Original subtitles

You're still down by 10. I will beat you someday.

Check. You beat me at everything. Meet me better at something, okay?

You ready?

Come on, come on, come on.

All right, all right, all right. It is.

Game point.

Result, result.

It's not.

Hey, are you all right? Yeah, yeah.

Come on, let me see it. You're doing good. Oh.

What? No, no, no. No, no, that's bad. Come on. It's bad?

Yeah, let's get you some mice. Hold your head up. Hold your head up. Come on.

Come on. Come on. All right. All right. All right. Don't touch it. Oh, yeah.

That's broken.

Oh, yeah.

Let me see. Ow!

God! Why you got to do that? Get the mice on it. Come on.

Hurry up. Come on. Come on. Keep it up. Keep it up. It's up.

Hold on. Get something for my son. All right. All right. Here.

There you go. Thank you very much. Thank you. I'm the good towel.

It's to turn Sunday dinner into a circus every week. Me? Yeah, you.

It's my fault. I did it. It's his fault. No, I know you didn't mean to do it. So

this is my fault. Look, I tell you all the time, don't rump house with him.

Oh, someone, Bird,

Bird keeps calling you.

Detective Crow?

You answered my phone? Why didn't you just tell me?

Because you were having so much fun having your... It's Ollie.

It's Frost. Bad things in West Roxbury. All right, I'll be right there.

Dad and Tommy are gonna be here any minute for dinner. I told you I was on

call.

Here. It won't be attractive if your nose swells up.

You never know who you might run into.

Ma. What? Because I meet so many great guys at work.

Too bad they're all dead, huh?

Oh, what a jerk. I'm sorry.

No, you're not. Okay, have fun. Yeah, thanks.

News of a brutal murder of a doctor in an upscale Bellevue Hill neighborhood in

West Roxbury.

Shocked and terrified.

It's the coroner.

No, no.

Dr. Isles, what can you tell us about the murder?

I have a statement for you later tonight, Kitty.

Dr. What's up, Doc?

You've been Dr. Isles. Dr. Casey.

Dr. Maura Isles, chief medical examiner.

Come on, it's your lucky day.

Can't say this on camera, but we call Dr. Riles Queen of the Dead.

What's that, Crow?

Jeez, take a might off.

Commander, cleared you?

What's it to you?

It's my case. Since when? I'm up. I got clearance. Move.

I just spoke to the commander. It's my case. Where's Frost?

Losing his lunch. Where else?

God. He should have stayed in robbery.

Hangnails make him gag.

That gives us a bad name.

Come on, leave him alone.

You okay, buddy?

Something I ate.

Where's the crime scene?

Oh, you knows. Might bring back some memories.

What's that supposed to mean?

You'll see.

Have fun, Rizzoli.

Answer it.

It's gonna rain.

Rizzoli, homicide, Victor 825.

Come back for more for us?

Not in South Boston anymore, Dorothy.

Of course, I thought you were on vacation.

Cut it short.

That bad?

Worse.

Ten centimeters.

Jane, if you got this, I can start processing the rest of the house.

Yeah, go ahead.

Clotted artery and jugular have been transacted.

It's odd as how precise it is.

Caroline fracture.

The nasal bone above the lateral nasal cartilage.

It's not disfiguring.

Looks pretty disfiguring to me.

Can you pop this out for me?

Can't you do something safe, like yoga?

Might hurt a little. Okay.

Okay.

Ow! A little?

Put some ice on it for the next 24 hours so you don't look like Mike Tyson.

Ow!

Victim is Dr. Martin Yeager, 34.

Wife, Gail, is missing.

Diamond was too small, so she whacked him and walked out. I know.

We found signs of forced entry.

Well-to-do couple.

Man is bound in pose, woman is missing.

And a teacup.

Mosta.

Is he out?

Is the surgeon out?

Oh, my God.

Corsac? He's not out. It's his MO, that's all.

Why didn't you warn us? Warn Jane, at least. I wanted your unbiased

assessment.

Looks like Hoyt, right?

It's like we put that son of a bitch behind bars. You tell me how this is

possible. It's not. I spoke with the prison authorities. He's in lockdown.

Look. Stun gun marks.

Right there. Just like Hoyt's victims. Any sick perp could have done this if he

watched the TV news and read a paper. We got a copycat.

Except we didn't release this detail.

Hoyt strained an apprentice.

Hey, can I get a scanner from you?

Thank you.

He's coming out of rigor.

You want us to crack him?

No, put him on his side.

Hoyt's the reason you don't want to be partners, isn't he?

You know why.

I'm allergic to all those sad and furry little creatures you keep rescuing,

Detective Doolittle.

You never sneezed.

Hello.

Special Agent Gabriel Dean.

You must be Detective Rizzoli, and...

You must be Dr. Maura Isles.

What's the FBI doing here?

Saw the homicide advisory and possible kidnapping.

We have an APB out on Gail Yeager? Yeah, so do we.

You get a lot of routine advisories. What's so special about this one?

Hey, you know we're on the same side, right?

Are we?

Oh, because, you know, you fed boys, you like to show up and take the bat and the

ball.

Just here to observe.

Right.

Jane, I'll be doing the autopsy in the morning.

Okay. Come if you like.

Hey, Rizzoli. Yeah.

Seaman.

So he raped the wife and made the husband watch.

Just like Hoyt.

How lovely to see you.

I haven't seen you since the trial.

Get his ass in the chair.

I like that scent.

The smell of lavender and fear.

See one, do one, teach one.

That's what they taught you in medical school.

Who did you teach, Hoyt? I dropped out, Jane.

You know that.

You were kicked out for fondling a corpse.

That's very good, Jane.

You've learned how to irritate me.

I want to see them.

Hands are so useful.

Extras.

And you just played the piano.

Do they still work?

Good as new.

So, your turn.

You trained somebody, didn't you? I love your neck.

It's so beautiful.

And your breast.

Very firm.

Answer the question.

Tell me, Jane.

What would you like to do to me?

I'd like to get my gun and put it in your mouth and pull the trigger.

No, no, no, no, no.

It's so much better slowly to take your time.

You know, all my life I've been meticulous about finishing what I

started. And that bothers me because I haven't finished what I started with

you. And you won't, you sick scumbag.

Do you dream about me, Jane?

Because I dream about you.

I don't even think about you.

But I tell you what, I'll visit you every damn day if you tell me who your

friend is.

Who killed Dr. Yeager? And where's his wife?

I see that our time's up.

I do dream about you.

Am I ever your lover? That's enough, you son of a bitch! That's enough!

All right, all right, all right.

You're right.

Jane, I should play fair.

My friend is out there.

Enjoy him.

Because he'll enjoy you.

Zoli Yeah,

okay, we'll be right there they found you a Jaeger Oh

Yeah,

I'll catch up

You wearing lipstick, Mizzou? Shut up.

Dogfighter? Yeah, lucky you got loose. We wouldn't have found it till summer.

You's a good boy.

How'd you get here so fast?

I was in the area.

Everybody's so lucky today.

The tree has potassium.

Helps us determine post-mortem interval.

Nice and clear.

About 36 hours.

The body, that's laid out.

She's taking a nap and reading a novel.

It's odd, isn't it?

Yeah, why didn't he bury her?

Didn't have time.

That means something.

Where's Frosty?

Uh, paperwork.

Wiping his face with it after he puked?

Did you do a wet prep yet?

I hadn't planned to.

But I can.

Those little guys really are swimmers.

Quite fresh.

Deposited post-mortem.

How did you know?

I didn't. Yes, you did.

It's not standard procedure to check for evidence of necrophilia.

You want to tell us why you're really here?

I'd like a copy of your report as a courtesy.

Let's go, Hoyt. You got your one hour on the yard.

He's faking. Be careful.

I found carpet fiber in Gale Yeager's body.

Lab is processing it.

Thanks.

Hoyt didn't meet his premise in prison or medical school. All 80 classmates are

clean.

You guys eating cat food?

Yeah, you want some?

No.

Guess it's a chick thing.

What's up?

You may want to sit down.

No, tell me.

A few hours ago, Charles Hoyt escaped custody.

Oh, my God.

Why wasn't he cuffed?

Two doctors have assured me he was suffering from appendicitis. 200

milligrams of Decadron would give him an abnormal white cell count. It mimics all

the symptoms.

Doesn't explain how he got out of here.

What's he doing?

It's a message from me.

Go stay with Mom and Dad.

No. I am staying in my own home. He's not going to do this to me again.

Frost, go get some sleep. I'm fine.

If I was a guy, you wouldn't be worried like this. You're not a guy.

No, I am a homicide detective, and he is not going to kill me. Really?

Well, he almost did the last time. I mean, look at your hand. Hey, Frankie.

Come on. Please take him.

We'll be outside.

All right.

All right, that's the way you want it. Fine.

But if you have a boyfriend over, well, no.

How's that?

I'm so sorry, did the vacuum cleaner wake you? No, no, I was up studying.

Come in, come in, come in.

How's law school?

Awful. Remind me again why I thought I wanted to be a lawyer.

I know, right?

Where the hell was I on career day?

Just making sure you're okay.

Um, yeah, why would you ask?

You always vacuum when you have a really tough case.

Huh.

No!

Mom?

That lipstick doesn't flatter you. It's too pink, babe.

I hope Frankie Jr.

is okay down there.

Boy, it's not after Frankie, Ma.

Your father's out there also.

Oh, my God, you bring the dog, too? Why would I bring the dog?

What, Ma?

Oh, come on, it's the middle of the night.

Who could sleep ever since you had this crazy idea to become a police officer?

I haven't stopped worrying. I never know if you're coming home.

And your brother Frankie wants to do exactly what you do.

Everything you do, he follows it. I'm leaving.

You're leaving? Where are you going?

Someplace where you're not.

Jane.

Jane, come on. Be reasonable.

They don't pay you enough money. I mean, they don't pay me at all.

Why do you always look like you're about to do a photo shoot?

Thank you.

God, what is that?

Shh. Don't scare him.

He's alive?

His name is Bass.

Geocolones shulkata. African spurred tortoise. I've had him since he was like

this big.

Partial to British strawberries.

Bass? But after an old boyfriend?

William M. Bass, the forensic anthropologist who founded the famous

body farm? Right, yeah, that bass.

Oh, it's okay.

Yeah, he's a great pet.

Really interactive, I'll bet.

Mm-hmm.

So how long can a person go without sleeping?

Hallucinations begin by day four, followed by slurred speech, short

attention span, and death.

Better than Wikipedia.

Wikipedia is frequently incorrect.

Very little is rigorously peer-reviewed.

Somebody's just dropping something off.

Go away, I'm asleep.

Are we having a sleepover or is this your way of telling me you're attracted

to me?

So it was Dean you were expecting?

He wanted my opinion on another case.

What case?

I can't say.

Fine, go sleep in your own room.

Jane.

Did you ever like the same guy as your best friend?

No. Did you ever have a best friend?

No. You'd tell me if you were a cyborg, right?

No, I don't think I would.

I'm not seeing him. Yet.

Somebody should, don't you think?

Yep.

To a Josh Strath?

Couldn't we just show him our tits and let him decide?

It's okay.

It's just bath.

Really, it's okay.

I've never been so scared in all my life.

You look like you slipped under an overpass.

How are you still single?

You gotta stop this.

Stop what?

This stuff with Frost.

Lab identified the carpet we found on the victim. It's called Entron.

It's not Frost's fault that he was partnered with me.

Navy blue carpet from a car.

You wanna hear what I got from the lab or not? Yeah, you wanna drink the

coffee? Navy blue's a popular color.

Two million vehicles with this type of carpet fiber.

Swell. It's not my fault it's a popular color.

I'd take three sugar.

For Christ's sake, since when? Since, I don't know, since for a while. You'd

know that if we were still partners.

What about the semen we found?

No hits.

How is that possible?

Easy. Our unsub's not in CODIS.

Ran the prints we had, too. Nothing.

Our unsub's a ghost.

Pardon me.

Yours and Frost's unsub's a ghost.

I thought you said you'd take three sugar.

Doctor said it's bad for me. Two sugars is bad for you. The creamer is bad for

you. Like you care.

That's it.

Hey, about the other day, I should have given you a heads up.

It's okay.

No, it's not.

I'm sorry.

I'm sorry too, Corsac.

Rizzoli.

Where?

Okay, Page Frost.

I gotta go, they found another victim.

His name's John Gant.

His wife, Karina, is missing.

There's someone in the teacup this time. You know what that means.

Yeah. He didn't need a warning device because he had an accomplice.

Wait.

Jane?

You better come see this.

Hey, all I know is I got a delivery for Detective, uh, Rosali.

That's me.

Don't worry about it.

Wait, then whose Henry did a Bodo?

Ted Bundy.

That's five letters too many for that anagram.

How do you do that?

Fine, Theodore Bundy. He was fascinated with necrophilia, just like The

Apprentice. I bet that's why Gary Yeager's body was laid out like his

lover. So he could visit anytime he wanted.

But we found her.

So we had to kill again, this time with Hoyt.

My guess is Karina Gantz's new girlfriend.

Fra?

Where?

Keep it off the radio. Take his phone.

Hide your car, all right? I'm on my way.

You are not going to like what we're about to do.

The only call he made was to 911.

Dispatch put it straight through to me.

Good. What was he doing way out here?

Looking for Indian arrowheads.

Native American.

The Wampanoag tribe was the last to inhabit the area, also known as the

Massachusetts.

Get him to a uniform, take him downtown, hold him as long as you can. Call

Corsac, all right? Get him out here, tell him the plan.

I'm on it.

What plan?

We're going to surveil this body.

What you...

You mean leave her here?

Yes.

I said you wouldn't like it. Let's go.

No. I'm calling my team.

Maura, they weren't expecting anyone to find this body. Look at where she's

hidden. Okay, hear me out. Hear me out. We get the hell out of here. We put both

the park entrances under surveillance.

What makes you think that Hoyt isn't watching you right now?

He might be. I am willing to take that gamble.

What, by leaving this body here in hopes that they'll return?

No. No, every second she stays here, more forensic evidence is lost.

Maura, please, the faster we get out of here, the better chance we have of not

being discovered, okay? Because if we don't do this, we got nothing.

If we take this body back now, all we'll find out is, yep, she's dead, and they

killed her.

Please, do this for me.

Still got the north entrance for us.

Affirmative. If you want to go sit in this car, go ahead. Shut up.

Excuse me?

Not you.

And if they come, they're coming at night to keep your eyes peeled, all

right? Roger that.

What is the smell?

What smell?

You know what smell. There's an animal in here.

Ah, something licked me. What is it? Oh, it's just Joe Friday.

Oh, he's filthy.

She.

Joe? Joe like Josephine.

Found her by the side of the road this morning.

Hey, you sneezed. I told you I'm allergic.

Corsac, it's either him or me.

Wait, please don't.

What about him?

Her.

She stays I gotta pee Gotta be kidding me

My

god, what have you been in you gotta go you gotta go

Oh

later that same day come on

It's me.

What the hell are you doing here?

I was chasing Hoyt.

You were chasing Hoyt? How do you even know he was here?

Rosalie. Corsa.

Hello. A little help over here.

Officer down.

Officer down.

Corsa.

Officer. Hey.

Officer down. Officer down.

Where are you? On the other side of the creek. What's your location?

You're right.

He snuck up on me. Okay, okay.

He's going to be fine.

Are they coming? Yes, they're coming. Okay.

I'm sorry.

He's big. Let's go. Push the ambulance here. Quick.

Guess where I've been.

How's Cortlandt? Fine.

No, he's not fine. He'll be fine. You told Agent Dean where we were, didn't

you? I did.

Without telling me?

I'm sorry. Really? You're sorry? Because I treated a senior federal agent like a

perp. I tackled him, Mara, in a creek.

Well, that's unfortunate.

But there is a fine line between courage and stupidity. Yeah, a fine, thin, blue

line.

Thank you.

What? You have a turtle.

Tortoise. Whatever.

Well, at least give her a bath.

Did you actually tackle him? Yes, like a linebacker. Very professional.

Wow.

You're very brave.

No, I'm simply tired of being afraid.

How did you get past Frost?

He didn't.

Thank you so much.

If you're looking for an apology... I would know to look elsewhere.

Fine. Okay. I'm sorry.

Would you like coffee?

Sure. That'd be great.

Your place is really nice.

Sounds surprised.

What, like I live in a sterile little hovel with my dead plants and my TV

dinners?

So, question.

Why did Hoyt come after you?

Hoyt's first victim was mine.

And in case you hadn't noticed.

I seem to be Hoyt's favorite type, female.

Oh yeah, I noticed.

And what happened to your hands?

Why are you so interested in this case?

Vets need to know.

Seriously, you've had guys actually say that?

I bet you never even once considered leaving the forest, did you?

Sure I did.

When Hoyt had me pinned to the floor and a scalpel to my throat.

And

now

there are two of them hunting me down like a pack of wolves.

You want me to stay?

No.

No.

I mean, I don't mean no. I mean, no.

Like, no.

Okay.

Well, thank you for the coffee. Mm-hmm.

Thank you.

Okay.

Good night.

No.

God, Ma, give it a rest.

Have you been here all day? Yeah.

Oh, good.

Caffeine.

What's my ringtone?

Nice and upbeat.

You should talk to your mom.

She's so mad at me that I won't come home and sleep in my pink canopy bed.

I always wanted a pink canopy.

I wanted a horse.

Please don't tell me that you always wanted to dissect dead people.

Okay, I won't.

I have to go to the forensics lab.

Aquanico, tomorrow.

In the middle of this?

It's connected to this.

Right. Yeah, here we go again. Why are you part of the need-to-know loop?

He's trying to kill me.

Jane, this case is a lot bigger, and it's far more complicated than we

thought.

I want to tell you. Great.

Fill me in. I've been ordered not to.

It involves national security.

Are you kidding me?

Jane. Jane.

Jane, where are you going?

I'm sorry. Am I being a little too loud for you?

Do you ever relax?

No, I don't ever relax.

And you know what else? I've had it up to here with your need-to-know bullshit.

Oh, I've heard bullshit before.

Senator Sam Conway, chairman of the Armed Services Committee.

Detective Rizzoli.

Sit down.

Where is this?

Kabul, Afghanistan.

It looks like hoist work.

A war zone is a serial killer's paradise.

Our apprentice is a soldier?

When we first started investigating these killings, they looked like war

crimes. So you withheld crucial information so you could watch the dumb

Boston cops run around in circles? You can blame me for that. This is a very

sensitive investigation.

We believe the apprentice finished his tours, came to Boston to find Hoyt.

So they could kill together.

That's what it looks like.

Wait, no.

If our apprentice was a soldier, we would have gotten a hit on his

fingerprints or his DNA in the military database.

We didn't get a hit.

You ever heard of sheep dipping?

No. That's when the CIA borrows a soldier for a black ops mission.

Green Berets were sheep dipped. Their identities were wiped from all databases

so they wouldn't be recognized as American military.

So you think our apprentice was a Green Beret working for the CIA?

Yes.

So we train our best men to be killers and then we're surprised when they are.

I hate that he's a soldier.

No, that's it.

That's the connection.

What? You wouldn't know it because it wasn't in the file.

Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort

Stewart. That has to be where they met, right?

Yeah, that's worth a shot. Let's fly to Fort Stewart in the morning. And cross

-reference Hoyt's records will nail both these sons of bitches.

Did you eat dinner?

I can't remember.

Well, are you hungry?

For food?

Um... Agent Dean?

Excuse me.

Yeah.

When is it, Mara?

Jane.

I'm in your apartment.

Why? Jane, they've been in here.

I'll be right there.

Yeah.

Called in a favor. Got some records from Fort Stewart. Our apprentice is Special

Forces Officer John Stark, 32.

He did three tours in Afghanistan as part of a direct action force.

What unit was he assigned to?

618 Medical Care Specialists.

Oh, my God. That's the same as Hoyt.

Stark lives at 400 Chestnut Hill Square. I'm already sending units.

Okay.

I'll get there as soon as I can. Thank you for Zoli. Yeah.

Dr. Isles asked if you'd ID the body.

What body?

Sorry, I thought you knew. Dr. Oz said it was your neighbor.

Young female, 20s.

Oh, God, no.

No, come on. No, no.

Hello, James.

So nice to see you.

You're looking for this?

You know, your problem is that your heart

rules your head.

Where's your little helper?

He's getting ready for our final game.

And I'm so happy to finish what we started.

I'll take a look.

You miss me?

That's a flip.

Heard you got second-degree burns.

Yeah, flares are hot.

Stark was a decorated soldier.

Makes me sick.

Hoyt kills three people, so Stark can waltz in and hide him in a body bag.

You gotta be hungry now.

So... I just wanna go home.

Yeah.

Okay.

I'll see ya. Yeah, see ya.

Thank you though.

Hey. Hey.

I wanted you to see for yourself what extraordinary creatures these are.

Uh, thanks.

I thought you might need some help cleaning up.

Yeah.

All right, um... Let me get you

some work clothes.

These are my work clothes.

You don't like?

Oh, they were kind of cute when they were small.

I told you.

So, where do you want me to start?

Come on.

What? Let's go get a Bloody Mary.

We always said that we need to do something outside of a crime scene.

This is a crime scene.

Let's go.

Great.

But, dress like that?

These are my going out clothes.

Come on.

Keep going, go on, go on.