami, perché è difficile per me.

Beh, mentre eri via, abbiamo cattive notizie.

E anche buono.

E buono, sì.

Quello cattivo non è poi così male.

Ci siamo persi il compleanno del nipote di Gio, ragazza, vedi.

Bene, grazie.

E quello buono è per me?

La cosa bella è che abbiamo un matrimonio.

E' un matrimonio.

Un matrimonio.

Tra una settimana.

Tra una settimana.

Sull'isola di fronte.

A Tenerife.

A Fuerteventura, tesoro.

Vediamo, ragazzi, non facciamo matrimoni, eh?

Facciamo tutto il necessario, perché la verità è molto costosa.

No, mi spiace, non serve nulla.

Ragazzi, no.

NO.

Che un matrimonio è un'altra cosa.

Perché?

Perché?

Perché sono un pasticcere, non sono uno chef.

E cucinare per molte persone.

E per quanto ne so, né tu né tu sapete come cucinare un solo uovo.

Ma sa come cucinare le uova.

Henry, un momento.

Cucina mamma con me insulti.

Onestamente, eh, nessun problema, onestamente.

No, scusa, no.

No, no, perché Harry è venuto qui per rilassarsi con un drink.

Non per salvarci il culo perché tocca a noi.

Ma...

Vuoi parlare, Henry?

Vuoi parlare?

Parla.

Guarda, cucinare è l'unica cosa al mondo che mi rende

rilassatevi e mi piacerebbe anche aiutare Fabulosa.

Che divertente.

Meglio peggio, vero?

Giusto.

Cosa ha detto?

Sì, ci aiuta.

Ah, beh, questo è tutto.

Grazie, Henry.

Non si parla più.

Domani cominciamo.

No, no, non domani.

È l'anniversario dei miei genitori.

Ah, ma sono tornati.

No, ma sarebbe carino.

Buon momento, Henry.

Chiedere.

Vedo che sei lì, picopala, piccone con lo Yaisa.

Wow, e allora?

Perché se non ti vergogni di essere un amico per tutta la vita.

Cosa c'è che non va, non mi può piacere un amico adesso o cosa?

E io?

Non può piacermi?

Ma se sei un frocio, dannazione.

E cosa succede?

Perché sono strano.

Mi innamoro delle persone, non dei corpi.

Antico.

Pichi, in scena.

Sto arrivando, José.

Sì!

Questo è Mejurges, molto pericoloso.

Oh, no, non mi interessa.

Datemelo, andiamo.

Mi darai un buon addio da soldato.

Ti sposi?

Fino a martedì, giusto?

Fottuto orcio.

Respirare.

Questo è.

Non preoccuparti.

Meglio?

Bene?

SÌ.

Credo di si.

Lo chiamo toccare il fondo.

Anche le alghe ti sono rimaste attaccate.

Grazie.

Devi riscaldarti un po'.

Grazie.

Meglio?

Pichi, molto meglio, sì.

SÌ.

Vieni su.

Piacere di conoscerti.

Sei sicuro di stare bene?

Sicuro.

Grazie.

Ehi, guarda, ho tirato fuori le cose dall'acqua, eh?

Ma mai un inglese.

Sulla spiaggia inglese.

Beh... eh?

Buona fortuna.

L'asciugamano fa male?

OH.

Tienilo.

Tienilo.

Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti.

Merda.

Mi dispiace.

Scusa.

Scusa, ragazzo.

Va bene.

Va bene.

Sono sovrano adesso.

Questo è stato d'aiuto.

Scusa.

BENE.

È meglio che vada, eh?

Sono così felice che tu stia bene.

Non preoccuparti.

Va bene.

Grazie per avermi portato fuori.

BENE.

Ci vediamo.

Ehi, guarda.

Penso che se volessi tornare a prendere l'asciugamano, non saprei come trovarti.

So solo che sei inglese e lavori nel settore bancario.

Oh.

Ti ho dato una pessima impressione.

Quello che hai perso.

Sono uno chef.

Cuoco, cuoco.

Di quelli buoni.

Hai un topo nella tua testa che ti aiuta.

Peggio.

Stavo per sposarla.

Sono qui cercando di dimenticarlo.

E tu?

Vivi qui?

Ti piace il surf?

E tu sei una modella?

Modello?

No.

Ma... Grazie.

Ti darò un indizio.

Abbiamo qualcosa in comune, io e te.

Oppure sei anche uno chef?

No.

Sono anche single.

Che fortuna che l'ho vista.

Dannazione, ragazzo.

Ma cosa è successo?

Stai bene?

Senti, ti serve un po' di zucchero.

Va bene, va bene.

Non preoccuparti.

Torno subito.

Harry.

Harry.

Cosa stai facendo qui?

Stai bene?

Sì, sì.

Bene.

Ti stiamo cercando da ore.

Harry.

Io.

Cosa è successo?

Era un uomo.

C'era un uomo.

E mi ha tirato fuori dall'acqua.

Era come una sirena.

Un uomo.

Un amico.

Ma l'hai visto?

No.

Non c'è nessuno qui, Harry.

Mi dispiace.

Non sognerai più.

Ma dov'è?

Dai, vai.

Alzarsi.

Che perderemo l'autobus.

E ho promesso a mia madre di venire a mangiare.

Le scarpe?

No.

Mamma.

Cosa sta succedendo?

Ehi...

Guarderò attraverso la porta lì.

Mi aspetti qui?

Bentornata a casa, Fama.

Fama.

Famara.

Famara è la scogliera che ti protegge.

Ed è la spiaggia che ti abbraccia.

Ed è il vulcano che ti scalda.

Ed è calmo.

Ed è la bellezza.

E bla, bla, bla, bla.

Famara sono io.

Profondamente benvenuto, Harry.

Volevo davvero incontrarti di persona.

Piacere di conoscerla, signora.

Mamma, dov'eri?

Oh, ragazza mia.

Stavo parlando con i Trades.

Guarda, mi hanno detto che sarebbero venuti.

Ma se ti mando un WhatsApp.

Non guardo il cellulare.

Già.

No.

Andiamo dentro.

Guarda, la colazione è dalle sei e mezza alle dieci del mattino, soprattutto per gli svizzeri.

Gli svizzeri si stavano sollevando.

Erano molto in anticipo.

Sei svizzero, Harry?

No, britannico.

No.

Hai una faccia svizzera.

Guarda, Yaisa.

Durante la settimana ora ho dei workshop.

Piante afrodisiache, poesia romantica, bioagricoltura... Mamma, per favore.

Mi hanno appena lasciato all'altare.

OH.

Allora quello di cui hai bisogno è la festa delle feste sulla mia isola.

Quanto tempo rimarrai, Harry?

Fino al matrimonio.

Ti sposerai di nuovo?

Gli svizzeri sono instancabili.

Ciao, famiglia di antenati morti.

Questo è Harry.

Succede.

Questa sarà la tua stanza.

OH.

Hai una vista sulla piscina e sulla valle.

E hai una teiera, una caffettiera, tutti i comfort.

Sessanta euro a notte.

Accetto casi, controlli della vista e bitcoin.

No, figlio mio, perché con i bitcoin... Mamma, Harry è mio ospite.

Questo è tutto.

Gli Alicia non me l'hanno detto.

Poi lo paghi.

Bene, Harry, sistemati.

Ti aspetto in cucina.

E comunque mi hai tagliato un po' d'aglio, Voglio vedere come te la cavi.

Oh.

E'...

Indescrivibile.

Lo so.

Yaisa!

Quello?

Ragazza mia, vieni con me.

Lo vedo sulla rivista.

Sto arrivando.

Yaisa!

E' qui.

L'ho visto.

E' in piscina.

Chi?

La sirena

L'essere umano.

Come sarà quello della spiaggia qui? Harry?

E' qui.

L'ho visto.

Sta pulendo.

Sta pulendo la piscina.

Papà!

Ma come sta questa mia ragazza?

Oh, è bello che tu sia venuto.

Papà.

Come stai, ragazza mia?

Bene.

E tu?

Bene allora.

Oh, è bello che tu sia venuto.

Resti a mangiare, vero?

Sì, naturalmente.

Sì, sì.

Guarda chi c'è qui.

Sai chi è?

Eh... non lo so, ragazza mia.

Dovrei saperlo.

È Harry di André?

Ah, accidenti.

Lo chef, ovviamente.

SÌ.

E quello mi ha parlato molto di te.

Benvenuto.

Sono Ivan.

Incantato.

Harry.

Bene, ci vediamo adesso a pranzo.

SÌ.

Benvenuto.

Grazie.

Quello?

Sono Harry.

Ma è molto giovane, vero?

Ebbene, ecco cosa vuol dire essere padre a vent'anni.

Ma i tuoi genitori sono ancora separati, giusto?

Sì, ma vanno molto d'accordo.

Sempre meglio.

EHI.

E Cireno?

Oh, oh...

Quello?

Cireno se lo aspettava di più.

Questo è tutto.

OK.

Non è lui.

Harry, mi stai preoccupando.

No, perché non vai di sopra e ti fai una doccia?

Ci sono gli asciugamani al piano di sopra.

Dai.

EHI.

EHI.

EHI.

Scusa, allora, questo è l'ultimo posto in cui mi aspettavo di vederti.

Credimi, meno.

Ehi, guarda, è meglio che esci adesso, non so niente.

Non preoccuparti, non correrò a dirgli che suo padre è gay.

Bisessuale.

E lo sai già.

Lo dico perché, beh, essendo te ed essendo me, non lo so, sarebbe un po'...

Strano.

Strano.

Sì, molto strano.

Inoltre, beh, non è successo neanche niente di fuori dal mondo, giusto?

Beh, non ricordo molto.

stavo andando...

Stavo andando... Questo è tutto.

Mi sembra che tu mi abbia asciugato dall'acqua e...

e mi hai baciato

Beh, non è stato esattamente così, sì, Ti ho salvato la vita, ti ho dato bocca a bocca.

Sei stato tu a baciarmi.

Ma non ti sei voltato dall'altra parte, vero?

Bene, ora, eh, per incoraggiarti.

Che avresti potuto raccontarmi una battuta o almeno non deludermi.

Mi scusi.

Senti, hai iniziato a vomitare e sono andato a prendere qualcosa con lo zucchero.

Quando sono tornato non c'era più.

Non lo so, forse a qualcuno è capitato con una tavola più grande.

Mi dispiace, chi cazzo pensi che io sia?

Dai.

Se siete tutti uguali, venite sull'isola in vacanza col botto.

Sì, capisco la tua ex, eh?

Un chiodo tira fuori un altro chiodo e tutta quella merda.

Ma scusa, non sono il tuo chiodo.

Non so cosa hai fatto con la sirena sulla spiaggia, ma sei qualcun altro.

Sirena?

Guarda, non mi conosci affatto.

Cominciamo da lì, eh?

Sì, ti piace il surf e sei uno stronzo.

Oh veramente?

Sai cosa penso?

Il tuo ex comincia a piacermi perché sei... papà!

Benvenuto.

Sei il benvenuto.

Grazie mille.

Grazie.

Ehi, mia madre ti sta aspettando con ansia in cucina, quindi cambiati adesso.

Dai.

Hai delle mani fantastiche, Harry.

Il segreto è nella presa, salda e alta.

E che picco.

Parli molto bene lo spagnolo perché sei svizzero.

Britannico.

Beh, ho studiato a Euskadi Cotina e lavoravo lì.

Sette anni fa.

Cosa sta succedendo?

No, niente, niente.

Oh, il tuo nome delle Canarie che pensavo mi fosse venuto in mente è "Isole", sai, Harry?

Quando qualcuno viene da fuori, mi sussurra il suo nome da qui.

Capovolgi, Harry.

È fantastico.

E quello non ti somiglia molto.

Si pensa?

Ma ehi, sì, sì, forse assomiglia di più a suo padre.

Yaisa mi ha detto che oggi è un giorno speciale per te.

Un anniversario, vero?

Veramente?

Non ricordavo.

Vediamo, Harry, Borondón e io ci siamo conosciuti molto giovani.

Eravamo lì, Yaisa, ci siamo separati subito.

Ognuno vedeva le relazioni a modo suo.

Ma tutto bene, eh?

Qui sulle isole siamo von, lenzen, leben.

Che ci piace che ognuno viva e ami come vuole.

BENE...

Ragazzi, che tecnica moderna, giusto?

E' pronto.

Ciao famiglia, cara famiglia.

Oggi abbiamo un nuovo ospite in casa Famara.

Harry.

Ciao.

È un rinomato chef inglese che mi ha aiutato a cucinare.

Puoi iniziare a servire te stesso.

Cuscino, indossa abiti molto vecchi.

Guarda, il cuscino è diventato magro, ma mi fa sembrare un maiale.

Voi.

Gin e Jan, che mangiano solo cibo prelevato direttamente dall'isola.

Grazie, Island, per questo pezzo d'amore.

Sono in crisi relazionale.

Ecco perché vengono, per cercare una passione in più.

E Adeje e Tacorón non so ancora cosa sta succedendo loro, ma gli sta succedendo qualcosa.

E qui, torta di anniversario per dessert.

E mia figlia Yaisa, che è appena tornata da Londra con il titolo di reputato.

Aspettare.

Che artista!

Guarda, Borondon, 25 anni.

Te lo ricordavi 25 anni fa, Oggi ci sposiamo, ci separiamo?

Guarda, cosa hai messo nel Sama, Famara?

Scusa?

Cosa, cosa hai messo nel Sama?

Oh, non lo so.

No, lo chef ospite è Harry.

Lo ha preparato.

Ah bene, emulsione di olio di aglio e salvia.

Ripristina la morbidezza del pesce.

Classico della mia cucina.

E qualche flash per dargli colore.

Famara, in questa casa, chi ci ha insegnato la ricetta del Sama al forno?

Ah, mamma Candela.

Esatto.

Mamma Candela.

La mia bisnonna.

Mia nonna.

In questa casa, in quella di tua madre e della tua grande madre, mamma Candela, la Samita

È sempre stato preparato con mojo verde e a fuoco basso.

La vanillada in qualsiasi olio e chamoncada.

Ma non puoi aggiungere una salsa che lo abbia

aceto a questo tipo di pesce, perché lo secca.

Prima cucini, vero?

E a fuoco basso, beh, ancora più asciutto.

Mi dispiace dirvi che questo è stato fatto qui per sempre.

Tutta la mia vita.

Beh, per tutta la vita ho mangiato cibo secco.

Beh, conosco una storia su un Sama.

Posso contare... Questo Sama, l'ho preso stamattina.

Conosco esattamente la roccia da cui ha mangiato.

E non si secca nemmeno con due chili di mojo.

Oppure tra due giorni saprà della nostra cucina più di noi adesso.

Papà, ma che mi dici della nostra cucina?

Se sei nato a Santander, calmiamoci perché è solo un pesce.

Sì, ragazza mia, sì, ma questo è ambibico.

Puoi smettere di dire parole in inglese che già sappiamo che parli?

Questo è tutto, questo è tutto.

Harry ne saprà qualcosa di cucina perché è uno dei migliori chef del Regno Unito.

Ebbene sì.

Il paese dove si mangia il meglio del mondo, non farti fregare.

Calma, calma.

Conosco quelli che vanno così.

Non adesso, Sam.

Sono tutti uguali.

No, no, calmati.

Che qui non è successo nulla.

Cuoco.

Ma, Borondón, per favore non comportarti così.

...al

autunno, quindi convoco l'entourage di Favolosi, cioè, noi.

Prima di tutto, vorrei ringraziare zia Marga

dal signor Presidente per averci dato accesso a questa terrazza.

Bene, lasciamo andare le nostre mani adesso, giusto?

E, in secondo luogo, volevo un altro ringraziamento all'avvocato Guío per

il suo sforzo per ottenerne non solo uno, ma

due vini per brindare alle nostre ragazze.

Grazie.

Oltretutto vengono entrambi da qui, dalla nonna Canarino, come lei.

Ma non si sposano a Fuerteventura perché vengono da lì.

No, no, no.

Là partirono per un viaggio di fine anno.

OH.

Erano amici per tutta la vita.

Come se... come se all'improvviso io e te avessimo dei problemi qui.

Riesci a immaginare?

Ebbene no, non riesco a immaginarlo, vero?

Affronta un amico per tutta la vita.

Disgustoso!

Beh, uh... metti dentro un cavatappi, amore, per favore

Ovviamente.

Ti porterò quello che vuoi.

No, no, no.

Aspetta, aspetta.

Ultimo, ma non per importanza.

Volevo un grande applauso per il nostro miglior chef

Cucina questi piatti dal tuo ristorante.

Speriamo che impressionino le nostre amiche.

Grazie, ragazzi.

Oh, guarda, Laura, un applauso per noi.

Che meraviglia!

Scintille!

E infine, tartare conservato con mela.

Sì, sì, per favore.

Grazie.

E concludiamo con l'aria dalle loro teste.

Godere.

Questo piatto ha lanciato il mio ristorante a Londra verso il successo.

Sì, è il preferito dei Beckham.

Victoria intinge il pane due volte.

Sì, è molto bello, è come... È spettacolare.

No, presuntuoso.

Vorremmo qualcosa di più dalla terra.

Fategli conoscere le isole.

Scintille!

Non preoccuparti, cambieremo il concetto.

Se vuoi qualcosa che sappia di isole, Avrà un sapore molto simile alle isole.

Tuttavia, ho adorato il vino, eh?

Sono molto felice, eh?

Ha un retrogusto così... È buono, giusto?

Mi piace.

Ti piace?

Questo è ciò di cui hai bisogno al tuo matrimonio.

Un contributo memorabile, tesoro.

Poi riguardo alla musica... Guarda, Beh, la musica che hai ascoltato non funziona.

Piccolo canarino.

E piccola lesbica.

Diga e canarino?

Certo, qualcosa di più simile, non so... Rosana.

Quello, quello, quello.

Rosanna?

Rosanna!

Questa è una regina dell'orgoglio delle Canarie.

Pasticceria raffinata.

Riuscite ad immaginare di averla al nostro matrimonio?

Beh, mamma, sta impazzendo.

Immagina di averlo.

Ebbene, se la mamma ama Rosana, La mamma avrà Rosana.

Oh veramente?

Ma la conosci?

Eh... l'ho incontrata un paio di volte ai suoi concerti ed è molto umile.

Penso che stiamo esagerando un po'.

Mamma!

Sorpresa!

Non sai chi canterà al nostro matrimonio?

Rosanna!

Scintilla!

Brindiamo!

Non mi tocchi.

Spero che ci dedichi una canzone.

Sì, siamo saliti sul palco con lei.

Sì, per favore.

Ora vediamo come risolvono questo problema per me.

Vado a sistemare Harry.

BENE.

Tesoro, onestamente, è tutto su YouTube.

In due giorni capisco tutto della cucina canaria, credetemi.

No, amore, no.

NO.

Ti sei ammalato di diarrea quattro giorni fa.

India per imparare a preparare il curry perfetto.

Pensi che imparerai come preparare carne da festa con YouTube?

NO.

Mi credi.

Cosa so?

Quel fanatico della cucina delle Canarie è mio padre.

Lo conosco.

So come convincerlo.

Aspetta qui.

Caixa, no.

Per favore.

Per favore, papà, per favore.

NO.

Non iniziare con quelle facce, eh?

Ha funzionato per te 20 anni fa, non ora.

NO.

Molto bene.

Molto bene.

Dopo aver incasinato il cibo, mangio di più, tutto è super maturo da parte tua.

Ti sto solo chiedendo una possibilità, papà.

Quel Harry è un genio, davvero.

Senti, no, ragazza mia, no.

Tradizione, capisci?

Dannazione, e i miei principi sono al di sopra... Cosa?

Dalla tua unica figlia.

Che cos'è?

Dalla tua unica figlia, papà.

Ok, risolto.

Ti aiuterà.

Ma ad una condizione, sciocchezze.

Dì solo sì.

Chiedi scusa.

No.

Assolutamente no.

Ma Harry, dillo, anche se non lo pensi davvero, Non mi interessa.

Chiedere scusa per aver migliorato una ricetta sbagliata.

Inoltre, sei stato tu a insistere per aiutarmi con il matrimonio.

Per favore, sto rischiando quanto poco uomo salva.

Ciao.

Scusa.

Ho ancora l'acqua nell'orecchio.

Chacho, cosa hai detto?

Mi scuso per aver cambiato la ricetta del samba.

Va bene?

Va bene.

Ok, mamma Candela, accetto le tue scuse.

Ma se vuoi che ti aiuti.

Tutto è richiesto qui, per favore.

Posso chiederti per favore di aiutarmi a cucinare?

Uh-eh.

Tu o io?

Uh-eh.

E' uno scherzo.

Ti sembra?

Abbastanza.

La verità è che mi sembra molto divertente.

Metti l'olio di salvia sulla samba e brucialo con una scintilla.

È fantastico.

Perché il mojo non lo secca.

Ovviamente lo asciuga.

Non lo secca.

Non lo secca.

Lo asciuga.

Non lo secca.

Lo asciuga.

Bene, asciugala, patata.

Asciugalo, piccola stronzetta.

Passiamo all'inglese adesso.

Va bene.

È capace di annullare il matrimonio.

Oh, cavolo.

Lo pensi?

OH!

OH!

Mio Dio!

Accidenti, che diavolo ci fai qui?

Lo faccio per mia figlia.

Non volevi imparare?

Ebbene, da bravo chef conoscerai le prime regole della cucina.

Conoscere bene il prodotto.

Venire.

Quante volte uscirai qui?

Seconda regola.

Vai avanti e il mare ti darà sempre il meglio.

Andiamo a pescare adesso?

Terzo?

Dove il capo non comanda il marinaio.

Non è la cucina, ma funziona lo stesso.

Tra due minuti, lavora.

Oh, e un'altra cosa, Harry.

Si chiama macellazione.

Un po' di conoscenza.

Ehi, ti dà molto o no?

Guarda, la pazienza non è la migliore delle tue virtù, eh?

Forse stare meglio in piedi, vero?

Per la circolazione, alzarsi.

Avanti, alzati.

Oh merda!

Anche questo è sicuro?

Non so se ricordi, ma niente del genere, molto buono.

No, non molto bene, ragazzo.

Non sai nuotare.

Macchiare.

Tieni, mettiti questo.

Abbiamo un problema.

Ahi!

Ahi!

Molto chef, molto chef.

Ma non devi dare tutto, eh?

Accidenti, è grande!

Ecco, ce l'ho.

Posso, posso.

Ok, posso farlo, posso farlo.

Aspetta, aspetta, aspetta.

Sicuro!

Ho detto che posso farlo.

Colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo.

OH!

Ora ne saprai di più.

Fanculo!

Datemelo.

Riesco a farlo.

Anche tu.

Io posso.

Dai!

Cosa ti sfugge!

Là.

Guardala, guardala.

Guardala.

Là.

Guardala.

OH!

Questa settimana è meglio dargli il tempo di assaporare il sapore del fuoco.

E poi aggiungiamo il mojo con l'aceto.

Questo è.

Non lo secca.

Attento.

Ora, le patate.

Tutto minuscolo, eh?

Non affollatevi, questa non è la metropolitana di Londra.

E l'acqua?

Come mi ha insegnato mamma Candela.

Prova.

E' salato.

Chiaro.

Acqua di mare, la migliore per sbollentare le patate.

Ora, se si è sempre fatto così, c'è un motivo?

E sbollentare significa raggrinzire.

Bollire.

Per stropicciarli è necessario eliminare l'acqua.

E farla saltare.

Lasciali suonare.

E sempre a fuoco basso.

Anche se è con la batteria.

L'uno e l'altro.

Dai.

Oh!

Sei anche MacGyver.

COME?

MacGyver.

Dalla serie.

MacGyver, vuoi dire.

MacGyver.

MacGyver.

Dai, mira.

Mojo rosso.

Mojo rosso.

Guarda cosa indossa.

Cumino, paprika, sale, aglio buono.

OH?

Aceto maschile.

Si schiaccia a mano.

E, naturalmente, la stella.

Pepe piccante.

Grande cura.

Dai.

Non l'avevo mai visto prima.

Dai.

Uh.

OH.

Ah, ah.

OH.

Ahi, ahi, ahi.

Il mio occhio.

OH.

OH.

Che bel picona.

Chacho.

È nei miei occhi.

Non preoccuparti.

Oh, il mio occhio.

Questo è tutto.

Bene.

No.

No.

Meglio?

Merda!

Il pesce.

Hmm.

Guarda, ha un buon palato, eh?

È incredibile.

Hmm.

Lo metteresti nel tuo ristorante?

Hmm.

Togliere il mojo, io lo adatterei ad una schiuma.

O si.

Chiaro.

E poi potresti addebitare, non so, 100 sterline.

Quello?

Per un pesce, una grigliata o una grigliata.

A seconda del fuoco, ovviamente.

Che mascalzone sei, Riccio.

Bene?

Sì, per favore.

E come fai a cucinare così bene?

Ah!

Ora lo chef pensa che cucino bene, eh?

Beh... non è merito mio.

Prendere.

Grazie.

Devo tutto alla famiglia di Zamara.

Guarda, quando sono venuto qui, su quest'isola, Fuggeva, diciamo, dalla penisola.

E qui ho trovato la famiglia che non ho mai avuto, lo sai?

Come Zamara, mi ha preso come se fossi un nipote delle Canarie per tutta la vita.

La mamma candela.

Questo è.

Per lei.

Beh, siamo in due adesso.

Anche la mia famiglia, sono tutte tradizioni.

O si?

È per questo che ti sei appassionato alla cucina?

No, erano più di...

fingere di avere una vita meravigliosa.

Studia a Eton.

Sposare una donna con cui andare Ascot.

Così sono diventato chef per andare contro i miei genitori.

Cattiva ragione.

Sei fortunato.

Mi sarebbe piaciuto fare lo chef.

E perché sei diventato pescatore?

Perché sarebbe diventato padre.

E poi...

si comincia ad avere paura di tutto, lo sai?

E poi... inizi ad avere paura di tutto, sai?

E si comincia ad avere paura di tutto, lo sai?

E non che rimanga con il certo.

Con la certezza di Jaysa.

Anche questo non è un brutto motivo, vero?

No, non lo è.

No, non lo è.

Ora, chi è questo?

Non penso...

Mi sento bene.

Sì?

Sì, tutto ok.

No, no...

No, no!

Non farlo!

Non ti ucciderò!

Mi ucciderò!

No no!

No no!

Uno due tre!

No no!

No no!

No, no, no!

Non ti ci sono voluti nemmeno cinque minuti.

Vediamo, ti ho alzato, stai soffocando.

Vediamo, cosa è successo?

No, niente, ehm, niente.

Ho pianto per lui.

Le ho detto che avrebbero dovuto portare un'icona delle Canarie come lei.

E lui mi dice che il protagonista no Rosana.

È la festa del ramo.

Picchi!

No, né pichí né cachá.

Ehi, José Luis, ferma la musica che mi fa schifo!

Pichí, rilassati, ok?

Lascia stare la banda, il consiglio comunale, il sindaco, ok?

Che non è colpa sua.

Senti, tu ed io sappiamo che Rosana non verrà.

Quindi stai già cercando qualcosa di nuovo.

Dai, abbiamo mille cose nell'aria.

Ti dico anche che la gente impazzisce per i matrimoni.

Chiederai cosa?

Perché poi divorziano, tutti... Ebbene, figlia, che ne so?

Credo che se le storie d'amore sono vere, sono per sempre.

Prima di incontrare Rosana a cavallo, che l'amore di...

Beh...

Già, non è questo, eh?

SÌ.

Tranquillo qui.

Raggruppalo velocemente e il gioco è fatto.

No.

Yaisa.

Guardala.

La capra spara alla montagna.

E guarda nostra zia.

E guarda, alla fine si lascia coinvolgere dal chicharrero sul ramo, come ogni anno.

Harry.

Che oltraggio.

Hai bruciato tutto.

Naturalmente, abituato al tempo nuvoloso Svizzera, vieni qui e ti bruciano.

Inghilterra.

Quello che dici.

Dovevo farlo sulla barca e, puh, Non me ne ero nemmeno reso conto.

Saresti distratto, guardando il paesaggio.

Quel paesaggio è incredibile.

E sei anche fortunato che Borondón te lo insegna.

Quel Borondón conosce molto bene l'isola.

Perché lo chiami Borondón?

Guarda la mappa.

Tu che vedi a sinistra dell'isola.

Ah...

Acqua?

NO.

C'è l'isola di San Borondón.

È un'isola che appare e scompare.

Solo pochi fortunati riescono a vederlo.

Ma non illuderti su quell'isola, Harry.

Perché quando sei vicino e stai per toccare la sabbia...

...scompare.

Questo è tutto.

Oh, non ti addebiterò nulla per questa storia.

Sebbene

Sto pensando a Carajaca per un matrimonio...

...è un po' troppo, credo.

Hai un buon accento.

Tutto a orecchio.

Non ho mai messo piede nella tua terra in vita mia.

Beh, ti piacerebbe Londra.

Fa un po' meno caldo, più... ...più rumoroso, più costoso, ma...

...hai ragione.

NO.

Preferisco questo.

Hai un'isola tra cui scegliere.

Ne ho otto.

Io, io

No, è una bugia, ok?

Ho assaggiato

Merda, merda.

Questo è stato risolto da MacGyver.

Hai bisogno di qualcosa?

Prima devo vedere bene.

Perché altrimenti andiamo male.

E non farmi perdere la concentrazione.

Dai un'occhiata, andiamo.

Datemelo.

Che diavolo vuoi?

Infine, l'amore.

Non sai quanto volevo ascoltarti.

Come stai?

Non posso parlare adesso.

Aspetta, aspetta.

Devo dirti una cosa.

Ciao Cam.

Ho bisogno di vederti.

Ok, hai un minuto.

Quello?

Harry, mi dispiace di aver fatto così male.

Dimmi dove sei e andrò.

Ok, hai 55 secondi.

Ti amo e devo solo spiegarti perché... 50 secondi.

Bene, parleremo di noi stessi.

Ma è successo qualcosa di importante.

Un recensore Michelin verrà nel nostro ristorante.

Quello?

Per favore, non lasciarmi di nuovo incagliato.

15 secondi.

Stai perdendo tempo.

Nemmeno tu hai perso tempo.

OH.

Adesso ti importa di me.

Vuoi sapere cosa sto facendo qui?

Fare il miglior sesso della mia vita.

Va bene.

Pronto.

Avanti, pronto.

Questo è per 4, ok?

Questo accade, ad esempio, con la carne di capra.

La carne di capra ha bisogno di almeno due ore di chup-chup.

Perché se è fatto bene, sicuramente sarà giusto.

Ma mira, ragazzo.

SÌ.

Ti è piaciuto o cosa?

No...

Va bene?

COSÌ?

Da quando hai parlato con la tua ex?

Non lo so.

Sei molto tranquillo.

Come fai a sapere che era il mio ex?

Beh, immagino...

non dirglielo...

che hai fatto il miglior sesso della tua vita con tua nonna.

dico, vero?

OH.

Dai.

Non fare così con un papà fritto, uomo.

Non ne vale la pena.

È più di un papà fritto.

E' un bastardo.

Già.

Ecco perché sto bene così, solo.

Hai ragione, Famara.

Tu e quello siete già uguali.

No.

Questo è tutto...

Non vuole relazioni per convinzione.

E io perché... beh...

tutte le persone interessanti che conosco... ha sempre il biglietto di ritorno.

Sicuramente non tutti.

Ecco il resoconto.

Grazie.

Pago.

No, no.

Pago.

La mia isola, le mie regole.

Va bene?

Va bene.

Hai perso l'uscita?

Sì, lo so.

Voglio mostrarti una cosa.

Un buchinche di mamma Candela.

SÌ.

Il mio rifugio, Harry.

Il mio rifugio.

Tutto questo...

pieno di tavolo.

La cucina, laggiù.

Al bar sempre mamma Candela.

Con un sorriso.

Tutto il giorno con la radio accesa.

La donna.

Amavo la musica, sai?

Questa canzone... che ricordo.

Mi sono seduto lì, giorno dopo giorno.

E mentre vedevo mamma Candela di qui a là, servire la cena.

Mi ha insegnato tutto quello che so.

Congratulazioni, mamma Candela.

L'hai insegnato molto bene.

Puoi essere orgoglioso.

Non è lei, Chacho.

È una cantante famosa e ora una grande fan.

Beh, ti somigli, vero?

Cosa dice?

Oh veramente?

La verità è che mi sarebbe piaciuto continuare con l'attività e fare quello che ha fatto lei.

E perché non lo apri adesso?

Hai il posto perfetto, cucini molto bene.

Cos'altro ti serve?

NO.

Che cosa succede?

Troppo tardi.

Sai cosa ha passato per me.

Beh, potrei venire dalla mia isola solo per godermi uno chef come te.

O si?

Sì.

BENE...

Ti inviterei.

Per essere uno chef così rinomato.

Questo è quello che pensi di me.

Quello.

E anche...

altre cose.

Con

tempo ho perso la testa e ho tenuto gli occhi del cielo tra punti esclamativi e il

è arrivata di nuovo la notte E... Pronto?

Ciao.

C'è qualcuno lì?

Ma la mia ragazza?

Cosa stai facendo qui?

Questo è pazzesco!

Non la vedevo da anni.

Questo è pazzesco!

Non la vedevo da anni.

Sono al matrimonio per... Ci aiuterai al matrimonio?

Chiaro!

OH?

Sarà mio amico?

Beh, perché ne abbiamo bisogno, perché questi due mi hanno chiamato tutto il giorno e.

..

Non posso crederci.

Ciao, figli miei!

Sì, sì, sì, eccomi qui con lo chef.

Sì, sì, tutti canarini, proprio canarini, Te lo dirà.

Ricette delle Canarie, bene delle Canarie?

Sì, sì, sì, tutto sotto controllo.

Ok, ora li trasmetterò.

Con lui sì.

Il mio partner se ne occupa.

Sì, sì, mancano ancora tre giorni al matrimonio.

Cioè con i biglietti... Domani alla stessa ora?

Lui le dice, aspetta.

Harry, andiamo, Tris!

EHI!

Sembra buono.

Composta di banane, mirtilli, scorza di lime e crema al burro di gofio.

Più canarino del monaco, tanto che le amiche si lamentano.

Ehi, non c'è lezione di cucina oggi.

Hai parlato con mio padre?

Eh, sembra di no.

Hai litigato di nuovo?

No, no, no, no, tu, non è successo niente.

Eh, così decido, almeno faccio lo chef.

Bene.

Mi dà un po' fastidio che andassero male d'accordo, la verità.

Non lo so, sono...

Sono le due persone più importanti della mia vita.

Anche io?

Anche io?

Ferito, Harry.

Due punti durante il parto e così mi pagano.

Ehi, cos'è quello?

Oh, il mio uovo, papà.

Aspetto!

Alla fine me lo hanno fatto.

Harry, oggi è il giorno giusto.

Oggi la gente del mio paese scende dalle piste come

lava vulcanica che danza con le mani piene di rami.

Oggi è un prima e un dopo nella tua vita.

Ah, non so se sono pronto per la festa.

Non so ballare.

E devo anche pensare, fratello.

COME?

Questo è un obbligo, Harry.

È il giorno più importante dell'anno.

È pura commedia.

Finché non appare Juan, quello della farmacia. che lì non ride più nessuno.

Bene, guarda.

Io faccio.

Chi è diventato un papà uovo di Frankenstein, da Frankenstein, ragazza mia.

Ora, ora, questa è la festa del tralcio, Non è Halloween.

Devo esercitarmi.

Aspetto.

COSÌ.

Andare in giro.

Aspetto.

Ehi, aspetta.

OH!

Yaisa!

Cos'era, Trancho?

Ti ho aspettato abbastanza stamattina.

Mi dispiace.

Volevo vederti chiamare, ma alla fine della serata... Non preoccuparti, non mi aspettavo di più, morondón.

COME?

Cosa hai detto?

Morondon!

Senti, non chiamarmi così, eh?

Perché?

Ti dà fastidio?

Mi chiama semplicemente Fomara.

Morondon!

Se lo sei, morondon.

Papà fritto!

Morondon!

IO

Sento delle cose e ho paura.

Cosa vuoi che faccia?

Non scomparire.

Anche a me fa paura, ma lo affronto.

Lo penso

È il matrimonio, che ci stressa tutti, che ci stressa.

Ti amo.

Cosa sta succedendo?

Cosa, cosa, cosa?

Un amico.

Cosa sta succedendo?

Tutto bene?

No, cattivo, fatale.

Fatale, fatale, fatale, Harry.

Sono stato coinvolto con Lucho, come ogni anno.

Me ne sono pentito, sono scomparso, come tutti...

Sono solo un idiota, Harry.

No, no, vieni qui, stupido, guardami.

Qual è il problema?

Buongiorno, Majec.

Il fatto è che in più ho lasciato Guillo e Picchi.

Pensi che fossero arrabbiati con me?

Con me?

No, nessuno con me, no, no.

COME?

Ci vado.

No, sono occupato.

Perché discutono, discutono e discutono.

Pensi che si piacciano?

Salta in piscina.

Non posso, non posso.

Sì, può.

E se ti vedessi saltare dalla gru al vecchio molo.

Aveva 18 anni ed era senza cervello.

Resta così, Ivan.

Salto.

Quanto sei pesante.

No, no, no, no.

Probabilmente hai bisogno di riposarti un po'.

Credo che dovresti dilungarti un po', perché...

No, no, no, va bene.

Uffa, sì, sì.

Oh, proprio adesso!

Che cos'è?

Che sbornia.

Non hai i postumi di una sbornia?

No, no, non ho... Beh, un po'.

Quello?

Che cos'è?

Quello?

Sono un bimagnete?

Chiederò a mia madre un po' di ibuprofene.

Vuoi l'ibuprofene?

No, no, grazie.

Bugratevi.

Vai alla doccia.

Ciao.

Ma che ore, vero?

Non mi hai detto niente a sedici anni e adesso lo fai.

Hai un ibuprofene?

Ibuprofene io?

Quello è veleno, sono io.

Molto meglio l'arpagofito e la curcuma.

Ok, dallo a me, lo coltivo.

Te lo do, te lo do.

Ti amo.

Ciao.

Dice che mi ama.

Sono tornati.

Quello?

I miei genitori sono tornati.

Fai il tuo pa...

Cosa?

Sei sicuro?

Completamente.

Ho appena visto mio padre nudo nella stanza di mia madre.

Ma... cosa?

Dobbiamo fare una cena romantica.

Oggi.

Vedrai con il tavolino, la bottiglia di vino, il cibo.

Devi cucinare, Harry.

Metto quello rosa.

Va bene, va bene.

Ci metterò sopra il rosa.

Perché non parli con loro?

E perdi il fattore sorpresa, giusto?

No.

Inoltre, non vorrei metterli sotto pressione, lo sai?

Ciao.

Non questo.

Questo li incoraggia a uscire allo scoperto della coppia.

Non ti piacerebbe vedere i tuoi genitori insieme?

E vengono cremati, ma insieme.

Oh, Harry, davvero, mi capisci.

Mi potete aiutare?

Non mi aiuta?

Mi aiuta.

Quello?

Uno per mamma e uno per papà.

Grazie, ragazza mia.

Ma festeggiamo qualcosa?

Niente di speciale.

Che stiamo insieme, che ci amiamo.

Quindi anche Harry si prepara a preparare i piatti per il matrimonio.

OH.

Beh, per cominciare, una scottatura di gofio con aglio fritto e cipolla rossa.

Guardalo, per favore.

Sembra che sia cresciuto proprio ad Alguineguin.

Perché sì?

Ebbene, tutto grazie a papà, che ha messo l'isola nel profondo di lui.

Beh...

Nemmeno la mia ragazza.

dico, vero?

L'essenziale.

No, no, no, no.

Ti conosco dall'inizio alla fine, che sei testardo.

E quando qualcosa ti prende... Beh, del vino o cosa?

Sì, per favore.

Guarda questo.

Me lo ha consigliato Rio.

È molto buono

È di Lanzarote.

Ehi, a proposito, è da molto tempo che non andiamo a Lanzarote.

Potremmo andare, vero?

Beh, se non potete andare insieme.

Soltanto.

E adesso manca l'ultima cosa, l'ultima sorpresa.

Ora sono tornato.

Ehi, ma è davvero strano, vero?

Che cosa sta accadendo?

Yaisa pensa che tu sia tornato.

Quello?

Ed è venuto a dirmelo emozionatissimo.

Oh, in tutta l'isola.

Ti ha visto nudo nella sua stanza.

E mi sento malissimo.

È la prima volta che non gli dico qualcosa Yaisa.

O si?

SÌ.

E come pensi che mi senta?

Ehi, glielo hai già detto, eh?

Non mentirò a Yaisa.

Che marcisce dentro di te e forma il cancro.

Ma cosa gli dico?

Guarda, ragazza mia, il vino è molto buono.

Ma un paio di cose.

Quali piccole cose?

Guarda, tra una ricetta e l'altra si scopa il tuo migliore amico.

Ragazzi, siete pazzi o cosa?

Non quello.

Per te è stato proprio questo?

Un cazzo?

No, diavolo, Harry, capiscimi.

Ma Yaisa è la mia ragazza.

Capisci?

Posso decidere quando dirglielo.

Potere.

Vediamo, cosa è successo?

Stavano litigando di nuovo.

Harry, stiamo festeggiando insieme Per sempre.

BENE.

Pronto per il dessert.

Entrambi stavano litigando per il brodo.

E se più gofio, e se meno gofio, e se non lo contassi?

Buona notte.

È una serata speciale?

No, no.

Una sorpresa per Yaisa.

OH.

Per Mara, brava mamma.

Anche per noi.

E ora... Balla!

Cosa dice?

Ballare!

Ballare!

Balla, sì!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Ballare!

Balla, papà?

Che bello.

Guarda che foto.

Dai, adesso cambia partner.

Sicuro?

Ballano?

Dai.

Questo non ha alcun senso, Famara.

Per favore, Ivan, diglielo adesso.

Per favore.

Vediamo, i cugini di...

Heidi, fermati.

Ballare!

Ascolta, ragazza, io e tua madre non stiamo insieme.

Non so che film hai messo insieme nella tua testa.

Non lo so.

Me lo spieghi tu.

Altrimenti stamattina eri nudo nella stanza di mamma.

OH.

Vediamo come te lo dico.

Lo sai che ci amiamo moltissimo, tua madre ed io.

Molto, moltissimo.

Ma, vita mia, adesso sono...

Sto molto bene da solo adesso.

Giasone.

Jason, mi dispiace, ma Pichi mi fa impazzire.

EHI.

E tu ed io sappiamo che non lo faremo Rosana.

No.

Ti sembra normale?

Un matrimonio è molto più che vino.

Tutto il giorno con il suo vino, il suo vino, il suo vino.

Ha davvero la mia faccia.

Semplicemente non si sopportano.

E, onestamente, non lo sopporto sempre meno.

Mi hanno come baby sitter.

Beh, è ​​normale avere i nervi.

È il tuo primo grande evento, giusto?

Il nostro primo e il nostro ultimo.

Ascolta, io e Harry, non dirlo a nessuno,

ma dopo questo matrimonio tornerò a Londra.

Quello?

Se mi scopi sul tuo divano, ovviamente.

Sì, sì, certo.

Ma forse puoi pensarci un po' di più, giusto?

No, amore, non penserò a nient'altro.

È solo che a Londra lavoravo meno, Ha fatto pagare di più.

Posso stare anch'io con te?

Eh sì.

Prima, lo faccio prima.

Poi lo fai più tardi.

Ehi, prima?

E quello che ti ho detto è che lo farai più tardi.

Prima del brindisi.

Aspettare.

Vaffanculo.

Puoi andare all'inferno.

Dopo.

Durante.

Dai, lo darò a tutti adesso.

Ehi, devi aver detto qualcosa alle amiche su Rosana, vero?

Questo è troppo grande, eh?

E' un vero matrimonio.

Buon pomeriggio!

Favoloso.

Favoloso.

Favoloso.

E i cuochi...

Favoloso.

E favoloso.

Non siano fulmini, non siano corna.

Ciao!

Sei arrivato?

Sì, sono qui.

Non ho intenzione di crollare.

Quello?

Non picchiarmi.

Va bene.

Aspetta lì e ora qui sotto.

Sì.

Pensi che sia normale che voglia cavalcare?

lo spogliatoio nel magazzino della cucina, zia?

Io... no, no.

È lì che vanno le mie bottiglie.

Non ho tempo per questo.

Che non mi sposerò.

Non è così che mi sposo.

Che non mi sposerò.

Perché?

Quello che è successo?

Sono orribile.

E' molto buono, vero?

È così che è adesso.

Civetta, vero?

E la truccatrice?

Portami uno struccante!

Già!

Andare.

E' già la mia ragazza quando arriva Rosana, che mia madre vuole incontrarla.

Vediamo, sappiamo già come sono le stelle.

Tu, calmati, finisci di prepararti.

EHI?

Ma se sono già lì.

Cosa sta succedendo?

Molto semplice?

No, no, no.

È perfetto.

Sono fatti davvero l'uno per l'altra.

Cominciamo dagli antipasti.

Porta per Gil.

Più nitido, più veloce andremo.

Oh, e ho bisogno...

Come stanno?

Tutto bene.

Bene.

Va bene.

Wow, quanto ti è venuto bene, ragazza mia.

La cerimonia che inizia.

Guarda l'altro che corre.

Accidenti, con lo stress del matrimonio, eh?

Quindi per lavorare qui devi essere...

Amore mio.

Stai bene?

Harry, stai bene?

Ehm... sì.

Ah... eh...

Andiamo con le tartine.

Ok, cuoco.

Benvenuti a tutti.

Siamo qui riuniti per celebrare il legame tra Laura e Lara.

Ospite!

Ospite!

Gli ho cagato quel figlio di puttana!

Ospite!

Ahhh!

Ho cagato addosso al tuo figlio di puttana, amico!

Ho cagato addosso a suo figlio di puttana.

Tartine con salsa tartara in cinque.

Ebbene, per il potere che mi è stato dato, Ti dichiaro Donna e Donna.

Bravo!

Quale è arrivato?

Il mio vino.

La mia parrucca.

Quale parrucca?

Quale parrucca?

Sei una figlia del grande...

Ragazze, andate!

Ragazze!

Ragazze, andate!

Cagna.

Sono stanco di questa guerra assurda.

Ok, andrai là fuori con uno spazzolone in testa, se sarà necessario.

E cercherai un vino da cucina.

Non mi interessa di cosa si tratta, ma li fa ubriacare.

Non lasciare che scoprano la società di merda che stiamo fondando.

Attento.

Dovrai finire di cucinare da solo.

Cosa ho fatto?

No, no, no.

Non posso lasciarlo andare.

Certo che puoi.

Cucine fantastiche.

È come mamma Candela, vero?

E anche se lei non è qui, io ci sono.

Sarò il tuo topo in testa.

Iniziamo dal cocktail.

Harry, cosa ti è successo?

No, niente, non preoccuparti.

Gli antipasti ci sono già, potete prenderli.

Fidati di me.

È tutto sotto controllo, ok?

Va bene.

Un vassoio ciascuno, per favore.

Dovrai preparare tu stesso il boccone delle teste di gamberi.

Ma che ne dici, Harry?

Guarda, posso farti uno zama, uno sgombro, un coniglio a San Morejo,

ma un'aria di sua madre del cazzo, di quello?

Abbiamo già la salsa.

Devi solo aggiungere la lecitina ed emulsionarla in modo che esca l'aria.

Senti, Harry, sono scioccato.

Non posso, ok?

La mia cucina, le mie regole.

Lo farai perché sai cucinare tanto o meglio di me.

EHI?

Ti fidi di me?

Questo è tutto.

Ragazza mia, quando canterà Rosana?

Cosa canterai prima del pasto come sorpresa?

Ehi, beh...

Ehi, guarda... Cosa?

EHI...

Uffa, perché non ha più senso trattenerlo?

Cosa... Vediamo... Cosa Rosana...

E Rosana?

A lenta combustione il tuo sguardo A lenta combustione il tuo niente Stiamo complottando questa follia Con il

la forza dei venti e il calore della tenerezza segui la via del corteggiamento

fuoco lento, vecchio fuoco, continua ad alimentare La nostra chiamata Con tutto ciò che ti amo E

quanto mi ami A fuoco lento mi fai acqua mi riempi, mi svuoti Oh,

amore, quando mi ami.

A fuoco basso, indisciplinato.

Così figlie che sembrano farfalle.

Si insinuano sotto i vestiti, allontanando il sentimento.

L'amore forgiato a fuoco lento.

Ribollendo la mia vita.

A fuoco basso e con usura.

Stiamo tramando questo putiferio.

Con la danza delle sbarre e un assaggio di poco a poco.

Seguo la via del corteggiamento.

A fuoco basso, vecchio fuoco.

Sedia living con la nostra fiamma.

Tanti giorni quanti sono i sogni, tanti sogni che non finiscono mai.

No, no, zia, non puoi andartene.

Ascoltami, okay, sì, okay, che siamo un fottuto disastro e che forse no

Funzioniamo come un'azienda, ma forse possiamo funzionare come qualcos'altro.

Senti, Yaisa, è da un po' che volevo dirti una cosa... ti amo.

Pichi, eh... okay?

Ok, sì, ti amo anch'io.

Vi amo anch'io, ragazzi, Non me ne vado perché...

No, no, non stai capendo, Yaisa, sono innamorato di te.

Va bene.

Da quando sei andato a Londra non ho smesso di pensarti, ok?

E ti assicuro che fa schifo sapere che sei mio

migliore amico e che sei anche l'amore della mia vita.

E basta, l'ho già detto.

Mi dispiace, perché so che è ridicolo e...

Ma qui mi succede qualcosa che non so cosa sia, ma mi succede come boom,

boom, boom e mi sento sopraffatto, ma è qualcosa, capisci?

Yaisa.

Quello?

Niente, per favore.

Non posso, ragazzi, mi dispiace, ma proprio non posso.

Yaisa.

Cosa ci succederà, eh?

Che questo è un momento di... di confusione.

Che modo di rendersi ridicolo, ma ridicolo, una vergogna, una vergogna.

Un peccato, davvero.

Sono perfetti.

Congratulazioni.

Grazie.

Ho fatto solo quello che mi hai detto.

E non prenderti il ​​merito.

Porti dentro la cucina.

Devi lasciarla uscire.

Yaisa, ragazza mia.

Guarda, tutto questo ha una spiegazione, va bene?

Una spiegazione, vero?

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Lui è la sirena.

No.

E' mio padre.

No, no, no, lascialo, lascialo.

Questo è l'ultimo traghetto.

NO?

SÌ.

E adesso cosa faremo?

Beh, non lo so.

E lo ha messo nell'onnipotente vulcano Teide.

E adesso, per sapere la fine, 20 euro.

Lo accetto.

Carichi Bitcoin?

No, ragazza mia, il diavolo fa pagare i bitcoin.

Ragazza, cosa ci fai qui?

E il matrimonio?

Possiamo parlare?

Oppure mi addebiterai 20 euro anche a me?

Mi scusi.

Sapevi di papà e Harry e non me l'hai detto.

Ma sono uno sciocco a credere che tu e papà foste tornati.

Tanta libertà, tanti vulcani, spiriti, pianeti, sincerità.

Per cosa, mamma?

Tutto questo per cosa?

Finire per diventare la parodia di una famiglia?

Hai già detto che io e te non ne abbiamo mai parlato.

Sai cosa è successo quando io e tuo padre ci siamo lasciati?

Non è successo niente.

E un giorno l'ho guardato...

E lui mi ha guardato e ho capito che eravamo come fratelli.

Sì, eravamo due amici che avevano una figlia.

Tuo padre ti ama più di ogni altra cosa al mondo.

So che non farebbe mai nulla che possa ferirti.

E per quanto ne so, nemmeno Harry.

Non sono più sicuro di niente, la verità.

Sai che il tuo nome significa arcobaleno.

Mamma, per favore, smettila con le leggende.

Yaisa, la famiglia è composta da coloro che ti amano.

Di qualunque colore siano.

E tu hai il dono di saper amare ciascuno secondo i suoi bisogni.

E tuo padre ora ha bisogno che tu lo ami più fortemente che mai, Yaisa.

Perché ha paura.

E anche se è un disastro, non scomparirà mai grazie a te.

Puoi darmi un abbraccio?

Lo fai per me.

Buon viaggio.

Merda.

Merda, merda, merda, merda.

OH!

Oh, Harry.

Finalmente arrivi.

Ciao, amore.

Cosa stai facendo qui?

Morivo dalla voglia di vederti.

Sei molto abbronzato.

Sei così bello.

Stai bene?

Cosa ne pensi?

Possiamo andare in un posto più privato?

Non voglio lamentarmi.

Ma sono state settimane di merda amore mio

Non amarmi.

Guarda, disintossicazione totale.

Non Grindr, non Instagram, non TikTok.

Quanti social network mi hai tradito?

Non dirlo.

Harry, giuro che sono cambiato.

Ma il mio amore per te, no.

Ecco perché, quando Yaisa mi ha scritto, Non ho esitato a prendere il primo volo.

Yaisa.

Yaisa?

Parlerò con Yaisa.

Contadino, ti dispiace?

Oh, scusa.

Cosa è successo qui?

Papà!

Grazie.

Papà, fermati!

Cosa sta succedendo?

Stai bene?

Quello?

Papà.

Quello?

So che stai per scomparire.

Questa è la tua cosa.

Ma ora le cose devono cambiare.

Che mio padre, il mio migliore amico, sta bene.

Il che mi sembra positivo.

Molto bene.

Oh veramente?

SÌ.

Ma ora dobbiamo andarlo a trovare prima che sia troppo tardi.

Avanti, spara.

Tira, tira, non c'è più.

Papà.

Striscia.

La mia ragazza.

SÌ.

Non mi interessa più il ristorante, le stelle, Michelin, Londra.

Ho un sacco di tutto.

Ma mi manchi.

Harry, scendi!

Stiamo andando...

Merda la moto.

Quello sale, quello sale.

Questo è tutto.

Se n'è andato da noi.

Che ci siamo confusi.

Ero il primo ad avere bisogno d'amore.

E mi annoiavo.

Non importa.

Questo è tutto.

Ci siamo chiariti.

E preferiamo davvero... Ragazzi, adesso.

Pichi, Guido, ascoltatemi, per favore.

L'amore ha molte forme, è molti colori, come l'arcobaleno.

E io sono l'arcobaleno.

Quello?

Che cos'è?

Che sono la mia famiglia.

Che li adoro.

E che non c'è niente da perdonare.

Che bello.

Quello che hai detto è bellissimo.

Ma cosa ci fai qui?

Ragazzi, non mi piace per niente.

Dove sto andando?

Dove sto andando?

La mia schiena, per favore.

E per tua madre.

NO!

EHI.

Quello?

Ho bisogno che parliamo.

Senti, mi dispiace per lo sforzo, ma non credo che abbiamo molto altro di cui parlare.

Ivan, per favore.

Per favore.

Riguardo Javi, è un... È finito!

È finito!

Non li ho chiamati!

Non puoi!

Ma sì!

Sì, puoi!

Sai cosa penso?

È solo che quando vedi qualcosa che può renderti felice...

scappi... come con il tuo sogno di aprire un ristorante...

o stai con me.

Non è vero!

Sì!

Non posso lasciare che si perda a causa di un pasticcio!

Borondon non esiste!

Mi dispiace!

Non posso.

Non posso.

In fondo al mare fu dove Harris fu portato via...

e ha trascinato Ivan a realizzare il suo sogno.

Adesso non ti resta che realizzare il tuo.

Svegliami!

Mi scusi, signore.

Signore.

La sedia a sella è a posto.

Mio Dio!

Il dottore dice che è stato vago sui dettagli dell'allergia, papà.

Papà.

Quello dei tre dice che non gli piace Sama.

Gli ho detto che era fresco, ma dice che il mojo lo secca...

Mi scusi?

Qualche problema con il sama?

Questo Sama è perfetto...

Bel pochinche, Chef!

Dio, cosa mi do?

Scusa.

Sono arrivato presto.

Dov'è la banda?

Eccolo.

Questa è davvero un'inaugurazione.

Seguitemi, figli miei!

Già

Mi ha sussurrato il tuo nome, Canario.

Sì?

E quale è?