All language subtitles for Güzel Köylü İngilizce SRT 3.Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Enough sulking already. Don't worry, your sister will be fine.

Proje Tasarim They rushed her to the hospital. Mustafa Seyki Doan

Proje Tasarim

I hope you prove-me wrong, ustafaSevki Proie.Tasarim . otherwise I'll make a scene.

I hope you prove me wrong, otherwise I'll make a scene.

Ses Miksaj Bülent Taban

If something happens to my sister I'll burn this village down.

Son, chill Gurkan we told Kamuran to commit suicide.

we told Kamuran to commit suicide

Son, chill out. You're acting as if we told Kamuran to commit suicide.

know you didn't. But I know why she felt obliged to commit suicide.

Even the whole village knows.

Tugce Kücükkalipci Even the whole village knows.

Tuce Kücükkalipci

Okay, it's enough, stop hulking out. Don't let us deal with you as well.

Osman Sozel Tahir Canli Hikmet, I need to tell you something.

Do you see visions like that?

Kazim Gök

urgu Seda

but I don't see jack squat. Karau

No, I don't. I forced myself to focus but I don't see jack squat.

Sakir Demirpehlivan

Sakir Demirpehlivan What does that even mean?

Sakir Demirpehlivan

If I don't see a vision about a suicide, then there wasn't one.

Berkan Oztrak

Everybody saw what happened. The girl collapsed like an old building.

Baris Aryay Mehmet Andicen

He's right. My sister has no reason to lie.

She swallowed all those pills.

Aynur Bagöl

Oygulay Aynur Bagök

Aynur Bagok

34 UJ 2457

H:Baykuf Bade B.Filiz Ekinc

H:Bayku B.Filiz Guys, someone is coming. Look.

Guys, someone is coming. Look.

It looks like an ob van.

Faruk Turgut It looks like an ob van.

Faruk Turgut

Mustafa Sevki Doan

Mustafa Sevki Doan Hello, welcome.

Hello, welcome.

3.BOLUM

3.BOLUM Is this the Village Pleasant?

3.BOLUM

Yeah, welcome to our village.

How can I help?

Thanks.

My name is Kaan Yontar. I'm a dentist. I came here as a voluntary doctor.

Wow!

Gul, I don't understand. What made you turn back?

mean you were leaving, what made you change your mind?

It was my feelings.

My feelings told me it was too early to leave at that moment.

So you gave us another chance.

I don't know if I gave it to you or myself.

Grandma Sultan will be so happy.

Yeah,I guess.

Both Grandma Sultan and me.

You?

I mean, we. As a village.

Your decision will make us happy.

You will stay in our village, am I right?

Yes.

For how long exactly?

I don't know. Probably for a long time.

You'll stay here forever. I mean look around. Eveybody is toothless.

Look, nada. Hayati how many brushes did you sell?

Brush?

He's talking about tootbrushes.

What were we talking about all this time?

Bro, how could I know. I don't remember.

Look, I told you. You'll stay here forever.

Oof!

What?

What do you think? I remembered my poor sister's tooth.

She used to say it was aching. Maybe she won't feel anything ever again.

Son, take him inside. He should wash his face, freshen up.

Get up! You'll be fine.

You gave us all a headache.

What's wrong with him?

Nothing's wrong. His sister committed suicide this morning.

Cemal, you came early. Is something wrong?

Did Kamuran die, huh?

Cemal, did she die?

Condolences.

Is she dead?

Is my sister gone?

She's gone nowhere dude. She threw up on the road.

Is she okay?

She's fine, they took her to the hospital as a precaution.

Go, hurry up!

Is Grandma Sultan not here?

Grandma Sultan went home.She was upset, crying.

Is that so? Anyways I'm going to check up on her.

See you Cemal.

Goodbye.

Cemal, what happened? Why did she come back?

I'II tell you later.

Cemal, come see. This is our village's new dentist.

My eldest son.

We've met before, dad.

You've met? Where?

While we were on the road. Welcome.

Thanks.

My name is Cemal.

I'm Kaan.

Esma, stop it already. You've cried your eyeballs out.

If we are to cry, let us cry after we get the news.

My daughter is gone. I can't believe it.

Mom, mom, mom!

She's fine, she's fine. She survived.

Are you for real?

She threw it all up on the road. But dad took her to the hospital anyway.

Don't worry, don't cry.

God, thank you.

Didn't I tell you that Kamuran is a tough girl. That nothing would happen?

Grandma Sultan.

Grandma Sultan, I'm here.

Grandma Sultan.

Grandma Sultan, Grandma Sultan!

Grandma Sultan, what did you do?

Grandma Sultan wake up.

So you're the doctor without borders, yes?

Yes, I am.

You say you have no borders. Why?

Because I work for an international organization.

(Wow!)

He's saying organization.

What kind of an organization?

It's a voluntary organization, working for a volunteerism cause.

We,as a village, don't have anything to do with organizations, right?

Don't get me wrong, it's an organization that helps medically underdeveloped areas.

He's right.

I mean we help medically helpless countries.

What do you think about our doctor?

I didn't like him, he's suspicious. Him coming here is very suspicious.

This is Siddik, he runs the coffee shop. And this is Hikmet, we call him God's eye.

When we can't solve an issue we ask him about it.

guess I'll learn your names clearly in time.

I'm mayor Niyazi, this is uncle Husnu; and this is uncle Osman, and uncle Alaaddin.

In time, surely.

Cemal, mayor! Grandma Sultan took all her pills and committed suicide.

He took all her pills?!

She's copying Kamuran. Crazy woman.

You're a doctor after all, come with us. This woman is not supposed to die. At least today.

34 UJ 2457

34 UJ 2457

34 IL12457

Where is she?

Where's who?

Was she here?

Yes, she was laying here, look empty pillboxes.

Brothers, what if somebody found her before we did, and took her to hospital?

Let me check the house.

Yeah, upstairs. You check the back.

Go on.

Come on, let's check everywhere.

Come, let's check the other side.

Hey doc, you must understand these stuff, take a look, whatare these?

Wow, wow, wow.

Are they bad?

These are very strong medicine. If she took all of these, it means she's in trouble.

What did you do Grandma Sultan, what did you do?

I mean, one mustn't suicide without informing anybody, right?

She didn't even wrote a document of bequeath.

You ruined everything.

She's nowhere to be found.

Nowhere.

Uncle Husnu, she's not here.

Dad, she's not in the backyard, either.

Did she ascend to the skies like a soul or something?

God forbid, uncle Husnu.

Sorry for our loss, everyone.

Oh!

How am supposed to pay all these taxes, I don't earn much.

This is ridiculous! I can't take it anymore.

I don't understand why nobody else pays such high-rated taxes other than me?

What do you mean?

Let's not talk these over the phone.

The pho... Just hang up. Lunatic.

Who was that?

My accountant.

He's asking me to pay tons of taxes.

Sister, just give up already.

We've only managed to save little money. Because of this firm, we're gonna lose it all.

What am I supposed to do, if I give up this work?

Go work for somebody, everyone else does that.

Like it's so easy to work for someone after all this time.

Everyone out there is unemployed.

Just take that out already!

Get away from this, life isn't happening there!

Go out, have some friends, get yourself a man or something.

You've done them and what? Are you even happy?

Your husband left you. Where are your good friends? Nowhere to be found.

I'm at least happy sitting here.

I lived both happiness and sadness truly. What you're living right now is not even real.

I think about getting married.

What?!

Don't be afraid, not immediately. In twenty years or so.

They say there will be men robots for women on the market. I'll be the first to get one.

How funny Sude, you're hilarious. Just be normal for one time.

Sorry not sorry, this is the best of me.

Come on and get up. We're leaving.

Where to?

You'll see when we arrive.

I swear she took all those pills because of me.

I feel so bad.

Come on now Gul. Don't exaggerate it. Clearly someone took her to hospital before we did.

Even if it's true, it's still my fault. And I feel so bad about it.

Cemal.

I'm leaving.

To where?

I'll check if she's around somewhere.

Good idea, I'm coming too.

No, you stay here.

What do you mean? Let's go check what if someone saw her?

God help me. Just stay here.

If we hear something new, I'll call you Gul, okay?

Okay, write my number.

Your number, right.

Yeah, you'll call.

I'm coming dad.

Why are you coming with me? I intended to leave you with the girl.

Jesus dad. Look what you're thinking about. Grandma Sultan is lost.

What should have I done? Sit there like some kind of a statue? Let's go look around.

Idiot! I wonder where he took after that.

What's going on?

We couldn't find her.

We looked everywhere, but Grandma Sultan is gone.

What do you mean gone? She said she was laying unconscious.

She's gone means she's gone.

As if she vanished into thin air.

Look, everyone take out your phones and call your acquaintances.

Whoever hears from Grandma Sultan inform us.

Let me announce it from my office.

Yeah good idea, you do that.

Now, call. Hurry.

Mr. Alaaddin I need a refill for my phone.

Attention please! We sadly inform our community about the missing of Grandma Sultan.

Oh no!

What's this now all of a sudden?

How am I supposed to know?

Please whoever took her, inform the mayor. We organized asearch party and we're waiting

And don't make us mad.

What? You think it's funny?

Yes, I never heard an announcement like this before.

It's the same for us. Normally he's as sweet as chocolate, but now he's very mad.

Yeah, it was a little too harsh.

Hikmet, why do you say that? He's our guest, don't be rude.

Because I don't have any cavities.

Wow guys. Why are you on your phones? Has Grandma Sultan gotten into them or something?

Go check around.

They are announcing. What can we do? If someone sees her, they'll let we know.

No way! What if she is in trouble or falls into the hands of bad people?

There are organ mafias out there.

Oh!

What? What should the organ mafia do with Sultan's organs?

Don't say that, how will the person who will receive the organ know how old the organ is?

We never really thought of it that way.

Why would we think that? Is there a bad person in our village?

Hüsnu is right, let's split up and look.

All right, come on, come on.

Then I go exploring.

You want me to bring someone with you, If you get los too, we're doomed.

No, no, no, I'm a outdoorsman, sO...

You are what?

Outdoorsman. Don't worry, I'll find my way.

Look at me, there's no going back until you find her.

Cemal, come.

Cemal, be careful with this doctor, there's something wrong with him.

You can feel everything!

Cemal, come on.

feel it!

Where is Grandma Sultan's grandchild?

She's waiting at the Sultan's house. We'll let her know when she's found, come on.

It's Gül.

What's up, baby?

I'm fine. How are you?

I'm not feeling well, I'm stuck in traffic.

Where are you going?

I've decided to take Sude to my doctor. Enough is enough, she needs a good treatment.

Where are you?

I'm in the village.

Are you still there?

I couldn't get out. I mean, I'm back.

Why?

Because Kaan is here.

Didn't he go to Africa?

He's here in the village. So, I'm being stubborn and don't leave.

Is this going to happen with stubbornness, girl?

He is so sure of himself that he thinks I will go back to him despite everything.

We'll see if I return to him or not.

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Why are you here?

I'm worried about you, Gul.

Don't, Kaan. Don't do anything about me.

Look, we're ten days away from our wedding, Iet's go to Istanbul and get married.

Let's get married. Then you leave me and go. Even take your girlfriend with you.

You're like a helpless little girl with feelings, you know that?

Go then. Why are you following me?

Gül. Come on, please.

I won't come back to you.

You'll be back.

Kaan, it's over.

No, I'll be the judge of that.

Who do you think you are?

You didn't understand. You didn't know me at all.

I'm going to tell you exactly what kind of person I am.

Look, Kaan, I'm going to live in this village now, okay?

So don't disturb me and go. Go wherever you want, okay?

I'm not going anywhere, I'm staying here. I'm stubborn too.

I'm moving to this village.

You're doing it on purpose, just to distract me, to get back at me.

What did I ever do to you?

You're just like a little girl who thinks what she knows is right.

How much are you going to hurt me?

As much as you hurt me.

Well, if you're not listening, then we will make a deal.

We won't know each other in this village. We'll pretend we're meeting for the first time, okay?

Like two strangers.

Do you want a game? Okay, I accept. You never knew me anyway.

But let me tell you something, if anyone's making a mistake in this relationship, it's you.

Oh, look at that.

He blames me like nothing ever happened.

What happened?

Did that doctor do something to you?

Like what?

I don't know, I saw him walk out the door, and now you're crying like this.

He's here to see if Grandma Sultan is here.

What's the matter, why are you looking at me like that? Don't you believe me?

No, I believe, if you say

I'm crying because I feel sorry for Grandma Sultan.

Okay, you don't have to explain. Let's look for her together.

Besides, you'll be distracted, and it'll be good for you.

That's right, okay.

I swear to God, I feel guilty. Where is she?

It's my sister.

Yes, sis?

Did you hang up on me? What did Kaan say?

I'll call you later, okay, I'm not available.

Look, Gül, I'm curious.

I'll call you when I can, okay? Don't worry.

What did he do to you? He didn't do anything bad to you, did he?

No, I'll see you later.

She hung up again. Well done, Gül.

If something had happened to Sultan, we would have known.

I don't know, I'm terrible.

Look, you need to be strong in situations like this, okay?

We had the car washed for half an hour. What's the big deal?

Because of you, the girl was devastated while waiting at the hospital door.

Don't tire yourself, Dad. Bünyamin doesn't get it. He always talks like that.

Nurten, please don't talk to me so loudly in front of your father.

You act right so you don't make me talk like that.

What kind of talk is that girl? Are you kidding about my manhood?!

Shut up!

Don't you hear what she's saying?

She resigned! Her stomach was washed.

Instead of taking her home and letting her rest, you get your car washed.

I can't come to Mugla to have a car washed. It is so far.

Shut up!

This car doesn't work for free either.

Shut up! You are guilty but you do not admit it.

Stop talking.

Slow down.

Hey!

Oh!

My thing is broken!

What do you mean your thing is broken! Oh, my God!

It's not that thing, I broke my arm, you crazy!

Shut up! This wouldn't have happened if you had made that seat belt. Are you okay?

48 LZ°106

Get out of the car.

The car is dead.

48 LZ°106

4Oh, the car is dead! 106

48 LZ 106

We're fine, we're fine.

Grandma Sultan, what are you doing?

You were killing us all.

Are you okay, son-in-law?

I'm very good. The car's gone, the car's dead.

What happened? Oh, that's tough, Yusuf.

Thanks, man.

Yusuf, you had an accident.

We had a little accident.

What are you talking about? We flew for miles. We were almost dying.

Did you do it?

Yeah.

Grandma Sultan, where have you been? We are looking for you everywhere.

I'm going to Istanbul to see my grandchild, my husband.

She's calling me husband again. Act normal.

Why are you doing this without your husband's permission? She is waiting you at home.

Is that so?

Well, the girl was devastated. She got scared when you disappeared.

Oh, take me home now, husband.

Come on, I'll give you a ride. Come on, let's go together.

Let's go, come on.

What are we going to do with the car?

Trust me, we'll let them go, and then we'll get you.

I trust you, but don't forget me, Niyazi. Please.

I'm sick of your car!

Dad, I'm stuck here with the car.

Oh!

What happened?

Oh, my foot.

Her foot was injured in the accident.

Hold my arm. Don't hit the ground.

Does it hurt a lot?

No, it hurts a little.

Come here.

No, it must hurt a lot now. She doesn't understand that now.

Oh, my dear. Let's go.

Come on, get in the safe.

Slowly. Oh!

Look at me, you have Cemal's number. Give it to me.

Yeah?

Here you go, Sister Nurten.

Oh, come on, get well soon. I'm coming, okay.

What happened?

Kamuran and her family had an accident.

Oh, my God, she's been through a lot.

Yeah

Fine, then you go and go home. Maybe someone will bring me some news.

Okay. But you're okay, right?

I'm fine, don't worry.

Okay, well, I'll be right back.

All right, just stop right here.

TD 650

TD 65D

TD 6

Come on, Grandma Sultan, I'll help you.

Don't walk like a model.

Little by little, little by little.

Everyone's looking for you. Even the chief made an announcement.

He did that because he missed me.

Have a seat, come on.

Sit down, don't stand up.

Yusuf, what happened? Does her foot hurt because they washed her stomach?

No, we had an accident.

Oh!

They flew to the field by taxi.

Bünyamin had an accident. Fortunately, no one was hurt, but Kamuran's ankle was hurt.

Oh, my unlucky daughter.

I'll go to the head office and make an announcement that Sultan has been found.

Go ahead.

What did you do?

Cemal.

Cemal, what are you doing?

Cemal's here.

Come on, come.

I'm so sorry

Thanks.

Look.

GrandmaSultan.

What?

What are you doing here?

I don't know, what am I doing?

The whole village is looking for you.

You let go of me now, look at her foot.

Oh!

Shall I look it?

Yeah, come on.

Okay, I'll look then.

How are you, Kamuran?

I'm better now that I've seen you.

Good, good, which foot?

Oh, this.

Put it in my mouth, Kamuran.

Somebody give me some olive oil.

I'll give it to you.

Here.

Thanks.

Here?

No.

Here?

No.

Here?

No.

Your foot is fine, Kamuran.

Well, that hurts.

Oh, so this is it.

How much olive oil is there? Of course, just because you're crowded.

Give her a good rub, that's good.

What's going on, girl?

That tickles, Dad.

Now I'm going to tickle you.

What are you doing, girl? Shut up.

Let's get well soon.

Aren't you going to put olives?

No, I won't.

You did to girl from Istanbul.

Yeah, I did to her but her foot was so bad.

No, you did it to her, you'll do it to me.

God! I'm going to beat you now.

It's okay, it's okay, I'll do it if she needs it.

Well, then get well soon, Kamuran.

Thank you, Cemal. Maybe I would become permanently disabled if it hadn't you.

Don't exaggerate. Nothing would happen. Grandma Sultan, shall we go? Gul wondered about you.

Let's go, give me your arm.

Come on, take my arm.

They have oil on their hands. What are you going to do?

I'll handle it on the way.

Wash it in the fountain.

Okay, let's go, Gul wondered. Get well soon.

Oh, oh.

Shut up, girl.

Dad, what's going on? Obviously the girl has pain.

Don't get involved, Nurten. Just today, this girl tried to kill herself for this guy.

Give me that rosary

Attention, residents of Beautiful Village. I'm giving you breaking news.

Grandma Sultan was found safe and sound there is no need to worry. Go back to your daily work.

Siddik, get two teas for us.

Grandma Sultan.

We've been worried sick.

You worried about me, girl?

Yeah. Are you all right?

I'm fine, I'm fine.

Good.

Come on.

Look at me, did you hear the announcement?

I've heard of it. Am I deaf?

Did I say you're deaf?

All right, cut it out. Let's go to cafe.

Come on, man, she's driving us crazy.

Don't even ask.

What the hell is that?

It's a dentist's Jeep.

That's his Jeep.

Is he going to stay here or what?

I don't know. It looks like he will.

Oh, my God.

Let's go to cafe.

Let's go.

Gülsüm, do you think committed suicide?

Yeah, I did.

No, my dear.

was just a little tired, I was lying down.

So what are these empty medicine boxes for, then?

Oh, these?

They're bringing me to my senses, so I won't take them anymore.

I thought that if this happened, I wouldn't think about your departure and be sad.

I threw it all away.

Oh, God.

Besides, don't worry, girl, I don't commit suicide. It's a sin.

And what if I die early? Am I going to go to your pig grandfather?

The later I go, the better.

Let it be so, Grandma Sultan, please tell us the name of our grandfather.

No.

I won't mention that pig's name.

She won't tell me.

What will you do when you find out?

At least I'll know the same name as my grandfather.

It's a long shot, but I'm curious.

Are you so curious?

Yeah.

Okay, then leave it to me. Do you have a paper and pen?

Yeah, I do. Give me my bag-

Who is that?

That's our grandmother's picture, so I don't really think she's Grandma Sultan.

Well, I don't think so either.

She has a mole on her face.

Oh! Our Grandma Sultan also had removed the mole on her face a few years ago.

Are you serious?

Yeah, I'm serious.

Let's see if she says the same name.

Here we go.

Oh, she's coming.

Help me out here, boy.

I made you some cherry juice.

Grandma Sultan, you swore you'd never mention him again.

Yeah.

What if you didn't mention his name, but told Gul?

How will it be?

This is what's going to happen. You didn't swear you wouldn't write it.

Here's the paper and pen, and if you could write it down, she'd love to know.

Come on, Grandma Sultan, I have a right to know.

Let me see.

Pick up the tray.

It says Rifat.

She wrote "Rifat" with an "i" in it.

Wow!

Yeah. I'm in shock right now.

Come, Grandma Sultan, come.

Oh, Grandma.

Is that Bünyamin? I'm going to sneak out of here so he doesn't see me.

Celal!

Don't you see me? Where are you going?

What are you doing here?

Grandma Sultan is missing and I'm looking for her.

Dude, are you kidding me? We had an accident, I flew for meters.

If I wasn't a master driver, we would be a dead family.

We found her and we found our trouble.

Well, get well soon.

Wait a minute. I think Siddik and Niyazi forgot me, I've been here for hours.

He would bring the tow truck, the car would be towed.

Okay, you stay here and we'll save you.

And don't forget, I'm hungry, and bring some bread with you.

Eat my shit! You stay here, bear!

I beat your brother, I'll beat you too! Look at what he said to the old man.

My car is dead.

I looked at Cemal carefully, while he was rubbing your feet, he definitely has feelings for you.

Really, sis?

Really. We made a phone call and he came right away. It just needs a little work on it.

What do you mean?

I have ideas in my mind. We'll do it, I'll solve it.

Sister.

My mom said you were going to tie it to my sister's foot.

Give it to me.

What are you doing, girl?

I'm hungry. Come on.

Ayten, how's my sister doing with Celal?

It's always the same.

Look, you will put pressure on Celal for Kamuran.

You will say that if your brother and my sister get married, our job will be easy, if not, we will break up.

She will put pressure on Cemal

andCemal will marryKamuran. So we will conquer the castle from the inside

We will conquert the castle from within.

I've already mistreated Celal.

It is not enough, you'll do more.

Look, let me marry Cemal, I will do everything at your wedding.

I hope!

Oh!

o

o

Oh dear God!

What's going on here?

Why don't you knock before you enter?

Why, are you the principal?

Look at me, you can't get away with acting like this. I will beat you.

Listen, do you want to marry Hilal?

Huh?

Do not lie in vain, know everything

You will put pressure on Hilal, and Hilal will go and put pressure on her brother Cemal,

and Cemal will marry Kamuran. Or I will destroy you.

It's okay, it's okay, Nurten. It's okay.

Next time you're going into the girls' room, knock on the door first.

Don't be a jerk like your brother-in-law.

Girls, it's done, we're going to get it done.

hope so.

Let me see if it's good.

Hello.

Hello.

Grandma Sultan has been found, why don't you let me know?

Dude, Niyazi announced it. Do I have to call all of you?

Uncle Yusuf, isn't Kamuran all right now?

Thank God. Do you know that all this happened because of some ignorant people?

Uncle Yusuf, don't start again.

Didn't you promise to Grandma Sultan that you would make peace?

He doesn't understand.

Are you going to give us the girl by force?

I don't know that. If something happens to Kamuran, then I will ask account for it.

Hello..

Now everybody listen to me.

This dentist of ours, he's got a tent on stream bed.

What a shame!

You got me wrong. He actually set up a tent.

Tent? Like the homeless.

And why would a dentist pitch a tent?

Who is the dentist, why is he pitching a tent? Tell me.

a look. Days pass before he understand this.

Why are you treating me like this?

Okay, Yusuf.

But I won't mess with you. I'm a man of his word.

Okay, don't start, Uncle Yusuf.

Just calm down.

I hope you understand what the doctor said.

I think he's worse off than I am, sis.

Come on, you can't decide that. You're serotonin deprived, asocial.

I'm happy with my situation.

But I'm not, and as your sister, I'm very worried, Sude.

Hello, sister, how are you?

I'm not good at all. Doctor diagnosed Sude with a lack of serotonin and the beginning of aberration.

Isn't that nice?

So? What will happen now?

She's going to change her lifestyle.

She'll walk out of the house, share things with people,

get away from the virtual environment, blah, blah, blah.

It's perfect for her.

Yeah, I know. What did you do about Kaan?

Forget about Kaan.

Now, get ready for the bomb, we've got a great-grandmother.

What! Oh! How did you find out?

She said our grandfather's name, and she said Rifat.

Oh, my God, I'm going to pass out. Sude, the old woman is our grandmother.

Oh, good for you.

I'm going to buy a ticket right now.

Yeah, come here, it's a beautiful house.

Okay, come on, honey, kiss, bye, love.

I don't believe it.

Look at the look on your face. Walk.

Who did you talk to on the phone, girl?

To my sister.

I have another grandchild?

Not just one. We have a little one, Sude.

Oh!

Grandma Sultan, Grandma Sultan.

Oh, God! Really?

Yeah, really.

Gul showed me a photograph,

it was her grandmother's picture. Behind it, it was written "To my Rifat commander".

So we asked Grandma Sultan the name of this officer, let's find out if youwrite it down.

What did she write?

Rifat.

She put a dot on I, wrote "Rifat".

Oh!

Yeah. So, Gül has officially become a grandchild.

Look at that.

What is going on?

Did you call me?

No, we're just talkingamongst ourselves.

We're going to the streamside, come on.

Come on.

Come on.

So what is going to happen now?

Well, I don't know what's going to happen.

But she kind of got usedto me, you know, she smiles like that.

Youfollow her around.

You've found a girl, you've forgotten us. You've become a real sissy.

Sissy? What are you talking about? She's become the BeautifulVillager.

Oh, you! You are so bad!

Celal.

What?

You love me, don't you?

Of course I do. What's it got to do with it?

How much do you love me?

I don't know how much I love you.

How can you not know?

I will say that I love you very much, but that word is not enough for my love for you.

As much as the world, then.

It's not enough either.

Then I'll say: You know, poems were written about love, compositions were made.

Yeah.

Combine them all.

I did.

Did you?

It is too little for my love. Then let me say: You are my uncomposed love.

Celal.

Ayten.

What, you don't like it?

I like it, but...

So?

I don't see any action from you.

What kind of action do you expect from me?

Are you saying so?

Don't scream.

Your brother left my sister at the altar, but you didn't say anything.

Isn't there enmity between your family and my family, Celal?

What am I supposed to do to fix it?

You'll be mobbing.

What's mobbbing girl?

You'll put emotional pressure on your brother Cemal.

You'll say: "You didn't take Kamuran, you made a mistake."

You'll say that you'll not give him your right unless he will marry Kamuran.

That's it?

Don't you know my brother? Do you think this works?

If it is not...

Yeah?

You'll never be able to write that song.

Where are you going?

These are my last words, Celal.

As long as your brother and my sister don't get married, we can never get married.

Besides, I can't be alone with the guy I'm not marrying.

When I marry another man, I don't want to have bad memories of the past.

Have I suddenly become a past memory now?

I'm sorry, I said what I had to say, and you'll be the one to think about the rest.

Stop.

Brother, you burned me to save yourself.

Ayten.

(I'm in the backyard, daughter of the front yard.)

Who's calling?

Nothing, Dad. It's a bank message.

What are you doing with a bank?

Nothing, Dad.

Then why are they texting?

I don't know, Dad.

Do you go to Mugla and go to the banks without my knowledge?

There's no such thing, Dad.

Hey!

Yeah, Hüsnu. These banks are sending messages to everyone.

You always do this to me, Dad.

She starts grumbling righ away. Where are you taking the bread?

You turned the girl into an idiot, Husnü.

Look. If it's not her fault, would she cry?

Do not be mean to the girl in vain.

She doesn't even leave-the house.

I'm a little nervous. That's why I upset her for nothing.

Why?

Sultan will divide the goods between Yusuf and me, the fields will be left to her.

Okay, I know that.

I say; grandchild has appeared, isn't it better if the goods are left to her?

Why is that?

The property must be the property of the grandchild.

I don't get it.

Why don't you understand?

The property will be left to the grandchild, and we will take the grandchild to Cemal.

Then we won't have to divide.

You are a very smart man indeed.

Don't make such gestures with your eyes right away.

I'm just saying it because I'm thinking about my family, Dudu.

Three kids. One day we will have grandchildren and how will we care for them in these conditions?

Here you go.

Didn't you take out the core?

This is the case, girl. I'm not doing anything because of you,

but everyone will call me a sissy.

You talk to Cemal and he'll clean this up.

What am I supposed to say?

You will say that he has to marryI Kamuran, of course.

What will it change if I say this, Kemal?

It will change a lot.

I say let's run away, you say no. What will happen to us?

Talk to Cemal, get him to clean up this mess, or forget about me.

What? What do you mean?

Come on, even if I've forgotten you, can you forget me?

These are my last words. I'm the man, I say it for once, that's it.

I will suffer for two days if necessary, but Iwill live with dignity.

Will you be happy when you let me go?

I will not be happy this way.

I'm not the internet guy lurking around with a fake image of happiness.

I don't send smiling emojis like that and cry in a corner after that.

Talk to Cemal, get it done.

Or I'll let you go and you'll stay without me.

Come on.

Kemal.

Kemal, are you okay?

It's okay, it's just an accident.

Kemal.

Have you been cursing behind my back?

[The sea is foaming, hey dear/Rinna nay rinna rinna nay.]

[And if I would get on a rowboat she would carry me away, hey my dear]

[And if I would get on a rowboat she would carry me away, hey my dear]

[My coming on this earth, hey my dear rinnan nay rinna rinna]

[Is because of someone beautiful, hey my dear hey]

[Is because of someone beautiful, hey my dear hey]

Come on, fellas!

Don't say that. He's getting on fire.

Give to me.

[Swarm of that ant, rinna nay, rinna rinna nay.]

[It hurts me a lot, hey my dear, hey]

[It hurts me a lot, hey my dear, hey]

[My coming on this earth, hey my dear rinnan nay rinna rinna]

[Is because of someone beautiful, hey my dear hey]

[Is because of someone beautiful, hey my dear hey]

Well done, bro.

Hello.

Welcome, Mr. Doctor.

Thanks. I've heard some very warm, very friendly voices.

Mind if I join you?

Yeah, sure, go ahead.

Do you want some?

Huh?

Tea? Do you want tea?

Oh, tea. Thank you.

He's got his own chair.

Of course, I'm all set up here.

Oh, well done.

Come on, drink it.

Mansur, please play one for those who love but can't get together.

[The huge mansion is addition[

[My coy love came to my mind again[

[My coy love came to my mind again[

[How do I do with the love in my head]

[Oh friends, I came from the journey, I'm tired]

[I am in love with a middle-sized girl]

[Oh friends, I came from the journey, I'm tired]

[I am in love with a middle-sized girl]

So you're three sisters.

Yeah.

Are you the middle one?

But you're my first one.

saw you first.

I didn't scare you, did I? Good night.

What's up, Hüsnü? Goodnight.

Grandma Sultan, Can I sit?

Sit down.

Dudu made dessert. I brought you too.

So that the granddaughter eats it.

Thanks.

You don't bring dessert for nothing, what happened, what do you want?

Oh, come on, Grandma Sultan, please.

Though, I'm going to want something, but not for myself.

Say what you have to say.

Well, look...

Of course, we didn't know you had a grandchild. We know now.

I say, let's put aside the property division thing between Yusuf and me, forget about it.

The goods are her right.

Of course, we will continue to work again, let your grandchild take over the job.

What do you say to that, girl?

What? I can't do it.

You can do it.

There is nothing you can't do. We will do the work anyway, you will not do anything.

As a city person, you can teach us a lot.

Hüsnü is right.

No, that doesn't make any sense to me.

What are you talking about?

Cemal will teach you everything.

Look, we better talk about this at a business dinner tomorrow.

What are you talking about?

I'll see you at the business dinner.

Do you eat when you're doing business?

That's what they do.

Ask the city girl, ask the city girl.

Are you doing that, girl?

Yeah, that's what we do.

What's she talking about?

She says they did. Look, let's have a picnic tomorrow for a nice business lunch.

We can talk about the details. That's it.

Come on, eat it without cooling, it tastes bad when it gets cold.

For God's sake, it's delicious.

Come on, tomorrow at the picnic, let's go.

Say hi to her for me.

Come on, eat it, girl.

Damn! His phone is off again.

Who knows where he went again.

Oh, sister. You are angry with Bünyamin for nothing.

Maybe his phone is broken. He also put it on the list.

I know him. Who knows what disgrace he is doing with the excuse that dealing with the car now.

Maybe his phone is out of battery.

When he comes, I will charge him very well.

Oh! I'm sick of the phone like you!

Oh! I will starve.

I'm going to eat vomit.

Oh, Kamuran! God damn you, what did you eat like that?

Tarkan, come here!

What happened, brother-in-law? What are you doing here?

I'm ploughing the field. Come help me.

Do not talk foolishly. Give me that bike.

Move your hand, move your foot.

Where are you going, brother-in-law?

I'm going to the village, Mr. Tarkan. You took my car too.

Why are you leaving me here?

Well, I can't stop, so if you can jump, jump.

I'm going like this.

Slow!

That's a great voice, I've never really heard anything like it.

And this... This is real art.

I'm not saying it because he's my brother, but he's a secret and a huge talent.

There are a lot of poets in Mugla, Mr. Doctor.

We sing with emotion.

Of course, how would you city people know?

I mean, I'm just as much in charge of natural life as you are.

It is not possible to dominate the natural life by attaching antennas

like slugs to the car and setting up a tent by the stream.

Hikmet, why are you treating our guest like this?

He is telling the truth. Why are you doing this?

Guys, I just don't agree with this whole guest thing.

How?

I mean, I'm really serious about settling down in this village.

So I'd appreciate it if you wouldn't call me a guest.

I don't know, call me neighbor, call me homie.

How is this settled? You pitched the tent like a nomad.

Will you live like a tourist? Man, get yourself a house.

This tent is really a great luxury for us, something we are looking for and cannot find.

I'm personally very pleased with the tent, and I'm thinking of spending the summer there.

It'll be hot.

What are you going to do in the tent, up in the sun?

You'll develop a rash. Really.

You'Ilburn

I mean, hot doesn't matter, and I get up too early, and I like to get up early.

Like me, I get up early. Waking up early is a very good thing.

You're right, Mr. Mayor, it's true.

But the roads are complicated, be careful.

All right, enough, let him stay where he wants. Doctor, stay where you want.

Thank you.

Mansur, another one for those who love but can't get together.

Okay, but you insist too much on this. What happened to you?

What are you talking about?

Cemal, have you fallen inlove?

No! What love?

No, I don't know, you keep making requests like a man in love.

All right, cut the shit, come on.

Friend, don't play for those who love but can't meet, but for those who meet and cannot love.

What thehellis that?

What does it mean to meet and not love?

Isn't there such a thing?

Is there anyone who can't love more than those who love and can't meet?

Right.

You're a heartless man, you know that? Do you have a hearth?

I have one.

What's it doing?

It's beating.

You're treating your heart like your spleen.

Heart and spleen... Well, never mind, play it.

Well, I'll play it for you.

Come on, all the loves and lovers!

Come on, Cemal.

Come on, shiny tooth, get up.

Get up, get up.

Come on, go.

Come on, you know how to pitch a tent. Come on.

[The mountains of my Cemile are full of oaks]

[The mountains of my Cemile are full of oaks]

[It's been three days since I've been separated from Cemile.]

[It's been three days since I've been separated from Cemile.]

I don't know. That's how I know.

[My lively and flippy Cemile, how can we solve this problem?]

[Let him solemnise us, go and say to Hodja Memi§]

That's really good, that's great.

We're always like this, Mr. Doctor. Get used to it.

Girl, did Dad go to bed?

He did.

Did you talk to Celal?

Yeah, I talked to him.

I mobbed him in such a way that his world went black.

Shut up, my dad will hear.

That's good, well done.

Oh, I hope so.

So when you think rationally, Kamuran is the right choice.

Why is that?

I don't know. Kamran is diligent.

Her character is beautiful, she is beautiful too.

Her nose is beautiful, her lips are like cherries.

Oh, boy.

She's got nice eyebrows, she is tall, she's got the shape.

When you walk like this, she looks so nice.

God.

If you like her so much, marry yourself.

She is big for me brother.

Is she not big for me? Huh?

She may be too big for you, but she's one size big for you, she's two sizes too big for me.

Idiot. So you'll get married if she's one size bigger for you, huh?

Never! Do I think something like that about my brother's love?

Celal.

What?

I will beat you. Okay? You lay here like this.

Don't make me angry.

Are you saying it will never happen?

Never.

Even a little bit?

Put your finger down. I said never.

Why don't you think about it before you go to bed?

Look, you never answer, so why don't you answer?

Easy.

What happened?

I hit a tree.

What tree did you hit?

What?

I hit the mulberry tree. What does the type of tree matter?

Then I'll tell Cemal to see if there are any broken bones.

He'll know right away.

There is no need for Cemal now.

Look at me. Did you talk to Hilal?

Yeah, I did.

She cried a little bit, but it's okay.

Yeah.

Why did she cry?

I said "if Cemal didn't take my sister, I'd leave you, you'd stay without me."

Oh, that's so dramatic.

Don't be an idiot. Do you cry all the time?

What am I supposed to? I have a heart.

Don't be sad.

Don't.

I made such a speech to Hilal that Camal will have to take you.

I hope.

Well done!

What are you doing?

I'm going to bed.

Cemal brother, let me ask you something.

Yeah.

You wouldn't upset me, would you?

No, I won't.

And you don't want me to be sad.

Of course I don't.

You really care about me, don't you, brother?

Of course, of course, you're my dearest.

What would I do without you, right?

Hilal, say what you want to say now.

You'll dowhatever I want, won't you?

You're the flower of this house that hasn't bloomed.

You're sure.

Yeah.

Then I want something from you.

Yeah.

Marry Kamuran.

Huh?

I want to be a sister-in-law with Kamuran.

You want to be a sister-in-law. Very good.

The whole family act as if they are in love with Kamuran.

Don't piss me off, okay?

Damn, he didn't buy it.

Get your feet up, it'll get stuck.

Hey!

God damn you.

Brother-in-law, what are you doing?

What happened? Brake is broken.

Brother-in-law, you bent the wheel.

Damn, you broke the bumper of my car, did I say something?

Take it, come on, it's nothing.

They're mountain bikes. Come on.

You broke it.

Oh, enjoy your meal.

Where are you coming from at this hour?

I'm from the night club, Nurten.

What!?

What are you doing, girl?

What did you say?

What are you doing, you maniac?

I'll kill you.

III kill you.

Girl!

I'Il beat you.

****

Oh!

Oh!

Dad, Mom, he swore at my mom.

What is going on?

Dad, he cursed my mom.

What are you swearing at me for?

Why are you swearing at my wife for?

Do I curse to your mother?

I didn't mean it. We woke you up. Let me kiss your hand.

What happened to you?

She did it.

Oh.

I got so angry with her, or would I say my mom something like that?

Shut up! Why are you fighting?

He was coming from a night club, he said with his own mouth.

Yeah, Dad, I heard it with my own ears.

If I go to the pavilion, will I go to the pavilion with such stink of vomit?

I have been in the field since morning. I'm starving.

You lie so beautifully.

Tarkan, come here.

Ask Tarkan. He'll tell you.

Is what true?

Tell them we came here together.

Well, that never happened, that's a lie.

I'll kill you!

Liar.

AHMET YUKSEL CADDESI

Niyazi, look at the girl.

Dude, what the hell is this?

She forgot to put something on.

Cemal will be in a Iot of trouble because of this girl.

He's doing it himself.

That's right.

Don't forget my words,

A lame donkey in the barn is always better than a fat mare in the meadow.

Lame donkey.

Yeah.

From the mare?

Yeah.

Did you tell that to Cemal?

I did.

What did he say?

He's not listening.

I *** him.

Did you say that to Cemal?

I did.

What did he say?

He don't understand.

Esma

Yeah, Dudu.

What's he doing here?

It was very hot at night. He slept here.

Huh.

Welcome, Aunt Dudu.

Thanks, girl, what are you doing? Are you okay?

Yeah, I'm good.

I feel sorry for myself.

Oh, girl, I hope it all goes away, just give it a little bit of time.

What are you doing here?

He insisted on having business dinner with the granddaughter of Grandma Sultan.

What is the business dinner?

They're going to talk business at dinner.

Hüsnü says: Don't share the goods with us, let the grandchildren take care of everything.

That city girl doesn't understand these things.

Cemal will teach her what she doesn't know.

Maybe she will teach Cemal what she knows.

Shut up.

Girl, don't worry about it.

Look, she's no danger to Cemal when I'm around.

Not on my watch.

That's how we're going to get outof this together.

What did I come here for? l'll going to ask help.

I won't be able to cook these dishes until noon. You makeme a herb pastry.

You make the best pies in this village.

Okay, I'll do it.

Well, I'm off then. I'm very busy, so have a good day.

Let's go, let's do it!

Look at me, things are getting complicated.

What happened, girl?

Dudu was here.

Hüsnü invited Sultan and her grandchild to a business dinner this afternoon.

What's that supposed to mean?

Grandma Sultan was not going to divide us her property.

Oh.

The grandchild is going to be in charge, and Cemal's going to help her.

Hüsnü! What's going on in your head now?

Hello, good morning

What's up?

Why do you care?

I set up my tent by the creek. You can come.

I don't care.

Cemal.

Good morning.

Good morning to you, too.

What is it? What do you want, Kamuran?

Do you have any constipated medicine?

What a strange girl you are.

One time you come, you pee, once you come, you become constipated. Don't do it.

I'm not constipated, Bünyamin is. It hurts so much.

Nurten is going to give it to him.

Oh, okay, hold on.

I think I have it.

Here.

Just one tiny drop in a glass of water, nothing more, or it will destroy the man.

Is that so?

Yeah.

Okay, thanks.

Well, Cemal.

Yeah?

If they put herb pastry in front of you today, don't eat it, okay?

Herb pastry?

Yeah.

What's that supposed to mean?

I'm just saying, don't eat it.

Oh, God, I don't eat it, Kamuran.

I don't eat it. Goodbye.

Yeah, I'm ready.

Me too.

What are these? We'll only be here for three or four days.

We don't know what we're up against, Sude, so it's better to be prepared.

I think you took a lot with you.

Do I interfere with your laptop, your tablet?

Sister, if you want to stay longer and say three or four days to convince me, don't.

What difference does it make to you, Sude?

You live in a room here, of course, you can live there too.

Didn't you take your mobile internet with you?

Well, the world is in the palm of your hand anyway.

Don't try to convince me. I'm bored even in Istanbul, what should I do in the village?

Oh, fine. I can't talk to you.

Well, let's call my sister. We're running late.

Okay, I'll call her.

Yes, sister.

We are coming by plane. We got the tickets.

The plane lands at one o'clock, you meet us there, okay?

Oh, but I'm invited to dinner this afternoon. I can't come.

No problem, we'll take a cab.

Okay, I'm already near the village, so let me know when you get here, okay?

All right, dear. See you later.

uile d' Olive

Kamuran, Kamuran.

Huile d' Olives Kamuran, Kamuran.

Huile d' Olives

Are you stupid, girl?

Obviously, Hüsnü wants Cemal and that girl to be together.

Are you cooking for them with your own hands?

No, sister.

What?

Look what we have here.

What's this, girl?

It's a laxative.

It's a laxative.

I'll make them regret the day they were born.

Girl, I took my word back. Come on, do it.

Let them poop everywhere. Let's!

All of it!

Come on, do it.

Okay.

I'll mix it up.

Mix it up, mix it up, mix it up.

Girl it smells so good, give me one from there.

Here, have some of this, there is no medicine in it.

Here, girl.

Oh, my teeth hurts.

Chew it with your other teeth. Why are you chewing with this side?

I don't know, my sister. I keep forgetting.

Let me get you some medicine.

d'Olives

Oh.

What kind of a man are you?

I've been waiting under the sun for hours.

You were going to help, we were going to get the car out of there.

God damn it, we forgot about you.

We really forgot about you.

Celal, didn't I tell you to let them know?

What? I forgot too.

You, little Cemal!

What the hell happened to your face?

I had an accident, I was dying.

Siddik, let's get that car out of there, the car burned down because of the sun.

I have work. Osman, you help his precious car.

I should help, right?

Come on, help him.

Aladdin, get up.

MANHATAN Aladdin, get up.

Don't ever ask for my car again.

Go away.

Come on, play it.

Welcome.

Thanks.

I say, let's do a mouth scanning for our villager today.

Mouth scanning?

Dental check, I mean, an inspection.

Dental check, yeah, that'd be great.

That'd be great.

You will earn money

Oh!

No, it's absolutely free, purely for service.

He says it's free.

He doesn't want money. Wow.

Why would he do this without getting paid? There is something going on.

No. Don't even think about it like that.

I'll be completely free to check your teeth, and that's it.

Very good, then I'll go to the head office and make an announcement.

Including our thirty-two teeth?

All of them.

Come on, man, y ou're giving me a hard time.

Move.

I've been looking for you.

Yeah.

What are you up yo?

I am not doing anything. I'll go cook this, that's all.

Do not lie to me.

You said to Sultan not to divide the property between us, and give it to her grandchild.

Yeah, I did.

Why?

Why

Why? Because the property belongs to the granddaughter of Sultan. Is not it?

That's not what you said a week ago.

Did we know a week ago that Sultan has a grandchild? We didn't know.

Now we know.

She has a grandchild, and the property is the right of the grandchild.

If you have a grandchild, the property will be his right, just like that.

Now we'll settle for what's rightfully ours, Yusuf.

You will give the property to the grandchild and marry Cemal to the grandchild, right?

Wait, girl.

Yusuf, have you been possessed by the devil?

How is your mind working, Yusuf? It's a shame.

Aren't you ashamed at all? How did you think of such a thing?

She has a grandchild, and the goods are hers.

If you have a grandchild, isn't the property also his right? That's the same.

Here's the goods for the grandkids, and you'll be the one to think about the rest.

Goodbye

Walk, don't make me angry. I'll take you in my arms now.

Attention, residents of the Beautiful Village!

Niyazi GITTIGIDER MUHTAR

The new dentist Kaan Yontar

will do a mouth scanning in the village square after the Friday prayer.

It will be free and all villagers are invited.

Look at me, come without eating garlic and onions.

Look at me, come without NiyazIGITTiCiDER

Niyazi GiTTicinee MUHTAR

MUHTAR

Open your mouth.

Oh, God.

A free dentist. Come on, late me take you.

No sister, I'm afraid of the dentist.

I'm taking the pills Cemal took, he'll take them when it's done.

Welcome.

My mom sent me some pies, so I'll take them, sis.

There you go.

Where will this business lunch be?

At the top of the cruise.

Enjoy it.

Come on, let's me go before my dad gets here.

Come on.

Girl, they're going to eat it.

Girl, what have you got there?

Pancakes.

Give me one, it smells good.

Come on.

Kamuran, come here.

Where do they eat this business dinner?

They're at the top of the trail, Dad.

Well, come with me, let's go.

It's a beautiful place.

Are you okay?

I'm fine, girl. I'm fine.

Come on, they're coming.

Welcome, welcome.

Welcome to the famous navigational terrace of our Paradise Mugla.

Thank you.

Here we go.

Cemal, blow it well.

Give it to me.

It's beautiful here.

Welcome, Grandma Sultan.

Head to the corner, it's cool in here.

You too, this way, sit down. Cemal, get there.

Get over there.

You can look at the view.

Welcome, again.

I'm tired.

You did a lot of things.

It will be a long meal, we are here until the evening. We'll cut it later.

We'll cook it.

What do you mean?

What do you mean?

We'll cook it. It will be delicious.

This one?

Sure, of course.

Oh, no, look at the way he's looking.

Dad, should we stop doing this if Gül didn't want to?

Why don't we give it to you, you take care of it.

Husnü, whose property are you gifting to whom, huh?

Grandma Sultan, I bought it with my own money.

Did you pay for this?

I did. It came from Halil Efe's barn.

He's lying

Come on, let's eat.

Where are the herb pies?

Grandma, here's some stuffed green pepper.

Okay, give it to me.

Come on, give it to me.

Here, Dudu, eat.

Here you go. Enjoy your meal.

Thank you, Dudu. It's beautiful.

Enjoy your meal.

Don't you eat pot pie?

I'Il eat later.

I think she wants to eat stuffed green pepper.

Well, well. Hüsnü Öküzler.

TT55

TT55

I see you are having a picnic.

Why don't you let us know?

That's rude.

Come, Yusuf, come, sit down.

Come,Kamuran.

Welcome, Kamuran, let me kiss you.

Welcome, Kamuran.

Hilal, move.

Get over there with Uncle Yusuf.

Oh, my mother made that so well.

Dad, I wish you hadn't eaten.

Why? It's so delicious.

Cemal.

Slowly.

Did you eat it?

I didn't eat it, Kamuran.

How are you? Are you okay?

I'm fine Kamuran. How are you?

I'm just sad.

Okay.

Gül, how are you?

How could I not be good in a beautiful place like this?

How are you?

Good. When there is pain in a person's heart, the place has no meaning.

There's dungeons everywhere

Do you want to sit down and talk one day?

Yeah, okay. I don't have any friends.

Good. You come to us, there is Nurten, her and Ayten. You can be friends.

Hey.

Why did you here?

Kamuran was bored, I wanted to take her out for a bit.

What is going on?

What?

The engine's gone.

Engine?

I'II pee myself.

Did you fart?

No.

You must have eaten too much.

My stomach hurts a little.

Get out of here.

Niyazi.

You've gathered the whole village.

Seriously, man, I wish I'd never said that.

There is no Cemal, it would be even more crowded if they were there.

Really, where are they?

They're eating love food.

What is that?

Well, unfortunately, we're sacrificing him to an unnecessary emotion called love.

Niyazi.

You're a heartless man, you know that?

You don't know anything about love.

Love? What is that?

am a politician, I understand politics. I don't understandlove.

481 0035

48 T 0036

Driver, let's get off somewhere around the corner. We don't know the address.

48T 0036 Okay.

48 T 0036 We're already here, thank you.

48 T 0036

Come, my dear

48 T 0036

48 T 0036 Good luck.

48 T 0036 Thank you. Have a nice day.

48 T 0036

Sude, look what a beautiful place we have come to, natural life.

Oh oh, fresh air.

Oh, look at the donkey. There's a donkey, Sude.

Does it have a name?

Yellow girl.

Yellow girl, what's up, yellow girl?

Look its eyes, your eyes are like that.

Careful.

What kind of girl is she?

She's a cute girl.

What is that?

Who is she?

Hey!

Oh!

Dad, what did you do?

What are you standing in the middle of the road?

Get well soon. Don't argue, dear.

Are you okay? You have a band-aid on your face.

I'm fine, my dear, nothing will happen to me so easily. But the car is broken.

We're fine, thank you, but who are you?

We are granddaughters of Grandma Sultan.

Oh.

What?

Tarkan hit from the front, you hit from the back, Kamuran threw up inside.

What are you talking about?

Anyway, we're looking for Grandma Sultan's address. Do you know?

You're going this way. There is a Square there, you can ask again there.

In the square, thank you.

Have a nice day.

Come on, Sude.

Thank you, thank you.

What are you looking at?

No. I looked to see if they were going right, Dad, what should I look for?

Anyway, we'll file a report.

What are you talking about?

can't hold my pants anyway Come on, let's go.

I'll get the insurance money. We should take a picture or something.

Enough is enough.

This phone doesn't take pictures either.

There are enough teeth for everyone, don't worry, we'll take the old ones first.

What is going on, Niyazi?

Oh!

The man fell.

I saw it.

Oh, that's so sweet.

Where the hell are we?

It's a fun place.

Oh!

Oh!

Oh, my God.

Anyway, let's call Gül, otherwise, we'll never find her like that.

Yeah.

What happened?

I'm going to the toilet.

Mom, wait. I'll go with you.

Run, then run.

Is this hereditary? I'm going too, I'm so bad, I'm going that way.

Although, I have a go too

It's my sister.

Who's calling?

Your sister?

Hey, sis, are you here.

Yeah, yeah, I'll be right there.

Are they here, girl?

Who?

My grandkids are here.

Grandkids?

How many are those, two?

I have three grandchildren, Hüsnu

Three?

Me, my little sister and my big sister.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.