Original subtitles

Haldi, chili, lentils, cumin, oil, some salt,

carom seeds, some cheese, tomatoes.

Is anything else pending?

Wheat flour.

There's still wheat flour. All right. Give us that.

Oh, sir.

You could have been more careful.

Look, sir. It looks like everything is here. I hope nothing is missing.

Yes, my dear. You have got everything.

It should all be perfect.

That's good, dear.

Although you are Mr. Kashyap's daughter.

You are absolutely nothing less than a son. Come on now, sir.

No one differentiates between sons and daughters these days.

And I don't want to prove myself as a son, because my father is very proud to

have me as his daughter.

Good morning, everybody. The winner of the gold medal for this year's Best

Student of the Year competition, Atarva Sujata.

This doesn't belong to me.

But my mother.

Because she earned it with hard work and discipline.

And now I am going to give this to her.

And it isn't only because of your name. It's because of all of your hard work.

If it wasn't for you, Mr. Kailash wouldn't be a success.

I depend on him more than he depends on me.

My name, Vavira Kailash Kashyap, is truly incomplete without him.

Without his love and upbringing being such a big part of my life, I would have

never amounted to anything.

Now, sir, shall we go? We also have to go and visit the goddess's temple and

offer a tribute.

Listen, Atharva.

International recruiters are visiting here for placement on campus.

Multinational companies, corporates. They are just waiting for you to say

yes. But why won't you see them?

Sir, I don't want a job.

I want to give other people jobs. I want to set up my own business. A business

whose foundation was laid by my mother.

Now it's my job to take it to the next level.

It is something that I want to accomplish while I am still living with

her.

Because she is my inspiration in life, sir. Your mother is very lucky to have

you as a son.

Sir, you don't know my mother.

Otherwise, you wouldn't have said that.

I'm incredibly proud to be her son.

That's why my mother's name is attached to mine.

Atarva Sujata.

I never needed my father's support.

I'm coming, Ma.

All right, all right, please stop here, sir.

Oh, Goddess, you already know everything.

This worship is being organized for you. The thing is, you have to take very good

care of us.

Father, Mother, Grandma, Guti, Ankit, take care of everyone.

I trust you to take care of my entire family, my city, and on top of that, my

country, too.

Make sure you keep our faith by protecting every one of us. Just think.

Wow, my dear, wow.

You have a unique way of praying.

Not only you, you decided to pray for the entire world. You also have my

blessings, my dear, that you are definitely going to find your partner

soon.

Yes, mother. I'm on my way.

What is the holdup? Where are you? I don't know what to tell you.

There are so many things I have to do alone.

I have to make sure that father's catering is perfect.

Okay, I understand, my dear. Just come back quickly. We must start the ceremony

on time. I'll get ready before all of you. Okay, come back. Bye.

Oh,

Satsang with Mooji

Dear goddess look at your devotees There is going to be a prayer meeting today,

and everyone seems so lazy, but that's okay.

I'm here

Nobody

is allowed to be lazy at the prayer meeting the actors for that You will be

blessed by the goddess to after all she's blessed us with everything in our

lives So let's call out her name and I I think we should also thank her. Yes.

So say it out loud.

Hail the goddess.

I didn't hear you.

Hail the goddess.

That's much better.

Vivida! Vivida!

Look at your grandma!

She just had an operation, so what if her knee starts hurting again?

Grandma. Grandma.

Come with me. Just hold on.

Grandma.

Come on. What?

Now. Your knee is going to start hurting again. Oh, forget that. Why are you

dancing like that? I was having fun.

I came to tell you Sue's calling you.

Okay, come.

There she goes.

She is taking care of every single little thing at this event.

Everybody should be blessed with a daughter like her.

But I want to know, where is your younger daughter?

She's getting ready.

She should come soon.

Oh my goodness, she's beautiful.

Soon she'll be your sister.

Come here right now.

Come on. Why did you dress yourself up like this? This is how I should be

dressing. You won't understand.

That's nonsense.

You're cheeky. Look at this. Look. I for Indumati.

And as you know, that is my name. If it isn't for yourself, then at least think

about the kind of damage that this is going to do to my son's reputation, huh?

You are a disgrace.

Mother. Go and run into the arms of your mother.

Mother.

I will go and do that. Yes, please go.

Why are the two of you fighting over here?

Excuse me, dear.

Do you think the paneer looks okay?

Coming, sir.

Please take care of this.

What's going on? Why are you arguing with her? Let me see. I want you to tell

me. Who looks better between the two of us? Come on.

She's your mother, so she's only going to say nice things about you and nothing

else. Because she's made it clear that she'll always do that.

I think we should look at Vivida.

Yeah.

Just look. I've taken care of her.

Look, she turned out very well.

Goody, why are you arguing with her?

Come on, my dear. She cannot do anything else.

Father is calling. I will tell Kailash.

Um, yes, Father?

I am very close. I should be there in half an hour.

Is everything okay? Yes, yes. Things are fine.

My dear, you know this day.

is a special day for me. I know, Father.

I can tell you that every dish is looking wonderful.

The cure is busy cooking.

By the time you get here, it will be ready.

Okay, all right.

I should go now.

Sorry. My dear, tell me one thing. I really need to know. Who looks better

between the two of us?

Of course, it is you. But the thing is, good, he doesn't look worse.

Ha-ha!

Oh, no.

The key has been ruined by that.

I'm going to lose my job.

What are you saying, sir? Take the lemon out and carry on.

It's not going to ruin the cure.

Quiet, Ankit.

It's an offering.

On behalf of my father.

Look, sir. We have to make it again.

We are running out of milk.

There's barely any left now.

So... So, Ankit and I will get the milk.

Let's go, Ankit. Come. No way. I don't even want to be here. I'm going out with

my friends for Golgappa. I'm not coming.

Please have shame, Ankit. It's our job.

Is going out with friends more important than father's reputation?

My dear, I will come with you.

No, sir. You are the one that is taking care of the cooking.

And at this point, I can't let anyone else take over.

If father comes, he is going to be worried. So please stay here.

I'm going to do something.

Sujata, I'm here.

Sujata, I'm here.

Sujata, come out.

Ask someone to come over and help you right now.

Madam! Sir, please help!

Sorry.

Just hold on. You can't go inside because she's already in labor and you

will scare her. Please move. I'll handle everything.

What will you do now?

She... Do you understand anything?

Sujata, madam!

Hang on!

Wait a minute. Shh!

I already told you.

I will handle it.

There, there, there. It's fine.

Come. Come on, calm down. Calm down now, Gungun.

There, there. Calm down.

So... so do you know her?

Calm down, Gungun.

There, there. Do you even have any idea what's going on here? Do you mind

keeping quiet?

There, there. Calm down.

Are you ready to deliver your baby?

Are you going to help her?

She'll give birth on her own. Human beings will always need help giving

birth, but animals don't.

Don't be scared, Goon Goon.

Be careful. Be careful, Goon Goon.

Vivita might be on her way. If she's not here in five minutes, I'll call her.

Oh my gosh.

You managed to deliver her baby.

You're a man, but you did such a delicate job.

And you also did it on your own.

Wow. I didn't do a thing.

Gungun put in all the effort.

If you want to praise anyone, praise the animal.

She does not need our help.

Actually, weak-hearted people like you faint whenever they hear a scream.

Please let me go What

are

you doing tradition

Whenever a baby is born in our family, we always give it some kind of a gift.

But the problem is, I don't have anything else to give her except this.

That's why I'm giving her this anklet.

Calves don't wear anklets. But she will, because her madam gave her this anklet

for her to wear.

Madam?

Yes, I'm her madam.

And I will be the one who is going to name her.

From now on, your name is going to be... Payal.

Do you like it? Didn't I give you a nice name?

Did you come when you heard Gungun screaming? No.

I came to get milk. Give me ten liters.

We ran out of milk.

Okay, then get some more. Cows decide when they give milk.

We don't decide that. And are you always giving lectures?

I see that you do have milk. Put the lid back.

It's not for you.

Excuse me?

I don't want any of it for myself.

I have to prepare offering for the goddess.

That milk's for someone else.

Okay, then just tell them that you had to give it to someone else. Listen,

please. The cure got spoiled at the last minute, so we need milk urgently. I

can't give it to you.

I'll take it anyway.

Maybe you only got here recently, and that is why you are so ignorant. Tell

the woman who owns this place that Kashyap's daughter has taken it.

She'll explain it to you.

What gives you the right to put a hand on me?

You treat animals with so much kindness, but then you are so cruel towards other

people. Listen, I don't have to. You are uncivilized.

Do you really think we won't be able to give the offering to the goddess if you

don't give us love? I just told you that. I do not care.

You are rude, and you have no respect.

It would have been better if I let you hit her. She'd have learnt a lesson.

Yes, Mother?

Hurry up, my dear. Something has happened.

What?

Don't you feel ashamed?

Aren't you ashamed of teasing the women in your area?

You are Tripathi's son, aren't you?

The one who failed his exam for the third time.

If you carry on like this, you're going to fail your fourth attempt.

Now scoundrels like you should be... Leave!

I really shouldn't be saying this.

But you let that boy go far too easily.

You should have hit him hard, and then he'd have learned a lesson.

God has blessed you with very strong willpower.

You delivered a baby without anyone helping you with anything.

You are a very strong mother.

Humans could never even think about doing this.

Why is that, Mother?

I'm aware of a mother who not only gave birth to a son, but she also raised him

by herself.

You.

Take this.

Oh, my.

Anklet?

Is she wearing an anklet?

Yes.

Payal's wearing one.

A woman was here when the calf was delivered. She gave her a name and an

anklet. Who is she?

She said she was Kashyap's daughter.

She's Kashyap's daughter?

Father, Goody is not at fault.

I'm sure you know that those boys are bad news.

Of course I know that's the case, my dear.

I have always trusted my daughters a lot more than I have trusted myself.

Father, let it be.

Why are you worrying about this?

She wanted milk for a religious ceremony.

I said no to her.

Did you say no? Why?

How could I have, Ma? This milk is for Bundy.

Yes, but you just told me they needed it for a ceremony and at their house.

So should I have taken it out of Bundy's mouth just for them?

Kalash! Oh, my! Gajendra!

You're late!

How are you doing?

I was delayed for no reason. Oh, no.

There was heavy traffic near the Alawar gate. It was awful.

Really? Now let him bless you, son. Namaste, sir. All right. Bless you, my

boy. Stay happy.

My son is quite a traditional man.

Just like I know your daughter Vivada is.

Let's get started.

. .

Please place the offering before the idol

It's

beautiful

But I noticed that you didn't bring what you were supposed to what was that

priest the goddess's favorite offering here Father

I

Here's the cure

Wow, Lala, what took you so long? I couldn't find a bowl to pour the kheer

into. It took me a while to find.

So wait.

So wait, so wait.

Where did you get the milk from?

Vivida, my dear. The person that you went to buy the milk from.

is the person who gave it to me.

May God bless that boy.

Your father was saved today.

May the goddess bless him for the rest of his life. And on top of that, he

didn't ask for any money.

Really?

How much did you owe him?

For 10 liters, it's 600.

Here you go.

If you had to give me that milk, why didn't you just give it to me?

I asked for it before, but you were being so arrogant.

You even pushed me away.

And now you are being kind to me.

Listen, this offering was from my father.

And I don't want anyone to do us any favors.

So you can take your money.

Do not touch me!

I don't want to be kind to you and I don't want to touch you.

I don't want any money and I don't want to give you an explanation.

Loving the drama so far? Don't miss the next twist.

Hit that subscribe button now for more English-dubbed twists, turns, and

unforgettable moments every single week.

Real drama, real emotions, all in English.

Kalash.

Vivida is a grown woman now. Have you thought about getting her married yet?

Let her graduate and then we'll see.

God bless.

It will take time.

But she can also graduate after she gets married.

Boys from this generation are very open-minded.

For example, Suyash. He says the woman he marries may continue her education

and work after they get married.

Let me say this, Kalash.

I'm looking for a nice girl for Suyash to marry.

I have something important to tell you.

Not right now. This prayer meeting is the best place to discuss it.

And I know that Vivida is the best girl for my son.

What's wrong, Kalash?

Kalash?

What is it?

I have been trying to avoid talking about this for a long time.

Don't you understand?

Did I say anything wrong?

I just asked for Vivarda's hand. Is that a crime? Yes, it is a crime.

By bringing this up now, you have ruined decades worth of friendship.

How can you even think of Vivida getting married to Suyash?

The two of us can be friends.

Why not relatives?

Are you aware of your status?

Status?

The fact is that my son has a government job.

We are both of equal status.

We are equal aren't we?

We are the same.

It doesn't make a difference how hard you try.

My daughter's not going to get married to your son.

The person my daughter deserves is better than your son.

You are one of my best friends and a brother, and I do not want Vivida to get

married into a family that is like mine.

Vivida is going to get married into a rich family, and the house that I've

always dreamt of her getting married into is nothing like your house.

It is a massive mansion that looks so grand it is impossible to comprehend.

A house which has several cars in it.

And I want her to marry a man who lives a royal life.

A house where there is so much stuff that my daughter will never have to move

a single muscle again.

My daughter is only going to get married to a king.

Not some ordinary boy.

Are you serious?

You are a nobody.

Your dream of getting rich came true, didn't it? Yes, it did come true, but it

took me 15 years to make that happen.

And I don't want my daughter to have to wait as long as I did.

My daughter is going to get married into a very rich family.

To a boy with a reputation.

She won't get married to someone who only has dreams. I have a dream, Ma.

And I want to make it come true.

For both of us.

Please, eat your food quickly.

All right.

Father? Let's go, my dear.

There is an amazing description of the Lord in here.

It is one of the best I've read.

Let me read it for you.

The Lord is almighty.

There is no beginning or end to his mercy and his grace. The Lord is love.

He is all-knowing. The beginning and the end.

Then Lord Narad told Sage Valmiki about all these wonderful qualities that

belong to Lord Rama.

Listen.

Talented.

Very strong.

And courageous.

He's principled.

Grateful.

And he's honest. A man of his word.

And that's the kind of man I'm looking for for you.

Ever since I was a child, I have had to make a lot of compromises in my life.

When I didn't have a big house, I had a small one. When I didn't own a business,

I managed with what I had.

It was only after doing menial jobs for a good while that I was able to

establish... The business that I'm running today, but never in all my life

did I compromise when it came to my children's needs.

And I never will.

And with your marriage, there is absolutely no way that I am going to

compromise on anything. It has to be very special.

Father, why?

Please let me finish.

Until now.

The name that you have has been associated with mine, and your father

worked very hard to make that name what it is.

After you get married, your name is going to be associated with your husband

and his family.

All that I want is that family to have a better reputation than me.

When that happens, I would feel truly proud and that I have been successful in

my entire life.

Or else, I will feel that my hard work went in vain.

But there's one problem, Father.

There is another hymn in Ramayana that says, there is no way anybody can

be on the exact same level as Lord Rama.

I have an idea.

I think you should find somebody like Lord Shiva for me.

Listen, before they get married, every woman prays to Goddess Gauri.

After all, even Goddess Sita asked for somebody like Lord Shiva.

Do you know something about Lord Shiva?

The truth is that he never got along with his wife's father.

Praise the Lord.

Praise Lord Shiva.

Where were you so early?

Temple. Come and have breakfast.

Not hungry.

How can you not be hungry?

Come on.

Have breakfast.

Take a seat.

I'm fasting now. But what for?

You know, so why are you asking me?

What am I supposed to do? You never answered my question.

Every year, you go to the temple wearing this, and you pray for him. Why?

Because it's his birthday today.

He is your father. He abandoned both of us.

He never looked back to see if we are alive or not.

He isn't a good father.

Does he even know that he has a son?

Why don't you forget about him, Ma?

It's not so easy to forget. If he can forget you why can't you forget him?

Either you tell me that you would also like to observe a fast for your father,

or eat what I am giving you.

Come.

Eat it.

Stop wasting your tears, Ma.

I don't need a father to be happy in life.

Love you, Father.

Goodie? Goodie! At least wait for father to get to the main road.

I'm sure he rolled up the window to turn up the air conditioning.

What is this?

You're playing Baron's song this early in the morning again? Why don't you play

Ranveer's song instead?

Give me the remote. Give it here.

Come, mother. Let me help you.

Chop it quite finely. Make sure it's thin.

Grandma, that isn't the step. Do it like this.

Please don't try and teach me. I've watched a lot of movies.

Oh, come on. I want to play Ranveer's song. I'll let it go.

What a start to the morning. They're partying already.

What should we do?

If they don't start the day with a fight, it doesn't feel like a new day

has started.

Mother! Join us!

Vivida!

Vivida!

I'll be back.

I completely forgot.

What's wrong?

Listen.

Your father gave me this money. Give it to Sujata.

Should I go now?

Let's go on.

Here.

Come open You are only here for two days

will you be angry with me the whole time

This is the first time I have seen you in a

year I wonder when you will come back

I will stay right here.

Really, my dear?

And what are you going to do? Sell milk?

Why not?

What's so bad about doing that?

The Lord was a shepherd.

Everything we have today is because of you and this work.

I'll carry on in the same line.

My plan is that our cows and shed, our life and our business... Business?

Are you going to run a business with five cows?

You have worked enough, Ma.

You always lived for me.

Now go get some rest.

Live for yourself.

I'm going to make your dreams come true now.

I always dreamt that you would study and then move. Move to a big city.

That you would become famous.

But in this small town... So what if it's a small town?

Even in a small town, there are opportunities.

I've made a decision.

I have my eyes set squarely on my goals.

Nobody can stop me from achieving my dreams.

Even though you don't like your father, when you speak, you sound just like him.

Ma, please.

I would be even happier if you had said that I sound just like you.

Atarv. I'm just like you, Ma.

I want to become like you.

Somebody who never gave up in life.

And knows how to fight the world. And not like that man who... No, my dear.

It's his birthday today, so please give him a little break for now. Don't ever

talk about him to me.

Please.

Um, Vivida, what are you doing here?

Um, well, I had to give you money for yesterday's milk.

Why did you come all the way?

I would have come to get it.

Well, I wanted to see you, and I wanted to thank you.

Thank you, thank you. Thank you so much, madam.

But I didn't do anything great.

Well, of course you did.

You saved father's reputation.

Please, take a seat.

Have you met Atarv?

He is my son.

He graduated from Delhi University.

Dairy.

Farming. Yes, farming.

That's what he studied.

He finished his studies yesterday and came back to Ajmer.

I met her yesterday.

Yes, you told me about that.

But sit down, and I'll get some buttermilk.

So the truth is, is that you're her son.

You should have told me that yesterday.

But I told you now.

Listen, I gave her the money.

Thanks for the favor.

When did I say that?

And anyway, I don't ever take favors from anybody.

Well, good for you. Is that sarcasm necessary?

Huh? You did the same for no reason yesterday.

You should have just brought the milk and taken the money.

But I don't know what your problem was.

My problem was simple and not rocket science.

Really? The milk was for someone else, but you are important people.

You panic during emergencies and just march in.

We didn't know that the care was going to be ruined. There's no way we could

have predicted that.

Or did you expect us to keep 10 liters of extra milk in case that's what

happened? You are very strange. You should have bought extra milk from us.

You should have given God one less offering.

Do you think God calculates things?

Does he have a book with who gave him what and how much? My father's the one

who made the offering, all right? If there was one item less, don't you think

that would affect his reputation?

It would embarrass him.

Don't you get tired of talking about your father?

You only talk about reputation and embarrassment.

Why? If you ask me, he seems quite weak.

If he gets affected by small things,

Is this how you talk?

How would you know what a father's reputation means? You really don't have

any idea how a person's self-respect can be hurt by things like this, do you? You

don't know what it is to have a father, which is why...

You should not have said that to my son.

Didn't you roll the pompadoms properly?

None of them were thin enough. You've made them so sticky.

Shall I tell you something?

You can't make pompadoms well at all. But the vividas are always lovely.

Yes, they're great.

She's such a talented person.

I was the one who taught her.

But what would I teach you?

You've already learned everything from your mother's house.

There really wasn't anything that I could teach you. I've been wondering the

whole day how on earth Kailash can eat all of the things that you prepare for

him.

Taste and tell me what you think.

Your father will like it, won't he?

Mother, he has always been a big fan of every single thing you make.

It has been such a long time.

Aren't you used to the way she is by now?

Why do you get so upset?

You're the best cook in the world.

And the Papa Doms, too.

They're great.

Tell me something.

How many Papa Doms did Grandma have until now?

Four. Then?

Mother. Hmm?

So tell me, what is Sujata's husband's story?

I've never seen him before.

Dear, I've heard a lot of stories about them. Some say that he is dead. And some

say that she never got married to him.

While other people say that he lives nearby.

And that Sujata sees him in secret.

But I also haven't seen him in all these years.

And it's possible no one knows the truth.

Everyone wants to know the truth.

You know that.

But it is pretty clear that you don't have an answer for me at all.

Either people question me or they take pity on me.

After all, everyone thinks that I'm... illegitimate.

But nobody talks about it anymore.

But they talk about Sujata. Everybody.

They all say that she is an incredibly brave woman.

They say that she brought her son up as a single mother without anyone helping

her at all.

I'm sure you know that she sold milk to pay for his entire education, and she

did it in a city like Delhi.

That's not easy to do.

Yes, that woman, she's very sensible.

Unlike her, who doesn't even know how to make poppadoms.

I think you should have one more.

Maybe you'll like this one. Okay, let me try.

Come.

Grandma, I have a question about Sujata's son.

Has he never seen his father?

How would he do that, Vivida?

His father never came to see him.

As far as Atav is concerned, he's only ever had one parent. Yes, that is his

mother.

Is this how you talk?

You really don't have any idea how a person's self-respect can be hurt by

things like this. You don't know what it is like to have a father, which is

why...

I'm really scared.

I have never skipped out on school before.

It is the first time, so it will be fun. Calm down.

Nobody is going to find out.

What are you doing?

I'm trying to look my age, okay?

We are 16 years old. How long are they going to think we are children?

Wear two braids and don't use nail polish and don't use lipstick.

I agree with you.

Shall we get some?

Will you have that? Are you a child?

Let's go have tea.

Yes.

Hi, sir. Two cups, please.

Have a look. It looks like these days even schoolgirls are becoming

attractive. They're saying inappropriate things about us.

Listen, and then forget about it. Yes, you're so right. She's so beautiful. As

soon as I saw her, I got goosebumps all over my body.

I just can't tell if it's a school or if it's a hostel.

Let's go talk to them.

Excuse me, madam. Please give me your number. Then we can talk for a bit.

Listen, I don't give my number to just anyone.

Leave us alone or else... Or else what?

Who are you looking at? Huh?

She left. Or what else?

Oh, hey!

She ran away. She's getting away.

Stay right there. Are you hurt?

Hey. Hey.

Hey. Come back here now. Wait there.

Please hang on.

Wait right there.

We can catch her here.

Your chain is loose, huh?

I asked for your number.

Why did you need to get so angry?

Who's going to save you now?

Would you have broken their jaws?

Well, you wouldn't have had to.

Hey!

Did you threaten my men?

If you're brave, then face up to me. Well, why don't you tell your men to

stop picking on underage girls? He was flirting with her.

And just look at her.

Her hair's loose, her skirt's short.

What is your point?

It doesn't make a difference what she's wearing.

Her clothes don't give you or your men the license to pick on her. It seems

like you're on the mood for a lecture.

I just said not the bike.

He's defending his bike so well.

Gosh, I wish I was the bike.

Listen, are you all right?

I wanted to apologize.

The things that I said... Actually, Grandma told me everything she knows

about your father.

So, you feel sorry for me?

Keep your sympathy to yourself and go away.

Why are you throwing a tantrum now? I'm apologizing to you. I don't care.

There's such a big difference between you and your mother. She is always so

polite, but you?

You run around picking fights with men on the road.

Have you ever thought about how bad your mother would feel if she ever found out

what you're doing?

How can she be angry with someone so beautiful?

But let me get out of here, or she is going to get angry with me.

She wouldn't be upset, because she knows that I only do what is right.

I'm not like people who don't use their heads and blindly follow others.

They can figure out what's right and wrong by themselves.

Are you talking about me?

What did I do?

You didn't do anything.

You always do what your great father says, right?

Don't ever say anything bad about him because he is never wrong.

Good morning, sir.

Hail the goddess.

I'm going to take the builder to the mansion tomorrow, so I can find out how

much work is left. You're thinking about renovating the mansion, sir.

Let me say something now.

Let us take possession of it first.

That will surely happen.

After all, I have offered him a good price.

He has got such a big mansion, and he didn't have to pay for it.

But he has ruined it.

And I also think that a royal mansion that is near the highway is not meant

for that woman.

Sir, I spoke to her yesterday.

I told her that she disagreed.

She is quite stubborn.

Don't ever say anything bad about him because he is never wrong. Why would

anyone say anything about your father?

You talk about him every two minutes.

I wanted to apologize, but he got upset with me.

I don't know why he's so arrogant, the fool.

Hi, sir.

Namaste.

I was passing by, so I thought I'd pop in.

Please, sit.

I'll go and get some water.

Ah.

Madam, earlier Dube told me that...

Once again, you refuse to sell the house.

Well, sir... You know it's the best idea.

Look at this place.

Cracks on the wall.

We could fix this house up quickly. I understand.

Renovation is very expensive.

For years you have been living here by yourself.

You raised your child and you put him through school. That is a big deal.

How will you find money to renovate? That's why I'm saying this.

Anyway, the fact is, you've mortgaged your house to me.

But, sir, you know that I'm paying the interest properly.

And the principal?

You have to give that back, too. I will do that soon.

Promise. Will you?

But how?

Atarv has moved back into the house.

And he will handle everything.

That is very good.

Where did he get a job?

He didn't get a job.

But I know that he is working on something right now.

He's always busy doing something on his computer, this one.

In just two years, he's going to be a very important person in this town.

Does he have dreams?

He does, and he knows what to do. That's very good.

Send him to my house.

We will talk.

There's no need, sir.

He doesn't know anything about the debt.

Fine.

The only thing that I want is for your son to be successful.

And then at least... you'll be able to pay your debt back.

It does not matter.

If the chili is green or red, its heat will always

be the same.

Oh!

It's good you dried it up so quickly.

Or else your son's dream...

I'll leave.

Success?

She said that her son will repay the debt. That sounds like nothing but a

dream to me.

What difference can the son of a poor woman make? They can barely feed

themselves. How are they going to repay the debt?

Dubey, look.

If someone is set on a goal, never take them lightly.

When I started building my fortune, I didn't have anything.

Do you think that boy will be able to reach his dreams?

The boy doesn't even know that his mother has taken a loan from me.

Isn't that interesting?

Yes.

Go and find out what Sujata's son is doing and what his goals are.

He claims that he will be able to do the same thing.

Which took 20 years for me to achieve Find out his plan

go and find out Do these dreams of his really mean something or are they

dreams?

They even know that I need to gargle with hot water every day. They're fools.

What's wrong, Grandma?

I went to the gas, gas.

What's wrong, Mother?

You're asking me that?

Now in this house, she's the reason behind all of this chaos. Grandma, come

on. It is all because of her carelessness.

What happened here, Vivida? Mother, somebody left the gas on and maybe...

And that's what I'm saying.

Vivida made breakfast in the morning. Things were fine. But as soon as your

youngest daughter went into the kitchen to make some green tea for herself, she

made this happen.

God saved me. If I'd pressed the gas lighter, then I would have been burnt to

death today.

Grandma?

That's not the case. Come on now, you don't know.

You don't know anything.

I've seen a lot of movies.

All I ever do is say nice things about you. And that means your younger sister

can't do better than that. She's feeling jealous.

That's the reason that she did this. See, I know everything, my dear.

Grandma, what do you know? How can you say that I am the one who did this? Did

you see me doing it?

Goody!

I think that Kailash is a very nice man.

He won't just throw us out of the house like that. And one of my biggest hopes

right now is that he'll at least think about the cows.

Abdul, you know, before this, Kailash had never come into our house.

And the way he was talking to me yesterday, it was completely

different.

I really felt like he was threatening us.

That son of yours has grown up now.

You'll definitely understand that you took out a loan for his upbringing.

So why don't you just tell him about it? No way, Abdul. There is no way I can

tell him. What can't you tell me, Ma?

I'll tell you what your mother doesn't want to tell you.

Abdul, what are...

You are an adult now. So don't you think that it's time that you helped your

mother out?

Why does your mother always have to worry that you're going to react badly

when you find things out?

Abdul, please.

What's going on?

Come on. She's looking for a woman for you to marry.

She just wants you to get married.

What kind of wife do you want?

Come on, Abdul.

It's too early for this.

I'm going to find a good, well-educated and stylish woman for you to marry.

And trust me, you will calm down after that.

Ma, leave all of this. What are you saying?

Look here.

What is this? I'm applying for a loan for both of us.

Because my business will be in both of our names.

You just need to sign here.

Just sign it.

Right here.

My dear, four million?

Yes, ma.

If it doesn't get sanctioned? Most of it will be.

Or else we will mortgage the house.

Ma, please do not worry.

I am here.

I'll pay the loan back in six months or a year and get our house back.

Come, sign over here.

Do it, Ma.

And now we're business partners.

See you, partner.

Now how do I tell you that this house has already been mortgaged to Kailash to

save our skins?

Sorry, Father.

Sorry, Grandma.

Kailash, that wife of yours and your younger daughter, Goodie, are both doing

everything they possibly can to try and end my life.

You, come with me now.

Anyway, the fact is...

You've mortgaged your house to me. I applied for a loan under both our names.

If it's not approved, we'll mortgage the house. Your son has become an adult now.

So he's definitely going to understand you taking out a loan for his

upbringing. Now no one can come between me and my dreams. Or else all of this...

We'll mortgage the house.

Now no one can come between me and my dreams. You had to mortgage.

Very soon, you aren't going to have to do this work anymore.

Let the loan be approved.

Then our business starts.

You won't have to do this anymore.

Then who is going to milk all the cows?

Machines? Yes, ma'am, machine.

Technology has advanced a lot. Now milking cows and pasteurizing milk...

Pasteurize. It's a process.

Hmm? to keep milk fresh longer. Then that machine packs the milk into packets

and you just sit back and watch.

No way, my dear, no.

Gungung and Rasili are very difficult.

Unless I spend some time patting the two of them on their backs and talking

nonsense to them, they won't relax at all.

And Bulbul is even worse than that. Even Grandpa is deathly scared of touching

her. I know.

Do whatever you want to, but Bulbul, Rasili, and Gun-Gun are never going to

be touched by any kind of machine. Get that straight. Ma, after you're done

talking to them, you can fire the machine up. Once I've set it up, all

your questions will be answered. Please listen to the entire plan. Keep your

plans to yourself, because I'm very happy with this cow shed.

Now you will close the door.

Goody was being so disrespectful to my mother.

And you just stood there and listened to it.

You are not hard enough on her.

She has no manners.

She's a child.

You know that Vivida isn't that old either, and she never behaved in that

way.

The scene that I just walked into...

Only happened in the first place because you have been way too soft on Goodie.

And not just Goodie.

Ankit as well.

Look at Vivida. She is so wise.

She understands responsibility. She thinks about people.

And those two, they are both so useless and worthless.

You are the reason that I got shouted at today.

Can't you sometimes do something wrong?

Nobody ever questions you at all.

I know it is because you tried to live up to your perfect image.

And I know that you do it on purpose so that you can paint me in a bad light.

Goody, that's not the case.

You are still a child. A child? A child? A child?

I am not a child.

I see what you are doing. One day, everyone is going to resent you. And

then they are going to...

My mother raised Vivida.

But she couldn't raise all the children, could she?

You need to do something, Uma, while there is still time to fix this problem.

Once children are damaged beyond repair, there's nothing anyone can do.

I will be more careful.

They are immature.

In time, they will understand.

I sincerely hope they will understand before it is too late.

I'll say this one more time.

Raise Goody and Ankit with good values.

If their future is ruined in any way, all of the blame will be put on you.

And if I find out that somebody is being rude to my mother in this house ever

again, I'm going to be their worst nightmare.

My mother raised Vivida and she

turned out fine.

She is my pride.

Vida is my honor in this world.

Every time I look at her, I think that nothing in this world could ever ruin

her. Loving the drama so far? Don't miss the next twist.

Hit that subscribe button now for more English dubbed twists, turns, and

unforgettable moments every single week.

Real drama, real emotions, all in English.

I couldn't figure it out.

The only thing I know is that it's something big.

I saw him outside the bank, holding a file and a lot of documents.

My men are working on it. We'll know what his plan is soon.

That's a promise.

The boy has done something.

That has given Sujata a renewed feeling of confidence.

And as far as I am concerned, the only thing in the world that can give

somebody that kind of confidence is hope.

I have never seen Sujata have as much confidence as I saw yesterday.

But I also know how to change the game.

Vivida?

I get... Yes,

father?

I... want you to go and give this to Sujata.

And when you get there, please tell her...

That we are trying very hard to help her.

And that no matter what happens, she is never helpless. Tell her that we'll help

her.

Make her dreams come true.

Do you understand that? Yes, Father.

And what is this?

Father, it is Joe.

Whoa! Keep doing things like that. You are always standing in front of the

mirror behaving like a common little fool. Wow!

It's disgusting.

Father! Father!

You have a perfect example in Vivida.

Try to be like her.

These documents are very important.

Make sure she gets them.

You are taking the trouble for no reason. Let me do what... No, Dubey.

He's 17 years old now.

He should be able to do this.

The children of my friends have all started to do chores, but he doesn't

even know the name of a local bank.

That is true.

Let's go.

He always criticizes me for no reason.

All he ever wants is for me to be like you.

Do I wear dresses?

Ankit?

Ankit, what are you doing? Have you lost your mind?

You are also getting angry.

Of course I am.

Do you think father has ever cared about my feelings?

I've had enough.

Ankit?

Ankit, don't be angry.

Ankit!

Father said that these documents are very important.

Let me do this job or else Ankit will be in trouble.

What brings you to my house? Is it work?

Must I always have a reason?

Can't I drop in?

If you don't have a reason, it will look very strange.

You are Kailash Kashyap's daughter.

And this is a milk vendor's house.

So?

That is not something to be ashamed of.

Even the Lord was a shepherd.

My son thinks the same way. At least he's right about one thing. What?

Nothing.

Listen, Father asked me to pass this envelope to you, and he has asked me to

tell you that we are just trying to help you, and that you're not helpless no

matter what.

I was wondering, can I go play with Payal for a bit?

I brought some raisins for her.

Sure, why not?

What are you reading?

You have to keep this safe. Mr. Sharma has just sent this month's income.

Look, Kailash sent this to us.

Don't you think he is such a noble person?

We can't agree to this contract.

Why?

I don't think you read it properly.

He has decided to increase the orders. And it also says that... He's only going

to buy milk for his catering service from us, which means that we wouldn't

need to find other customers.

That's what worries me.

Why should we only depend on wine?

What if something goes wrong?

And there is also another clause, which says we can't sell our milk to anyone

else. This is not right. There's a lot of risk involved here.

But listen, Kailash is offering to buy all the milk that we produce.

That is a good thing, because we won't have to wait for customers.

Also, we don't have to deal with the hassle of finding customers.

What do you say?

You're right. The hassle is better than this.

If we sign the contract they sent us, we have to refuse any offers we get in

future due to the clauses here.

And if something goes wrong, we'll lose the contract, and that's a double loss.

Look at this.

Someone from Ajmer, and this is Kailash. If we sign this contract, then we lose

them.

And if he cancels the contract, we lose him too. And the other people won't come

back because we refused them. I guess you're right.

Understand? We can't get into a contract with him.

You're absolutely right.

I will go and speak to him.

And I'll turn him down.

I'll speak to him. No, no. Wait here. Why?

It's not going to look good if you go and turn down the offer. But I will

explain it to him. I told you that I will go. Wait here.

Payal, eat these raisins.

Why is she here again?

What's your problem with her being here? She'll spend some time with Payal and

then leave.

I must go.

I'll go too because I have to find some things. Come with me and I'll drop you

off. Sure.

Want some more, Payal?

Yes. You know, my... My father says that it's always very good to have raisins.

They are rich in iron.

Eat them.

Oh, no.

Come on.

Eat them.

Now, my father says... Are you telling Payal stories about your father?

The things I say to Payal.

What's it to you?

I'm concerned about her.

What if she can't sleep after hearing your scary stories?

Excuse me?

Do you find my father scary?

Oh, madam.

Greetings. Oh, my, Sujata.

Bless you, my dear. Is everything all right?

Yes, now that you have blessed me.

Look, madam.

I made fresh clarified butter.

Do you want some?

No, we have enough.

Come in, come in.

Greetings. These papers. You should have told me I would have sent Dubai.

It's very good.

That you've signed and...

Kailash,

I'm afraid we cannot accept this contract.

Sujata, wait.

Have you taken time to read what's in here?

Please, do forgive me.

But my son doesn't think it would be wise for us to only sell our milk to one

customer.

So, you are rejecting such a good deal only because your son has given you his

opinion.

How can you let him make any decision?

You are the only one who brought him up. I didn't say anything.

Are you going to let him make all your decisions for you?

Why not, Kailash?

This is the moment I have been waiting for.

I wanted him to become smart and also mature enough.

to make decisions for himself as well as me he is a lot more

experienced than i am he is more educated than i am so why shouldn't i

listen to the decisions he makes he has become an adult it does not

matter how old our children become they are always our children and the moment

We allow our children to start making their own decisions.

They go to their enemies.

Payal, take care of yourself.

And I'll come to see you again.

If our children do anything wrong, it's our duty to guide them back to the right

path. You're giving him the chance to make a mistake. If that's the case,

he'll do whatever he wants.

Had you kept your mouth closed and your eyes open then you wouldn't have fallen

on the ground.

Can't you watch where you step? I didn't know there was cow dung here. That's all

there is here.

It is a cow shit and not your father's palace. Now hold on.

Don't mock me about the palace.

My father built that palace all on his own with hard work. And we built this

cow shit on our own with our hard work. You have to take more care of the

smaller things, understood?

You are very careful about the small things, aren't you? I wasn't going to

say anything.

But where is Payal?

Can't you see her there?

I don't mean her.

I'm talking about the anklet I gave her when she came into the world.

I don't see it anywhere on her leg.

It must be here. Look for it.

What do you mean by that?

You should look for it. I don't have the time to do that.

I'll get her a new one.

No, no. I want that one.

When I bought that anklet... It cost me 25,000.

Are you serious?

Yes.

And now look, you lost something so expensive. And you tell me that you are

careful about the small things. Next time you want to say something, you

should think about it.

That was a birthday gift for Payal.

It's lost.

Find it and I'll come check tomorrow.

It was very important to me.

He'll look for it all night.

So expensive.

If I don't find it, how will I pay her back?

I mean no offense, Sujata. You have given your son too much freedom.

I'm a parent.

Take Vivida, for instance.

She does not do a single thing without asking me first.

But that doesn't mean that I don't love her.

A parent should love their children.

But you should never give them too much freedom.

Or else they are going to ruin their name.

Father, I went to the cow shed earlier and... Just hold on. Why did you go

there?

So that I could deliver the documents. I clearly asked Ankit to do that.

I only thought that I should go and... Go inside.

Go inside.

Come to me.

Please go easy on him.

He's a child.

I know how to handle my own child, thank you very much.

So stay out of it.

You shouldn't get so angry, my dear.

When you get so angry, it scares all of us quite a lot.

Aunt Kate!

Father.

Earlier today, I told you to go to Sujata's house.

Why did Vivida have to go?

You... You cannot even get one thing done, you good-for-nothing boy. You're

useless. But you're happy to waste your time wandering around aimlessly.

You might be a grown-up man, but you are still useless.

Father,

he made a mistake today, but he won't do it again.

Father, I made a mistake.

Forget it now, my dear.

Are you going to torture him for this now?

I'm sorry.

I will not do it again.

And I'm also all right, Father. Look here.

I didn't get hurt.

My clothes are just a little dirty.

If you ever do something like this again, then I will make you pay.

My dear.

I want you to let him do something, otherwise he's not going to learn

anything.

But I do.

I make him do all the work and he does it. He's never let me down. Go and get

changed.

I'm off to work.

I've just been given information that Mother's golden boy, Enkid, just got

punished by our father for something he didn't do.

Goodie, I promise you I'm going to cut all of your hair off, so just keep your

mouth closed.

And those newsreading skills of yours aren't going to take you anywhere.

You fool.

How dare that poor and foolish woman

reject the offer I made her.

I have been there to support her through all of the tough times she has faced,

and she... rejected my offer.

I gave her a lot more respect than she is worthy of.

Okay.

That's all right.

It is her choice.

And she said no.

But now I...

going to do what I want to.

I told you that I want you to keep a record of all her loans, didn't I? I've

done that, sir.

I'll go and get it.

What was she saying to me?

That her son has been given an excellent education?

And that he has seen the way the world works?

Well, then let him come and see how this world... Really works.

What is it, sir, if that boy finds out about the loans that his mother has

taken out?

Then he wouldn't hesitate to sell that house.

And now the thing is...

Women like to hold on to old things because they are sentimental.

And we men are much more practical.

I know that boy.

We'll make the right decision.

Go and post this for me.

Registered.

So that there is official proof of the letter reaching him.

Yes, sir.

This is the right time.

To let the boy know about everything.

Why did you go to her house? Did I ask you to?

No, right?

Father asked you to deliver the letter, but then you forgot.

So someone had to go, didn't they? And that's why I went. No, stop it. This is

a habit of yours. You are deliberately at your best when your father's around.

That is true.

What do you mean?

Huh? And look, all I was doing was trying to save you.

If father had found that letter lying around, then he would have hit you in

the face four more times.

That is true.

And what on earth is your problem today, goody?

You're happy because I got hit, right?

That's fine.

My day is coming.

So you can laugh all you want.

Ankit, listen.

Goodie, why are you laughing?

Our poor brother got hit today. You should feel bad.

What? Are you sure?

Did you forget that he just threatened us? But leave that now and tell me.

I need to know.

What happened to you when you were at the cow shed that made you get so dirty?

Why are you just looking at me?

Do you think I don't know?

Why you keep on finding reasons to go to that cow shed?

Why? To feast your eyes on that really attractive milkman, right? Please,

he's not attractive.

Come on. What are you saying?

That man is so attractive that the temperature in his cow shed is four

degrees higher than Ajmer.

He's a Greek god.

You clearly have bad taste.

Oh, for your information, I gave this Greek god of yours...

Quite a hard time today, so calm down.

Really? It seems to me like you are the one who had a hard time.

You can think what you want to. Move now.

What happened?

Come, please tell me what happened. Goody, Goody, stop.

Please, just tell me what you did. No, Goody, Goody. Please, why would you tell

me what you did?

Okay, I'll tell you.

But promise that you won't tell anybody.

Promise. I promise on my life I'm not going to tell anybody.

Okay, fine.

Listen up.

I bought an anklet worth 25 for Payal. Payal?

A calf from his cow.

Okay. And then it got lost.

The calf?

No, the anklet.

So? So then I made him a threat. I said that it was worth 25,000.

Wow. He will look for it all night?

I even acted sentimental.

I told him that the anklet was very close to my heart.

It was a very special anklet.

Now his ego will be shattered, the fool.

But what if he finds it?

How will he find it? I have it with me.

Look here.

This woman has lost her mind.

Who gives such an expensive anklet to a calf?