Original subtitles

“Thank you to the Studio, Writer, and others for making this beautiful work”

[The Demon Hunter 3]

Adapted from the novel "Cang Yuan Tu" originally by I Eat Tomatoes.

One year ago,

the demon race broke through the sky and came.

The Grand Commander of the demon race, Xiang Liu,

descended from the sky,

walking on waves as if on solid ground.

Wherever he passed,

fish bones piled up like mountains.

In this time of crisis,

the Leader of the Yun Xiao Nation,

transformed into a soaring dragon shadow.

Summoning the Nine Heavens Thunderfire,

plunging into the ocean,

the Holy Consort of the Dayue Nation,

with the sound of the Water Dragon zither,

drew out the seabed dragon vein,

absorbing the dragon's energy,

forming a mirage mist that deceived the heavens.

Xiang Liu roared in anger, chasing and attacking,

the Imperial Capital of the Dayue Nation

had become a labyrinth of reincarnation.

Until...

...the remaining residents boarded boats and returned to the shore,

looking back at the blue ocean,

all they could see was thick fog,

a vast expanse of sea.

There was no more...

...Dayue Imperial Capital.

So inside this fog up ahead...

...is the imperial capital.

Trapping Commander Xiang Liu...

...inside.

Correct.

Over this past year,

the Two Realm Island has been in control.

They relocated the ocean residents...

...to the two great dynasties, Dazhou and Black Sand,

supposedly to ensure their safety,

but actually,

they traded the residents for supplies.

Now in the Dayue territory,

there are almost no residents left.

No wonder at the Dongning mine,

they were all Dayue residents.

Our Dayue Kingdom...

...is just a name now.

Why am I telling all this...

...to you two?

Thank you to the two Master Saint for saving us.

The elders have prepared a dining table,

to thank you both.

I beg the two Master...

...please don't refuse, alright?

Quick!

We've been waiting for you two for a long time.

General,

I know Two Realm Island is short on manpower,

but can't they spare even one Saint...

...to guard Nanyang Harbor?

No,

they did send someone.

They sent someone?

That's what you call sending someone?

That Saint Zhou Wu...

...is just a loser.

You talk too much.

Just eat!

What's wrong with talking, General?

When the big war comes, that guy will surely be gone.

Does he deserve to be called a Saint?

I will avenge you.

That guy's not just a loser,

he's also a coward.

I swear, if he ever has kids, they won't have a...

If it weren't for these two Master Saint,

we all would've died for sure.

That's right.

If it weren't for the two Master Saint,

we would have been doomed.

Thank you to the two Master Saint.

Sincerely, thank you very much.

Thank you to the two Master Saint.

We are not Master Saint.

We...

...are just demon hunters.

A toast to the two demon hunters!

The wine is good.

This is a specialty coconut wine...

...of the Dayue Kingdom.

General,

when will these remaining residents...

...be relocated?

Relocated?

They won't be relocated.

Master.

Take a look, who's left?

Only the old, weak, sick, and disabled remain.

Dazhou and Black Sand don't want them.

Now Two Realm Island also doesn't care about us anymore.

We...

...have truly been abandoned.

So then,

what's your plan?

Plan?

Zhuangsheng.

It seems this Two Realm Island...

...is about to lose something again.

You want to help them...

...go to the Dayue capital?

Since we've encountered this,

we can't just stand by.

Right?

But that Commander Xiang Liu,

you alone, it seems...

They...

Just slash the space-time rift.

Just slash the rift?

Just slash the rift.

That's your promise.

Don't push yourself too hard.

Are you really going alone?

The demon race could attack again.

Someone has to stay here to protect.

But shouldn't we go to Two Realm Island?

And inside that capital,

a demon commander is trapped.

Last time, just a shadow was already so difficult.

But aren't we going to help Two Realm Island...

...precisely to kill demons and save humans?

Yan the White Hair!

Wait for me!

Hey,

why are you coming?

This capital isn't a place just anyone can enter.

Without me,

get ready to wander around in the fog...

...for half a month.

You have a way?

Behold the secret technique of Ergou.

Sacred heaven, sacred earth,

Ergou makes his move, success is assured.

Namo namo hei!

Follow this golden thread,

and you'll reach the capital.

Let's go!

Brother Yan,

don't worry.

Brother Meng,

I've got your back!

Go!

Dayue Imperial Capital,

your savior...

...has arrived!

[Hah?! Crazy!]

Achuan,

this guy insisted on coming along,

seems like he has ulterior motives.

Since he volunteered,

let's just see what he wants to do.

Besides, we really do need a guide.

Why did you stop?

Behind this city wall...

...is the Dayue Imperial Capital.

The capital...

Is this the Dayue Imperial Capital?

A space-time rift.

What are you daydreaming about?

Let's go!

I wonder inside the capital now,

whether anyone is still alive.

We'll know soon enough.

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]

It seems...

...we need to be careful.

What are you doing?

Getting rid of the corpse traces!

You can do that?

When it comes to digging holes,

I, Zhao Ergou, am number one,

no one dares claim number two.

I hope you're not setting me up.

What do you mean, Brother Meng?

I said I'd protect you!

Quick, quick, quick!

This guy knows the way really well,

it definitely isn't his first time here.

Let's go, let's go!

And along this entire road,

he's been taking us...

...straight toward the palace.

The space-time rift...

...is also above the palace.

What a coincidence.

His arrival at the capital...

...seems like he's looking for something.

I think...

...it might have to do with the dragon vein power.

Up ahead, it's hard to get through,

Brother Meng.

That's why you need to come with me!

Of course.

Otherwise, how could we get into the palace?

Oh, is that so?

Don't play dumb!

If forced,

we'll have to break through.

Brother.

Don't rush.

I know a secret path.

A secret path?

How does this guy know a secret path?

Achuan,

what's the royal surname of Dayue?

I remember, Zhao.

Zhao... Er... Gou.

Could it be that this guy...

Brother Meng,

you're truly brave.

Daring to enter this Dayue capital.

Those Saint from Two Realm Island,

they're all cowards,

none of them dared to come in and take a look.

What about you?

You, Zhao Ergou, where do you get the courage...

...to enter the Dayue capital?

And you know this place so well.

Who exactly are you?

Brother Meng,

let's talk as we walk.

Brother Meng,

Two Realm Island couldn't save Dayue,

but I, Zhao Ergou, can.

Oh, really?

How?

With your ability to control the dragon vein?

Nothing gets past Brother Meng.

If I said I really can control the dragon vein,

would you believe me?

I'll be blunt.

I, Zhao Ergou,

am the final disciple of Leader Yun Xiao.

You see me only at the Core Condensation Stage,

but being able to control a little bit of the dragon vein's power,

is already enough to fight you, a Saint.

So if I could control the entire dragon vein,

then maybe...

...I could fight Commander Xiang Liu.

I, Zhao Ergou,

am the savior of Dayue.

Don't joke around here, Zhao Ergou.

You know full well,

if the dragon vein really was that strong,

your master Yun Xiao should have...

...been able to defeat Xiang Liu.

Your purpose in bringing me here...

...isn't just about the dragon vein, is it?

No wonder the demon race is offering a reward for your head, with the promise of becoming a king and founding a nation,

plus a hundred-year troop withdrawal, and they still have to kill you.

You really are clever,...

...Brother Meng.

What did you say?

The dragon vein really isn't enough.

But...

You, whom the demon race fears so much,

should be able to face Xiang Liu, right?

This aura...

The dragon vein.

Grand Commander of the demon race,

Xiang Liu.

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]

Dragon vein thief!

This...

This is...

[Xiang Liu, Grand Commander of the Demon Race]

Xiang Liu.

Brother Meng,

I'll leave it to you!

I...

When it comes to digging holes,

I, Zhao Ergou, am number one,

no one dares claim number two.

You really did set me up!

Saint-Fiend Form!

Meng Chuan.

I, the Commander,

have been waiting for you for a long time.

Damn it!

I can't move!

Meng Chuan,

although you've killed many demons,

you've never actually seen a true demon.

A true demon?

The Grand Commanders of the demon race,

they are the ten strongest demons...

...selected from among millions of demon kings through bloodshed.

Awarded the title of commander by the Demon Holy,

leading the demon army.

They,

are extremely difficult to fight.

These ten commanders...

...haven't changed in a thousand years.

We...

...have never managed to kill a single commander.

Because they...

...cannot die.

Not only can I not kill them,

I can't even activate...

...the Saint-Fiend Form.

Episode 80 "AnimeXin"

Brother Meng,

wait for me to find the dragon vein.

After I fully master the dragon vein's power,

I'll come to help you.

Fiend...

Meng Chuan.

This guy dares to fight Xiang Liu.

Interesting.

(To be continued...)

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]