Original subtitles

*

Birce Akalay

Ufuk Ozkan Kanbolat Gorkem Arslan

Simay Barlas Sevda Erginci Deniz Can Aktas Anil Tetik

Lale Basar Esin Gundogdu Samil Kafkas Gamze Topuz

Alihan Araci Nedim Suri Zeynep Alkan

Elif Dogan Melis Sezen Temmuz Ugur Yildiz

Metin Zakoglu Emrah Ozdilek Hamdi Kahraman

Tolga Canbeyli Emirhan Oktay Bengii Sen

Müzik Jingletv

Kurgu Ali Riza Basaran

Jardimes Yönetmen Filiz Kuka Idiz

Yapim Koordinatori Deniz Yalginoglu Zeki Bozkurt

Sanat Yonetmeni Hasan Dogan

Görüntü Yönetmeni Baris Yücel

Gorüntü Yönetmeni Bari$ Yücel

2.Yönetmen Burak Kuka

Emre Bülbil Tahsin Hasoglu Segil Comlekgi

Genel Koordinator Akin Topuz

Proje Tasarim Ve Senaryo Gani Mijde

Inci Gundogdu ismail Gundogdu

Yonetmen Hamdi Alkan

Hamdi Alkan

Yönetmen Hamdi Alkan

BA

DERS

DERS DEF Bolum

Bolum

S DEFTERI Bolum

FTERi

TERI

TERi

What time is it?

Yes, Mr. Ahmet.

Look.

Not Felin, it's Failu.

Oh my God, go a long way.

Let's have a look.

Mr. Koray.

2.Tark giir Destanlarn 6zellikler Mr. Koray.

Gözde!

Oh! Gözde!

Oh my girl!

I wonder where I'll find you.

Protect her, my Lord!

Where will I find you now?

Where am I going to find her?

All I needed was this!

What did you ask me that I didn't do?

Oh Gözde!

Ah!

Where are you?

Come on, don't let me down!

Open!

Ah Gözde!

Don't do this to me now! Is it the time?

Civciv, don't do this!

Are you okay?

I'm fine.

Koray.

Yes?

So, you're older than us.

Why are you still studying with us in the high school?

Long story.

Don't ask.

Come get another one, come on.

I don't want to.

Are you okay?

Wait, wait, come.

Are you okay?

Come, let's go upstairs.

Who are you now?

Yes, hello?

Hello, Ms. Hayat?

It's her, darling.

I called for... I called for Gözde.

Gözde?

What are you saying, boy? Who are you?

Doesn't matter who I am.

Gözde is at...

Where is she?

Will you be able to come here as soon as possible if I message you the address?

Well, I don't understand anything, tell me properly.

Where is Gözde? What happened to Gözde?

Ms Hayat, it would be best if you get here quickly.

My lord.

Why would this happen?

Where is this place? How will I find this place?

How will I find a taxi at this time of the night?

Let's see, what will you be doing when Ms Hayat get here, Mr. Koray?

Get me down.

Come, won't happen anything.

Get me down.

Are you okay?

Is this the bathroom?

Come on!

Face washing won't help, come here.

Come on.

Come this way.

Slowly slowly.

My beautiful Gözde.

Taxi!

34 TCL 65

Koray!

What are you doing?

This girl is still seventeen years old!

We're going to get ourselves in trouble.

Tarhan, go down and don't let anyone to come up.

Of course, we didn't arrange this party for you and your friends to drink.

Brother, look, you don't understand.

Tarhan.

Go down stairs.

Come on!

I've been wanting..

...to touch you, to kiss you for so long.

You want me, too, I know.

You want me, don't you?

Professor!

Gözde!

Get off from my sister!

Professor!

Move away!

Professor, one second.

Get up Gözde!

Stand up Gözde!

One minute!

Professor, you get me wrong, please!

Keep you hands off from my sister!

Don't touch my sister!

You will stay away from my sister, understand?

Get out of my way!

Brother, let her go!

Don't be silly Koray!

[Leave Koray!]

Gözde, are you okay?

[Where are you going?]

Gözde.

[Screams]

Sister.

My darling.

My stuff is down there.

Gözde

Stop! Stop! Watch out in front of you!

There's a cable, watch the cable too!

Come on, sister, hang in there!

[Professor, wait a second!]

Professor, don't go, please!

Koray!

Where is it? Where's the phone?

[Where's your phone? Tell me.]

[Professor!]

[Where's your phone?]

Gözde, where's your phone?

Where is this phone?

Listen to me!

Koray, get out of my way!

Professor, listen!

Koray, get out of my way!

Listen!

Professor, please!

Koray, let her go!

Koray, just leave it!

Get your hand off me!

Walk.

Go!

Come on, hang in there.

What the hell are you standing there?

Dismiss!

Come on!

Go!

Professor.

Miss., Gözde's phone.

Give it to me.

Here is your phone.

Go away!

Go away, the party's over, come on!

Get out!

What are you guys standing?

Mind your own business!

You too!

[Get out!]

Proiessor, I will never give up on Gözde!

I will never give up on Gözde!

(Shouting)

That's enough.

The water's too cold.

Feel the cold! Did you come to yourself?

Huh? Did you come?

Gözde!

I'm here.

I'll show you!

Come on, then, if you're sober, sit down and tell me!

I'm waiting for you to explain, Ms. Gözde!

Now!

Actually, don't you need to explain to me.

...and apologize from me?

What apology?

What explanation? Gözde, what are you talking about?

Are you aware of what happened there tonight?

Yes, I know.

But it's not just me.

All my school friends know.

My sister is raiding my boyfriend's party.

Ah, still says my boyfriend.

Still says my boyfriend! Gözde!

Are you going to drive me crazy, girl?

Sis.

You can't stand, sit down!

The fact that you're in love doesn't mean that...

...you're going to make me look like yourself.

Look at this!

I want to live my life.

To love, to be loved.

I want to fall in love.

Oh, really.

Look at me!

You don't remember what happened there tonight, do you?

Tell me what you remember.

Well...

...actually, I remember.

I got little dizzy because I took alcohol first time.

And Koray took me upstairs to get some rest.

To rest, huh?

To rest.

Look at me!

Open those two ears, listen to me!

If I hadn't get there tonight that Koray..

You're going to make me talk bad, Gözde!

Get up.

Go to your room, go to bed.

Do what ever you like to do by forgetting or remembering tonight!

But I don't want to hear one more word about Koray again in this house.

Understood?

I got it.

Why am I arguing with you anyway?

Why am I arguing with you? I know what I'll do tomorrow!

The party was over early.

I'm not in the mood, bro.

Why are you so wet?

Maybe I madly fell in love.

Can't it be?

That's enough.

You're right.

Others always make decisions about me.

I'm no one else.

I am your brother.

I'm the closest person to you in this life.

That's right.

You're even my only close person in life.

But ask why.

Huh?

Ask me.

Mrs.Nazife.

Take Koray to his room.

Then tidy this place. Okay?

[Yes, sir.]

Get up, son.

Let go, sister Nazife, let go.

Come on, I'll make you a coffee, you'll be okay.

Come on.

Come on, baby.

I will be going with Tarhan anyway.

You can't drive in this state.

Let Emrah drop you off.

No need.

I'll go by taxi, it's safer.

I am alone, thanks to you, brother.

I won't forget this.

You're still too young.

Too young.

How am I going to tell you?

Mom, help me.

Let's see you.

Mr. Cerrah!

Mr. Cerrah!

Can you open the door?

But, he is in the meeting right now.

Do you have an appointment?

Yes, I have an appointment.

Ma'am!

Don't touch me!

Mr. Cerrah!

[Ma'am, please.]

Ma'am, please stop!

Please!

Mr. Cerrah!

Mr. Cerrah!

Where's Mr. Cerrah?

You all became tongue-tied!

Mr. Cerrah!

Mr. Cerrah!

Mr. Cerrah!

Yes.

I'm your brother Koray's teacher.

I need to talk about a couple of things about him. Could you please come down?

Is it urgent?

Yes, it's so urgent!

Is that urgent?

Why did I come here?

Leave me alone with my guest.

Welcome.

I didn't come pleasantly, Mr. Cerrah.

Not at all.

I'm here to ask you about the scum your brother did!

Honestly, I guessed.

What did my mischief brother do again?

Mischievous?

If you call it mischievous to get young girl to drink and harassing her...

...yes, Koray was mischievous.

You are wrong, Professor.

Koray wouldn't do such a thing

The girl is lying.

Mr. Cerrah, my sister wouldn't lie about this.

Your sister?

So Koray's...

Yes!

Yes, if I hadn't gotten here on time last night..

..I do not want to think about what would have happened to my sister, Mr.Cerrah!

I am sorry Professor but you are making very serious accusation.

Frankly, if there is such a serious allegation, I wonder why you didn't go to the police

Allegation, is it?

That's exactly why I didn't go to the police.

Because I don't know where the arms of people like you reach!

And, of course, another thing is what was my sister doing out there at that hour...

...or she was wearing anything arousing that night..

...because I do not want my sister to deal with mmoral and absurd questions!

I don't understand why I'm here now either!

I thought you would be embarrassed by what your brother did...

...you do your best to prevent it from happening again.

But I see I came to the wrong address.

One way or other, the apple never falls far from the tree.

Fault is mine by coming all the way here.

Who are you?

Being a man... If you're a man, you'll raise your brother like a man!

Mafia!

Who the hell are you?

Who are you?

You have money!

Ah!

Shameless!

Who the hell are you?

I know what to do! Why did I come here anyway?

Why did I come?

[Come on, girl!]

[Don't do it now!]

Come on!

I'll show you!

Look, everybody already knows Hayat's craziness.

People will talk about it for a while, then it'll be forgotten.

I dont care what people say.

But the woman called Hayat will do her best to get Gözde away from me.

Koray, you still say Gözde!

You're going to get in trouble because of that girl!

No, nothing will happen to me, but...

...whoever snitched to the Professor Hayat, the bad things will happen to him.

Wait a minute!

I'm not following.

So someone called Professor Hayat?

I guess.

Why would she raid the party unless someone informed her?

Also, Gözde didn't tell her that she was at the party.

No, I don't think it happen like that.

There is something called social media.

I am sure, she saw it in the pictures.

I'll think about this part later.

You'll think about it later?

He would think about it.

Koray!

Don't you see the facts?

That slum *** Gözde set them up, just to talk about herself

Asya!

Don't talk nonsense.

Koray, look, she can do everything!

I don't really understand what you see in her.

You're Koray Cerrahgil!

One minute.

My brother's calling.

Yes?

Tarhan!

Why don't you say anything?

Can't you see? That girl's hurting him.

What do you expect me to say, huh?

What do you mean, what do you expect me to say?

I am disgraced, disgraced!

No one from the school will want to see me.

Besides, I had a hard time to getting among them because I have a scholarship.

Oh, sister ah!

Sister, where were you?

Why aren't you at school, Gözde?

I couldn't go, okay? I just couldn't go!

Sis, where were you?

I went to see the brother of that punk called Koray.

That punk won't bother you anymore, it's over.

Sister, how could you do that?

The person you confronted is not a grocery store owner.

Boss of a big company!

Gee!

Are we going to ignore immorality they committed because they are rich, Gözde?

Is that what I taught you?

No, but what if they mess with us?

Oh, let them try!

What if they kick you out of the school?

They can kick me out!

So what's going to happen?

Proudly, I'll go and do my duty at public school!

It's over, that's it.

But I don't want to go back to those public schools. Do you understand?

Gözde, do you hear what's coming out of your mouth?

Yes sister, I hear.

For the first time, I'm happy in a school.

I'm with suitable friends.

With friends whose mouths don't smell boiled eggs!

But with friends, who tried to get you drank and harass you!

Do you want to study with these people, Gözde?

That's my problem, sister!

Not everyone has to live according to your rights!

Also, not all of them like Koray!

Gözde.

Stop it, come on, get ready.

Everybody who doesn't like your ideas is ridiculous, right, sister?

Because you're the right one.

You're the most ideal one!

Living in the dumpster with meaningless pride is an honorable life, isn't it?

But I don't want to be like you.

I don't want to devote my whole life to my students who won't remember me.

I don't want to be an officer.

I don't want to spend my whole life mourning on a ridiculous man who left me!

What?

Don't yell at me!

Prepare in five minutes, we're going out for going to school!

Okay, sister, okay!

Hello.

What is wrong, brother?

Well, since you called me, I guess the traffic penalties came again, huh?

But they still don't give penalties in high amount that would hurt you.

So don't overdo your speech. Okay?

Shut up and listen to me!

It's obvious from tone of your voice that the penalty has more than 5 digits.

Koray, I want you to answer the question I'm asking you honestly.

What happened between you and Professor Hayat's sister?

With Gözde?

Nothing

What nothing?

Her sister came here.

She said if I didn't get there on time, he would get her drunk and harass her.

You believed like everyone else who spoke against me, huh?

I'm just asking. Did that happen?

Let it go, brother, for God's sake!

Do I need get a girl drunk to be with?

Koray!

Koray!

Did that happen or didn't happen?

I'm just asking. Did this happen?

We were just having some fun with Gözde, bro.

Because that woman wants her sister to be single like her...

...that's why she got in the way.

That's what happened.

Look, lad.

I know how hard it is for you to grow up without your parents.

I didn't take care of you enough as you passed from childhood to youth.

Maybe you've even passed the age of getting advice from your brother.

But don't forget this.

Your behavior towards the opposite sex reveals your character...

.not the woman in front of you.

You're right, brother.

I have passed the age that would need brother advice on these issues.

So excuse me.

Oh, by the way...

every time I get in trouble, stop saying, "Well, your mom and dad are dead, that's why you're like that."

We both know my mom and dad didn't die.

They were killed because of the dirty work of you and your friends.

Even if you are the most understanding brother in the world, you will not make me forget that.

Being a mafia boss did not make up for the lack of father in me.

And it won't.

Brother.

Sadri.

Mr. Cerrah.

Find me the phone of Koray's school principal.

Now.

Sister.

Wait, listen to me.

Gözde, don't waste your breath. The hallway is long, you'll be breathless.

Sister, don't. What would gain by complaining.

Gözde.

Please, sis.

I'll be disgraced.

If you shut up, you'll be disgraced, stupid.

They would find a way to get away.

Who said that honest people should be at least as brave as dishonest people, Gözde?

How would I know, sister.

Napoleon?

No, Ismet Inönu.

Wait for me here, don't got get on my nerve.

Professor Hayat.

Principal, I'd like to talk to you about something very important.

I have just talked with a valuable parent.

You went and raided his house.

What?

Did I raid his house?

It's a crime!

Professor Hayat, just because you're a teacher of children...

...they said that they would not report this incident to the police.

Look, Mr. Akif, I don't know how the matter was explained to you.

But the truth is.

I do not know the truth. It's none of my business, Professor Hayat.

But what you did is not a mistake that the school administration would accept.

Mistake.

Yes!

That's why I'm sorry, but we can't continue to work with you.

Thank you for your work.

I thank you.

Ms. Hayat.

And immediately evacuate the house that the school has allocated for you.

What did you do? Did you file the petition?

Yes, I did.

I did.

I didn't.

But Principal gave me my resignation.

How? Are you fired?

Gözde!

Go pack your stuff, say goodbye to your friends, we're leaving.

You got fired.

You're fired, I told you.

Gözde!

Don't repeat myself.

Go pack your stuff.

Say goodbye to your friends, come to the car right away.

Hello?

Thank you, Principal, how are you?

I bothered you about Koray's issue, yes.

What did you do?

Did you take care of it?

So all good.

Did you fire her?

Did anyone tell you to do something like that?

Sir, the meeting room is ready, everyone's waiting for you.

Okay.

Hang up, I'll call you. Hang up!

Where is a pragmatist, they find me!

He fired her.

They love to play with people's bread.

Don't be disturbed.

Gentlemen, I'm so sorry, I got an urgent business

I have to go.

You guys continue the meeting.

Hakan gives me a summary.

Hakan, you continue.

Let them get me the car ready.

Gözde!

Gözde.

Wait a second?

Gözde, you can't go.

What is it? You're going to give me a drink and lock me in the study room now?

Gözde,I didn't have any bad intentions, please understand.

Not to me, Koray, tell my sister and your friends.

I will tell.

I can apologize to all one by one if you want.

Is that what you want? I'll do it.

Gözde.

I'll even go and beg to your sister.

Don't go.

It's too late now, Koray.

It's over.

You get it?

It's over.

Gözde!

I can't do without you.

I'll die without you, don't go!

I'm leaving.

Here.

Read it before you die.

batimsie mavi-- senim gozlerrndekr Pyordy

bakinsie mavi--

batimsie mavi- go2lerindek- (Whereas my heart was beating right here..

(Whereas my heart was beating right here...

..there's the uncare blue in your eyes.)

bakimsie goslerindet- .….there's the uncare blue in your eyes.)

..there's the uncare blue in your eyes.)

Come on, be quick, get that box, come on!

1886

PE. 1886

34 PF 1886

You are way too slow, I swear.

34 V0344

34 PE Get in the car, get in! 1886

34 PE 1886

Ms. Hayat.

I just heard what happened

If you're looking for the principle to hand out his medal, he is on the third floor, Mr. Cerrah. Don't let me hold you.

Ms. Hayat, I am...

I'm not curious to hear a word out of your mouth, Mr. Cerrah.

You've done what was you expected from you, and I'm doing what is expected from me.

And I'm leaving this school and never to come back, Mr.Cerrah!

Far from those who do not realize that there are virtues in this life that can't be bought with money!

You didn't understand this sentence, did you? I'm not surprised.

34 PE 18 So now get your car out of the way!

I want to be on my way.

Ms. Hayat.

Mr. Cerrah!

Will pull your car or will I leave a mark on your car where you can remember me for a lifetime?

34 PE 1886

Your hand.

Yourband 34PE

34 PE 1886

Don't do it now, please don't do it right now.

Don't do this to me right now.

Sis, the car doesn't hear you, you know that right?

I know, Gözde, I know!

Guys, come and push the car!

Engincan, don't look at my face like that!

Come and push the car, boys!

Come on.

Professor Hayat's car broke down again.

34 PE 1886

You get your hands off from my car.

I don't need your help.

Sorry Professor, we thought you told us.

I didn't tell you.

I didn't tell you, I told you. Push the car Engincan!

Professor, we cant pass class in private school.

We're confused.

34 PE 1886 We're confused.

Shall we push or not push?

Engincan, I know, push the car.

Engincan, push!

Push it...

...I want to go to the atmosphere right now!

34 PE 1886

Gözde, I don't want to hear a word from you too.

Gözde, stop tampering car!

Are you all playing me?

Guys, push it!

34 PE 1886 Guys, push it!

34 PE 1886

You just acted horribly.

Gözde.

Poultry mafia!

I'm not going to give up on you, Gozde.

Never.

It can break, slow.

Sister, why does your obligatory service never ends?

We turn around and find ourselves in antique public schools.

Oh my god! We can't get our little lady to like school.

Why is this happening, Ms. Gözde?

Have you ever thought about it?

Sister, please, let's not go back to the same topic again.

Let's go back.

Let's do it.

Let's never find ourselves in front of the doors again after going around.

Okay, I made a mistake.

trusted the wrong person. 34 PE 1886

But how could I know? 34 PE 1886

But how could I know?

Okay.

34 PE 1886

34 PE 1886 Okay, I'm going to close this subject.

But I want... God!

34 PE 1886 I want a promise from you.

34 PE 1886 You close this.

34 PE Leave it, hold it.

Leave it.

Look.

If I didn't give that kid to the police...

just because you wanted to.

So your friends don't learn more and you don't be offended.

All right, my sister?

But I want you to promise me.

From now on until high school is over..

...you won't flirt with any of your school friends.

You're not going to have a relationship.

Okay?

You'll only be interested in your lessons and school.

I promise, sister, I promise.

Neither a school friend and nothing else.

I don't want to be involve with any man on earth, until high school is over.

(Phone ringing)

34 PE 1886 (Phone ringing)

34 PE 1886

Hello, Mr. Necip, how are you?

No, no, I'm very ready. I was going to school anyway.

I couldn't thank you either.

You took my petition to the front of the list in the directorate.

You have made me shy.

Of course.

Sure, see you later.

Gözde.

Gözde, Gözde, where did she put this.

Take this, take it.

Put it on now. Let's go to school.

School?

Yes, we're going to school, surprise.

What's the name of my school?

I mean, our school.

Gedik Paa Anatolian high school

Gedik Paa.

[Sound sound, test!]

[One, two, three, foro!]

Slow down, bro.

I think you like to be beaten from day one.

Excuse me, Barrier. I didn't see you.

If I set your eye, you'll see better.

Go away.

Or wait, don't do it again.

Okay, now go.

Good morning.

I'll beat him.

What are you doing, Barrier? It's me, Emoji.

Is it you, Emoji?

It's me.

I wanted to make you a smiley good morning.

But I had to do sad emoji as usual.

What should I do? How many times have I told you not to make sudden movements.

You know it's tic.

Definitely.

How do I know?

ANADOLU LISESI

ANADOLU LiSESi

NADOLU Everybody!

Everybody!

Müstehak is trying to make an English announcement again on his own?

ANADO LISES

As I see, Mr. Serif will say that this is an Anatolian high school, it has expenses and will ask money again.

ANADOLU

ANADOLU LiSEsi

Good morning.

What's it, girl?

Barrier, who made you upset in the morning again?

You are the girl.

Emoji.

Our Barrier didn't realize again this weekend that she is a girl.

So my hope is getting less.

What happens if it goes like this? They'll recruit her when school is over.

If you pay attention, I became like this.

What is it, bro?

I uploaded a video the other day. Did you watch it?

Again?

You don't know about the world.

I uploaded a video last year, it reached record views.

When you say record views, my darling Emoji?

How many people?

For example.

Twenty-seven.

But it's really good for my videos.

And you'll see.

Don't let me forget to add your name to the list of old friends I will forget after high school ends.

Oh, okay, dear.

Good morning.

People are lover.

People are happy.

Do you smell it too?

There is a smell.

Love is in the air.

My dear Emoji, there is a smell of gibberish in the air.

And, of course, it comes from you.

Oh, she's embarrassed!

Also, she is shy.

Stop messing around.

I bet Locko will be beaten by Kara Sevda from the first day.

You know, the betting thing happened, the man officially teleported to school.

Welcome, Aragaz.

How is the bedding going?

Bro, it's very good.

My mom said I don't think you can get the school on time today.

I said I'm in, and I'm not late.

She's going to make my favorite dinner by evening.

Kapuska!

Kapuska? What the hell is that?

Everybody got in their line!

Later, my principal, sheriff of my school, Mr. Serif.

...will be present.

Come on, get in the line!

Müstahak, look at me.

Look, these kids at the left to be moved to right.

What is this? Don't you see? Their symmetries are broken!

Yes, get closer.

Be careful about symmetry.

You know it disturbs Ms. Nazan.

GEDIKPASA ANADOLU LISESI You know it disturbs Ms. Nazan.

You know it disturbs Ms. Nazan.

Please, I'm asking nicely.

Lads, symmetrical Nazan has not been treated yet.

We will disturb the lesson again this year.

Indeed, this woman's illness did not go away.

Bro, hers is from birth.

Clear, symmetrical. Even the name is symmetrical.

Nazan.

Read it backwards, Nazan again.

Please, please.

No, please, let's not start.

Please, let it go.

[Let it go, for God's sake.]

Please allow.

EDiKPASA Please allow.

Zehra, Zehra, am I an error, Zehra?

Tell me, Zehra, am I an error?

Error Erol and crazy Zehra also continue to argue, gentlemen.

I bet, they will get divorced this year as well.

Erol, we're being disgraced, come here.

I'm not coming.

I'm not coming. You answer my question?

Zehra, am I an error?

You are error, Erol!

Error!

Mrs. Zehra, what happened? Why did he do again?

What will happen, Mrs. Nazan?

I got a message on my phone in the morning

Are they asking to reset your accumulated credit card debts?

This Error also keep asking, "Who is this man? Why is he texting you?".

"Why are they resetting your debts?"

I am saying they're sending a message to a million people at the same time, but...

I don't believe me.

Amazed.

I am amazed.

How do they message a millionpeople at once?

Is the staff enough for all that work.

Come on.

Don't worry, Ms. Birtanem.

I'll keep your curriculum lighter this year.

so, you can spend time freely for your special hobbies.

Thank you very much, Mr. erif.

I don't know how to thank you.

You can start by stop saying Mr. while we are alone.

Good morning, friends. We're starting a new week.

Müstehak.

Is the audience ready?

Like a firecracker, erif.

LisEsi

EDIKPASA Nice. NADOLU LisEsi

GEDiKPASA You make your announcement. LiSESI

From what I see, Miss Esra is late again.

So here, Miss Birtanem, the podium is yours.

Yes, guys, we're quiet.

Mr. Serif will call the audience in a minute.

But before...

...a minute of respect for Mr.erif's deceased ones..

...and the national anthem.

Relax.

Get ready.

Ready, please.

Here you go.

i

The last three four!

Koray.

Hello?

Hey.

Koray.

You're gone again.

Come on, lesson's going to start.

What is the time?

I don't know.

You go, brother, I'm not in the mood.

Bro, don't be silly. Are we going out of our pleasure?

We're going so we dont get kick out.

We all have a reason to go to school, Koray.

You're right, I have one reason.

I need to find that snitch.

That's enough!

It's gone.

Just leave it.

It's gone, but it hurts, look.

I don't have my favorite by my side now.

We're here, Koray.

You're important to me, too.

But Gözde was different, you know.

Aren't you coming, brother?

We're not coming, bro.

Koray, haven't you calmed up yet?

Son, I think you don't throw a party again.

You are giving a party, you get a slap, and you fall into the pool.

What the hell are you talking about?

(Screams)

I'll kill you!

Did you hear me?

[Drop it!]

Bro, what are you doing? Let go!

Take him away!

Calm down!

I'll kill you!

Come to your senses! What are you doing?

Calm down!

Let go!

Behave yourself!

You almost strangled the kid!

Did they snitch us?

What relevance bro? What more now!

How do you know?

Cowards.

They don't snitch. You got it?

That's why.

You calm down. Drink a water.

Leave it, I don't want to.

G GEDI

GEDiKPASA ANADOLU

Bravo.

Exquisite.

Congratulations, Birtanem.

Ms Birtanem.

Currently, she is not the head of the London Philharmonic Orchestra...

...but being here at our school..

...it's a great honor for us.

Thank you, Mr. erif.

I'm doing my best.

Your beautiful hands...

Your hands should not see trouble, Ms Birtanem.

I will also address the audience. NADOLU

As you...

...let's get our teacher to her place with applause.

Soulless audience!

Don't see the applause too much for your teachers.

Ronalda, the man understands the subtlety of the female soul, bro.

Article four.

Women like to be pampered.

For example, compliment, diamonds.

These are important.

Don't put the lamb in your wolf's mind now.

He would try to raise money to buy diamonds for Birtanem

You'll see it now, a little later.

[Now.]

My dear colleagues..

...and my own poor, but rich hearted students.

Did you pay attention?

.

A little bit ago, my assistant Müstehak..

...made his announcements in English.

Why? GEDIKPA$A

GEDiKPASA

[Why?]

Because we said an Anatolian high school deserves...

...such a janitor.

Without avoiding any sacrifice...

...I'm sending him to the English course on the weekends for you.

Why am I doing this?

I'm doing it for you.

You deserve much more.

We'll do it.

It will come further, we did not put point.

We teachers, as you students give hand in hand.

...we'll handle everything.

It will take time.

But...

you would appreciate..

...innovations can't be done for free.

You know, our state's allowance is limited.

That's why the material you saw..

...donation box or help box whichever you see fit..

...while I speak, my assistant Müstehak...

..walking with this box between you.

Three, five whatever you can donate.

We're waiting for your help.

We found it, Gözde.

34 PE 1886 Our new school, but we're late.

34 PE 1886 We're really late.

We're really late.

Very, look the ceremony has been finished.

Woops.

My God!

I hope the lesson didn't start.

Here's our new school.

34 PE 1886

34 PE 1886

34 PE 1886

GEDIKPA

It could have been okay if we couldn't find it.

Gözde.

What is this?

34 PE 1886 It's like military schools from the Ottoman Empire.

Come on, Gözde.

We're already late.

Come on, you directly go to your lesson.

I'm going to the teachers' room.

-

-

A

My love, at least we could have met at the weekend.

And whoever sees it thinks that you sent your lover to the military to a foreign country.

My love, we're always together on weekdays.

You know I have training on weekends.

I know.

You have your work on weekdays too.

I'm content with only seeing you at school.

Not much left, darling.

I hope I'll soon to be a young national.

Are you saying that?

Yes.

Not long now.

Emoji.

Pastry.

Thank you.

Goofs.

Loçko.

You positioned in the corner again.

Eat pastry, bro.

I'll take it, bro.

Sevda.

Uh, not me.

Bro, I'm so upset.

Let's do something.

What?

Bro, let's do Aragaz.

Bro, don't get him in trouble from day one.

We only have Aragaz, and don't stop us, come on.

What do you say?

Sevda, come on.

Good, well, bro, come on.

What are we going to do?

You leave it to me.

Wait, let me make this bun.

Do you know what Burak?

I don't think Aragaz can do it.

I'll do it, I'll do it, bro. I can't do what?

Tell me.

No, brother, I won't say anything, you can't do it anyway.

I do it, tell me I'll do it!

Bro I think he would do it.

You can't.

Yes I can.

You can't do it in lifetime.

Tell me I'll do it.

Okay, I'm telling you.

I don't think you can open that class door with your shoulder.

The door?

I would break it of course.

The door?

Don't do it, don't get me in trouble with the sheriff of the town from the first day.

Bro, I told you.

I said he can't.

He can't do it, bro.

I'll do it!

Burak.

Here you go, ma'am.

Did you look at me?

Well, isn't this 10B?

Yes.

I just enrolled to this school..

..I believe my class room is here.

Yes, it's definitely here.

I'm looking at you, you have style of 10B.

Would you give your name?

My name is Gözde.

[Excellent name.]

I mean, it's only befitting.

You've already been my favorite.

I think you're a funniest kid of the class.

So we can say it's funny as handsome.

My name is Loçko.

So my nickname is Loçko.

My name is...

Bro, what the hell was my name?

Bro, tell me what my name was!

Gözde is waiting.

Hah, my name is Nedim.

My name is Nedim Kosovali.

But if you want, you can call me my Loçko or...

...you're so sweet, you can call Loçko.

I'm Orhan, by the way.

But you can call me Aragaz, like others.

Get back.

I am Barrier.

Oh, good.

Don't wait here like that.

I'm Ceyhun.

I'm Abidin.

Move away, don't girls have priority?

Hello.

I'm Emoji.

I mean, Emel.

Welcome to our class.

I give you a kiss and heart as a gift.

Bravo Hayat to you.

You have never missed a flag ceremony throughout your career, and you will miss the first day of school.

Oh Gözde!

Is jersey worn in forty hours?

Excuse me?

(Screaming)

Sorry.

Me, uh!

Where is the teachers' room?

Teachers' room.

Oh, unfortunately, you're going this corridor like this.

When you turn right.

When you say unfortunately?

I say unfortunately because they made the room in a way that breaks the symmetry of the corridor.

So there are five doors on one side of the hallway.

There are four doors on the other side.

Can you believe it?

How many times have I told Mr. Principal.

So I said, let's draw a door picture on the missing side at least.

I couldn't get him listen.

I got it.

You?

I'm the new literature teacher, Hayat.

I'm a teacher, and Nazan is my name.

I'm a geography teacher.

Yes? So we're a colleague.

Can I ask you, Miss Hayat? Would you stop there?

Would you do anything to me from over there? Can you direct me?

A little bit more back, and you step on the lines.

Let's make your foot out, middle. Okay, it's better now.

From there, direct me. I'll fix it. Okay?

Oh, come on.

If we raise a little right side, that side.

Is that okay?

Almost completed.

It's kind of straight, okay now.

Kind of doesn't count, Miss Hayat!

What do you mean by kind of? Either straight or not straight .

The symmetry is a very important thing.

Very much!

As far as I understand it is for you.

Excuse me?

Well, I'm saying, I... Mrs. Nazan.

The bell rang.

Well, I won't keep you anymore...

...occupy.

The teachers' room is not important.

Where's the 10B class?

The symmetry in the corridor where that class is located is not right.

Okay, then.

I'll find it in my own way, and I won't keep you busy anymore.

Right, Mrs. Nazan.

Have a good lessons.

Is one of her leg is short?

I wonder where I sit?

This place is full, my dear.

By the way I'm Sevda.

But you can call me Kara Sevda, who doesn't girls to impress boys by...

...wearing kilo of makeup.

from the first day of school...

And now we're going to get used to these cheap jokes.

What are you doing, girl?

She just came to school.

Calm down, it's rude.

She is our new friend.

Sevda.

Sevda, isn't it rude from the first day?

Oh well.

You went where your heart took you, and you sat next to me.

Sure.

Nice.

Only this is my place my friend.

Bro, come on, go.

You've been assigned to place, come on

Come on, son, come on.

I don't think we've met yet.

Oh, my name is...

His name is a name that won't fit anyone else's mouth than my mouth.

So you just know my name.

I think I got it.

What are you doing?

What shall we do?

In our spare time, we're making a bet with our Aragaz friend.

Because he just escaped from betting for the first time.

What escaping? I didn't.

Nothing like that, I didn't escape from the bet.

How didn't you, bro?

You didn't break the door with your shoulder.

I'll break it, but there's a new literary teacher.

We don't know if she's crazy or not. Let's not get into trouble from day one

Would they hire not crazy one at our school, bro?

Barrier is telling the truth.

So you don't say I'm strong enough to break the door...

Sure, bro, you can't break it.

He can break it.

Brother, you can't break it.

I'm strong! I'll break it!

No way, he can not break it.

He can breaks! He can not break it!

What's going on?

I've never seen anyone run away from a lesson so fast.

Please, get back to you sits.

Professor, excuse me.

I couldn't get my speed though.

I noticed.

I'm here for the thing, actually.

What's it, son?

I brought you a message from Miss Zehra.

What did she say?

She was very sorry because of you.

She said that.

Professor, don't shoot the messenger after all.

Have a good lesson.

See you later.

You didn't get to the wrong place.

Good morning.

I'm sorry I'm late.

Okay, we forgive you this time.

Please, take a sit.

Here you go.

When we get in, we close the door too.

Yes.

She didn't let you go again without washing the dishes, filthy witch, did she?

Now why did I write this on the board?

Professor, I had a very urgent job...

I got it, okay.

When you ever get out of class where you're in such a hurry again...

...at least check if the door is open or not.

God forbid, the door will not open like I did, you'll hit the door.

You'll hurt yourself.

Professor.

Bro, I don't count this, I'll break the door later.

Guys, my name is Hayat, as you see on the board.

My surname is Sarlyaz

From now on, we will study literature lessons together.

I don't know how you're with this lesson, but...

Better than being a groom in a bride's house.

Anyway, at least we're good with idioms

Okay.

Now why did I write this on the board?

You're going to produce a nick name in front of or beside my name after the class.

Well, I am now reducing these options to two for you.

It's like...

...if you study well in your lessons and follow the rules you have to follow at school well...

I'll be a sweet life for you.

But otherwise

...I can't be anything but a painful Life for you.

I don't know, if I explain it?

mean, guys.

The choice is yours.

Where's that punk?

Where is he?

Here he is, come here.

Excuse me, sir, what are you doing? Sir, what are you doing?

I am sorry, I didn't realize there was a teacher in class.

I realized you didn't notice it.

Hello.

Hayat Sariyaz, I'm the new literature teacher. You?

I'm Erol Kumru, a biology teacher.

Nice to meet you.

If you'll excuse me, I have to take this punk called Orhan out and put him in his place.

Get out!

Mr. Erol, wait a second.

Excuse me, this is an educational institution, and I'm teaching.

If you realize it.

And no one can show the impoliteness of immersing himself in my class like this and taking my student out and showing her place.

I don't know, if I explain it clearly?

Miss Hayat, you don't know the subject.

Because of this kid, I was going to my wife's class and get a little-

Mr. Erol, I'm not interested in anything.

I'm not really curious.

If you have any problems with our student...

...you can tell me that after the class...

...we can talk about it outside. I'll warn my student in a proper language.

Now if you'll excuse me, can I get back to my lesson?

And then they nickname me Error!

Zehra, am I an Error Zehra?

I have an opinion on this subject, but no one asked.

Okay, okay.

Let's not continue the joke, he is a teacher of yours too, do not fail to show respect

Professor?

Yes?

Professor, we have already made our decision for you.

Yes.

Really?

Please.

From now on, you are for us..

Sweet Life Professor!

Sweet Life!

Okay, okay.

Thank you very much, you can sit down now.

No more cheering needed.

If I were you, I wouldn't have decided tihis early.

I think so too.

How do you know?

Well, I don't know how your teachers were there, but...

when we see such a teacher here, we kiss and put it on our heads.

Be patience and see who is kissing who.

Look at you.

Let's be silence.

Jokes are over.

3735

J4LJ 3735

34 LJ 3735

34

34 LJ 3735

What's up?

We have been waiting here for two hours.

She's gone.

Who's gone, bro?

What's going on?

Gözde, Gözde's gone.

They moved from the house that the school allocated to her sister.

She's not answering my calls either.

Look, I'm going crazy!

I'm really going crazy.

All you say is Gözde.

Just forget about that girl!

Okay, Asya, calm down.

You too, calm down!

But don't you see it?

What I find in her?

Are you kidding, Asya?

I grew up in a real environment.

I love real girls.

Gözde is not like anyone else.

She was so real!

Look, Koray.

There are a lot of beautiful girls around you.

34 LJ 3735 You just don't see it, you're just stuck with that Gözde!

34 LJ 3735 Come to yourself.

Come to yourself.

They're all lies, it's all fake!

They're fake!

Gözde wasn't like that.

Gözde was real!

34LJ 3735

Yes.

Let's get back to our lesson.

Professor.

The first lesson does not pass with acquaintance?

Yes.

So Professor, we know you, and you know us too right?

Well!

I mean, of course, Professor.

I have a great idea to get to know you more closely.

Let's distribute these papers from front to back.

Are we going to write our resume, Professor?

No.

What teachers are most curious about their students...

...is the knowledge and experience.

And of course, the best way to figure it out is..

...is a written exam.

Professor, look I become a sad Emoji.

Are you?

Emoji, huh?

Okay.

Do not be afraid, do not be really afraid.

I'm going to ask you a question from the topics you always study.

One question.

Okay, then Professor..

Then it's okay.

Please write.

Who are the seven syllables in poetry?

Seven syllables?

Work quietly, please.

Let me read my book my peacefully here. Okay?

Of course, Professor.

Thank you.

What are the seven syllables, bro?

Gözde.

You know these seven syllables?

I mean, it sounds familiar, but I couldn't remember.

It's okay.

We called her Sweet Life, from the first day she poured the hot sauce on us.

I bet Seven Syllables are like these three musketeers.

Could be.

Atoz, Hortos, Aramis.

The fourth is Dartanyan.

It's four.

I did not understand why three musketeers became four.

Dude, maybe there is a campaign. Buy three musketeers, get the fourth free.

Could be, of course.

Guys, stop messing around.

What do we write on paper?

I found a panicky emoji.

My heart beats so fast.

Bro, I have no intention of taking zero from my first lesson.

So I'm using my internet option right, okay?

I'm writing it now.

Dude, it is a very good idea, you look up online.

O

Oh, man.

Bro, there's only one result.

How hard question she asked?

Write, write.

We're ready, Professor.

Oh, really.

So fast?

Professor, even this time is too long for a hard workers.

Well, I don't know about our new friend, but it's our favorite topic in literature is Seven Syllables.

Yes Professor, these seven syllables ruined my life.

Well, I'm surprised right now.

I wasn't waiting this early.

You surprised me.

Well, let's see what you wrote.

Yes.

Good.

Interesting.

You all wrote the same things.

Great minds think alike!

You're saying correct information.

Of course, Professor, all of them.

Well, really bravo!

Let's see what are thinking these great minds.

Seven Syllables are one of the best poetry communities in the Republican Period.

For the first time in the year of 1634...

...these seven friends who met in a mountain hut in Los Angeles...

...when they started sharing their poems on facebook...

...they suddenly gained fame.

Facebook didn't exist in 1634.

That's ridiculous.

Didn't we all look at the same thing?

You found it, did we find it?

The members of this community, call themselves Seven Syllables as they inspired by the seven films starring Brad Pitt, are as follows.

Behlül Ziyagil.

Tyrion Lannister.

Hasan Ali Yildirim.

Serdar Guztaç.

Henrys, what is it?

Professor, its Targeryn.

Targeryn.

Can Kerimcan Duymaz.

And in the literary world, better known by its anonymous name..

...Ahmet Nugmanonim.

Dude, was Hulusi one of the seven syllables? I didn't know him.

Dude, we made a big bullshit.

Professor, we'll admit something to you.

Go head, please.

We have worked on the Internet to write this topic with friends.

Yes, Professor, we worked on the same page, so our answers are the same.

Yes, Professor, we work literature all summer on our free time on the Internet.

I think there was a mistake on the website, that's why it happened like this.

Well, then, let's take out those cell phones that you have turned into your sixth sense.

Look at that website, the website you worked on.

Read what it says underneath. Read it out loud so we can hear it.

"This page was prepared by one of the former students of Professor Hayat to teach his new students a lesson."

"Don't accept the everything you see on the internet as right other wise you would screw up."

Professor, I'm now a shame emoji.

Is that what you are now?

You can be sure I'll have the necessary conversation about these cell phones with the principal.

From now on, instead of you fill your head with that information you get from that cell phone...

...please prefer the information in your books...

...so one day you can succeed.

(Bell)

And friends.

Note that this is my next lecture oral exam for you.

Guys, thank you.

We finished our first lesson.

I advise you to read now on.

Read.

Dude, what the hell did you do?

Transparent.

And this is transparent.

It's not transparent, we kept this to ourselves.

Take it easy, can I get cheesy tost?

So easy!

Come on, come.

Look, from now on, you'll be careful when talking to me.

Because, erif's deputy is in front of you.

Who are you messing with, bro?

You are just a janitor.

Slow!

Don't talk too much, put two cheesy toasts.

Mr. Serif should be hungry by now.

We started the free stuff before we even started.

What?

Mr. Serif will pay for a toast at his school.

Well, I'll go and tell

What happens to your contract? It would be uncontracted.

Okay, did we say anything! Geez!

You prepare the orders now.

I'll come and get it in a minute.

Okay?

Did you see the girl from 10B, who came from private school?

Yes, I saw her in the morning.

She came from private school.

Why would she do something like that, idiot?

No, she had to do it.

When her older sister started working at this school, she came here too.

Well, I'm sorry.

Who is this newcomer's sister?

You know, who started the job at school.

Her name is Hayat, I think.

She is a literature teacher.

Our Müstehak told me.

I got it.

Well, friend, give the devil his due.

Look, I'm a student all these years.

I've never seen such a clever teacher.

I bet we all be fail from literature this year, bro.

Me too.

Gözde.

You're away from us.

What are you thinking about?

So let's take advantage of your experiences too.

Have you faced with teachers like this Bitter Life before?

Well.

What?

Wouldn't she face?

Every day?

How?

I mean, like this.

Ask this new friend you're a fan of.

What kind of relationship, she has with Bitter Life.

What's going on?

Yes.

Professor Hayat is my sister.

What?

I'm a confused emoji right now.

Why didn't you tell us that?

You didn't ask.

Leave it.

You were supposed to spy on us for your sister, right?

We should have understood from our big messed up in the exam.

What is got to do with this?

My sister won't even let me call her sister at school.

She never separates me from her other students.

Sevda.

So you're being uniair.

Being a sister of Professor Hayat doesn't necessarily mean she'll be a spy.

Right?

I don't think so too, let's do anything right away, Sevda.

Okay.

The army of lawyers is ready for the case.

I have no more questions, Mr.Judge.

Move!

Oh, God! Why did she do that again?

I'll go with her.

Sevda.

I don't know what this girl's problem with me, but I have nothing to be offended by.

As you get to know me, you will understand that I would never do such a thing.

And if you don't understand, it's up to you.

Remember, you're taking my sister's lesson a few days a week.

My life goes like this all the time.

Either you relax. We don't have such a prejudice.

Really.

And Sevda was a little aggressive.

And when she thinks, she'll know she's doing it wrong.

I mean, yes!

Yes, friends, yes!

I mean, yes.

Don't look at these friends.

I mean, even if these friends don't believe...

...I believe you.

Loçko, bro, relax.

Look, our friend doesn't know how friendly you are.

She may misunderstand.

No!

1

So I loved the created, because of the creator.

I guess I should find myself a more affectionate bench mate.

My side is empty, you can come here.

Of course.

Gözde.

I'm Zeynep.

Gözde, I'm very pleased to meet you.

And I would like to sit next to you.

Zeynep.

Well, Zeynep!

Well!

Then I'll take my place back.

You too, Abidin?

Me too!

Go, sit down, go!

Then I will go and see Sevda.

Mr. erif, you are really such a good manager!

In other words, they should put your statue because of your contribution to education.

Don't mention it!

It's not a statue.

But...

If I could get an innocent kiss on my cheek from you.

I swear, it would be enough, actually.

But how could it be?

Oh, my dear! What do you have in this?

Like greeting.

A simple kiss.

Kiss.

Exactly.

Principal.

Sorry, I guess I came at the wrong time.

I'm not in a hurry as you are

Another time...

Please, please!

No, please Ms. Hayat?

We were talking to about the situation of a student with Ms. Birtanem.

Thanks to her, she agreed to teach poor students a private lesson.

We were talking about it's honorable behavior.Isn't it so, Ms. Birtanem?

That's right.

I'll leave then.

Then I thank you very much again, Ms. Birtanem.

The educational community, believe me, is proud of you.

Thank you

Have a good lesson.

Have a good lesson.

Have a good lesson, Professor.

Yes.

Why did you come, Professor Hayat?

I wanted to say hello

And I noticed a couple of missing..

Slow!

There's no missing, Miss Hayat.

Okay, I admit it.

The possibilities of our school may be limited.

I just think there's one or two more bench in the garden...

Slow down!

No.

No, our school has no money.

Besides, not everyone has to sit in the garden, they get something.

They would have them all.

Besides, I don't understand, Miss Hayat.

Why are they going out into the garden?

We have huge corridors.

Let them walk, their feet will open, how nice.

Principal.

Pause means breath.

These kids will breathe so that oxygen goes to their brains.

It's like if they sit in the garden, they'll all be scientists, huh?

Maybe they will!

Right, how do we know?

Look, Principal.

This is my twelfth place, my twelfth school!

Until this time, I have no school...

We know that ma'amm.

I've reviewed your file, Miss Hayat.

Your reputation has already come before you.

But it looks like you allowed it in.

Miss Hayat.

Principal.

All right.

Miss Hayat, now.

Yes.

If you'll excuse me, I have to work in my office.

Yes?

You can leave, Miss Hayat.

For now.

Have a good work, Principal.

We are in for a fight.

We have business with Professor Hayat, huh!

Okay, I got it.

Sevda.

Does it suit you?

If I ask you the same question, Burak?

So the girl's older sister turned out to be our teacher.Why are you making a big deal out of it?

Burak, I really feel what will become a big deal.

You're going to stay away from that girl.

The girl is our class mate.

And look, her sister is our teacher.

Maybe she'll give us a the exam questions or something.

I don't care if her sister is a teacher or minister.

I'll ruin her life, Burak.

Also, I will also ruin yours.

Will you be Gözde's lawyer or will you be my lover? Sit down and decide.

Sevda, come on, for God's sake.

Burak.

I'm just like you.

I don't like to wait in the backup booth.

Come on, enough, go to class!

Who am I calling?

Come on, why are you not going to class?

Because they are people in the classroom that should not be in our class, Professor.

What's wrong with her?

If I knew, Professor!

All right, go to your class.

What's my name?

Hayat.

But, is it Bitter Life?

Sweet Life?

That's you to decide!

How was it?

Didn't it work?

How was it?

Didn't it work?

How didn't it happen?

An actresslike me.

Emoji, look, we're tired of saying, you're not tired of understanding.

You don't have that talent, girl.

No?

Yes.

How not?

Emoji, yes.

I mean, I don't know how to tell you this, but...

...so you even make your own imitation worse than someone else.

My love.

I just resigned from attorney, and I thought we were made up.

What is this face?

What's wrong with my face?

Angry emoji.

Nothing.

It's just weird your intimacy with that newcomer teacher's sister.

That's all.

Take it, bro.

Let's put it here, it fit

That's it.

Well, that's it.

What a nice thing I did, what a good idea I found!

So you found it, and you didn't write the price thing.

Where is it the price tag?

I wrote it.

The scharge is 2 TL.

What did you do, bro?

bro, you misspelled, it will be "charge"

Correct it, school will mock with us.

Ch.

Come easy, cheddar cheese brothers.

Thank you, Principal.

What's up?

3

000

What is this?

Scharge Unit.

So students can charge their phones.

They can benefit from it.

And a small contribution to our canteen costs.

I'm sorry.

But there is no clause in the contract that you can charge the phone with money here.

And you're using my school's electricity.

What would happen with the charging power of a phone?

I can't give my states power to you.

Don't make me upset.

Collect them now.

Can I charge my phone?

This are is sealed!

Lesson started, your mind is still on the phone.

Go to your class, quick!

You can take it from my room later.

Run!

Collect them too!

Principal, if we do something like sharing some of the money we're going to earn from charging.

Slow.

Look at me.

Are you offering a bribe to a government officer?

6

Or are you offering profit?

Yes, I'm offering a profit share.

Yes, we got a deal.

Agreed, between us.

2

But this price is very cheap.

Do 5 TL immediately, we share it in half. Okay?

Did you see? You'll earn more than fifty cents because of me.

Come on, I won't keep you busy.

Come easy.

You deliver my share of the profit on a daily basis.

Oh, by the way, catch it.

See you later.

Beside, she is a beautiful chick.

Obvious.

I think so too.

Here are the moves we want to see on the pitches.

Come on.

34

Slow, a little more slow.

Even roll and come.

My slow girl.

In fact, driver Hayat will open your door.

Let her put you in, drive, take you. How?

Let's go sister.

Now that the end bell rang, I guess we went into sister mode.

Let's be like that

Oh what day!

Put on your seat belt.

Is it okay, if I don't wear it.

Put it.

If we had an accident with this old car, we don't have a chance to survive, sis.

Really!

One, no words for my heirloom chick.

Second, even if we go for ten meters, that seat belt will be worn.

Okay, sis.

Okay.

1886

34 PE 1886

Oh!

Oh! YAVA

Oh!

34 PE 1886

Sis, are we sure about the house?

Be thankful we found a fully furnished home in such a short time.

Look, the location is good also, its central.

Don't make such a fuss.

Such a clean neighborhood, such a clean family apartment.

Such a clean apartment.

Such a nice landlord.

Ah, I'm so sorry.

Hand habit.

I always go in and out by myself!

Please.

Let's go in.

Slippers.

Madam Mufide.

Nobody lives here, right? How clean the house is, so tidy.

I come every day and take the dust with my own hands.

Why?

Because our district is a damp and cute district.

To protect from mildew, humidity...

...what are we doing?

We open our windows so...

...let the airways open.

Let me show you the kitchen and the bathroom.

No, no, no need.

Really, the house is immaculate, like a good house

I like it very much.

Rooms.

No, no, Miss Mufide

The house looksgreat, I think we should keep this house.

For the better.

Can we move today?

Of course!

ZXC VB

(Obviously, I wonder why you didn't go to the police if there is such a situation.)

That's exactly why I didn't go to the police.

Because I don't know where the hands of people like you will reach to!

I thought you'd be a little embarrassed about what your brother did...

...I thought you'd do everything you can to avoid it from happening again.

But I see I came to the wrong address.

The apple never falls far from the tree.

Son, sit down, it'll upset your stomach.

Mom, I'm too late.

There's a lot of traffic already.

Bon appetit to you.

See you later.

At least I wish I had prepared a sandwich.

You eat on the road.

Mom, I don't want anything after training anyway, you know.

So bon appetit to you, come on.

Don't insist.

My dear Burak

Just give up this job.

School and football.

Job. You're so tired.

Mom, look, we've already talked about this.

Right? We solved it.

Besides, I need to bring bread to this house.

Come on, here.

Come on, my dear mom.

Bon appetit, I'm leaving

See you later.

Brother.

Tell me, my lad!

One day when you transfer to a team, will you score your first goal for me?

Wouldn't I, my lad?

I'm already scoring all my goals for you.

See you later.

Look, I'm eating the last bite for you.

Mom.

I'm full. Can you take me to my room?

Sure, son.

A

She hasn't put a photo in two days.

Where is she? What's she doing?

S

Who is he?

Why did he like her photo?

Who are you?

They're just starting to follow each other.

Let's see if you like the picture of Gözde when your mouth is scattered?

34 JV 2703

Mrs. Nazife.

Yes, sir.

Did you bake halva for tomorrow?

Of course

Pistachio, like every year.

Thank you.

Save some for us, take the rest home, give it to everyone.

Thank you.

To send it to deceased ones.

Amen.

Did you call Koray?

Yes, sir. He said he wouldn't come.

Why?

I don't know.

I got it.

You serve, I'll come.

Koray!

What happened? What are you yelling?

Fire?

You're not coming to dinner?

I'm not coming.

Look, tomorrow, mom and dad's anniversary.

I know.

Come, brother, let's have a meal together.

We will communicate and..

...we'll talk about what we're going to do tomorrow.

Are you trying to ease your consclence?

Am I going to eat with the person who caused the death of my mother and dad?

Bon appetit.

Koray!

Listen to me!

What the hell?

Lie? Didn't they die because of your mob gang, my mother and father?

The fact that those who pulled the trigger are your enemies, does it change anything?

Does it change?

You killed them, you!

You!

Enough!

Enough!

Hit, come on!

What are you standing? Hit me!

You're right.

But that doesn't change the fact that I'm your brother and you're my father's entrusted!

The man of these works, Cerrah, is left behind.

I hope your grudge against to me goes away one day.

And if it doesn't, I'll be sorry for you.

But you know this.

I'm not going to forgive myself a lifetime about mom and dad.

[Doorbell]

Gözde!

Will you get the door?

[I can't, sister, I'm in the bathroom.]

Let me hear "okay" at once, girl.

Hey, neighbor.

Come right in.

Don't bother. I just come to say welcome.

Here, this is yours.

House gift.

Who are you?

Are you from the apartment?

Stop being formal, neighbor.

I'm Nadir, son of Mufide, your host.

I'm her son, but she's my grandmother.

How? I do not understand.

That's a very long story.

Nobody understands.

Now my mother's had a forbidden relationship Okay?

I was born of this relationship, I had to be born.

My grandmother took me with her so that it wouldn't be talked about in the neighborhood.

For years, I knew my grandmother as my mother and my mother as my sister.

They fooled me.

Where's your mother?

I don't know my mother.

She probably died somewhere because I haven't seen her in years.

Flower.

Thanks for the flower.

Oops!

Where's Gözde? Don't you have a sister?

Sister?

Who's here, sister?

Gözde, Nadir.

Come in, you can't go out like this.

Well, then, it's late in the hour.

I'll go then.

Yes.

Isn't she Gözde?

Yes.

Come on this way.

Thank you.

So you need anything, Gözde wants chocolate or something.

If someone in the neighborhood does something to you, let me know

I'm in those things too, my dear Nadir.

Don't worry about you.

Come on.

See you later.

Thanks for coming.

I'll come by again.

Yes.

Where did we come?

Did we get that...

...that's the root of the number that gives us the prime number. Do you understand?

I didn't understand it in class, but when you told me, I figured it right away.

Of course!

Now you write it down.

Take this.

Hey?

How are you, darling?

Good, we're studying.

Law?

I don't understand.

Nothing.

I was going to say, our kids are meeting in the park, and I'm going. Come on.

We're studying with Suat.

Never mind, you get up early and work in the morning.

I have training in the morning.

Friendly matches are starting, you know.

Burak, I know what you're preparlng for.

All right, I'm coming.

Okay.

Our girl has changed since Gözde came to the class.

Who's Gözde?

She just came to class.

From private school.

Is she beautiful?

I don't care!

God bless the owner.

I love Sevda.

So she's beautiful.

Yes, she's beautiful.

But there's someone in her life.

Wait a minute.

What are you involved in my private life?

Look, I'll blow your tires!

Come on, you go, dont be late.

Well, well.

Oh, by the way.

If the ball is in the opponent, go above the opponent.

Don't forget.

Okay.

He went straight in, I couldn't hold him.

I wonder if he's a maniac or something?

Even if not, he is in borderline, like you.

I think you meant like us.

Tactless.

Gözde.

Tell me, my dear sister.

The most educated of teachers.

Spoiled.

Yes, sister?

I was wonderlng if you're going to see your old friends...

No, sister.

I made a promise to you and myself.

I got my lesson very well.

Don't worry, trust me.

I trust you, my dear.

Sweetheart, no, I trust you.

It's not that.

I was going to smite to that ratbag.

I couldn't do anything.

So, don't be sad anymore so things don't go anywhere else.

It bothers me.

Anyway.

We talked to your sister, and meddling with the police would be nothing more than humiliating me.

That's right, baby.

Never mind.

Don't say anything, forget it.

Enough!

We ate a lot!

You finish it, go place your room. Never put off till tomorrow what you can do today.

I'll go and put the books in my last power.

I'm done.

Okay, come on.

Do you see anything in my teeth?

No.

Why does it felt like that to me?

Is there something in mine?

No.

Good God!

I'll put these in the kitchen.

I am bloated, we ate dough!

We ate the dough, we ate the dough.

What happened, sister?

Nothing.

You've been crying for someone who's not worth it for years.

Don't do this to yourself, sister.

I'm not a kid anymore, sister.

I used to not understand the reason for these tears.

But now...

You're crying for nothing, sister.

Why didn't your heart ache ever pass?

No.

When I saw him like that..

I don't have to shut myself down, don't worry.

I don't think about anybody.

It's just such a little recall.

Nothing.

I hope so, my sister.

And if you married Taner...

..like me, even three or five kids with troubles than me would stick to your skirt.

You hardly raised me, sister.

I didn't hardly raise you.

I've never hardly raised you.

I've never hardly raised you at all

AMER

My dear.

If I have one more follower, I'll have a thousand followers.

Is there anyone among you who don't follow me?

Well, my dear Emoji, I bet everyone here is following you, and by force.

I need a follower urgently.

You tell Nadir, he follows you.

Good morning, youth.

Good night.

Good night, Nadir.

Be quiet, he will hear it.

Let him hear. Are we afraid of Nadir?

Exactly.

I bet he killed his mother.

If so, the police knew.

It's rumor of the neighborhood, clear.

I think too.

Shall I tell you a more interesting gossip?

Are you listening?

Our professor Hayat and Gözde.

They hired Aunt Mufide's house.

What do you say?

We have to warn them, they have to be careful.

I see you are very interested.

What's it got to do with it?

My love, I'm kidding. Why do you get offended so much?

Look at the neighborhood.

It became a mental hospital.

Exactly.

Gözde.

I'm so tired, I'm going into the bathroom.

I am stinking.

If Nadir comes, don't open the door.

Okay?

Okay, sister.

If I don't pick up now, he'll call all night.

Yes, Koray?

Hello? Are you okay, Gözde?

I'm not good, Koray. I don't want to talk.

I need to talk to you.

Will you come outside?

Where are you?

I'm in front of your house.

What? How did you find this place?

I'll find you if you go to Antarctica.

You're my compass, Gözde.

No!

Someone will see!

Either you come or I'm coming home.

Okay, don't appear to anyone, I'll come.

You're sick, Koray!

Yes, I'm sick for you.

This isn't like your neighborhood.

There will be a seer, stay away.

My sister will come.

Let the world see, Gözde!

I love you.

Give up this love, Koray.

I give my sister a promise, okay?

I give up neither you or my love, Gözde.

I don't even touch your hand.

I'll just see you.

Okay?

No, Koray.

Forget me. Suppose you never knew me.

Suppose we never studied at the same school.

Suppose there's no Gözde.

I'd better die!

Don't exaggerate.

Come on, put some tea, let's drink.

Gözde.

Did she go out?

Ah Gözde!

I don't understand why she go out!

Why?

Come back to school.

We'll finish high school together.

Don't be silly!

I can't go anywhere without my sister.

I don't care about your sister!

I can't live without you.

I can't, I can't.

You will drive me crazy.

You will drive me crazy.

You will give me a heart attack one day!

You will give me a heart attack!

Come on, go!

I won't go without you.

Don't be silly!

Let me!

It's cold, you'll make me sick!

Gözde.

I won't go without you, Gözde!

Someone will see!

34 PE 1886 Someone will see!

Someone will see!

Gözde!

Gözde!

Where are you?

I threw garbage, sister.

At this hour?

Yes, come on.

My girl, why don't you let me know?

34 PE 1886

34 PE 1886

Slow, boys!

Oh God!

I wish you parked the car inside.

No, don't narrow the garden, let the kids walk comfortably.

Good. Did you get used to school?

Do I have a chance I don't get used to, my sister?

My sister?

See where we came.

I mean, my professor Hayat.

Well done!

Don't be late for class.

Good morning.

Yes.

Ms. Birtanem.

So I have a complaint letter about me.

That she gives private lessons to students after classes.

Someone complained.

So what are you going to do?

What am I going to do?

Of course, I will do what is necessary, Mrs. Birtanem.

Mr. erif.

It's burning.

Like me.

Come.

Welcome, welcome.

Here you go.

I'm so sorry.

Here, as you can see, hydro sulfide plowed material on it...

..it burns better than other materials. As we saw in the example.

Let's test this in the lessons, please.

That's right.

I'll get up then.

The roads are yours, sir, good lessons.

Good lessons, sir, thank you.

Welcome.

Can't you sit?

Good morning.

False start.

I bet there's going to be a fight in a minute.

Yes, friends.

Our class speaker and lawyer said good morning on behalf of all of us, the matter is closed.

Sevda cut it out.

You don't cut it out, my love.

In fact, next time, you say good morning nicely to our friend.

Sevda.

Come on, let's talk.

Come on.

Good morning, Zeynep.

Good morning, Gözde.

What are you doing?

What did I do?

What does this girl want from me?

I don't know, I guess she's getting off her left these days.

She'd better put the left of her bed on the wall, then.

Good morning

Thanks.

Sit down, go.

Assignments are ready, I suppose.

I'll get the papers.

Come on.

Well, then let the books come out.

Garip Movement.

Believe me, seeing you in this school..

...it's a great honor for me.

I'm not talking about your donations to the school.

Was it a little too intimate?

Let me call you more formally from now on, what do you say?

Yes.

Time.

If you wish, let's get out slowly.

Then we repeat.

Poets who placed stories of ordinary people in poems...

...what did we call that movement?

You tell me, Nedim.

"The poor ones", professor.

-

The porr ones...

Garip movement, friends.

Well, we'll finish the lesson with a poem from the Garip movement.

Your assignments you didn't bring... turn off the phone.

always say it.

I'll punish you all later for the assignments you didn't bring.

We'll finish the lesson with Orhan Vali's poem.

Let's try something. Could you close your eyes?

Why, professor?

Don't ask, come on.

We're going to try something.

Close, everybody.

Can you hear my voice if I cry in my verses...

...can you touch my teardrops with your hands?

I couldn't know that songs were so beautiful..

and words were scant.

Before I've fallen to this matter.

There is a place, I know.

Saying is possible everything.

I had closed too much..

...I hear

I hear

I can't explain.

I read it not for you to cheer, but feel a little, think.

Sit down, guys, sit down.

Here you go, director, we were studying.

Lesson.

It didn't sound like that from the outside though.

Anyway.

Professor Hayat, a new student will join our class.

We have completed the registration process.

He's waiting outside. If you'll excuse me, I'd like him to meet his friends.

Not at all.

Yes.

Come on.

www.hayatbazentatlidir.tv.tr twitter.com/HayatBznTatlidr instagram.com/HayatBazenTatlidir facebook.com/HayatBazenTatlidirDizisi

www.marbleart.com.tr

GAZIANTEP

KAFKAS GARDEN

BAHAROGLU

cotton box

Love my body

MUDO

trendyol .com

AVVA

Lufian

— Aysegal Boz

PROCIOUS Jewelry Kültur SanatYayinclk

TURKUAZ

Genel Koordinatr AKIN TOPUZ

Genel Koordinatr AKIN TOPUZ Finans Müdürú SELMA GOCLO

SELMA GUCLO Oyuncular Yapim Sorum HASAN ONER ILKIM DAGLI BARIS BOKTEL SERDAR TABAKLAR

BAHAR DEMIRTEL BOZKURT KAAN ULUSOY ISKENDER ETE Kastüm Asistanlari PELIN ELGIN GONDODU SET FotografçIsI SULTAN ERINC NUR SEREN AVCI

Juli Grsel Sanatlar Ekibi OZGE OZYOSUN PANTERFILMEKiBi NUH AHMET TEMIZ MELTEM AYTEMIZ Set Amiri ORHAN YILDIZ BURHAN ZABUN

Jimmy Jip Operetru EMRAH ALKIS CENGIZ KARAKAYA CIHANGIR IBIS KEMAL SOKUR Kafa Sesi Teknik EKIP Aranjöler MSEK

Sz - HAKAN TUNCBILEK Müzik Danimani Müzik - ABDURRAHMAN $IM$EK FILIZ SARAL Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI Insan Kaynaklari Geri Vokaller - ILEF CENGIZ GOLEC

Vokal - DENIZ SIPAHI Geri Vokaller - HAKAN TUNCBILEK, CENGIZ GOLEC GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGODER I$ Güvenligi Uzmani YASEMIN GONENC

"BIZE KALSA" Sz/Müzik - SONER AVCU Is Yeri Hakimi Yorum - SONER AVCU AYFER AKGUN Aranje - BATUHAN FIRAT Ofis Calisanlari

Yorum - CANDAN ERCETIN SELMA CALINAK Söz - CANDAN ERCETIN EMRE ISIK Muzik - NURETTIN IRMAK SENNUR YILMAL YapIm - PASAJ MOZIK YAPIM

ISTANBUL BÜYUKSEHIR BELEDIYESI OSKODAR BELEDIYESI KADIKÖY BELEDIYESI MALTEPE BELEDIYESI

KADIKOY BELEDIYESI MALTEPE BELEDIYESI FATIH BELEDIYESI CAGALOGLU ANADOLU LISESI CAALOLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI

CAGALOLU ANADOLU LISESI CAALOLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESI SAKINLERI YAPI KREDI YAYINLARI

YAPI KREDI YAYINLARI