Original subtitles

sunar

YUSUF CIM GULSiM ALi

QULSiM ALi

GULSIM ALi

MEHMETOZGUR ALLIPIN

MEHMETOZGUR

MEHMET ÖZGUR ALLiPiN

MEHMET OZGUR ALIIPIN

TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN

1968

UGUPAICER KERMYAGCI

JEUR BICER KERIM YAGCI

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

FEYZACIPA CiHANSiMSEK

FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

AMEL OETIN DANKRAH

EMEL CETIN CAN KIRAN

HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN

VE AYTENUNCUOGLU

VE AYTEN UNCUOGLU

LBOLUM

1.BOLUM

PROJETASARIM MUSTAFA SEVKIDOGAN

SES MIKSAJ BULENTTABAN

SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA

ISIK SEFI GALIP TARIK OFLU

ISIK SEFI

ISIK SEFI

ISIK SEFI GALIP TARIK

Son!

You wait here now, okay?

YARDIMGI YONETMEN You wait here now, okay?

YARDIMCIYONETMEN SERAPA

KAMERAMANLAR BULENT SENGUL TAHIR CANLI

Assalamu alaikum.

YAPIM KOORDINATORU KAZIMGOK Alaikumassalam.

YAPIM KOORDINATORU KAZIM GÖK

YAPIM KOORDINATORU KAZIM GOK Uncle Hasan, how are your goats?

Uncle Hasan, how are your goats?

2.YONETMEN TUGCE KUCUKKALIPCI

2.YONETMEN TUGCE KUCUKKALIPCI Good luck, girls.

ismail, are you okay?

GENEL SANAT YONETMENT SAKIR DEMIRPEHLIVAN ismail, are you okay?

GENEL SANAT YONETMENT SAKiR DEMIRPEHLIVAN

Oh!

KURGU YONETMENT SEDATKARADENiZ

KURGU YONETMENTI SEDAT KARADENIZ Good morning.

KURGUYONETMEN! SEDAT KARADENIZ

My lovely daughter.

GORUNTU YONETMENT BERKANÖZTRAK Good morning, Dad.

GORUNTU YONETMENI BERKANÖZTRAK How wonderful.

GORUNTU YONETMENI weave beautifully, just like you.

Your late mother would weave beautifully, just like you.

MUZiK beautifully, just like you.

MUZiK BAYour late mother would weave beautifully, just like you.

MUZiK BARIS ARYAY & MEHMET ANDICEN

MUZiK BARIS ARYAY & MEHMET ANDICEN You're just like her.

You're just like her.

UYGULAYICI YAPIMCI AYNUR BASGÖK Pull it harder.

If you don't, the waist cloth won't be durable.

SENARYO H.BAYKUTBADEM B.FiLiZEKiNCI It wouldn't be fair to the customer.

SENARYO H.BAYKUT BADEM B.FILiZ EKiNCI

YAPIMCI FARUK TURGUT

YONETMEN MUSTAFA SEVKIDOGAN

34 SKT 19

"SKs 19, red car, pull over!"

-34 SKT 19

POLiS

Hello.

Hi, is there anything wrong, officer?

We'll tug your car, sir.

Why?

We looked up your licence plate. There is a levy on it.

That's why we have to take it away.

That's not possible.

This is a company car.

The company owes money to the treasury.

Please don't make this harder than it has to be.

What am I supposed to do now?

TRAFiK POLiS You'll pay your debt to the treasury,

then you can pick up your car from the police station.

Son!

We could have used this, why did you throw it away?

54

Look at my brave son!

My son!

So you started working then?

-Dad! -Yes?

I'm not working, they tugged the car!

Because of the debt to the treasury.

Never mind that.

Doesn't matter, there are other cars.

There are loads outside for rent.

They can't take them all.

So you know about this debt?

I do, I do.

Don't worry, it'll be fine.

Debt will be taken care of.

Tell me, do you think we can fix this place?

I mean, Dad...

Yeah?

I don't know.

What do you not know?

Look, I bought a new machine.

That will save us.

Here it is.

Is this new?

It is.

I mean, it's second hand.

But I just bought it.

Why do you spend money on outdated things like this?

Is this going to save us?

You have no idea.

Look over there, what it that weaving?

What is that?

Bath glove.

Bath glove.

Bath glove?

Yes, bath glove.

-Dad! -Yes?

We want to go to the creek after breakfast.

Why?

We'll wash the clothes my sister weaved.

There is no lime in the creek water so it's good for the clothes.

They become so soft.

Please dad, please let us.

Go ahead then.

Come on, let's get ready.

You should have some breakfast.

Oh God.

You fooled me again.

Dude, why the the long face?

ismail, I'm so upset.

What happened? Tell me.

My mom needs money.

I need to go to town to send some.

But I can't.

Because there is no taxi to the village.

Miss Headwoman.

I said to you so many times

that we need a taxi in this village, but in vain.

Stop shouting ismail.

I have a better solution.

Reat will go into town today.

You can go with him.

Hey you, get up and bring Granny Nuriye here.

Why, are we her car or something?

Don't call it a car, bro.

Call it a 4x4, please.

Are you guys still here?

Come on, move.

You can't marry anyone here if you don't have Granny Nuriye's permission.

Be on good terms with her.

Let's go.

A taxi would be great though.

Stop pestering me about the taxi!

You keep saying the same thing!

We're going.

Good, Mr Erol will come with you.

Have a good day.

Okay then, Erol should carry these.

Good idea.

I will.

Girls, bring the donkey then.

Erol seems to be giving an error.

Let me bring the donkey.

34 M 8579

GUNDUR GULUM

*

UNUT YAVRUM O GIZI. AL SANA ARA GAZI

8579

34M 8579

34 M 8579

C

34 M 8579

Welcome.

74 M 857

34 M 8579

Could you hand this to the driver?

Can I get off the minibus?

We have just stopped!

I can't stop it whenever you want.

My God.

You'd rather I drop you off at your house!

Here you go.

Can you go to the back? This lady is standing, you see.

Here you are.

Welcome, again.

34 M8579

Ah!

Ah!

Dad!

What?

I can't take this anymore, make him stop.

You don't listen to him.

He lived in America for years, he must have gotten really dirty.

Scrub him well.

Dad, he's flaying my skin!

You have no idea what you're talking about.

This is a bath glove.

Made out of silk.

It's incredibly soft, do you get it?

We make he best bath gloves in the country.

The most authentic, durable and soft ones.

Ouch!

I

I've worn my feet off!

I'm so tired.

Let me get you on the donkey if you're so tired, Nazgün.

I don't want you to be tired.

It wouldn't be fair to the donkey.

He will carry me and the bags.

Right, let's do it this way.

I'll carry these, you ride the donkey.

Okay then.

Where are you going?

Which side of the creek are you going?

To the bank, Yaprak.

Right.

Which bank?

The one on our side.

Can we come as well?

The creek belong to everyone, come if you want.

Emine, let your brother know and then come with us.

Right.

You're right.

Let's ask our brother first.

Yes.

We'll come after we ask our brother.

Sure, ask him first.

You have to do that.

That's right.

Ouch!

This is enough!

Ouch!

How does it feel?

Stop it, son!

Fikri!

Dude!

You're killing me!

This dude is going to be trouble.

Which century is this?

No one gets rubbed like this anymore.

No, you're wrong.

People still do it.

Yeah, how many people?

How many people do this in the country?

Many people.

At least one in three people.

This means 25 million people.

25 million, he says.

We won't be better off even if we sell 25 million.

Are you trying to tell me what to do?

I gave you education in America, made you a man.

Okay?

Now do your best,

and fix this factory and modernize it!

Make me Mr Fiko, I don't want anything else from you.

With bath gloves?

Brother!

Brother, stop for a minute!

Brother!

What's up?

Can we go to the creek?

What creek?

Why do you want to go there?

Right, why the creek?

Why do you want to go there?

You dimwit, Düzgün's daughters are going there!

Please, let us go with my sister.

Look, don't make me beat you!

Go back home now!

Turn back!

Don't look at me like that, turn back!

My God.

My God.

ismail!

Yes?

Are you talking to me?

Or to him?

Which one of us?

What are you doing?

We're carrying granny to coffeehouse.

This morning's duty.

Let me do you a favor this morning.

Do it.

It's so windy up here, be quick!

Look.

Düzgün's daughters are by the creek.

Dude, are you serious?

See you.

Run, mate, run!

I'd call them dip heads,

but they don't even have heads!

Go slowly.

Slowly, I said.

Slower, we'll drop her.

Slowly!

My God!

Slowly!

Let's do it.

I said slowly!

Come on.

Stop!

What's the rush?

Düzgün's daughters are by the river.

You should run.

-Wow! -Come on!

They're going to see the girls.

000000

It's so soft!

Should we make our hair softer too?

Right, there's no lime in this water.

Natural spring.

Shall we have a swim?

Have a little bath?

Yeah.

What will we do with Erol?

Leave him to me.

I'll take care of him.

Erol!

Nazgun!

Do you need anything?

I'm so parched, can you buy some drinks?

Of course, I'll be right back.

Buy one for yourself too.

You're thinking about me?

Yes.

I'll be right back.

You did it?

Let's stretch these out first.

Girl!

Here you go.

Your allowance today.

Thanks

No one gives me chocolate here except you.

Appreciate me then.

Thank you.

Hey, you got your share again.

Assalamu alaikum.

Oh, thank God.

Where are ismail and others?

I don't know!

Why are you shouting?

They went down to the creek.

Why?

You'll see why.

He gets it, he does.

Düzgün!

How are you?

Not too bad.

What's going on, where is he going?

Down to the creek.

**

Why?

To beat up his daughters.

Why?

Spare the rod and spoil the child, they say.

Bro, why am I here?

I don't know.

Seriously though, why are you here?

I don't know, I ran after you after I saw you running.

You have really lost it.

Aren't you in love with Yaprak?

Why did you come with us to see the girls?

Ssh, look at me.

Stay here then, be on the lookout.

If anyone comes, whistle to let us know.

Düzgün may come with his car, don't let him see us.

Come on.

Let's go.

My eye!

What the hell are you doing?

We had no idea you were bathing, I swear!

Why are you looking at us?

Go away!

Ouch!

Run away, run!

What are you doing? Stop!

Where are you going?

Uncle Düzgün is coming!

Ha!

Uncle Düzgün, what are you doing?

I'm making them eat this, you want some?

You jackass!

Walk away, you!

Monsters!

I'll break your bones!

Ugh!

He's still talking.

See how I beat you up.

Come here.

Don't run away, I'll break your bones.

My knees hurt, I'm hurting all over.

I'm here granny, I'm here.

ismail, what's going on?

What happened?

You don't want to know.

Something terrible happened, a misunderstanding.

Uncle Düzgün misunderstood us.

We went to see how the girls were doing.

Turns out they were bathing.

We had no idea, then Düzgün came.

We really screwed up.

ismail, look at me.

Have you passed our test yet?

Is there still a test?

We have accepted this.

We already agreed to be from this village.

I'm even more than willing.

I don't have to,

I'm already from here.

How can you talk to me like that?

I'm the headwoman, can't you see?

Look at me.

It's not easy being a groom in this village.

You have to have patience.

My knees, my feet hurt!

Okay, granny.

That's alright, granny.

You upset her.

Bring her back home.

Come on.

Do it.

Be careful with that.

Let's go.

One, two, three! -Let's go!

Upsy daisy!

Let's raise.

-ismail, get down. -Get down.

Let's go.

Let's go.

This is awful.

What are we going to say to Dad?

He's going to kill us.

You think about it, I won't be blamed as I'm very young.

ilkgün, it's not our fault.

We didn't go to meet the guys.

They came after us.

But can we convince Dad?

Where is Mr. Erol?

Why didn't he stay with you?

He went to buy drinks.

Drinks?

Yes.

He craved some so left to buy them.

I mean, we all craved.

We were parched Dad, that's why he went.

Okay then, give me a glass of water.

I'm so parched!

Oh my God!

What are you doing?

Shut up, I found someone online, I'm talking to him.

You don't say?

Go away!

Who is he?

You don't know him.

He's from Istanbul.

Bebek.

You've known him since he was a baby?

What is she saying?

He is in Bebek, a place in Istanbul.

Just leave me alone.

"I'm from Istanbul too, from around Maiden Tower.

So we're close.

sessageSubenst Want to meet up?

Want to meet up?

Bro, can you put some of this on my back?

What's that?

Ointment.

Bro, just go away.

I'm very busy.

I found a girl online, I'm talking to her.

Oh, dear God.

Auntie!

Yes, dear.

Can you put some on my back? There is nobody else.

My uncle laid off the maids.

Yes, business isn't doing well.

He held me captive today.

This...

-Gently, Aunt. -Alright, dear.

Alright.

They took my car first.

Then my dad wanted to show me the new machine.

Right.

He took me to a hamam to try the bath gloves.

The guy literally flayed me there.

And he keeps telling me to modernize the factory.

Why did I even come back to Türkiye?

I wish I never came back.

Don't say that, you know he's been tight lately.

He deals with outdated things.

So he's depending on you.

Don't worry about the car, you can take mine.

I was driving yours.

Did my car get towed?

They took yours too because of the company.

Now that really does it!

Oh my God.

You're your mother's gift to me.

Don't disappoint me.

Don't do this to me in my old age.

Look at Songün.

She's studying inside, right?

You need to look up to her.

You know what they say.

Hard work makes light work.

No matter what,

have one in thing in your life.

A goal?

Not that.

A method?

It wasn't anything like that.

What was it?

-A purpose. -Yes, a purpoise.

Always a porpoise in your life.

Do you understand?

Go on then.

Go inside and get things done.

Having daughters is so hard.

What does he say?

I said I am in istanbul.

He said "We're close, let's meet."

What did you say?

I didn't know what to do.

Let's see what he's writing.

"Why are you silent, are you busy?"

66 "Why are you silent, are you busy?" toggle.AutoScroll messageSubmst 0:450

"Why are you silent, are you busy?"

What should I do?

Say, "I'm a little busy.

Buy ourselves some time.

You're right:

Let me write that.

You've really gone crazy.

What did my dad just say?

Okay, sister.

Wait a little.

Do whatever you want.

B U 66 S Evet mes messageSubmat 0450 44 toggleAndio ;toggle.AutoScroll

"I'm a little busy, wait for a bit."

messagpeSubrnt 045 sede.AutoScrall

Come on, I'm getting bored.

I'm about to leave.

Hadi hak anux sakaliyuram buniap pdj I'm about to leave.s haein :toggleAumSerall

I'm about to leave.

66 messageSubmat 0450 44 toggleAndio toggleAutoScroll

There is a new message. toggle.Andio toggleAntoScroll messageSubmat 0450

What does it say? 24 toggle.Andio ;toggle.AutoScroll messageSubmat 0.450

He says "I'll leave.

He keeps saying "Let's meet up."

How am I going to meet a guy from Istanbul?

It's not likely to happen.

Now that you found someone from Istanbul, don't give up.

Let's talk a little longer.

We'll buy us some time.

Do we even know what he looks like?

No, we don't.

What if he's ugly?

Right.

Write this.

"If you're serious, send a photo, then I'll think about meeting up.'

You're right, let me write that.

B U 66 S Bir foto troggle.AutoScroll messageSubmat 0450 44 toggle.Andio

4 toggle.Andio toggleAumScroll

caessageSubut 040 She says photo. 4 toggle.Adio oggle.AumScroll

sesageSobut 040 4 toggle Audio :soggle.AumSeroll

Fine, I'll send one.

Hey useless kid, you should talk to your brother too!

You did when you asked for a laptop from America!

Just a minute.

I'll come right after I select a photo.

If you don't come in three seconds

I'll take a photo from here.

One!

Three!

Gönderildi

He sent it, he really did!

Open it!

Bro, what are you doing?

Did I just break the window?

toggleAutoScroll messag

Gosh, he's old. toggleAutoScroll messag

Gosh, he's old.

He is.

What should I do?

Doesn't matter.

Send ilkgün's photo in order to keep talking.

Yeah, she's the most beautiful of us all.

You're right.

He is more suited to her age.

Let me send her photo and keep talking then.

Where is her photo?

Remember the wedding we went to in town?

She was dressed like she's from the city.

Let me find that and bring it.

Run, girl, run.

ilkgün will have her first boyfriend without even knowing.

Never mind that.

There is a first for everything.

Mutlu lazoz Open it up.

Mutlu lazoz

Drink it.

Okay.

Drink up.

Guzzle it down.

Yes.

Drink up.

Don't stop until it's finished.

Drink it all.

You weren't supposed to leave the girls alone no matter what.

My dearest girls are so precious to me.

Drink up.

Finish it all.

Do you understand me?

Now go and mind your business.

Let me see.

Oh, this is really nice.

Let me upload this to the computer and send it.

What's done is done, let me drink some tea, then I'll clean up.

You're going to help me, okay?

Okay.

Bro, you're not going back to America, right?

How can I, dude?

Dad keeps telling me to run the factory and modernize it.

How can I leave that behind?

Well done.

Would you look at dad?

He kept telling me that you would find a girl in America, settle there

and never come bacl.

I would never do that for a girl!

Why? I would.

I mean, I could if she's beautiful.

You're something else.

If you find a beautiful girl, you'll marry her, huh?

Whoa!

Who broke this window?

11

Cüneyt!

Look at me.

Did you play with a ball again?

Uncle!

The glass shattered out of the blue.

You know we have people's evil eye upon us.

We'll be rid of bad energy this way.

Let us have some tea.

Ferit.

I see you're working, have you seen the notebooks?

I haven't yet, Dad.

I will tonight.

I'm so tired, the hamam wore me out.

Uncle, the treasury took my car.

No, no, no, it's not like that.

This, this is a different situation, dear Elmas.

It's temporary.

It'll be fine in a few days, we just need a little cash.

The maids resigned, I have to do everything.

I couldn't pick up the broken glass, and the boys were hungry.

That's also temporary, it will all pass.

Once Ferit starts running things,

everything will be fine in a few days.

Come here, I need to talk to you.

-I need to talk about something. -I'm coming, uncle.

-Come here come. -I will, uncle.

-The kitchen, kitchen. -Let's go to the kitchen.

Would you look at Dad?

He's acting like I don't exist.

You don't help him at all, what is he supposed to do?

A new message.

What message?

I found a girl online, I'm talking to her.

It's so nice to talk to her.

I asked for a photo, I think she sent it.

I wonder what he's doing.

He's not answering.

Did he not like it?

I don't know.

Oh no!

What's wrong?

I accidentally sent your photo to the girl.

1 accidentally sent your photo to the girl. gleAudio ;toggleAutoScroll mesageSubsat 0450

What do you mean?

Why did you send it?

Because of you.

It must have happened when you threw the ball.

"I like it, but how old are you?"

1 Sakli 66 Begendum bejenamesine de kaç yaunda "I like it, but how old are you?"

1 Sakli R U 66 Begendim begeranesine de kac yajindasn ser

B U 66 S toggleAutoScroll messageSubmat 0:450 44 toggle.Audio

B U 66 S He is asking my age! 44 toggle.Audio toggleAutoScroll messageSubmst 0:430

He is asking my age!

What do I write?

You'll write my sister's age.

And ask him his age.

Right, let me ask.

Dude, what are you doing?

Bro, please come look at her.

Bro, please come look at her. toggleAutoScroll

toggleAutoScroll

Get out of here. ;toggleAutoScrull

I don't need the internet.

She's gorgeous though.

Oh no!

She is 25.

1 Sakli She is 25.

What should we do?

She's old for me.

1 Sakli "How old are you?"

1 Sakli P

25.

1 Sakli

Oh God!

He wrote 25.

Same age as my sister.

Bro, congratulations.

You have a terrific girlfriend.

Cüneyt, I said I don't want it.

What are you still doing?

We just fixed you up with a handsome guy

What are you talking about?

And he's from Istanbul.

Please, come take a look at him.

No, I won't.

It's all online, it won't hurt you.

I said no.

She's being stubborn again.

Just take a look!

Please look.

Please, for my sake.

It won't kill you.

You don't want to miss her.

-Come on. -Cüneyt, you're being stupid.

Sis, come on.

B U 66 messageSubmit 0.450 44 toggle.Audio toggle.AutaScroll

;toggleAutoScroll messag

B U 66 messageSubmat 0.4s0 44 roggle.Audio :toggleAutoScroll

:toggleAutoScrull

Are you dreaming or what?

Shut up.

"What's your real name?"

1 Sakli B U 66 Gergelj

toggleAutuScroll messag

B U 66 ;toggleAutoScroll messageSubmut 0.450 d4 toggleAudio

ilkgün.

"Yours?"

B U 66 @ Ilkgün... Senin messageSubmnt 0:450 44 toggle.Audio ;toggleAutaScroll

Ferit.

U 66 ( Ferit. Q4 toggleAudio toggleAutoScroll messageSubmit 0:450

Where does she live?

By the Maiden Tower.

U 66 messageSubmit 0:450 44 toggle.Andio toggleAutoScroll

Want to meet by the Maiden Tower?

U "I want to meet you." 44 toggle.Audio ;toggleAutuScroll messageSubmt 0:450

What is he talking about?

You're from Istanbul.

That's what we said.

B U 66 messageSubmt 0.450 44 toggle.Audio toggle.AutoScrell

B U 66 E o

I can't.

What did you do?

He wanted to meet, I said no.

How could I meet him?

Chat seems to be going well.

No, she left.

Wait.

Oh.

You seem a little upset.

Stop smirking.

Save what?

Her username, in case you log in again.

Uh!

Pelinsu!

I missed you so much.

Come here.

What are you doing?

I can't help it, I missed you so much.

Come.

Boss, I understand.

The car broke down on my way to car wash.

It stopped working, what can I do?

I'll pick it up in the morning, don't expect it in the evening.

I can't bring it tonight.

Am I,am I on my way?

Minibus!

Of course you can hear minibus sounds.

I took a minibus when the car broke down. I'm going home.

Boss, I've never seen anyone

that doesn't trust his driver as much as you do!

Have a good evening.

Okay.

Hello!

Oh my God.

Insecure man.

In the name of God.

YER

ARIYER

Good evening.

Want to talk together, pretty lady?

Could you please go away?

A

Okay, I will.

In that case, we'll dance.

Where have you been?

I had stuff to do you know.

It's not easy to get all the revenue of the minibus.

I'm so tired.

Koptagel, do you love me?

-What do you even ask that? -Yeah?

I love you more every day.

My love for you increases, dear Elmas.

My shining star.

My bright light.

My dear Elmas, my lover.

Ferit!

Why are you so quiet?

Aren't you happy to be back in Türkiye?

It's not about that.

Did you not miss me?

You're the one who left me.

And dated my friend.

Why would I miss you?

Alright, I was wrong.

I forgot about it all.

You should, too.

How do you expect me to forget?

Maybe I'll correct my mistakes.

I'll make you forgive me, you know?

Come on, let's dance.

Let's have a little fun.

You go ahead, I'll catch up.

Promise?

Promise.

Kiss me then.

Take your book.

Go on now.

My dear Elmas!

My dear Koptagel!

Have you seen the biggest thing in this world?

What's that supposed to mean?

What do you think is the biggest thing in the world?

I don't know.

My love for you.

Right.

Why did you go all red?

My love for you is like the atmosphere.

It wraps up the earth tightly.

Koptagel, you're saying such nice things.

You make me do it.

I couldn't say these things if it wasn't for you.

Itwouldn't be possible

Come, let's continue our love.

What's that?

Photo, sir.

What a disgrace in a posh place like this!

How do they get in? He is still doing it!

Thought it was the papparazzi.

I used to be, sir.

How lousy.

Waiter, could you see this guy out please?

Alright sir, I'm leaving. Calm down.

He's still doing it, you've blinded us.

That was dazzling.

Ferit!

Come here.

Come on.

Ugh!

What's wrong with your brother?

He met a girl online today.

He's still thinking about it.

You're seeing someone new.

What's that supposed to mean?

Cüneyt said so.

You met online.

What even is that?

Hear this.

A girl you meet online will do you no good.

A photoshopped, pretty face.

You'll be fooled.

What are you doing here?

Are you doing a stand-up protest?

I think she's thinking about Ferit.

Pray, have you fallen in love?

How can I fall in love with just a photo?

Who knows who he is?

I can't find love online.

And we don't know if its his own photo.

Maybe he's very ugly.

Maybe it's some foreign actor.

He wants to meet, would he say that if it wasn't him?

He would avoid it in order not to expose himself.

Right.

You're getting ahead of yourselves.

I'm in this village.

He is in istanbul.

Could I ask him to meet me here?

Or should I go to Istanbul?

I can't even go to the creek on my own here.

How could I go to istanbul?

How can I say to him

"I'm not from Maiden Tower but Sakliköy."

If he were to come here, how can I meet him without being caught by Erol and Dad?

And even if we were to make it all work

do I even want to meet a guy I don't know?

I'm my father's daughter.

I can't meet guys like him.

Let alone the ones I don't know.

Who the hell are you?

Who are you, what's going on?

What are you doing?

Bro!

What bro?

Bro!

Bro!

Hey, just a minute.

What minute?

What's wrong?

Nothing is wrong!

-Hey. -Come here!

Bro!

-Come here! -Bro!

Hey, hey!

That was bad.

Come here, dude.

Make way, go away!

Make way!

That was delicious.

Yeah.

Why don't we have coffee somewhere else?

Sure, let's do that.

Great.

Waiter, let's get the bill.

What's wrong?

I don't have my wallet.

What do you mean?

Right!

I collected the money, put it on the table.

Put my wallet next to it.

When I was putting them in the safe,

I left my waller in it as well.

I just remembered.

What will happen now?

What will happen?

I'm sorry to ask this Elmas,

but you take care of this time, and I'll pay you back.

Don't even mention it.

You don't have to pay it back.

We don't have to worry about these things.

I'll pay back.

III pay back.

-I wouldn't accept not paying. -You don't have to.

We'll pay by card.

Let me give my card.

Here you are.

We're paying by card.

eeeee• •

Right.

It's blocked, it's not authorized.

What does it mean?

The bank has prevented it.

I think there is levy on the account.

They gave levy order on everything including our car.

I don't know what we're going to do.

Please, I'm here.

Give that to me.

Let me get the bill.

Please, don't.

It got stuck.

Let me write this.

My signature.

I wrote my number too, alright?

See? That's it.

Let me see how much it cost.

750, 750!

750 is the cost of the salad, I swear.

Great, we had salad, so you're charging us for it.

This is wonderful, we should come here often.

The bill won't be a problem.

I really love places like this.

Distinguished establishments like this understand our quality.

They do us favors.

We'll deal with it on the phone.

I said phone, now it's ringing.

Excuse me.

Just a second.

Who is this?

Hello?

It's me.

See.

How smart is he!

He did this to confirm right away.

Well done.

Okay then. I'll see you tomorrow again, okay?

We'll deal with it.

We'll talk about it then.

Give my compliments to the chef, it was wonderful.

Don't let it cost you so much, hang up, we'll talk tomorrow.

It shouldn't cost you.

Come on.

Let's go, dear.

Pencil? Ah, it's mine.

Come on.

What are you doing?

You meddle with everything, get us into trouble.

How was I supposed to know she had a boyfriend?

You got so used to living online,

talking to anyone you find.

It's all the same to you.

Walk home now, go.

I kicked the guys so bad though.

My back hurts a little.

Get your hand off me!

I don't have skin there, don't you get it?

Walk away Cüneyt.

How am I going to home?

I don't have any money for taxi.

It's best if I call Ferit, he should pick me up.

Don't be ridiculous, I'll do that.

I'll drop you off.

How? You don't have any money for taxi either.

I'll drop you off with taxi my dear,

then I'll pay it when I get home.

Don't worry about that.

Let's look for a taxi.

Let's go, my bird.

God is great, we'll find a way.

-Don't worry. -I hope, otherwise we can't go home.

That's my minibus!

Yeah, come here.

Oh my God.

So my driver left it here then, that rascal!

I don't mean to brag, my dear,

but I have 60, 62 of these.

62?

Sure, darling.

I'm sorry.

This happened to be here now.

A gift from God.

Should we take this and go?

Do you have its key?

Sure I do, I have a master key that works in all of them.

I can use it in all.

It's mine, isn't it?

How about you?

I'm yours Koptagel!

34 M 8579

I feel a bit weird, something's bubbling inside me.

It's okay as long as it doesn't want to make you cry!

Sakli B 66 Orda sal "Are you there?"

Sakli B 66 Orda msnal

U 66

What are you doing?

He is messaging you.

Asks if you're here.

Is that so?

Come take a look.

Go to bed now.

M8579

M8579

4 M6575

34M8579

BESIKTAS

CSL

ER

RIYER

BESIKTAS

Elmas!

Koptagel!

SARIYER

What's going on?

Turn the volume down.

Slowly, slowly.

What is this?

TRAFiK RAFIK POLIS

TRAFiK TRAFIK POWhat are you doing here?

TRAFiK TRAFIK POLIS You can't park here.

TRAFiK POLI You can't park here.

Mate, show me a sign that says I can't park here.

It means it's allowed.

This is a dock, there can't be any signs here.

POLISi

RAFK POLISi

TRAFIK POLIS

TRAFiK TRAFIK POLI

IRAFIK POLI

I'Il move it then.

But there was no sign or anything.

TRAFiK TRAFIK But there was no sign or anything

TRAFIK POL TRAFIK You saw me, so don't give me a fine. POL

You saw me, so don't give me a fine.

I really like the police, okay.

IRAFIK TRAFIK POL I really like the police, okay.

TRAFIK TRAFIK POLIS

We'll go now, no problem.

Have a good evening.

You too.

Thanks, thanks a lot.

Go inside.

What kind of a place is this?

Move here.

What's wrong?

Just a moment, it's all good.

Just one.

SARIYER

BESIKTAS SARIYER

Well done, son.

You're working at this hour.

What's up dad? You couldn't sleep?

No, not like that.

When you take over the work I have nothing to worry about.

I'll use the bathroom, drink water and sleep.

Good luck with work.

Good night, Dad.

My little bug!

Whoa!

Good evening Mr Fikri.

Good evening? What do you mean?

It's one in the morning, one!

Elmas, what is he doing here?

We're just having coffee, uncle.

Just wanted to have some coffee.

At this hour?

Why don't you do it in the day?

I was leaving anyway.

Good evening again, Mr Fikri.

You too, walk away now.

Leave!

-Oh God. -Let me see him off.

-Good night. -Don't get cold.

Elmas!

-Yes, uncle? -For God's sake.

Where did you even find this guy?

He is a scoundrel.

He is not, uncle.

He is one of the kindest, the sweetest men in the world.

He makes me very happy.

He makes me happy the most.

I feel butterflies in my stomach.

My heart beats so fast.

Elmas, can't you see, for God's sake?

Yes, he can be a little much,

but that's because he acts natural.

And he's very rich.

He has 62 minibuses!

Whoa!

You see?

I found you a rich brother-in-law.

That's not how it is.

It doesn't work like that.

He might be rich.

But I just don't like him.

Far from me, close to God.

Okay?

Don't make me see him and do whatever you want.

I really don't like this.

I'm caught between my uncle and the man I love.

My uncle will never change his mind.

But then there is Koptagel.

My uncle.

Koptagel!

What is it, dear?

I left something behind, so I came to get it.

What?

My mind.

Also my phone, I left it here too.

Okay, sure.

My uncle's sleeping, we can have coffee outside if you want.

-Okay. -Let's go.

Wow!

Ferit!

Yes.

It's your uncle, Koptagel.

My aunted mentioned you.

Hi, how are you?

Stop the formalities.

Don't be so formal.

We are almost relatives.

Come here, let me kiss you.

-Come here! -You...

What's going on?

You're meeting your uncle Koptagel.

Ah! Ah!

Ah, ah!

Whoa!

Fikri!

What is it?

May he live a long life.

-Yeah? -She had a boy.

It's a boy?

It's a boy! Dad!

Dad, I have a son!

Look, I have a son.

Go away, go away!

Allah!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Why did I see Fikri in my dream?

There can't be a country with no minibuses.

What's going on here?

Uncle, why did you wake up again?

Is he here again?

I can't sleep because of him, he's always here.

No.

Mr Fikri, I left my phone here, then I saw Ferit.

We were just chatting.

I was leaving anyway, have a good day.

And he says have a good day!

My Fikrl, the sun will..

It's not Fikri, it's Fikri.

It's Fikri, that's what I'm saying.

The sun will rise shortly, that's why I sait have a good day.

Go away.

-Let me see you out dear. -Go away.

Your uncle saw me out anyway. But you do it too.

-See you Feridun, dear. -Come on!

-Please, uncle. -Oh my God.

I keep shooing him, he keeps coming back!

My God.

Ferit, son!

Did you look at the accounts?

I did, Dad.

We're bankrupt.

That can't be.

It's not possible.

You wouldn't be able to tell that.

How can you at first glance?

Dad, you don't need to look closely.

It's all out in the open, we can't modernize the factory.

-We can. -We can't.

If I say we can, we can.

We can't, it's not possible.

You can't know better than me.

I know better!

Dad, I didn't mean that.

Do however you wish then.

Sure, I will

but did I educate you for nothing?

-Dad? -Yeah?

You listen to me.

Let's sell the factory before it goes bankrupt.

Then?

The land will make some money.

Then?

Then we start construction work with that money.

No way, no way.

To turn Sabit Textile into Sabit Construction?

Is that so? We can't.

No way.

That company is in our nature.

I won't let anyone else have it.

What will we do?

Do we have the money to modernize the factory?

We do.

Where?

We have land in the village, left behind by your grandpa.

Really.

I never told you about it because we were estranged.

Now that he passed away,

I will sell it right away.

That money will be useful.

Otherwise they'll put levy on it too.

Yes, okay.

Yes, yes.

What land?

Good morning my dears, how are you?

-Good morning Dad. -Oh my God.

May God protect you kids.

Give you a long life.

Look.

I might have to work late at my workplace today.

Workplace?

Yes, the field.

They will circumcise Ömer Ali's son, there will be a ceremony in the square.

Go with Mr Erol, not on your own.

Okay, Dad.

ilkgün, can you come for a second?

I couldn't solve a problem, it's bothering me.

Okay, I'm coming

Go ahead, help your sister.

Go on.

Let's eat sweets and talk sweetly

See you.

See you, Dad.

What is it?

He sent you a message

He looks like a sensible person.

Sit down and read.

Sit, I know how these things work.

Come on, sis.

B U 66

B U 66 LS "You're right. I can see you're not used to things like this."

"I don't want you to misunderstand me.

"I'm doing this for the first time.

"Your photo made me do this."

"I have admit that I've been struck by it."

"I'm Ferit."

"I studied management in the US."

"I've just come back to Türkiye."

B U 66

B U 66 "We have a textile company."

B U 66

"We're so busy."

"But no matter how busy it is, I can leave work,

and come to you whenever you want."

"Just a cup of coffee."

"Wherever you want."

"Please."

Don't miss your chance with him.

Give him some hope, at least.

Don't stop now.

Perhaps you'll have a chance to meet him.

This might be your fate.

God has sent him your way, will you refuse it?

Okay, but what do I say?

Right, let's see.

Write.

Maybe some day, but not today.

"Ill let you know."

B U 66 Belk: bir gun ama bugun degil Ben sana "I'll let you know."

B U 66 Belk: bir gun ama bugun degil Ben sana h

It's done.

"Maybe some day, but not today."

"I'll let you know."

Yes! Great, great!

messageSuboust 0 450 Yes! Great, great!

messageSubeust 1450

messageSubemst 1450 "As long as you let me know."

"As long as you let me know."

B U 66 E

He wrote, "As long as you let me know."

He's fallen in love with you!

He's waiting in front of his computer.

So what?

He'll wait a long time.

Hello!

Hello, have a good day.

I'm calling about last night's bill.

I left the envelope there, why can't I get rid of you?

It's not enough.

You left 250, it should have been 750 TL.

Captain, I will get off.

Mate, listen to me.

I must have seen 250.

Don't worry, just take that.

I'll come there tonight.

To the restaurant, okay?

You can't to this, man.

Captain!

-He is stuck! -What are you doing?

Hang up, a man is dying here, just hang up!

Oh my God.

You all!

Stop panicking for a second!

It got stuck.

How can I not panick? I got stuck because of you.

Stop, can you breathe?

What do you think?

Stop answering back.

Push here, open it.

Open, open.

Okay.

I'm saving your life and you're pulling this attitude!

Don't do that.

-Hey! -What goes around comes around.

A

Open up, I can't breathe.

Driver!

I will faint!

E34 M 0893

F34 M 0893

F34 M

Have a good day.

Yes, sister?

I was looking for Koptagel.

What about?

I'm his girlfriend, Elmas Eksi.

I was going to surprize him.

Why don't you sit here?

Let us offer you sometthing.

Koptagel will come soon.

Koptagel?

I guess you meant Mr Koptagel?

Yeah, sure.

I have a cup of Turkish coffee.

With little sugar.

A little cube will do.

Thank you.

May I sit?

Thank you.

EDiYESI

BELEDIYESI

Oh, dear God.

34 BG 6446

Look at you, Fikri Sabit.

You used to come to this village by horse cart,

and now you came with this car.

Look how far I came.

So, let's hope for the best.

Hope for the best?

Romeo and Juliet would have a better chance of being together.

Look, Erol is far away but he's always watching us.

He's got his eye on us.

It's good that you softened a little.

Maybe you'll go to istanbul and pave the way for us.

You're such a dreamer Nazgün.

What should I do?

Otherwise, I'll end up with this dim-witted Erol.

Mr Düzgün's favourite guy.

Dim-witted Error.

Shut up, he'll hear you.

Don't say that.

I don't know, it's better than being a spinster.

Whatever.

Let's get back to the matter at hand.

Let's find a way for ilkgün and this guy to meet, no matter what.

Songün's right.

The only way to make it happen is to take ilkgün to istanbul.

Are you mad?

Why? Gülgün is right.

We'll make a plan and send you to istanbul even just for a night.

How will that happen?

I don't know.

Good morning, brother.

Good morning.

What are you doing?

I'm very good, that girl wrote back.

Seriously?

She said, "Ill let you know."

That's why you're waiting in front of the laptop.

I don't know, something strange happened to me.

I'll definitely meet her if she replies.

I know!

My sister's is sick and there is a doctor in istanbul.

So she has to go there.

Dad will also come in that case.

It's easy to avoid him in istanbul.

ilkgün will pretend to be lost.

And meet up with the guy.

Then, we pretend to find her.

I think that's a great idea.

Right?

Gülgün, how is it great?

If I say I'm sick, Dad will have a heart attack.

I can't do that to him.

34 BG 6446

34 BG 6446

Oh God!

Who is living in this house?

34 BG 6446

Hello, uncle.

Who are you?

And you?

Who am I?

I'm the owner of this house.

We own it, what are you talking about?

How would you own it?

It's been passed down to me from my father.

-Move. -You can't come in.

What do you mean? It's my house.

He's attacking them!

This is my house.

We've always lived here.

Move.

Ah, ah!

Are you okay?

What did you do?

I'll make you answer.

Uh!

Who are they? They're bringing someone.

He seems familiar.

Nuriye, do you know this man?

Let me see.

Move aside, let me look.

Fikri!

Is that you?

Yes.

Where did you come from after all htese years?

I broke my oath and came here.

Look at me.

Yes.

Is your son alive?

Yes he does, why do you ask?

Oh God!

Whoa!

Oh God, oh God!

What happened to her legs?,

She's walking.

Not walking, running.

Oh God!

Oh my God, what will I do?

What will I do?

What will I do?

I came to you. What should I do?

What should I do?

Fikri, Fikri came back.

The eldest son is alive.

What will I do?

Who will I tell my troubles?

You're the one who understands me and listens to me, my rock.

What will I do?

Ah!

It's back in its place, better than ever.

Let me see, shake your arm.

Oh.

Have some water, Mr Fikri.

Oh!

-Is it fine? -It's fine.

Am I supposed to understand this?

Düzgün, who used to be a laborer

lives in the house I interited from my father?

Yes, we live here.

Why do you call my dad a laborer?

He used to be a laborer, that's why.

Don't shout at her, old man!

-Go away! -Hey!

Don't snap that easily.

Calm down, Fikri.

You came back to the village after 25 years.

Let me summarize what happened.

After you had a fight with your dad and left,

and Basri died, there was no one else.

Düzgün took over the fields, the vineyards and your houses.

He stole them, in a way.

Reat what are you talking about?

What stealing?

I was a witness.

Basri said in his last breath to Düzgün:

"All my properties are yours.

"Everything comes to him who waits," he said.

That's why Düzgün took the fields and the goods.

Düzgün is coming.

This is Düzgün.

Assalamu alaikum all.

Alaikumassalam.

Fikri, assalamu alaikum, welcome.

I don't feel welcomed.

What are these?

These boots?

Are you a landlord now after being a laborer?

I'm the landlord of this village, what's with Düzgün?

How can you be a landlord without a land?

Mr Reat, could you please shut up?

Fikri, you came here after years.

We greet you, you don't respond.

And you shamelessly call for me.

Now what do you want from me?

I don't want anything from you.

I just wanted you to hear my words.

I put the property in the village on sale.

Stuff and nonsense!

You can't do that!

I can.

You lived here for free for years.

I don't want lease or rent from you.

I'm just selling my property.

But your late father Basri bequeathed them to me before he died.

You didn't even come to his funeral.

And now, years later, you come after your property

Isn't that shameful?

It is.

My dad cast me out.

He didn't want me when he was alive or dead.

That's why I didn't come.

See, you're saying it yourself!

You left him on bad terms.

You can't sell those goods.

Right?

Sure.

Of course.

See?

Legally, I have their deed.

I will sell.

Or I wont.

If you really want them, you can buy them.

Take this.

Take this.

You too.

Take it.

You too.

Give these to villagers.

If anyone's interested, they can call me.

If the villagers don't want to buy,

then I don't know what happens.

I'll put an ad online and sell there, I don't know who will buy.

I should be off.

Where are you going Fikri?

Are you leaving already?

Let's offer you food and drinks.

I've already eaten, thanks to that log.

Goodbye.

Ssh.

Don't crumple it.

Alright, alright.

Did you beat him up?

When he entered the garden, I just went off.

Good job, may your hands be stronger.

Beat him up again if you get the chance.

Oh my God.

Bring something for us to eat.

My blood sugar went up because of anger.

Is your boss not coming?

I can't call him because it's a surprise.

Our boss?

Yes, Mr Koptagel.

He's not a boss, he's a driver like us.

Did he say he's our boss?

He fooled you.

34 M 8579

M 8579

Koptagel!

I'd die for you!

You deceived me.

What do you mean?

Elmas, come here.

Elmas!

Elmas!

Elmas!

How could you deceive me?

How could play with my feelings and lie to me?

Enough!

Come here, Elmas.

I won't.

-Elmas! -I'm not coming.

Okay then I'll come, stand here.

Elmas, I did it all not to lose you.

Because I fell in love at first sight.

I didn't want you to leave me

after you learned that I'm just a driver.

For you, for my love.

Tell me.

Can you still love me after finding out?

Or will you leave me too?

Tell me.

Will you just leave me here?

Hush, don't say that.

How can I not love you?

Can you buy love with money?

Idiot!

Elmas!

Koptagel!

Elmas!

My Koptagel!

"I'm still waiting.'

p g a Gec "I'm still waiting 2

p g 2123 "I'm' still waiting. Gec

What's up?

Want to drink a frappe?

I'll pay this time.

Why?

I want to.

You used to pay all the time.

We'll get a chance to talk before the guys come.

What about?

About you, me, us.

Dad is so upset.

How can he not be? Everything we thought was ours belongs to that man.

The guy is stubborn as a mule.

He won't back down.

Sis, look, that guy has just messaged you.

He says he's still waiting.

And he put a smiley.

He's still waiting.

We couldn't come up with a solid plan to take you to istanbul.

Girls, Dad is in trouble.

Our house and fields may be gone.

You're still talking about online love.

Get yourselves together!

It's not good that Fikri came.

If he sells the fields to someone else, my reputation will be gone.

He owns more than I do.

What are you doing?

Badminton, brother.

We bought it online.

You're wasting all the money online.

What's happening? Your eyes are fixed.

Is that right?

They really are.

Oh!

Don't get excited, they're getting crossed.

They're crossing.

They're crossed.

Don't say.

Oh, my blind luck!

Ugh!

I'm going to the coffehouse, I can't deal with this right now.

Oh my God.

Girls!

I need to talk to you.

Sit down.

Sit.

Sit.

I gave it some thought.

I decided to buy this house and the fields

from Mr Fikri.

Seriously, Dad?

Seriously.

It's certain that Mr Fikri will not get off our tail.

I have so many memories here.

You were born here, brought up here.

Your moms passed away here.

I want to buy this house and feel relieved.

How will you buy, Dad?

With money.

I'm not saying that.

He went to istanbul.

I'll go after him.

-When? -Tomorrow.

Tomorrow?

Yes.

You'll have to be without me for a day.

But don't worry, Mr Erol will look after you.

Alright, Dad.

Anyway.

I'll go to the coffeehouse now, deal with a few things.

See you later.

I did well, right?

You did, Dad.

I did.

Thank God, I was terrified that we would have to leave our house.

By the way, I found it.

What did you find?

Gather around.

Come here.

As you know, Dad is going to istanbul tomorrow.

Yes.

So we'll secretly send my sister with him.

How?

She will go at the back of Dad's car. meet Ferit, fly back home.

What about Erol?

We'll find a way to deceive him.

Right.

Okay, girl.

That sounds good.

Here is our code.

One, two, three!

La, la, lub, lub, la!

Come on.

I talked with the sailing club.

You'll be able to compete with us after your membership is approved.

Great!

I'm glad it made you happy.

I don't get it.

Then why did you get happy?

I just received a message.

Oh.

It must be that girl.

Seeing that it makes you so happy.

Yes.

We're meeting tomorrow.

B U 66 inputLineBreak

U 66 inputLineBreak Let me look.

B U 66 inputlineBreak

He says "Ill come wherever you are."

Where am I going to say?

I don't know anywere in istanbul.

Write this.

I'll come where you are.

Okay.

B 66 E Sen yer tarif et. adres gonder Ben senm y

"Give me directions, send the address."

"I'll come there."

C

m

B U 66 E

"We can't do that."

"That would be rude, I can't make you come to me."

"Tell me where and I'll come."

Oh no! What am I going to do?

Act a little tough.

Otherwise this will go on and on.

You're right.

"Let's not go on any further, just give an address and I'll come."

I come?

"I will come, I mean."

"Or else forget about meeting up."

Okay, okay.

"Don't get mad. There is a cafe in Etiler I always go to."

B U 66

"I'll send you the address, come there."

It's done.

Oh God!

Asir Ali, what are you selling?

Gourd.

Good, what are you selling?

Gourd.

I'd eat it if I could.

Hello!

Hello!

How are you, Mr Fikri?

Good evening.

I'm planning to come to istanbul tomorrow,

and deal with this field business.

Will you buy it?

I'm thinking about it.

Good, come to istanbul at noon tomorrow.

Where do we meet and haggle?

I don't really know istanbul, you know.

Do you have a pen and paper?

I don't need them.

God gave me a mind for a reason, I'll remember it.

I'll write down when I'm home.

Watch the bump.

Slowly.

Praise be!

Why did Fikri come here?

To what do we owe that pleasure?

Don't bring me down.

Easy, okay.

We told you, granny, he'll sell his goods,

that's why he came to the village.

Why don't you believe us, granny?

Do you think we're lying?

Dearest granny.

Are we fooling you?

You don't trust us but you still make us carry you.

You make us carry you but you don't even listen to us.

Shut up for a minute.

We have a headwoman in this village.

And a landlord.

Perhaps I want to hear from them.

Granny Nuriye!

ismail and others are right.

Fikri will sell his good and leave.

Will he never come again?

As I said, he's selling everything. Why should he come?

Why do you keep running away whenever you see Fikri?

May the devil take him.

I would fear a man who does that to his father.

I ran away because of that.

And you know what?

Fikri told his ideas to the devil,

and the devil said:

"Don't do it."

"It's a sin."

See?

Hear me out.

Why don't you buy Fikri's goods?

If others buy them, strangers will come here.

His goods are worth millions now.

Why would I pay Fikri millions?

I have plenty of my own, I'm not interested in his.

Good night to you all.

-Good night. -Good night.

Good night.

ismail and others!

I have some business tomorrow.

Let me tell you about them and you deal with them, okay?

Okay.

Düzgün, will you be away tomorrow?

Yes, I'll go to istanbul.

Why?

To haggle with Mr Fikri.

I'll give the money and buy the goods.

Buy them!

Make him cut off his ties with the village.

This made me so happy.

Strangers won't be coming here.

Anyway, good night all.

Good night, Mr Reat.

Good night.

Be careful.

Come here and sit.

What?

Sit down.

Where is Laz?

He left.

He wouldn't get me at this hour anyway.

You'll tell him tomorrow.

Listen to me closely.

Are they fixed?

Hit me again.

Now?

Not happening.

Ugh!

I'll leave at dawn tomorrow.

Where are you off to?

istanbul.

Why?

Düzgün is going to buy Fikri's goods.

If he buys the fields and gets their deeds,

he'll officially become a landlord and I'll be ridiculed.

Can we come with you?

Where?

To istanbul.

Yes, we've never been there.

You might take me to an eye doctor there.

Oh my God.

Okay then, get ready.

Girl!

Where are you going?

I don't know, where?

You're going to istanbul, aren't you?

Yes.

Why did you not tell me?

Why should I?

Yes.

You should.

Or else I'll get mad.

He's right.

We should ask Ismail.

-ismail! -Yes?

Can we go to istanbul?

Yes, Döne.

You can go, but not Yaprak.

Why not?

That's how it is.

That's what I want.

Döne, Yaprak!

Oh no, Reat!

We're coming, brother.

What are you doing there? Come inside.

Okay, we're coming.

See? ismail loves me.

Yes.

How did you understand?

He let me, not you.

Yes.

Come, come.

What was that?

The house shook all over.

Oh my God.

-Assalamu alaikum. -Alaikumassalam.

Why the long face?

The call to prayer was a little like...

A little like what?

Assalamu alaikum.

Assalamu alaikum.

Alaikumassalam.

The mode was a little off.

Morning prayer is called like this.

I know, but it was a little rushed.

And you were a little off-key at times.

That's what I thought.

Do you have nothing to do?

Are you teaching me my job?

Come on, it's getting late.

Alaikumassalam.

Oh my God.

Be careful, sister.

Dad's coming.

My dear girls, why did you wake up at this hour?

You didn't have to!

We wanted to see you off, Dad.

Take it with you Dad, you might need it.

You're right.

You're right.

Where is llkgün?

She was so tired, she couldn't wake up.

Say hi to her then.

Want to kiss my hand? Kiss it.

You too.

Kiss it.

I leave you in the hands of God first, then Erol.

Okay?

Don't do anything wrong.

Okay, Dad.

48FZ9136

48FZ

48

48FZ9136

48 0J 350

48 0J 350

Hello, Fikri!

I'm Reçat from Sakliköy.

Oh, yes, I remember you.

I don't want your field to go to waste.

I am on my way to make you a surprise offer.

Can we meet at noon?

Oh, no, no, no.

I have a meeting at that time.

Wait, wait, I will cancel it, alright.

Where should I come?

Come to the company. To the company.

There is an address on the card.

I have navigation.

You know that woman.

She knows everything.

Ha ha, ha ha, ha ha.

Uncle, one day I'll gather my friends,

and have a party in your minibus, okay?

Of course, my pleasure.

And hey, wait.

I have a new sound system and spotlights.

The minibus will go crazy.

My aunt told me about it. NYC

Oh, how handsome you are!

Brother, we can smell your perfume from far away

Yeah.

I have a very important date today.

He'll meet hew new girlfriend.

My little bug, hide!

Uncle!

What's that smell?

It's too much for morning.

Put a little less, son.

Ferit, listen to me. You know what happened?

I found a customer from the village to buy the fields.

I said I'd meet him

somewhere around the factory.

But I also found another customer.

Now, this second customer is richer

than the first customer.

I'll meet him at the factory.

I'll sell the goods, the estate, NYC OF everything to him.

In the meantime, you'll meet the first customer so as not to be rude.

Dad, that can't happen.

It can, why not?

I know him, I know him.

He'll say: "I'll pay in instalments.

Never mind him.

Dad, I have a very important thing to do today.

What thing?

You can't have anything more important.

Your job today is to deal with Düzgün, okay?

OF Where is it?

Must be somewhere here, look.

The name of the restaurant, take it.

Take this and go, you'll recognize him.

You can tell he's from the village.

But pretend to be rich,

so he doesn't call me again, okay?

RTY OF

This Reat guy has a lot of money.

I will sell everything to him, okay?

Come on, I have loads to do today.

-See you then. -Godspeed.

-Good luck with work. -See you, Dad.

Let's go.

DOOKLYN

BROOKLYN

I was supposed to meet the girl.

If I don't go, she'll never meet with me again.

NYC

BROOK Gosh.

Leave it to me.

Leave what to you?

It's about brushing off people, leave it to me.

ROOK How is that going to happen?

BROOK

BROO How is that going to happen?

Is that the address?

We just need to brush him off, right?

NYO PROPERT BROOK drive for 14 hours a day.

NYC PROPERT BROOK 1 drive for 14 hours a day.

BROOK NYO 1 drive for 14 hours a day.

I drive for 14 hours a day.

Don't worry, I got this.

I'll say I'm Fikri's eldest son, it'll be fine.

Are you serious?

48FZ9136

Ouch, ah!

Where did they come from?

48FZ9136

What's the rush?

Go away.

48FZ9136

48FZ9136 Open the window.

48FZ9136

Uncle Düzgün!

What's up Resat, where are you going?

I'm taking my sister to the doctor in istanbul.

We'll get her eyes tested.

You shouldn't have spent so much.

1 hope she gets better.

Thanks.

Drive safe.

34 K0 9777

-34 KD 9777

48FZ9136

48FZ9136

48FZ9136 Where did this come from?

48FZ9136

48FZ 9136

Oh, God. Look at this.

You're useless, I swear.

34 M 8579

34 M 8579 Stop, stop.

34 M 8579

NALOGEN 34 M 8579 RALOCE

Stop. HALOGEN

Stop.

Hi. C+

Hi.

I'm a stranger here.

Does it go to Etiler?

It passes close by. Come in, I'll take you there.

Thank you.

Go and play with your phone at the back.

Get up, make yourself useful.

Come here, uncle.

You shouldn't have made him go.

Come here, welcome.

Let's look at istanbul and get some sea air.

-Let's go. -Thank you.

How much do I owe?

Don't mention it, you're a guest here.

No, I can't.

-No, please. -Wait a second.

Look, don't.

-Please. -Just a minute.

Please don't touch, it's so expensive, okay.

Okay.

Some will pay, some will pray.

-Okay. -You're wonderful.

Will the car be okay?

-It's heating up. -It'll be okay.

We'll look into it.

SARIYER Walk away!

SARIYER Walk away!

SARIYER

ARTYER

SARIYER

TARABYA

34 TCB 41

I will go to Eltiler.

Where is that?

I mean, Etiler.

How can you be a taxi driver and not know Etiler?

Sorry, I misunderstood.

A1C8 41 34 TCB 41

34 TCB 41

1C841 34 TCB 41

34 TCB 41

34 TCB 41 34 TCB 41

34 TCB 41

Welcome.

Thanks.

Aren't you meeting the girl you met online today?

I will.

She'll come soon.

You met her online?

What were you thinking?

Finding girls online and whatnot.

You have gone that low.

What does she look like?

She'll be here any minute.

You'll see.

Anyway, you keep talking.

I'll go to the restroom.

34 TCB 41

TAKSi 34 TCB 41

KSI 34 TCB 41

34 TCB 41

AKSI 34 TCB 41

Where is that girl?

Is that her?

No way!

Hello.

Hello.

She's a country girl.

She just styled herself.

What are you talking about?

I just saw you in the restroom.

Where are your peasant clothes?

Must be in her bag.

See?

Country girl in high society.

1.BOLUM SONU [End Credit Music]

MUSTAFA SEVKIDOGAN

Belum Oyunculari

Kupgy MUSTAPA DURMUS Pest Predüksiyen Serumlusu DACHAN KARADENIZ

Mdeik Dankaer MUZIKOTEK

ASIKSIN' SOZI SELAHATTIN SARIKAVA MUZiKE AVDIN AVDINLIK

SO = MIEIKI IERAHIM TATLISES "MAVI MAVI' SOZ I VILMAZ TATLISES MUZiK: BURHAN BAYAR

"MAVI MAVE!! SOZ I VILMAZ TATLISES MUZIK! BURHAN BAYAR

SOZ IVILMAZ TATLISES MOZiK BURHAN BAVAR 'AVAEINDA KUNDURA' MUZiKEANONIM

S= Mizik ANCNIM DAM USTUNDE UN ELER Sz = Mizik: ANONIM

UDAM ÜSTUNDE UN ELER' Siz = Mitiki ANeNIM CEMILEM' MiziK: ANONIM

BURAK AKEUL SEREN OZKAN SELEN ÖNER MERT CAKIR

GULAY UVAR HATICE CANKURT HULVAZ KIZILVURT NAGIHAN ÖNEU HAMIT @CAL

ATABERK ORAL ID ILETISIM IEON= TALENT @ZLEM BADEM MENEJERLIK BLACK LISTT

MAVADROM AJANS CEMAJANS BEST MODEL CAST MERKEZT

MUZAFFER TANDERK BUNYAMIN KURT NIVAZI CELEBT NEDIM METE

OSMANAKIN ISMAIL TUREUT MUSA TOKDEMIR KAVA SENLIKLIOELU

Karavan Hizmetleri SENLIKOELU

Karavan Hizmetleri SENLIKOELU Avukar HAKAN AVRANPINAR

HAKAN AVRANPINAR Mali igler HAKAN KORKMAZ

Muhasebe CKTAY HALILOELU SEFER OZEKTEN

SEFER OZEKTEN Ofis keerdinasyen AVSER CELIK KAVA ZIVA DEVAZIT

ZIVA DEVAZIT Ofis ulasim SONER AKAN

SONER AKAN Ofis hizmet CIEDEM TUTKUN

GIEDEM TUTKUN Depe Serumlusu HASAN CAN

Depo Sorumlusy HASAN CAN Spenser Sorumlusy PELIN AKAR

MUHITTIN AVDOEAN COKCE @ZER Catering

ISTANBUL KAVILAKAMILTET MUSLAVALHLIST MUELA EMNIVET MUDURLUEU MUELA BUVUKSEHIR BELEDIVEST MUELA KAYMAKAMLTET

MUELA BUVUKSEHIR BELEDTVEST MUSLA KAVMAKAMLTST

MARMARIS

MARILARIS BELEDDVEBAEKANT ALFACAR HARILARIS KAVMAKAME CELALETTIN VUKSEL MARMARIS BELEDEVESI @ZELKALEM MUDURU SEDAT KIRT MARMARIS BELEDIVESI BASKAN VARDTHCILART DURSUN KAPLAN-HALIL EOKOVALT. ISMET KAMIL CNER

BAS SAVT MEHET DEILREL MAPMLARIE BAVIR KOVU BAKINLERINE VAENA TOURISM TESEKKURLER

Yaptrilmitr. 2016@

sundu