Original subtitles

Фансаб-группа Азалии представляет

Перевод: Сергеевна, Хозяин, Креветка, Алешка, Айгу

Светлый пепел

луны

31 серия

Цзюминь,

здесь владения клана Хэнъян.

Пойдем.

Через пару дней здесь будет

турнир между кланами.

Пока я привел тебя осмотреться.

Что скажешь? Завораживает, правда?

Встретимся с главой Цюем.

Давай познакомлю.

Это мой новый ученик - Цан Цзюминь.

Это он.

Все как с учителем.

Я убил их, когда был богом демонов.

Я Цзюминь.

Раз встрече с вами.

Садись.

Неплохо.

Чжао Ю,

неужели ты взял

себе такого красавца-ученика.

Это лучшее, что ты сделал

за сотню лет.

Ишь как мы заговорили.

Не умеешь ты хвалить!

Цзюминь,

ты не вовремя.

Моя дочь Ли Сусу только ушла.

Я попрошу ее к нам.

Познакомлю.

Благодарю.

Но, став учеником Сяояо,

я усердно учусь.

Прочее - бренно.

Если возможно,

я бы встретился с ней в другой раз.

Сегодня я здесь, чтобы обратиться

к вам за советом.

Конечно, задавай вопросы.

Посмотрим, смогу ли я помочь.

500 лет назад

я жил в государстве Шэн.

И у меня был друг,

который очень похож на вашего ученика, -

Гунъе Цзиу.

Мне интересно, есть ли

какая-то тайна.

У Цзиу нет родителей.

И он не обычный человек.

Его опекал

бессмертный Бусюй из Сяояо.

Несчастный случай лишил его жизни.

Бусюй обратился к клану Хэнъян.

И попросил артефакт -

Ледяной кристалл.

Говорят, его создал древний бог войны.

Пусть он был разбит,

но мог взрастить первородный дух.

Он поместил туда дух Сяо Линя

и опустил в самый центр Небесного озера.

После этого

прошли столетия,

но кристалл начал оттаивать.

Благодаря его силе

на свет появился ребенок.

И я назвал его Гунъе Цзиу.

Думаю, ты догадался,

кто он такой.

Он не обычный человек.

Не хочешь попросить

выгнать его из клана?

Бусюй никогда не ошибается.

Я тоже думаю, что Цзюминь - хороший парень.

Раз есть шанс обучить его,

он достигнет больших высот.

Я тебе доверяю.

Невероятно.

Неужто хвалить научился?

Я и ученика твоего похвалил.

Получилось.

Пан Ичжи,

теперь я знаю, как ты вернул Сяо Линя.

Небесное озеро клана Хэнъян так прекрасно.

Глава Хэнъяна

мне все рассказал.

Ты просил

склянку крови из моего сердца.

Видимо, это было одним из условий.

Если не расскажешь об остальном,

я сам в итоге все выясню.

Для этого ритуала нужны

кровь врага и слезы возлюбленного.

Волосы и плоть погибшей.

И запустить сеть для поимки душ

там, где большое скопление силы.

Слезы возлюбленного.

Кровь врага.

У меня это есть.

Тут все просто.

Но вот ее волосы и плоть...

Изначально глаз

принадлежал ей.

Если нужно,

могу вынуть

и вернуть его ей.

Но еще нужна сеть.

Где я смогу обучиться этим чарам?

Того, кто мертв, не вернуть к жизни.

Так ты пойдешь против природы

ради встречи с собственной одержимостью.

Пытаешься остановить?

Поэтому ты так оберегал

Цзиу все это время?

Из-за чувства вины.

Но ты пошел на это,

зная последствия.

Ты просто скучаешь по ней.

Но нет нужды

пытаться так вернуть ее.

И как это понимать?

Я провел 500 лет

в попытках найти ее.

Пан Ичжи,

ты меня не остановишь.

Цзиу,

ты выглядишь

обеспокоенным.

Что-то случилось?

Это должны были быть благие вести.

Ученица моего клана Ли Сусу

вышла из уединения.

Значит,

твое беспокойство связано с ней?

Она вернулась,

но изменилась.

Как другой человек.

У нее непорочная душа.

Учитель всегда оберегал ее.

Мы выросли вместе.

Она всегда ко всем со всем сердцем.

Но после испытания

ее как подменили.

Не знаю, как достучаться.

Цзиу,

не опускай руки.

В прошлом она не знала любви

и не могла ответить на чувства.

Но теперь она выросла.

И пусть придется начать сначала,

разве это не шанс завоевать ее?

Если честно,

на самом деле

я прожил 500 лет.

500 лет?

Да.

Я был лишен чувств и любви.

Даже не испытывал счастья или грусти.

Пока не встретил ее.

Она научила меня любить,

радоваться и тосковать.

А потом?

Потом

я наконец смог понять ее чувства,

но не смог удержать.

Я искал ее 500 лет.

Если ты не забывал

и скучал по ней все эти годы,

она - твоя истинная любовь.

Ты открылся мне так легко,

но эта история явно

доставляет тебе боль.

Любовь сильно ранит.

Не стоит сдаваться.

Ведь я прождал десять лет.

Признаться,

я чувствую с тобой связь.

Нет нужды что-то скрывать.

Могу говорить все, о чем думаю.

Мы встретились недавно,

но словно годы дружим.

Не покидает чувство, что мы с тобой

давние друзья.

Для меня

ты и есть давний друг.

Раньше у меня был

такой приятель.

Вы с ним очень похожи.

И я с самого детства

восхищался им.

Хотел жить как он.

Сейчас

я ученик клана

бессмертных

и встретил здесь тебя.

Может, и правда

выпал шанс пойти его путем.

Я очень ценю это.

Мне тоже очень приятно

найти такого друга.

Ты силен духом

и умен.

Я ценю дни в Сяояо

и наше обучение.

И пусть я не знаю,

через что ты прошел,

это не так важно.

Ты будешь мне другом,

что бы ни было в прошлом.

Другом?

Кстати, Цзюминь,

ты так и не сказал,

зачем ты здесь.

Я ничем не могу помочь?

Слышал о чарах вашего клана -

Сеть поимки душ.

Ты что-нибудь о них знаешь?

Трактат о демонах?

Если так подумать, я ведь ничего

не знаю о боге демонов.

Меч Чжаньтянь -

рука бога демонов.

Печать очищения - его сердце.

Убийца богов.

Значит, Убийца богов -

один из трех артефактов.

Они связаны с зародышем,

являются источниками силы

и способны помочь в поисках.

Зародыш зла.

Сила бога демонов.

Сеть поимки душ.

Понятно, почему Пан Ичжи молчал.

Это запрещенные демонские чары.

Но я все равно нашел их.

Я встала на путь бессердечия,

но сил требуется все больше.

И это не то,

чего можно быстро достичь.

Боюсь, злую сущность не удержать надолго.

Возможно, в трактате о демонах

будут и другие способы.

Так,

я запомнил, как развернуть сеть.

Стоп.

А что делать, если нет первородного

духа?

Я узнал, где живет девушка,

о которой ты спрашивал.

Напротив Небесного озера.

Из зародыша зла

рождается сущность.

Из сущности

рождается бог демонов.

Демонские артефакты

передают в себе силу.

С рождением бога демонов

они оказываются под защитой.

Их сложно отследить.

Сущность не исчезнет,

пока существует зародыш.

Если верить написанному,

в Таньтай Цзине зло лишь зарождалось.

Но здесь одни определения.

Не написано, как это уничтожить.

Моя непорочная душа

может сдерживать сущность

и не поддаваться ей.

Но я слабее с каждым днем.

Не знаю, на сколько меня хватит.

Похоже, сейчас

надежда лишь на силу горы Чанцзэ

и арфу Чунъюй.

Я не могу потерять контроль.

Эта девушка вернулась сюда.

Я без спроса.

Простите.

Трактат о демонах

Трактат о демонах

Сеть поимки душ.

Нужен первородный дух погибшей.

Если это невозможно,

то восстановить поможет

капля крови непорочной души.

Восстановить?

Капля крови непорочной души.

У нее непорочная душа.

Учитель всегда оберегал ее.

Если смогу заполучить ее кровь,

восстановлю первородный дух Е Сиу.

Возможно,

она будет как Гунъе Цзиу.

Небесное озеро.

Просто, когда смотрю на луну,

скучаю по дому.

Там тоже было озеро.

Холодное

и прозрачное летом.

Обычно я смотрела на звезды

рядом с ним.

Тогда светлячки освещали кусты.

Как называлось то озеро?

Где оно?

Очень далеко.

Когда-нибудь

я покажу его тебе.

И вот я здесь.

А тебя больше нет.

Это же арфа.

Что это было?

Злая сущность?

Мне лучше вернуться и медитировать.

Ну конечно.

Как это может быть она?

Печать очищения - сердце бога демонов.

Она приведет нас

к его зародышу.

Не ожидал, что однажды

мы придем умолять этого хрыча.

Спустя 10 000 лет

печать владыки все еще действует.

Каждый раз, слыша крики Ди Мяня,

я испытываю наслаждение.

Не переживай.

Печать владыки

может снять только печать очищения.

Ди Мянь никуда не денется.

За 10 000 лет

вы ни разу не приходили.

Зачем же

сегодня пожаловали?

Перейдем сразу к делу.

Ди Мянь,

ты долго был женат на Чу Хуан.

Знаешь, как снять

печать бессмертных?

Хотите, чтобы помог,

рассказывайте подробности.

За 500 лет

мы так и не нашли зародыш зла,

зато внезапно обнаружили,

что печать очищения

запечатана в царстве Шанцин.

На ней стоят чары бессмертных.

Так просто нам ее не забрать.

Значит,

вы нашли способ пробраться внутрь

и хотите, чтобы я сказал, как снять печать,

чтобы вы смогли забрать артефакт.

Берите.

Наложите чары на печать,

примените силу

и сможете снять защиту.

Он сегодня на удивление сговорчив.

Поблагодарим, когда

заберем артефакт.

Наконец кто-то добудет для меня печать.

Как только они наложат заклинание,

я

смогу выбраться из этой дыры.

Бессмертный воин.

Пас.

Тогда я беру.

Демоница Сы Ин.

Во что играете?

Демоны против богов.

Очень весело.

Бессмертный Бусюй придумал.

Популярная игра.

Гордость Сяояо.

Брат.

У тебя сущность зла.

Попробуй, тебе понравится.

Но в сочетании с другими картами

она может выйти тебе боком.

С зародышем зла плохие будут в преимуществе,

так как смогут призвать бога демона.

Если на столе

не будет небожителей,

бог демонов победит.

Бог демонов?

Да.

Его можно возродить

с помощью злой сущности и зародыша зла.

Тогда у бога демонов будут

артефакты вроде Убийцы богов.

Если небожители так и не появятся,

бог демонов активирует свое оружие:

Великое бедствие.

Но в хрониках сказано,

бога демонов убили 10 000 лет назад.

Он рожден из грехов.

Покуда в мире смертных есть боль,

бог демонов будет рождаться.

Когда появится зародыш зла и артефакт найдет хозяина, бог демонов возродится.

Три мира

погрязнут во тьме.

Да.

Слышал, что слуги бога демонов

Сы Ин и Цзин Ме пару дней назад уничтожили клан Юньчан.

Говорят, племя Июэ

что на стороне бога демонов,

потеряло зародыш зла.

Поэтому они сеют хаос

и пытаются найти зародыш с помощью

артефактов демона.

А как клан Юньчан

связан с артефактами?

Без понятия.

Но точно известно одно:

зародыш - порождение зла.

Они искали его 500 лет.

Но до сих пор

не нашли?

Если зародыш зла не проявит себя,

бог демонов не возродится.

Верно?

Все не так просто.

Бог демонов

не влияет на волю зародыша,

но может оказывать влияние через

злую сущность и артефакты.

Все предопределено.

Изменить что-то непросто.

Допустим,

зародыш появится,

что будет дальше?

Если он появится,

демоны пойдут на все,

чтобы пробудить зародыш

и возродить бога демонов.

Сейчас в мире нет богов.

Если бог демонов возродится,

то бессмертные при всем желании...

Боюсь,

если мы не сможем его остановить,

три мира обречены на погибель.

Это ужасно!

Значит, нужно найти зародыш

раньше демонов и прикончить его.

-Да. -Точно!

Что вы тут делаете?

-Учитель! -Учитель!

Баклуши бьете?

-Быстрее. -Прячьте.

Живо.

Учитель.

Неплохо.

За тренировками

и об учителе не забываете.

Неплохо.

Глава клана Цэнь скоро прибудет.

Поприветствуйте его в зале.

С возвращением, глава клана!

С возвращением, отец.

Ми,

этот веер Повелитель ветра выкован

из редких духовных камней четырех континентов.

Как раз для тебя.

Бери.

Спасибо, отец.

Соревнование кланов бессмертных скоро.

Тренируйся усердно,

чтобы убить больше демонов

и защитить репутацию клана Чисяо.

Да.

Я не подведу.

Глава.

Письмо от главы клана Хэнъян.

Сы Ин и Цзин Ме хотят

проникнуть в Шанцин.

Предлагаю объединиться

и уничтожить их разом.

Решать нужно быстро.

Гибель клана Юньчан -

предупреждение для всех кланов.

Мы должны объединиться

и не оставить шансов демонам на победу.

Опасно недооценивать

своего противника.

Известно,

что два демона готовят

вторжение в царство Шанцин.

Это неспроста.

Сведения надежные.

В прошлом месяце,

во время дежурства у входа в царство Шанцин,

на нас напали.

Были жертвы.

К счастью, у входа установлен барьер.

Атака не переросла в большее.

Правда?

Я подумала,

что это остров Пэнлай.

Но не ожидала демонов из Пустынной бездны.

Соревнование уже не за горами.

Значит, нам нужно

отобрать свежую кровь

для борьбы с богом демонов.

Почему бы нам просто

не позволить им прийти на это мероприятие?

Чжао Ю имеет в виду,

что раз уж эти двое хотят попасть в Шанцин,

давайте устроим соревнование прямо там.

Устроим им ловушку.

И закроем их в Шанцине.

Провести там соревнование?

Это словно пустить лисицу

в курятник и устроить пир для нее.

Слушайте,

эта ловушка

послужит пропуском

к их скорой

гибели.

Отличный план.

Молодец.

Кучка старых маразматиков.

Еще пытаются нас провести.

Почему бы не сделать,

как они хотят,

дабы оправдать столь грандиозный замысел.

Нам нужна печать очищения.

Не стоит ввязываться с ними в борьбу.

Слышала,

у северного моря есть небольшой клан

Пурпурные острова.

Можем выдать себя

за представителей этого клана.

Цзюминь,

так всегда бывает.

Когда мы приходим в клан Хэнъян,

едим курочку с горы Чанцзэ.

Очень полезная, потому что

в ней полно энергии.

Вверх по горе Чанцзэ

тянется путь к бывшей резиденции богов.

Царство Шанцин.

Царство Шанцин?

Отныне

дворец Юйцин будет закрыт.

Боги покинут царство Шанцин.

Все вы

свободны.

Когда бог войны Мин Е ушел,

царство Шанцин было закрыто.

Цзюминь,

а знаешь?

Наши кланы

были созданы по воле богов,

дабы вершить справедливость.

Сложная задачка.

Да хорош

уже ныть.

Во время состязания

будем там пить.

Соревнование будет

в царстве Шанцин?

Ага.

Небесные врата - вход.

Врата появились

из-за войны между богами и демонами.

Бог демонов разрушил Небесный столп, который разрезал Небесный купол.

Врата невидимы.

Общими усилиями всех глав кланов

можно их открыть.

По традиции,

кланы по очереди проводят состязание.

В этом году очередь Чисяо.

Глава Цэнь скупердяй.

Попросил нас очистить царство Шанцин.

Очистить?

За десять тысяч лет,

после ухода богов,

царство опустело и стало

местом обитания

духов и демонов.

Нынче

соревнование направлено

на то, чтобы мы все вместе

очистили Шанцин от злых духов.

Говорят,

Ли Сусу тоже будет.

Она знаменита среди бессмертных.

Куча парней могут убить

за встречу с ней.

Ли Сусу появится?

Значит, будет возможность попросить о капле ее крови.

Сусу,

где бы я ни была,

везде говорят о тебе.

Для некоторых даже не интересна

победа в состязании.

Главное - завоевать тебя.

Не обращай на них внимания.

Ну уж нет.

Пусть молятся,

чтобы не попасться мне на глаза.

Иначе на них живого места не будет.

Ты такая свирепая.

Раз увидят тебя,

и будут держаться подальше.

И где ты их поймаешь?

Сусу,

у меня идея.

Держи.

Что? Что ты делаешь?

Готово.

Вот же, мелочь пузатая.

Сусу,

не беспокойся завтра.

Если что-то случится,

оставь это мне.

Что ты задумала?

У меня есть божественная вуаль,

которая может скрыть

лицо того, кто ее носит.

Так я смогу притвориться тобой

и преподать урок

этим распутникам!

А точнее

ты просто хочешь подшутить

веселья ради.

Ладно.

Знай меру.

Не переборщи.

Хорошо.

Обещаю.

Не беспокойся, Сусу.

Все кланы собрались.

Пойдемте.

Клан Цяньцзи

Дворец Сюнгуй

Храм Феникса

Долина Исцеления

Община Гор и морей

Остров Пэнлай

Клан Сяояо

Клан Чисяо

Пришли все кланы!

А это кто?

Приветствую.

Мы из общины Гор и морей.

А вы откуда будете?

Мы ученики клана Полярной звезды с Пурпурных островов.

Полярной звезды?

Низший клан в Северном море.

Очень приятно.

Пойдем.

Идем.

Сколько народу!

Смотри, там клан Хэнъян.

Похоже, скоро начнется.

Небожительница Ли!

Она прекрасна!

Красивая!

Это небожительница Ли?

Не так уж она и красива.

Она надела вуаль,

что ты там можешь увидеть?

Думаю,

Это Ли Сусу?

мало кто знает, как она выглядит.

Нужна лишь капля ее крови,

тогда Е Сиу...

Небожительница.

Смотри.

Это Цэнь Ми.

Его отец известен

как глава могущественного клана.

А сам он высокомерный и похотливый.

Дамы и господа,

приветствую вас

на состязании бессмертных кланов.

Принципы оценки те же, что и раньше.

Учитывается количество пойманных существ

и затраченное на их поимку время.

Каждый участник получит

пустой Запирающий мешок.

Если во время состязания

решите, что собрали достаточно,

можете возвращаться на место проведения.

В итоге, затраченное вами время

и вес Запирающих мешочков

повлияют на ваши оценки в этом соревновании.

Можете объединиться в команды.

Но вас должно быть не больше 3 человек.

Настало время начинать.

Внимание,

турнир объявляется открытым.

Царство Шанцин

так изменилось.

Моя цель -

найти небожительницу Ли.

Друзья,

это прекрасная возможность

прогуляться.

Победа мне неважна.

Я хочу пройтись

и осмотреться.

Я пойду один.

Простите.

Цзюминь.

Ли Сусу.

Барышня.

Я Лю Цзянхай, лучший мечник общины.

Знаешь, какой у меня меч?

Идущий вспять.

Ты же только из уединения,

поэтому я принес сокровище клана

специально для тебя.

Можешь оказать мне честь?

Барышня.

Не хочешь объединиться?

Небеса!

Что это там?

Небожительница.

Барышня Сусу.

Юэя рассказала мне.

Из-за этого трюка

вас могут записать в черный список.

Ерунда.

Мне не докучают.

Она любит розыгрыши.

План выгодный обеим.

Если тебе неловко,

могу вернуть внешность.

Сусу,

в этот раз я не могу

быть твоим напарником.

Не будь строгой к себе.

Не волнуйся.

Я просто прогуляюсь.

Господа,

барьеры всех регионов открыты.

Сражайтесь честно

и помогите царству избавиться от чудищ.

Сейчас

состязание официально начинается.

Мы вложили так много труда.

Надеюсь, что двое демонов клюнут на крючок.

Прекрасно.

Отличный план, чтобы их выманить.

Интересно, что задумал глава Цюй?

С первого состязания

все бессмертные знают,

что если произнести заклинание,

тебя перебросит в клан Хэнъян.

Как только двое демонов покажутся,

мы сможем

схватить демонов, узнав,

где ученики.

К тому моменту мы

установим барьер и уничтожим их.

Сы Ин,

здесь полно демонической энергии.

Печать очищения,

должно быть, рядом.

Нянь Байюй,

поищи там.

Доложи, если что-то найдешь.

Да.

Что?

Все еще не доверяешь ему

спустя 500 лет?

Да что ты знаешь?

Ты не умеешь читать мысли?

Идем.

Ты!

Сильнее.

Приветствую.

Раз делаешь свою работу,

клан Чисяо справедливо вознаградит.

Спасибо вам.

Господин,

мы выяснили, где бессмертная Юйлин.

Царство Шанцин огромное.

Даже после

Бренной жизни

искать Ли Сусу так же сложно,

как иголку в стоге сена.

Это же

ученики клана Чисяо.

Это ты.

Цэнь Ми.

Я не оскорбляла тебя.

Почему украл мешок?

Чего уставился?

Сусу, будь так добра,

покажи мне свое личико.

Я не только верну

Запирающий мешок,

но и возьму тебя

посмотреть на руины Шанцина.

Как у главы клана

родился такой бесстыдный сын?

Вот подлец!

Вперед!

Пустите!

Отстаньте!

Раз не желаешь снимать вуаль,

я сам ее сниму.

Как я и думал, красотка!

Бессмертная Сусу,

я тобой давно восхищаюсь.

Настало время ответить взаимностью.

Не трожь меня.

Тронешь - закричу.

У нас свидание,

зачем же кричать?

Вот же злыдень!

Какое еще свидание?

Размечтался.

Кто?

Кто посмел?

Покажись!

Ты еще кто?

Цан Цзюминь из Сяояо.

Это наше личное дело.

Не суй свой нос.

И свали!

Но мой нос уже здесь.

Если не нравится,

бери в руки меч.

Цан Цзюминь,

глава Цэнь - мой отец.

Хочешь меня убить?

Ну нет.

К чему тогда эти мечи?

В этом мире

живет множество

опасных демонов.

Тут частенько погибают

ученики.

Цзюминь,

давай поговорим.

К чему эти жестокие слова?

Ладно.

Извинись.

Прости.

Мне не следовало тебя оскорблять.

Извинись

перед Сусу, а не передо мной.

Сусу,

прости за грубые слова.

Сжалься,

пощади меня, Цзюминь!

Оставь его.

Он же сын главы.

Не наказывай его.

Прошу!

Отпусти меня.

Я отдам твой мешочек.

Сусу.

Свали уже.

Сусу,

держи.

Спасибо.

Ты Цан Цзюминь.

Спасибо, что помог мне.

Это были

играющие мечи Сяояо?

Никогда раньше не видела.

Не скажешь, кто твой учитель?

Сусу, все в порядке.

Не стоит благодарности.

Мой учитель

бессмертный Чжао Ю.

Мой учитель говорил,

что Чжао Ю взял себе удивительно способного

ученика.

Так значит, это ты.

Демоническая ци сгущается.

То, что мы ищем,

находится там.

Чтобы не выдать себя,

в мире Шанцин придется

ходить медленней.

Дело дрянь.

Мы тут не у себя дома,

давай не нарываться.

Это одежды с Пурпурных островов.

Я Гунъе Цзиу из клана Хэнъян.

Я Сишэн с острова Пэнлай.

Мой учитель - Лючжэн.

Здравствуй.

Как ты вежлив.

Рад встрече.

Цзиу,

состязания бессмертных уже не те.

Я хочу поручить тебе ответственное задание.

На состязании

объединись с людьми

из кланов Пэнлай и Сюнгуй,

чтобы отыскать в Шанцин двух демонов.

Как найдешь их в царстве Шанцин,

сообщи немедленно.

Царство Шанцин полно светлой энергии,

демоны обречены.

Но вам полезно улучшать навыки.

Когда Сы Ин и Цзин Ме заявятся,

воспользуемся моментом

и поразим их.

Мы ходим здесь

с начала состязания, но не встретили

ничего необычного.

Сюда точно

пробрались демоны?

Их будет сложно найти,

если они наденут личины

и притворятся учениками.

Кстати, Цзюминь,

ты меня ни разу не видел

до сих пор?

Не видел.

Но кое-что о тебе слышал.

Какую же я навела

путаницу!

Если признаюсь,

он разозлится?

Цзюминь,

я...

Что это там?

Это дворец Юйцин.

10 000 лет назад

тут женили и хоронили богов,

проводили ритуалы.

Почему я

забрела сюда?

Цзинь,

так трудно

забыть тебя.

Почему, куда бы я ни пошла,

везде вижу тебя?

Мин Е,

хочу спросить.

Я тебе

хоть чуточку,

хоть на мгновение

нравилась?

Мин Е,

чтобы одолеть бога демонов

и защитить мир,

ты подвел Сан Цзю.

Как ты справился?

Почему я колеблюсь?

Я все думаю о том, что было 500 лет назад.

Не могу удержаться.

Мин Е,

вы с Сан Цзю разлучились,

прямо как мы с Сиу.

Сусу,

можешь сделать мне

одолжение?

Видимо,

чтобы вернуть душу жены,

тебе нужна кровь непорочного.

Я думала...

Можешь дать мне каплю своей крови?

О большем не прошу.

Только одну каплю.

Взамен проси

о чем угодно.

Я не откажу.

Дело в том...

Цзюминь,

мне

не жалко поделиться с тобой,

и я бы рада помочь тебе вернуть жену.

Но, к сожалению,

крови непорочного дать не смогу.

Почему?

На самом деле

я солгала тебе.

Я не Ли Сусу.

Она моя подруга.

Меня зовут Юэя.

А где Ли Сусу?

Может, попробуешь?

Мертвое священное древо

спустя 10 000 лет дало побеги.

И у тебя есть второй шанс.

Я тебя обойду.

Цзиу, подождем Цзюминя?

Не переживай, он сильнее тебя.

Иди первый.

Кто там?

Е Сиу,

это ты?