Original subtitles

Frau Kunze, eine erfolgreiche und attraktive Modedesignerin, ist mit ihrem

schicken Flitzer auf dem Weg nach Hause.

Ja, hallo Clara, ich bin's. Du, ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich

gleich nach Hause komme.

Könntest du bitte schon mal das Badewasser einlassen für mich?

Ja, danke. Bis gleich.

Klaus, the lover of Doris Kunze, comes by to pick her up.

Come on, honey.

You're way too early. I'm still very busy.

You're the best.

What are you doing?

We're going to the theater.

I don't think we can do without it.

Well,

if I think about it, I don't want to watch the magic fairy either.

Besides, I like the flute much better.

Let me listen to my song.

I don't give a damn.

Baaaaah!

The old Mozart.

This piece was probably not that late.

Oh my

God.

Doris Kunze is still happy and in the seventh heaven.

She doesn't know yet what will happen to her in the next few days, because her

twin sister Cleo has something devilish in her mind.

Who is that?

Someone who is disturbing.

Hello?

Yeah, but please do me a favor, okay?

I'm a bit civilized this time, you know.

Not like last time, okay?

Um, yeah, watch out. You still have Carlos' number, right?

Call him.

He'll send you a car and then you can come by, okay?

I'm looking forward to it.

Bye.

Carlos,

the long-time chauffeur of Mrs. Kunze, comes to her villa and is annoyed.

Hello, Clara.

Oh, no. Not again.

It was yesterday.

I don't have time.

Although it's always so great.

No,

Clara, please.

Actually, you're right. I drive so many kilometers for nothing, just because the

stupid cow forgets everything.

Oh, come on.

Keep going, you know it.

Oh, that's his arm.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

It's not so angry.

Show me your knowledge.

Yeah.

I don't want to talk about it.

But I have to go now. Yes, okay.

It doesn't matter.

I'll go to the garage and I'll wake up from it.

Then you'll make eyes, I promise you.

Put the shampoo cold.

Well, my love, I don't hate you at all.

I'm looking forward to you.

I love you, my darling.

See you later.

Klaus, the lover, is full of anticipation and is looking forward to

his Doris.

What he cannot guess, not Doris, but Cleo, her twin sister, appears.

Na, Kleuschen?

Erstaunst du, ne?

Du weißt doch genau, was du brauchst und auf was du stehst.

Du willst doch, dass ich versaut, vor Ort und triebig bin.

Los, komm, nimm dich, du vergaune Sau!

Was ist los?

Ich weiß doch genau, was du brauchst.

Y'all suck.

Now you're going to the bathroom, right?

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Sing. Sing.

I'll take care of it.

Oh, let it just shatter!

Arschficken angesagt!

Asshole.

is the duty call.

Jack, the buyer and partner of Ms. Kunze, approves the design of a young

student and uses his position of power shamelessly.

Because I don't want to keep up with it.

The average student in the third semester can do it better.

Mr. Flessmann, do you think the proposals are so bad that you

can't use them anymore?

Well, if you don't want to.

These are the first proposals. We can talk about it. We can make changes.

What are they called?

Bridget? Yes, Jeff?

Hi, Jack.

I like that better than your designs.

I think we will find a way to understand each other.

Yes.

Small or fine?

Okay, I'll take a small one too.

Here you can see what else you have besides these drawings.

That's not possible.

That's not possible.

Please don't send anyone in for the next half an hour.

All right.

Yes.

I didn't think it would take so much work.

They want to be spoiled.

Yes,

very good.

Don't be so sad.

Yes, take it in your mouth.

What are you doing at home?

Don't be afraid.

I don't want to be harassed at home.

Here you go.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

I knew that you were a little bitch.

You also have layers.

And lesbian world champion.

Come on, Niklas. I'll show you.

Very talented.

Very talented.

I thought you weren't there.

Yeah.

Has it really been five years since we met?

Yeah.

That was fun.

That's how you do it here.

Unfortunately, I have to continue working now.

But you can refresh yourself in the pool if you want.

And your work?

Take it home, think about it, and in 14 days I'll send you the new bill.

Okay.

Hello?

Yes, hello, Sister Herz.

Du, ich wollte eigentlich vorbeikommen, aber dein Butler meinte, du müsstest

nach Hamburg.

Du, ich muss mir noch einen Künstler anschauen.

Francesco auf der Kieler Straße.

Ja, der macht so Bodypainting. Und vielleicht ist er ja was für die nächste

Modenschau.

Bis 17 Uhr habe ich noch zu tun und dann fahre ich rüber und schaue mir diesen

Francesco an.

Also, weißt du was, melde dich einfach nochmal um 19 Uhr und dann sehen wir

weiter, okay?

Kleines?

I'll get back to you around 7 p.m. See you then. Bye bye.

Hello? Ah, buona sera.

Eh, Kunze is my name.

Francesco. You must be Francesco, yes. Yes, I am Francesco.

Shall we continue?

Yes, let's continue.

Oh,

it's so warm here.

I mean, your brush is really not bad.

Could you do that for me, too?

Yes, why not?

The girls are already finished.

Yes,

how do we do it?

Do you have an idea?

Like this?

Do you know what I want?

Yes, what?

A brush.

Where is my brush?

Ah, this brush!

This brush is for you!

This is my favorite.

The longest praline in the world, right?

Every girl has to try this.

Come on.

Do you like the praline?

Wow, that is so good.

Sound.

What are you doing?

And that was Francesco's song.

Isn't that awesome?

Oh, Francesco, that looks awesome.

You're washing your fingers, aren't you?

Thank you so much.

I don't know.

Yeah.

Yeah.

Let's go to the right.

Aw.

I'll let you stab us in the ass.

Schwarz und schwarz, was gut zu sagen. Ja.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Now I have to let you go.

Your brush works perfectly.

But unfortunately... Do you have to go?

I have a lot to do.

Girls! Come in!

Not knowing anything, Doris Kunze enters the studio of Francesco a short time

later.

Are we done now? No, I don't think so, because look, he still has to do a few

little things here. He's just getting the paint, so I guess she's there.

Hello.

Hello.

Oh, nice, there are the models.

Great.

Could you stand up for me, so I can start exactly? Sure.

Nice, yes.

Ah, that looks great.

I like it. Our little artist did it.

Good girls.

We found the color here. Oh, hello.

What's wrong with you? What are you allowed to do? You've gone crazy.

I've never seen anything like this before. A few minutes ago you were so

cool and now you're like a mad woman. What are you laughing at?

What?

And you forgot your jacket earlier.

My jacket?

Yes.

Cleo.

Wait up, you little beast. I'll pay you back for that.

It's me.

Yeah.

Bwaaaah, guile!