Original subtitles

A 20.

század egyik legkarizmatikusabb magyar színésznője, Karádi Katalin, Kancler

Katalin Mária néven született.

Kőbányán nagy szegénységben nőtt fel.

19 évesen férjhez ment, de három év múlva már el is vált első és egyben

utolsó férjétől.

Viszonylag későn, 27 éves korában fedezte fel egyet Zoltán író és lap

tulajdonos. Ő nevezte el Karályi Katalinnak. Ez lett a veszted, mind a

kettőnk veszte, a lelkünk egybe forrott, akkor este

vadul némán fogtuk egymás kezét,

és ezt te már nem

tépel sohasem.

Első filmszerepét az 1939-ben bemutatott Halálos tavasz című filmben játszotta,

amely akkor ünnepeldívájává, a végzett asszonyává avatta.

Összesen 19 nagyjátékfilmben szerepelt az azt követő 5 évben.

1944-ben vagyonált és lakását arra használta, hogy üldözötteket mentsen. A

gestapó bebörtönözte.

Karályi Katalin 2004-ben posztumusz megkapta a világigaz a kitüntetést.

A második világháború után fokozatosan mellőzték.

Az 1948-as Forró mezők című film volt az utolsó filmje.

1951-ben hagyta el Magyarországot, és nem tért vissza többé.

Ózdon, a Nemzeti Filmtörténeti Élményparkban nyílt kiállításon több

karádi relikvia is látható.

1951. február 19-én hagyták el Magyarországot, szombathelyi

fellépéssel kötött.

Az első állomás természetesen Ausztria, majd Brüsszelbe

költöztek, ez kb. 51 végén, 52 elején lehetett, az Egyesült Államokban

szerettek volna emigrálni, de olyan vádaskodásuk érték, vagy vádak érték

Karádyit, hogy ő valószínűleg kémkedni jön, már csak ő hiányzott, hiszen 51-ben

már nem nagyon lehetett csak úgy elhagyni Magyarországot.

Így kellett beérnie egy brazil letelepedési engedéllyel Karády

Katalinnak, és 52.

szeptember 9-én Genovából hajóra szálltak Frank Irma, Mohács

Ilona és Karády Katalin, és így érkeztek meg Brazíliába.

Kalapszalont nyitottak, és jól.

prosperáló üzletben találta meg magát, és több

évet kellett várniuk, mire végre eljuthattak Amerikába, ahol már Frank

Irma nővére Rózsi várta őket, hiszen ő már ott élt.

Én boldogan mennék, de félek, hogy nem lehet.

Én itt születtem.

A város.

Az egy egészen más világ.

Olyan felülnöm a villamosra, mintha Amerikába mennék.

Nem lehet.

Minden visszahúz. Bár a szíve az életben is mindig visszahúzta Magyarországra,

mégül 1968.

októberében megérkeznek New Yorkba.

Karádi kezdetben még vállalt néhány fellépést, magyar művészekkel közösen

egy nagyobb koncertkörúton is részt vett.

1971. május 30-án Montrealban állt utoljára színpadra.

Ezt követően visszavonult a nélt.

A házvezetőnője Mohácsi Ilona visszaemlékezéséből tudjuk, hogy azt

mondta, hogy itt a ruha, Teddelica, láttam, hogy szeretnek, elég volt.

Karádéz után idejének nagy részét az Upper East Side-on a Madison Avenue 700

alatt töltötte.

Barádnőjével, Frankirmával sikeres kalapszalon működtettek New Yorkban.

A visszaemlékezések szerint olyan vendégkörük volt, amelyek meg tagja volt

Nancy Reagan vagy Shirley MacLaine, szóval igazán igényes modelleket

készítettek, és ilyen elit vendégkörük volt.

Karádi Katalin soha nem jött az előtérbe vagy az eladótérbe, ő mindig hátul a

műhelyben varta vagy készítette a kalapokat.

Ezt a minkalapot Bolog Barbara Karádi-tól kapta, ahogy ezt a széket is.

Barbara azon kevesek közé tartozik, aki még személyesen ismerte őt New Yorkban.

Amire én emlékszek, volt kétszer ilyen előadáson, és amikor az előadás volt,

akkor bemutatták, föllállt, megtapsoltuk, és leült, szóval nem

nagyon beszélt.

Hihetetlenül úrinő, és nagyon finom úrinő volt, és az...

Rettenetesen szerettem, mert úgy éreztem, hogy a szíve nagy, hogyha arról

volt szó, hogy a gyerekeket kell segíteni, ő volt az első.

Az úszdi kiállításon látható asztal és a két karosszég Karádi New Yorki

otthonából származik.

1990-ig haláláig az Upper East Side magyarok lakta környékén, a második

evenyú és a 80.

utca sarkán, ebben a bérházban, a Jé Apartmanban élt.

2020-ban Magyarország New Yorki főkonzulátusa emléktáblát helyezett el

az épület udvarán.

A főkonzulátusan rendkívül fontosnak tartjuk, hogy a diaszpora magyarsághoz

közel álló személyek örökségét ápoljuk.

Tekintettel arra, hogy Karályi Katalin azon művészeink közé tartozik, aki

sajnos a II. világháborút követően diaszporába kényszerült. Ezért fontosnak

tartottuk, hogy a főkonzulátus nevében emléket állítsunk neki, hiszen ő maga

két totalitárius rendszernek lett az áldozata.

A bérház érdekessége, hogy Karálydi Katalin idejében is magyar házmestere

volt. Ő azóta nyugdíjba vonult. A helyére Halász Mihály érkezett.

1958-ban adták át az épületet, bérlőházez, rental building, és

két évente, három évente cserélődnek a lakók. Azok a magyarok, akiket érdekli a

történelem és a Karálydi Katalin volt történelem, azok igen nyári időszakban,

amikor jönnek,

látogatóba New Yorkba, vagy akkor igen, bejönnek, mert hallottak róla, és akkor

megkeresik, és akkor szólnak a kapusnak, hogy beengedik-e, megnézik a helyet,

hogy hol lakott, itt van az emléktábla is róla, és akkor jönnek, meglátogatják.

A New York-be érkező magyar művészek is tiszteletüket teszik itt. Nem messze

egykori otthonától, a 82.

utcában áll a Magyar Ház, ahol Szulák Andrá adott koncertet, és emlékezett meg

egy dal erejéig, Karádi Katalénról is.

Én egy késői gyermek vagyok, és az én édesanyám ifjú Karának volt ő a

legendája, tehát ő egy mindenek felett álló díva volt. És az anyukám...

orgánuma, sokkal hasonlított Karádi Katalinéhoz, és énekelte is annak idején

az ő számait.

És milyen érdekes az élet, hogy amikor mi megvettük az első lemezjátszónkat,

szinte az első laklemezek között egy Karádi lemez volt, a Hambadó

cigarettevég, és én ezt rongyosra hallgattam kamaszkoromban.

Mitrai Tamásnak mesél telefonon, amikor Apatini Gyulával, aki Karádival

egyházban élt New Yorkban, közösen felhívták őt.

Karádi Katalin ott lakik velem egy házban, és velem lépett fel, vagy 15

évvel ezelőtt. Ugye 15 évvel léptünk fel?

és megállapítottuk, hogy még sokkal szebb a hangod, mint fiatal lapkorodban.

Apatini Gyula, a Hungária Rádió vezetője volt, 2007-ben hunyt el.

Karádival kapcsolatos emlékeiről fia mesélt.

Azt hiszem, 11.

emeleten lakott ő.

Én, mi meg az 5.

emeleten laktunk. Két barát.

volt a házban, ő volt az egyik. Apunak voltak ez a hungária rádió

productionjai, ahol felléptette saját magát, és együtt énekelt Karádi Katalin,

de nem is egyszer. Én annyiból volt nekem érdekes Karádi Katalin, nagyon

hasonlított anyukámra, először is, pláne a haj visel, meg az a kép alatt

cigarettal kezibe, és azt tudom, hogy a testvéremmel

Többet volt, mint velem Andreával, mert neki kötött is sapkát, és kapott egy

ilyen szörnyekapt sapkát Karádytól.

Karády Katalin visszavonult a nélk New Yorkban, csak nagyon kevés emberrel

tartotta a kapcsolatot.

Kovács Károly főnökének köszönhetően ismerhette őt.

Szintén Dél-Amerikából jött ide a főnököm, és az a Karádynak nagyon jó

barátja volt, és így ismerkedtem meg Karádival.

Nem is mehettem volna közelibe, és nekem az olyan nagy dolog volt, hogy a Karádit

meghívhattam ide vacsorára.

A Kaszalin szerette magyaros ételeket.

Magyaros ételeket, minden csirkepörkölt, rakott krumpli. Csak vörösbonti volt,

nem sok aci volt, két-három pohárnál többet, soha nem i volt.

De nevetgéltünk, Irma nagyon jó tudott vicceket mesélni, magyar vicceket

mesélni.

Karáldi Katalin számára mindössze 12 ébri baldafény jutott. Errövid idő alatt

is a XX.

század egyik különleges, meghatározó színésznőjévé, sokak bálványává, az

emigrációs éveiben legendává vált.

Feliratok az Amara.org

közösségétől