All language subtitles for FHVK-05Full eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Mrs Fazilet and her daughters"

Episode 5

You...

What are you doing here in this state?

A very good question. Can I ask you for the same?

What are you doing here?

Go get dressed, quickly.

Do not you see in what state the house is?

I hope your brain works so well to understand why you are not wearing a T-shirt.

I am not interested in it. Dress something.

Answer me. Now!

Can you leave my house?

I will not repeat! I told you to wear something!

And I told you to answer! -Sinan!

Suddenly you appear in front of me. - Can you leave my house?

Well.

Let's talk. That's why I came here.

Let's talk!

We all know where to start, right?

Let's start with the competition.

What happened? You scared out?

Speak! - Get out of my house!

Take it! -Moment!

Get out!

Exit. -Hazan.

Get out!

Bravo!

You did it again. -Who they are?

They left the house Fazilet.

But this is the end. Understand? End. -Do not mix my life anymore, okay? Enough!

Idiots.

Grow up eventually. Grow up!

First tell me what you are doing here. Stop giving me lessons.

Did not I tell you what happened in the hotel room?

But do not worry, I do not care anymore.

I know what I saw and I know you very well.

You're playing, but you should know that no one, except you, is playing.

Again, the affair, see what they are talking about.

Do not provoke me any more. That's all. -What's that supposed to mean? Look at me.

What are you threatening me?

If these women... they will not stop spinning around us...

Dad will learn the truth about a hotel room. Know about it.

You can not do it.

See for yourself.

You are not brave enough. What would you say to Dad? What?

How would you explain to him that night, Mr. Perfect?

The girl sent by her mother waited for Sinan, but instead of him, I went.

Look how I've sacrificed myself. - Stop saying this nonsense.

We both know why I went there.

Come on, dear, why did you go there?

Just because I asked you for that?

What would you do to this girl if Mother would not die that night? - Get to yourself.

Well well. Did you really go there to give this girl a moral lesson?

Do you think you are so magnanimous?

Listen to me. I'm not like you. I do not fall in love with cheap women.

You should wise. Do not object to me.

You did not have to go to the hotel if you did not want to.

I told you to go there?

You make a mistake and then pretend it's not your fault. It is not fitting for a golden child!

He is this wealthy boy.

Yes, I'm Sinan Egemen! Look, it's me!

I really like it here!

Now I will sit on this step. Beautiful neighborhood, really!

Very beautiful.

What he is doing?

Mad. He really went crazy.

Cholera!

He is sitting at the door, see? "Just look at this daughter of the tomboy Fazilet.

Your shirt.

But it's wet.

What did she give him?

Come in.

She took the boy inside.

What a shame. Shame. They exaggerated.

Your neighbors are really nosy.

Maybe because not every day a rich playboy comes to this neighborhood.

Really sorry. But my brother is like that.

Usually, it does not behave like my girlfriend, but... -I'm not your girlfriend.

However, my brother did not say that. -Your brother...

I do not want to talk about your brother.

You're not curious why he came here? -I'm not.

It is...

My room. I mean, my and my sister.

What? Do not you like it?

No, it's very pretty.

It's colorful. Green.

These boxing pictures on the walls are also pretty.

"Why did you go there? Just because I asked you for that? "

"What would you do to this girl, if mother would not die tonight?"

"You did not have to go to the hotel if you did not want to. I told you to go there? "

"You make a mistake and then pretend it's not your fault! This is not fitting for a golden child! "

It was difficult to persuade me to read this story at school.

My dad.

I mean, the man in the picture is my dad.

When I was 10 years old.

You said there is no man at home.

It's my dad.

Take.

You...

You give it to me?

Well, you will not eat him.

Then you'll give it to me.

A shy girl! You can turn back now.

Thank you.

He looked better on my dad.

I would not give someone something that belonged to my mother.

Listen to me, if something happens to him, I will break your nose.

Be careful not to stain him.

Now go. I gave you something dry to wear.

Look, there's the door. I have a lot of work. Come on, go.

Good good.

Scoundrel!

What are you doing to me?

I'll go crazy! You go out without shame and walk into the kitchen. What if someone saw her?

Why?

Is my daughter sick? Let them see.

Excuse me.

Mrs. Yasemin, look.

We came to the kitchen to help with food.

I want you to focus on work and what do I see? I let you stay here for the night, and you bring me to her again.

That's my daughter.

What did we fix, Mrs. Yasemin?

I said I would stay, but not without my daughters. I did not say that? Forgot you?

You brought her in, so you could bring your older daughter. - Of course, I will.

Our house is flooded. How could I leave them there?

I forgot about it.

It means that your home is flooded.

Yes. -You are right. I'm sorry.

Why should I care about your home?

What are you thinking? Is this your father's house? What is happening here, Yasemin?

What is this girl doing here?

Come on, explain Mrs. Güzide's situation.

Mrs. Yasemin let me stay here for the night, so...

What do you mean? I do not understand.

Through problems with waitresses.

Yasemin...

Is that how you deal with the organization? Did you find a waitress in big Istanbul?

What a pity, Yasemin.

You are still not aware of whose daughter-in-law you are.

You should learn to carry your name with dignity.

Immediately find the staff who will handle the reception.

And Mrs...

You will say goodbye to your daughter and try to finish your duties without problems.

All clear?

I'm going to the hairdresser. When I come back, everything is going to be fine. Get to work.

Please, Mother, let's go.

Why are you still standing here?

Have not you heard the queen ?! Come on!

Come, daughter. - Now!

Come, daughter.

Further!

Look daughter, look.

Look, humanity can not be bought.

They have money for gold and diamonds, but that's not enough to make people out of them.

I will remember this! I'll remember you, viper!

Remember, mom. Remember!

We landed on the street. Where will we go? You should also remember this, too.

You covered the house in vain. - Why are you blaming me now ?!

Am I to fight with you yet? Should I be blamed by someone I gave birth to? Enough!

Just. Go. -No, brother. Have fun. I can not leave my house now.

Mr. Sinan?

How are you doing, Mister?

That's my daughter.

You do not remember her, do you?

And yes, shame. The point is that your blood flows in my veins.

A lot of health. - Yes, you're great. Thank you very much.

Mr. Sinanie...

Thank God that at least you know how to thank someone.

But your aunt and sister-in-law do not know that, Mr. Sinanie.

We are not people who are accustomed to hostility from people for whom we have done something good.

We came here, but...

I swear it's like a blow to your face, Mr. Sinanie.

I can not say anything since I have no idea what you're talking about.

You'll send at least three waitresses here or lose your best customer.

Believe me, everyone will know about it.

What did my daughter do? What did she do?

Okay, she made a mistake, but we paid for it.

My daughter corrected her mistake by giving her blood. What else could she do?

I asked if we could stay here for a few days.

Our house is flooded. I said I would stay here only with my daughters.

Is it as if I was coming as a guest?

Why are you still here?

Let's go.

We did not eat halva.

Yes, you go.

But only to take Hazan and come back here.

Sinan, the problem with waitresses is solved.

Yes? Good for you.

I'll get you a car. He will give you back and bring you back.

It looks like you did not understand. We do not need Mrs Fazilet and her daughters anymore.

Today they will be my guests. - How is it?

Mrs. Fazilet and her daughters will be my guests this evening, is that clear?

Riza?

Prepare the car. You'll drive Mrs. Fazilet and her daughters.

Well...

Well.

The car is ready. He's waiting for you outside. -No, Mr. Sinanie. No.

Whar are you doing sir? Do you have pity on poor people like us?

We do not want to be someone's strength. Not at all.

I did my job. I made my part. I deserve respect!

With permission, we will go.

Mrs. Fazilet.

I do not accept a refusal. You will go after Hazan and come back here. Consent?

Well. Actually, we do not need a car, but...

Does not matter. Daughter, let us not grieve Mr Sinan.

Okay, but I'll do my duty and my daughter will help me. I do not like being just a guest. I do not like.

Well. We'll take our coats and go, okay.

Is this my business? What makes me?

You will answer for this before your father and aunt.

Psychopath!

Nit!

Psychopath!

She is a womanizer and scoundrel, but...

He turned out to be the best man among them. Did you see that?

You gave him blood that flows in his veins. He deserved it.

Mom?

How it will be? What will it be like?

It means...

From now on we will be their guests?

What kind of guests?

Wait a moment, wait.

At the end of the day, we'll get a lot more from them.

They can not just tear the photos and decide that the threads of the competition.

Mark my words.

We will get the first place in this beauty contest.

Can you hurry up a bit, sir?

Listen?

Mr. Hazım, I know you wanted to go to the construction site, but Mr. Ekrem just arrived.

What did this boy do again?

Okay, let him come in. Order two coffees for us, please.

Coffee is not needed, Hazım. I will not take you much time.

What did Sinan do again?

I saw some pictures along the way.

I would like you to see them too. -No no. I do not want to see them.

I do not want to see this shame. Let's close it. Please sit down. We'll talk.

Look what your son did to my daughter, Hazım.

I provided her the best school. I did everything for her.

I finished my marriage so that it would not be unhappy.

For what?

Let it become a toy in the hands of some insane boy, Hazım ?!

Ekrem, do not say that, for God's sake.

I also have a daughter. I understand you well.

But I did everything I could.

I told him face-to-face that he would continue or end this relationship in a decent way.

As a father, I have to admit that I am really very embarrassed.

And helpless. I can not make a man out of him. He does not listen to me!

What can I do?!

If you want, talk to your daughter and save her.

Hazım, do not talk like you do not know.

My daughter lost her mother when she was a child. Are you unaware of her mental state?

How many times did she go to the hospital because of your son ?!

Every time during the crisis she said everything was fine! She swore!

She said she would stay away from this boy. But no, she only talks about Sinan! He's obsessed with it!

What should I do, Hazım? Should I close my daughter in this room in this age?

Hello.

Hello, Mr Ekrem.

I had something to do and I thought I would look.

Your secretary was on the phone. -Hello. I'm leaving now.

I said what I had to, Hazım. We see each other in the evening.

Think about it.

Okay, Ekrem.

Have a nice day. -Have a nice day.

I wanted to take my mother here. She loved this place.

As an anniversary gift.

Hot showers and fun with your own daughter.

And daddy would pretend he forgot. -Good, Spa was not a good idea. Let's go.

Wow, look who's going.

She really pretended not to see us.

Why is he avoiding you?

He did not cheat her for the first time. As if you were the one who pushes the girl into his arms.

Wait, I'll be right back.

I do not believe you pretended not to see me.

And on a day like this.

I know you know it because your father comes. You will come too.

Otherwise, this time I will pretend I can not see you.

Does your brother know I'm invited?

I mean, I do not want to spoil his relationship with the new girl.

Why do you say such nonsense? What new girl?

Do you really believe this lie?

He embarrassed me.

I can not look anyone in the face. All newspapers write about me.

I can not even go to the hairdresser!

Do not try nonsense. Who in our circle believes in this lie?

He is crazy. -Tell me the truth.

Please, tell me the truth. Please, tell me the truth. There's nothing between them, right?

Nil, please. Calm down first. - I can not take it anymore.

I can not! I can not stand it! I can not! - Nil, please! Calm down!

I can `t handle this! Understand?! I do not believe your brother did it! -Now, that's good. Calm down.

I can not! - It's good. Calm down first. Please, let's go out. Let's get out of here.

I can `t handle this!

Alright, madam? -Fine. That `s nothing. Thank you.

Get a grip.

Get a grip.

Collect yourself.

Do not you see that he is trying to punish you?

When you came home and smashed his car...

He gives you a lesson for it.

Look.

My dad hit him with a salary for repairing the car. And if that was not enough, he was also punished.

Now it's bouncing on you. -Really?

Really? It's a punishment, right? -Yes.

Is it possible that it is something else?

Look at you.

How can you even compare yourself with this girl?

I can not.

I am so beautiful.

She is a country girl.

Your brother loves me. -Yes.

What is it supposed to be?

Mom?

Please, wait for us, okay? We'll take something out of the house.

What's going on, mom?

Good work, Miss Hazan. Good work.

Mom, look at your sister.

What is it?

Have you just cleaned up here?

What are we going to start from?

From the car or from the state of the house? - Leave the state of the house.

The house was not good, and it's still not good. And what?

Wait a minute.

Why are not you surprised?

Did you know about the condition of the house?

Give your sister good news.

What news?

Come on, give her the news, tell me.

Come on, get ready, get together.

Today we will spend the night in the villa as guests.

"I would not give someone something that belonged to my mother."

Your guests will come in a moment.

I wonder who blames you for what you did.

Aunt? Or maybe father? Wait, I bet on Yağıza.

Yağız can not blame me. Do not confuse me with your husband.

Do you think the whole world is yours?

Nobody treats you seriously. Not at home or in the company.

When the time comes, one of your brothers will sit on the throne.

And you will continue your silly behavior. -In your dreams, Yasemin.

Where are your brothers now?

At the construction site, they are working on the project. And what do you do?

You're wasting your time with the maid's daughter.

That's how you are, Sinan.

That's it.

And what is your value, Yasemin?

We think? We convert?

Mrs. Yasemin, who was awaited for private presentations and shows.

I wonder how your price has risen when you took our name.

Do not you say anything anymore. - What do you do? Will you tell my brother?

Tell him. I also have something to tell him.

Right, brother-in-law? Where should I start?

From the beginning of your career or from private shows?

How did you call these secret fashion shows?

What did you call them?

"Private show for everyone", right?

Should I start with what I saw with my own eyes?

From what I heard?

My dear sister-in-law.

Choose, accept and take.

What lingerie do you want to wear today?

Your brother has accepted me and all my past. Get into your head.

I wonder.

I'm wondering, Yasemin.

Does he know everything?

All?

He knows everything?

Are you threatening me? "Threats and blackmail are yours, Yasemin!

I just wanted to refresh your memory.

I remind you not to mess with me.

Nit!

Who beat this vase ?! Let somebody clean it up!

Yalçın.

Do you know if my brothers are on the construction site? - Yes, Mr. Sinan. They are here.

Are you crazy ?!

I did not tell you in the morning that I would not stay there? I will not stay!

Bravo, daughter, bravo! That's exactly what I expected of you.

You did it, right?

You made all this mess at home to make us leave it.

Come on, daughter. For God's sake, nothing like that happened. -Still, stop. Wait a minute!

I can not believe it, I really can not believe it.

You did all this just to let us go with you.

Look at me!

From the morning I take water out of here! Look at this bucket!

You are such a person. You're so blind.

What should I do?

What should I do? Am I to complain?

My home, my home! He was like a castle! Should I complain like that?

Forget about this junk. Stop making me angry. Go, get ready.

What you call garbage is our belongings!

Our possessions for years! - We buy new things, daughter. We will buy even better. God is great.

Now, take everything you need and go. Come on, daughter.

Look, Mr. Sinan wants you there. He even sent a car.

She was not blind before? She did not say, "Who is he, who is me?"

Look at her, look.

When we said it was impossible, this man... -Just!

You exaggerate with this.

I do not believe it, I do not believe it! You will go and stay in the house of these people without a sense of shame!

My mind does not understand it!

If they sold reason at the market, everyone would go and take as much as he wants.

Stop showing off and cheating. They are our enemies? Now between us is a combination of blood. What is this?

When you were playing with his son, it was all fine, but we are bad because we want to stay in the villa for the night?

Who am I talking to?

You do not have any shame. -Why should I be ashamed?

What ?! I'm begging on the street ?!

I am asking for a donation? Daughter, a happy bird is flying over our heads. Instead of trimming his wings like you, I try to keep him from leaving.

What should I be ashamed of? That I'm not naïve?

Well, our mother has no shame, but what about you ?! What do you want?!

Speak, sister! Say something!

Do you want to be like a beggar ?!

I will not ask for anything.

I can not stay here.

I can not stay in this house. -Shame.

Shame, sister.

God!

Look at my daughter!

You'll do anything to just keep your pride, right?

Come, come, daughter. Collect your things. Come on, Ece.

And you sleep today in this mess.

We will see who will be sorry today.

You can sleep here tonight.

I will not tell you anything, do not be afraid.

I am looking for something to wipe.

Sister, how do you want to clean this house yourself?

Look at yourself, you're exhausted. -That's better to look at yourself.

Do not make me talk now. -Sostostro, will you cut your shirts and make rags out of them?

I really think my mother is right sometimes. You are so stubborn.

Sister...

I do not feel well. Yasin will get angry with me.

He would not let me go to the villa. How do I tell him that I stay there for a few days?

You mention a few days without shame. Your only problem is Yasin.

The fact that you stay there for a few days is not a problem. The only problem is Yasin.

Mom said we would stay there. Sinan, he said we would be his guests.

How could I stay here, sister? Everywhere is full of water. I will not stay here.

How could I forget about it.

What is this?

What is it? -I do not believe that.

Where did you get it from?

Sister, I wanted to return it to this room.

I was supposed to leave it there, but I forgot.

Where did you want to give it back?

Did you take it from the villa?

No, sister, I... -What are you? What? I asked, did you take it from the villa?

Sister, what are you trying to say?

You...

Secretly...

What did you do ?!

Ece, are you ready? I've been waiting for you for ages, for ages!

Come on, come on. Let's go. -Well!

Sister, I did not steal it, okay? I will return it to my place.

Go.

What a shame.

What is this car?

They came by luxury car, look.

They have a chauffeur.

Two cars today arrived and one more luxurious than the other.

Look at me.

Look at me, do not squirm in front of the driver.

Do not hesitate to cry.

Mrs. Fazilet, all good. I'm sorry about the flooded house. - Yes, it happened!

But it's not a problem. Let the owner of the house care.

Whose car is it?

Where are you going?

We're going to the villa. To the villa.

To the villa?

Rich boy was here too. He argued with someone. They came to take you?

Who came, Hasefe? Who came? What are you talking about?

What are you planning now, Fazilet? You are moving out? Thank God. Should we give some donations to the poor?

I'm moving to the villa, Şükriye. To the villa.

Yes, please give donations to the poor. Do it on my behalf.

Mom, what kind of departure are you talking about? -Sit quietly.

Look at this liar.

Şükriye, if you will sail a boat, let me know.

You will wave me and I will send you a kiss from the third floor of the villa.

Let's go. We have to get in the car, come on. Have a nice day.

You will see Fazilet. I do not answer for myself.

Look at them.

I did not understand anything about this Şükriye, neither who came nor what happened.

Mom, why did you say we're moving out? What will we tell them tomorrow when we return?

I will tell them that it was good. Let them die of jealousy.

I should pray that they would not let us be charmed. Let's go, daughter.

Mom, it looks like Aunt Fazilet is not lying. I think they're really going to the villa.

Wait a moment, wait. -Who are you calling?

Hello? -Halo, Saliha?

You will lose your job soon. Hurry up!

How is it? "Saliha, you can spit in my face, but it's all my son's fault.

They have deceived me and you.

Fazilet is not my friend, but the incarnate devil!

What are you saying, Şükriye? - She's a witch.

She took all her belongings and moved to the villa. She wants to steal your job!

"Where should I start?"

"From the beginning of your career?"

"From private shows?"

"What did you call your fashion shows?"

"A private show for everyone."

"Yes?"

"Should I start with what I saw with my own eyes or with what I heard?"

"My brother knows everything? He knows about everything? "

"Choose, accept and take. What lingerie do you want to wear today? "

NIT!

"Where are your brothers now?"

"At the construction site, they are working on the project."

"And what do you do? You're wasting your time with the maid's daughter. "

"You are like that, Sinan. That's it. "

I agree with the engineers as to the materials.

I do not understand what to talk about yet.

Friends, can you leave us for a moment?

Brother, why are you changing something that we've already agreed on?

I know you want to reduce costs, but you can not decide for yourself.

You mean, I'm not good at calculating costs, right?

The costs of this project are my plot, Yağız. -No is just your plot.

We are all responsible for this project.

In order to please your father, you create a greater risk, know it.

To please my father?

Do not worry about it, brother.

It also means that I'm on the right track.

I'm talking about risk, and see what you're talking about.

If you do it, everything will get complicated. I am telling you.

What is he doing here?

Look at this.

My dear brothers are working.

So my three sons are there?

I did not know Sinan would come.

He just arrived, Mr. Hazım. Mr. Gökhan is here since morning.

Mr. Yağız arrived half an hour ago. They had a meeting with architects.

Well done to my children.

I hope that the youngest will eventually be a man.

That is how business is done in the world of great bosses.

Secret meetings at construction sites.

This is because some people care about work and not about fun.

The Perfect Lord spoke again.

You are always and everywhere, right?

Once you are here, once in my girlfriend's house.

I did not understand, wait a minute.

Whose home was he in?

Where we were?

Should we go back to Yeşilçam again?

Why did you go to her home?

What did you want to tell her? "Stay away from my brother. Are you from other worlds? "

It's very out of fashion.

Sinan, really why you came here?

Okay, let's talk.

If the girls are not here, tell your brother Gökhan about the hotel room.

Let him hear it too. Let him hear and understand why you will never be a man.

No no. We already know this part.

Let's get to the more interesting one.

Look, stop giving me lessons about being a man, okay?

I'm not a kid.

I asked you one thing... you he stopped playing with me anymore.

And you're creating problems again for some cheap woman.

Watch what you say, okay?

Know that this protective behavior towards this girl does not suit you.

Stop playing in front of me, okay? Well?

Keep going, lions.

We can start now, if you wish, Mr Hazım.

They will be pleased with your visit.

Let me see them first. If they are free, we will do it together.

Boys! Guys, take care!

Boys! - I'm sorry for you!

God...

The palace did not come before us for a reason.

I know for a reason. God, do not turn us back from this path.

I know that you decide about happiness and sadness.

We had enough sorrows. Please, send us happiness, good God.

How comfortable is here.

So that's it, Mrs. Fazilet. This is.

Can you hurry, son? I need to catch the bus.

My children.

My managers.

My heirs.

My sons...

They beat themselves and jump into their throats like street hooligans in the middle of a construction site.

I am ashamed for you as never before.

Look what you are doing in the eyes of employees.

How could you be that way ?! How could you lower yourself to this degree ?!

Why?!

You have nothing to say to me.

Because there is no excuse for this loss of control and insolence, there is no!

Look at yourself!

Tonight there will be a ceremony commemorating your mother.

Be ashamed. Shame on you!

Dad... -Without a word!

I had a lot to tell you today.

I wanted to talk to you. Again, with new hope.

But after what I saw, I have nothing to say to you.

I do not expect anything from you anymore. Only you did not surprise me in this situation.

Because you are the best in this.

In triggering scandals.

I'm removing you from this project.

You no longer have access to this building.

Take your things and leave this place.

Further.

Gökhan, you will come with me.

Brother...

Brother...

I really did not know that dad would come. I'm really sorry.

Why are you sad?

Because you were removed from the project in which you did not even take part?

16 months.

I worked on it for 16 months. I'm sorry.

Suddenly they started to fight, Dad. I could not separate them.

The problem is this girl...

I'm sorry, Dad.

Construction is yours now.

Only yours.

You manage everything from now on. Tell everyone about it.

I want to finish this project decently, son.

You can count on me, dad. Do not worry.

Sweetheart...

Come on, come on.

Wait a minute, honey. I have to do something. Do not hang up.

You do not have to bother, just show us peace, that's enough.

Just show us the room. -No problem. I'll help you settle in. Did you bring your bedding?

No, we left at home.

We will not open a guest room for you.

You will stay in Mrs. Saliha's room.

Well. Have a nice day.

Shameless, shameless.

What's going on? Who did you talk with?

Let your psychic brother tell you that I do not have to explain to you.

Since we are at the same devil, Sinan came here for construction.

What happened? What did he tell you?

I hope he did not speak nonsense again. He did not say anything nonsense. But he did something better.

You know what happened?

My God. Come in, come in.

So here. Come on, come on. Look at this.

Come on, come on, come on.

Mom, is this room that she called horrible, this one?

This room? "For this terrible person, even this room is too much, but never mind. Let's unpack.

But this room is really nice, mom.

She liked her right away, right away. Is something you might not like?

You must look for a larger room. Let your eyes measure high. High.

Welcome.

The person you are trying to contact is currently unavailable. Leave a message after the signal.

Girl, why do not you answer the phone?

Gets upset. Call. Where are you?

Sister?

What is?

It flooded us. Flooded. Check this out. -What happened? Your home is flooded. How did this happen?

Do not ask me about it.

Detriment.

Ece will go crazy.

She is already crazy.

Sister, if you think about it because of the wedding ring...

Even if you react like that...

Through the wedding ring. Of course it's through the wedding ring.

Look, you know I like you very much.

You are my brother, but you are still very young.

You do not need wedding rings or engagement. It can not happen, okay?

Come on, do not talk to me. I have a lot of work.

Sister, where is Ece?

Thank God. A great weight has fallen from me.

My brother will get very angry when he hears it.

Do not start talking about your brother. You better not let your mouth open.

What's going on, mom? Who and what opens?

Thanks to you the door to the villa was opened to Fazilet.

Mom, let's close the subject of the villa once and for all.

It's only for a few days and then it will end.

If it was not for me, Saliha would lose her job.

What does it mean? - Where is your café girl? Where is? Where?

What are you talking about, mom? What are you trying to say? Where would Ece be?

My naive son. You have no idea.

I told you this girl wrapped you around her little finger, but... you did not believe me.

Mom, what do you want to say?

I wanted to say that your fiancee packed her suitcases and went to the villa.

There are no more normal people in this neighborhood.

You sat with these women again and gossiped about everyone, mom.

I forbade Ece to go to the villa. Ece can not go there, I did not let her.

My lions, you forbade her something?

My lion. Bravo!

Mom, do not upset me again.

If you do not believe me, ask Esma.

Esma, come here. Get up and tell your brother. Get up and tell him where his fiancée went.

They really went, brother.

They got into an exclusive car. Mrs. Fazilet said that they are moving to a villa. Later...

I'm finished, God. I'm really done.

You are sorry for your sister, right? Me too. I feel sorry for her.

This is her stubbornness. It's all because of her stubbornness.

What would happen if she came here and stayed with us?

It would be bad if she came here? But no. Your sister must be stubborn.

Please, call her and ask her about her. - No, I will not call her. I'm angry.

Why? You should tell her, "Sister, I'm mad at you."

Why do not you tell her? Come on.

Let's unpack our things here. I put my own in this drawer, and you put yours in this lower one.

Listen to me. Do not wander too much around the house.

Sit here. Look what a beautiful room. Do not go out. Well?

Breathe fresh air from the Bosphorus.

I need to see Mr. Hazım. I need to see him before he arrives.

He must hear from me first that we are staying here and not from this woman.

Well? Come on, love. My beautiful daughter. My blue-eyed daughter.

Do not wander around the house.

What will I tell him now?

"Honey, you forbade me to go to the villa, but I decided to stay here."

How will I tell him?

Hello, Mr Hazım.

I must tell you something. - Later, later.

Dad!

Do not you dare!

Mr. Sinanie, we came, but Hazan...

Sevinç...

Sevinç.

What will I do with children without you?

"I am removing you from this project."

"You no longer have access to this construction."

Who was so angry with our little prince? I'm sorry, you've had surgery recently.

You have good communication. Well done to my brother, he's fast.

I love you. You know it?

Especially when you get what you deserve.

Why did I use this perfume?

Hello, Selin. Where are you?

All work fell on me. Did you have to go to Spa today? When will you be back?

I'm on the way. I will be in 5 minutes. - Good, hurry up.

Where is this room?

What are you doing here? Why are you wandering around here?

Mom said that help might be needed. -Boże! Your mother...

He is right.

You do not expect me to be hospitable to you, right?

Come with me.

Come with me, go on.

Come.

Here. Work for you.

Tune the room of Miss Selin.

Well, now.

Further.

Look at him.

Is not this basketball player?

You're kidding?

I think you're joking, Selin. you invited this boy for your mother's day of remembrance?

Do not talk nonsense.

He should not know who I am.

I do not want any rumors. - You really want to get it.

I thought I was dreaming, but it's really you.

Excuse me? -You do not remember? Case with a telephone.

Yeah.

What are you doing here? - We wanted to ask you the same.

Do you live here? -No, I'm a guest. I visit a friend.

Really?

I need to see someone. With my fiancée.

He works here with his mother.

Who is your fiancée? -Ece.

From what I know, no one named Ece works here, but...

No, no one works here.

Selin.

Come on.

They call my friend. I'm sorry we could not help.

You've come to the wrong place. See you later. - Actually, she works here.

I could not explain. I did not explain, so she went.

Selin, are you crazy? What are you doing?

Who is his fiancée? Who?!

What is it?

Where did she go?

For God's sake, what are you doing here?

You rascal...

What are you doing here?!

I came to talk to Ece. Where is Ece?

Am I to explain to you?

I brought my daughter here.

Mrs Fazilet, no one asks for clarification here.

Let him come for a moment, we'll talk.

Look at this feed. My daughter should come to you, right?

Who you are?

Why should my daughter come to you?

Our house was flooded. I took my daughter and brought her here.

Should I explain to you ?!

God, God. Come on, come back to the neighborhood. Further.

Mom Fazilet, I will not go anywhere until I see Ece.

What is it? -Nothing.

What do you mean nothing? It's an engagement ring! -This is not an engagement ring, Mrs. Fazilet! I wear it for decoration!

Do you wear it as an ornament? As extra? Son!

I have more sense than you grow. Look at me!

Get back to your dirty home, your mother and thank God.

Thank God that I did not throw away your ring. Go.

Cholera!

Ece, I'll make you swallow this wedding ring.

Check this out.

He said his fiancee is working here. -Good, but he is not working. There is no Ece here.

What are you doing in my room?

You're kidding?! Are you secretly here? Are you trying on my dresses?

I did not try anything.

You secretly entered the room...

You made a mess in my things and you still have the nerve to bite off me, right?

I did not mess with clothes.

Your sister-in-law. She told me to come and clean up here.

I told you to try on clothes when cleaning?

I said yes?

Look, I did not try on your clothes.

I wanted to hang them on a hanger... "And when you wanted to hang them, you could not resist them.

You saw them and you could not resist trying them.

Because they do not look like cheap things that you buy in a supermarket, right? -Selin, what are you doing?

What happened? Did you embarrass the girl?

But when you were making a mess in my room, you were not ashamed.

I did not mess here!

You got angry. Poor thing.

Did you sleep in my bed?

Did you sleep in my bed the way you slept in my mother's bed?

Take your bed and dresses, and do whatever you want with them!

Wait. I know what I will do. You'll see.

You touched it with your dirty hands.

Look.

Pick it up.

Did you get your lesson?

Do you think who you are?

Who gave you the right to secretly enter my room ?!

Well, you gave blood for my brother. We thanked.

So where is this insolence? - It was not her fault, Selin.

It's the fault of the person who invited her here.

Excuse me?

What does it mean?

Let your brother Sinan explain it to you.

Stop, stop. What's happening?

Stop it rather for you. What are you doing? What does it mean to invite these people here?

What great people you found! She made a mess in my room.

Mr Hazım, do you have a minute?

Come here! What are you doing?!

What have you done again, daughter? What have you done again?

I do not want this girl at home, okay? I do not want to.

Selin, first learn to talk to your brother and lower your tone, okay?

Why are you shouting? What is going on?

Dad, I found a maid's daughter, I'm sorry, home help, trying on my dresses. It made me angry.

I did not try anything!

I could not resist. I just put the dress on me.

Dad, this girl is really starting to get on my nerves.

Do not worry. I will never put my foot in this house again!

My daughter would not do something like that.

My daughter just looked at her, nothing else.

What is your daughter doing in this house?

Did not I tell you not to bring her here?

Mr Hazım, I wanted to tell you today, but...

It will not work, Mrs. Fazilet.

You should ask me for permission.

Why was not I informed about it?

I.. - I knew about it, Dad.

It's your job.

Their house was flooded. You know, I owe this girl's life.

Dad, do you hear my brother? - This girl gave me blood, so I wanted to give her a helping hand.

I invited them here until they renovate their home.

Without asking me for a sentence? -This is not my home, dad?

I do not owe her life?

At least you pay off your debts.

Mrs. Fazilet, I hope you can quickly solve problems with your home.

Of course, for sure.

It will be confusing here only because she gave her blood.

It's also hard for me to believe it, but it seems to be the girl.

What? - Her name is Ece. He will live here. Her mother works here.

I did not pay attention to her fingers, but...

I think this girl is the basketball's fiancée.

No way.

It sounds like a joke.

I told you he was a primitive guy.

Look, who did you want me to be with.

Look at you.

Nobody put a gun to your head. You liked him.

Müge, I'm already nervous. Do not start.

This girl is beautiful. They match themselves.

What I've done? What?!

I took the dress, I liked it and put it on me.

I dressed her? I ate? I stole? What have I done?

Mom, I'm sick. I can not take it anymore.

I'd better stay with my sister in this mess than let them humiliate these people.

Do you know how this girl behaved towards me?

I would feel better if she beat me.

She said I was a country girl.

She humiliated me. Mom, this girl humiliated me.

Do you know what hurts the most, mom? I will tell you what hurts me most.

What she said is true.

She was right. She told the truth.

I went to her room. I watched her dresses.

And I really wanted them. I liked them.

I could not resist.

I could not stop my hands.

I took the dress, put it to me and went to the mirror.

I really wanted this dress to be mine.

I wanted this bedroom and dress to be mine.

I did not want anything else, mom.

Well.

Now get angry with me.

Hit me. Break my legs.

I wanted this. I could not resist.

My love.

Daughter, so you wanted it.

You see, Miss Ece, what your soul wants.

Ah, my beautiful daughter, ah.

Instead of crying, be angry.

They called you a country girl. Be angry.

Let every insulting word, insult that you heard, every blow from them, let it get more and more angry with you.

You will ask for more each time you do it again.

The harder they hit you, the stronger you become.

Did you hear me? You will stubbornly ask for more.

Why did we come here?

Why did we come here?

We have not come here to get everything you want one day?

Further.

Get a grip. Come on, my beautiful daughter.

Your mom promises you that.

Once you get everything you want.

Look at me! I promise you that.

You stand alone.

He is watching you. Your aunt will probably call soon.

Yağız, the construction incident did not happen due to my fault.

You can not hide your satisfaction. Even today.

Sinan is here. Talk with him.

He's offended, right? He fell from the throne.

I approach him like an older brother.

I told them to fight? He attacked me.

Let him be angry with Sinan.

The ball is in your hands now, honey.

Now you are a golden child.

Is it possible, Hazım? He did not change clothes.

It does not matter what he is wearing. It is important that he is sitting quietly.

Listen, do not let me regret that we came here.

I am here because of many years of friendship. I do not want to see you near him, okay?

I told you that you do not have to come here. I could go alone.

We saw what happened when you went alone. Do not make me speak.

Look. Please, like my father, do not even greet him, okay?

Well.

Welcome.

Please. They are in the living room.

Please.

Watch out!

Daughter, shame.

Viper.

When will this boy's mother leave?

Okay, I'm sorry, Selin.

Hello.

You should know that this night will not be filled with sorrow, but with sincere laughter.

I did not say anything, Yasin. What ring are you talking about?

You know she would kill me, Yasin.

I do not lie to you. I say that she saw the wedding ring.

I tried to change the subject, but your mother did not believe me.

So he sits quietly so as not to attract my attention.

But I have to hide the wedding ring well, Yasin. It must be well hidden.

Do not hide. Throw it away, because it means nothing to you.

Why are you saying that? Why are you like this?

I know it hurts you that I am here, but you have seen my home.

How could I stay there?

Ece, and your sister? She has no soul?

Am I like my sister?

You know that she is completely different.

I swear that I am forced to stay here.

I will tell you how they humiliate us here.

If you agree, they will continue to do so.

Viper! Viper! - Well, Burcu, let's talk later. I kiss, bye.

Let her! Ah, Fazilet, ah! You must calm down.

Burcu greets you. And she said that...

Do not start with Burcu now. Call your sister quickly.

I called her a few times, but she does not answer, Mom.

Okay, I'll call.

Do not worry. Do not call more.

Mom is very worried about you.

You have a strange voice. What's happening?

Look what stubborn goat.

Sister, we think about you. Mum is very sad. Do not be like that.

What is? The heating in the villa is not working?

Do you have to sleep in wooden rooms?

You have nothing to sleep on?

Maybe you could not use perfume, Ece?

Daughter, what is she saying? What?

Give it to the loudspeaker.

I'm giving you a speaker, sister. Mom is here.

Let me hear what he is talking about.

Okay, let her hear her too.

What are you doing, Mrs. Fazilet? All right?

Tell me what you saw.

Listen to her. She was cold.

Daughter, you will have pneumonia through this stubbornness. Come here soon.

Look, Hazan. This boy is always asking for you.

He keeps asking, "Where is Hazan? Why did not you bring her here? "

He does not stop asking. Come here in the end.

Mom, why are you lying to her?

I'm disconnecting. -No, do not hang up!

How can you make me so sad? If you do not feel sorry for me, then let yourself be sorry for yourself and come here.

Mommy, how sad you are now.

I do not want to grieve you, that's why I'm disconnecting.

Do not hang up! Hello? Hazan!

She hung up, mom.

Cholera! Let him do what he wants. Stubborn as a goat.

Adult girl. What should I do with it? God, God. Let him do what he wants.

Mom, you've lied a lot.

It's good that the girl did not believe you.

She could have hoped in vain.

I'm telling you that Sinan Egemen does not feel anything to Hazan.

Ekrem, thank you for coming.

Let's leave everything bad for us.

Everything will be fine if your son will sit quietly.

Today I had a really hard day.

It started badly and then it was only worse.

I had no opportunity to talk to Sinan about the Nile.

Look, I'm saying it straight from the heart. Nil is also my daughter.

Until today, I did everything I could and would continue to do so. Believe me.

Thank you.

Everything will be fine.

"I have nothing to say to you anymore."

"I do not expect anything from you."

"In this you are the best. In showing that you are not a decent man. "

It means that I have to do what I know best.

What did you say? I did not hear.

Even if you have not heard, you will understand.

Listen, you need me not to be cold.

This sweater is no longer in fashion. Is this some retro fashion?

What kind of knots?

So our fashion specialist did not like the sweater?

Sinan, I do not care about the sweater.

I know why you behave like that.

You're running away from my feelings for me.

So it's so obvious?

Selin told you that, right?

Sinan, I'm sick of that.

Enough. You must stop running from me.

You want the same as me.

Wait a minute, wait a minute. Do you really believe that? Do you really believe that?

Poor thing. I feel sorry for you, really. You are a coward.

You run away because you saw how far our relationship came.

Our relationship came to the bottom of hell, the Nile.

Leave me.

Sinan, stop it. I'm tired of your constant moods.

Stop pretending.

I smashed your car and you disgraced me with this tomboy. We're even.

Enough, do not try in vain. You can not hurt me with this tomboy.

If there were one hundred Sinans, none of them would pay attention to this girl. Who do you want to cheat?

Listen, Nil.

You should go and change the therapist.

The bastard! I'll show you!

Go where you want, but you'll come back anyway.

You'll be back, Sinan!

Idiot!

What happened, daughter? - Nothing, Dad. Sinan regrets, as always.

He came to apologize, but do not worry. We did not reconcile.

Hello, Mrs. Saliho. -Hello. Please, take my luggage.

That would be enough, Mrs. Fazilet. Let everyone come back to you.

God, it's even hard for me to breathe!

It's my sister, through her.

If I went there, I would be crazy to watch it.

Look how sad they are because of their mother. Look at their condition.

The mother is appreciated only after death.

Do not tell me this if I did not know your worth, mom.

Be quiet. I'll talk to you later.

I am very sleepy. I'm going to brush my teeth now.

I will find this wedding ring. And then I'll show you.

I'll show you.

Oh, Mrs. Fazilet!

God, take it. -Congratulations.

How do you do? Do you like my bedroom?

You've settled in here. Comfortably?

You are here with your daughter. Maybe the room is too small for two of you?

Where did you come from?

Again, me and my assumptions.

We did not expect you. You returned earlier.

Like I saw the devil... as if I saw something.

I know everything!

I know what your intentions were coming here!

You lied looking straight into my eyes.

I sent sheep to the wolf. Şükriye told me everything.

Whatever the need, she will not sin because of you.

I'll make tea, sit down and tell you everything. I will tell you everything in turn.

I know perfectly well who I will tell everyone.

Mrs. Saliho!

Mrs. Saliho, look at me. Mr. Hazım is upstairs, he is not here.

But before you talk to him, please listen to me.

You speak in vain. Stop. I will tell him so.

Mrs. Saliho, listen to me. I do not need your job.

My only goal is the competition.

I did not have a chance to tell you. Please, let's sit down, I will tell you.

Let me go. Let me go!

Let me go! - We did not have a chance to talk.

We'll see what Mr. Hazım will say when he hears what you mean.

I do not care. I have a goal, we can talk about it.

Let me go! - I'm begging you, let's talk.

Mom!

Let's talk a bit. Please! Why do not you want to understand me?

Let me go!

Let me go! I'll talk...

Mom!

Mom? - Hello Saliho?

Mrs. Saliho?

Mrs. Saliho?

Please, let me get up. Mrs. Saliho!

Mrs. Saliho, Mrs. Saliho!

Mrs. Saliho!

Dad?

My beautiful daughter is sick?

Your daddy will make you orange juice and everything will pass.

I am always with you, daughter.

Dad?

Wait.

Come on. It's impossible for you to sleep.

You pissed me off, brother Hazan.

Hazan!

Hazan?

You are hot.

I'll take you to the hospital.

Thank you.

I'm sorry. -Thank you. Good night.

A lot of health. -Good night.

Well, no, it's a really bad sign. It is impossible.

Poor woman. I still have it in front of my eyes.

May she not die.

She is leaving too.

Come on, go to your room. We will not deal with you.

Please, God, that nothing bad will happen.

Mom? Mom, are there any messages?

Everything good with her? Say something.

Mom, say something.

She lives? - Be clear, of course he's alive. Of course he is alive.

Why would not she live? God, save. Say: "God, keep it."

God, save. - Bear ears.

Mom...

This woman had a wound on her head.

It's just swelling. Probably swelling. They will apply some ice and pass.

Nothing will happen. It's just swelling.

Mom?

Did you push this woman?

Do not talk nonsense, girl! Do not talk nonsense!

Why would I push her ?!

Why would I push her ?! I am your mother.

Your mother. Would I be able to do something like that ?! Tell me, daughter ?!

Say: "My mother would not do something like that!"

Say, daughter. Why are you silent? Say: "My mother would not be able to do it!"

Why do not you say anything ?! Why?!

I did not push her! I did not push!

I swear I did not push her! Why would I push it ?!

Why would I push her? Why?

40.8 degrees. It's good that you brought her in time.

When he receives the medicine, the doctor will come again.

Ah, brother. These things are not for me.

Dad...

Dad...

Do not do this.

The head is seriously broken, Mr. Hazım.

As long as the operation continues, it is too early to draw conclusions.

We will provide more information after the operation is completed. A lot of health.

Thank you very much.

Dad, we have to inform her family.

I think we should wait until morning.

Let's see how it will be after surgery, then we'll call.

We'll call her brother-in-law, okay?

Something else. Mrs. Saliha would not arrive at night without informing anyone. It does not suit her.

Yes, weird.

Something else, Dad...

I apologize for this incident at the construction site. I forgot.

You hurt me very much. A man of this age should learn something.

Mr. Sinanie?

Your friend's treatment is over. The doctor wrote a prescription.

Whether he stays here or at home. He said it was not necessary for her to stay here.

Yes? Well.

You can take her. It's important that she rest until she's finished taking medication.

The medicines she got are strong. Tomorrow should recover. A lot of health.

Let's go, a hot girl.

Let me sleep.

God, you know your servant well.

Every servant and Fazilet too. I did not do it.

I did not do. Could I, God? I would be able to do that?

Daughter, answer this phone! Receive at least once!

If you knew what happened to your mother... ah, ah, ah!

Arrived?

Actually, you're a beautiful girl.

Brother Hazan.

Come on, wake up, sleepyhead.

You should get up so that a scream can start.

God, tell me how it happened, Mrs. Fazilet.

I do not know how it happened myself.

It just happened. I do not know.

I mean, the woman fell down the stairs.

I do not know. Do not ask me anymore. Enough!

We did not even know he would come.

Ah, Mrs. Saliho, ah!

And yesterday she played with her grandson.

It was raw and hard, but...

Did she deserve it?

Even if she sometimes insulted us and we were angry at her, we got used to her.

Enough!

Enough! Stop crying. I have enough of you.

You've already buried this poor woman.

Next, to work.

I will not come back to the kitchen anymore. God, God.

Look at them. They almost buried the woman.

Well.

Okay, I understand.

I just told her brother-in-law that we would do anything for her.

Well thank you. Goodbye.

What's going on, Dad?

They will not tell her daughter yet.

If she needs something, she has a family here.

She burned you, Hazım?

You should be careful, pour hot tea.

I'm very sorry, Mr Hazım.

Very, very sorry.

I mean, you...

He mentioned the woman. I'm curious, what about her?

This is because. I'm sorry, please forgive me.

Fine. That `s nothing.

I hope there is no bad news.

He is still in intensive care. They do not know when he will wake up.

Thank God he's alive.

I hope this poor woman will not stay in this state for long.

If something bad happens, I'll call her relatives.

Do not worry, Hazım. -Thank you.

I'll bring you fresh tea, Mr. Hazım. And a new cup.

And another napkin. -Of course, already.

My path, Saliha is over. What a disaster.

Look at her misfortune.

It's all right, Mom. Calm down. Listen to dad.

You'll go visit her. Aunt Saliha is in the best hospital.

The best doctors look after her. -Zamilcz! I will put my anger on you.

I would tell her if I knew? She went right there. She ran.

I'm so sad. The poor woman had an accident because of this viper Fazilet!

Come on, get up. We will check the condition of this poor woman. Get up, let's go.

What's happening?

What's happening?

What am I doing here?

Yağız probably talked to your father yesterday.

Even if it is, dad always does what he says.

I have not left home yet.

I was saddened yesterday. I could not sleep.

Okay, I'm going to paint and then I'll call you.

Off, Hazan!

You're done, Fazilet. Over.

Everything because of this witch Şükriye.

Ah, Şükriye.

Dear God!

Am I able to check what my brother is doing?

What nightmare I had here yesterday.

Why should I check it? She's probably sleeping.

Girl!

Girl, be ashamed.

When I was worried about what my daughter was doing in this terrible house...

God. My God.

You were in Mr. Sinan's bed! God, forgive us.

God has nothing to forgive. Look, look!

Look. He slept here, and I slept here.

He was sleeping here and I was here. Well?

What do I want to explain to you? Just.

Nobody saw anything. I do not remember how I got here. I had a fever.

I leave until no one has seen me. Fine?

Where are you going? You will not go anywhere. You still have a fever. You are hot.

Look, look. There are medicines here.

I will take all these medicines and it will be fine. Fine?

Now I am leaving for no one to see me. -Listen to me.

Stop bothering me. I swear, I'll start shouting. All residents of this house will come down here.

What are you talking about? I'm leaving, nobody has seen me yet.

Wait a minute.

Mom, are you threatening me?

Girl, you just got out of this man's bed!

And he takes a shower!

Listen.

I am your mother.

I know you well, that's why I'm calm. But what will the others think ?!

Either you go with me, sit down and drink some tea...

Or I'll start screaming.

I will gather them all here and say that my daughter lost her honor.

Then you'll see what a real fever is.

This Atakoy...

Disgusting.

I am here, but my crazy brother...

Do not let him forget about yourself.

Do not leave room for stupid, provincial girls.

I'll call you later.

Oh no. You could not be so fast.

How disgusting you are.

Look, you should be more careful when you talk to your older brother.

You should know where the limits of stupidity are. You should learn this.

If you let me, I'll put on my clothes.

Are not you ashamed? -I am very ashamed. Come on, leave.

Listen. This is also my home. Do you understand it?

I can not even say what I saw, neither my father, nor my aunt.

You should at least be ashamed!

But her mother came.

She took her from this room, you know that? You have big trouble.

They will be your big problem.

Can you close the door on the other side?

Raise your hand, go on.

Do you see your sister?

Yesterday we were worried about your sister, where she is, what she is doing.

And your sister was in Mr. Sinan's bed.

Squeeze it well. Yes.

Stop talking nonsense.

I told you what happened. -Don't worry, sister. I believe you.

I will not accuse my sister as if I did not know her. Do not worry.

I do not want anything. I'm going home.

Where are you going? What house are you talking about? Please, sit here.

First, we will check if the temperature has dropped. You have a fever. Look, your eyes are tearing.

You will not go anywhere. -Mom, I will not stay here.

Do not try in vain. I will not stay here.

I will be late for school.

I'm leaving.

You see?

Do you see your sister? She is angry with you too.

I know why he is angry. -Why? She was offended by your words.

Is it okay to talk to my mother and sister?

Is that alright?

Mom, I really do not have the strength to fight. Really.

I want to go home, okay?

Can you forget about this nonsense? Please, let's go home together.

I cleaned everything up. The house is already clean. Please, let's go home.

We will not go anywhere. Look, it's buzzing.

Raise your hand. Slowly.

Girl, the temperature is still high. Where do you want to go?

You will not go anywhere. We'll freeze there. I can not send you there myself.

I am your mother. I will not let you go. So much.

If you are my mother, then come with me. Make me a soup and give me medicine.

It's probably a joke. I tell you, I saw it with my own eyes.

This time he betrays the Nile.

Are you crazy?

Girl, are you kidding? She can not find out.

You're starting to speak nonsense again.

Do not make me regret that I told you, okay?

I have something to do.

I'm not going to school today.

I think about my mother.

She is very sad because of Aunt Saliha.

Do not even talk.

I do not even want to think about it.

You saw it, of course.

I do not understand how this woman fell. How did this happen?

Yasin, why are you asking me so?

As I recall, it is sad. I do not want to talk about it.

Truth. And so we have enough topics to talk about.

I told you not to come here, and what about you? You moved in.

I was silent for your mother yesterday, but today I will not. Know this.

Yasin, stop it.

On the one hand, mom, on the other you. I feel like between a rock and a hard place.

I can not satisfy both of you. Is it possible at all?

In the villa they treat us like intruders. Intruders.

There's a girl here...

I would like to tear her hair off, but...

Does not matter.

The red-haired woman stopped, then another girl appeared? What did she do? Tell me.

Well...

She is just an annoying and broken girl.

What else?

Not just her. Even my sister thinks we're begging.

If not today, then tomorrow we will have to leave.

We will not stay here forever, honey.

Just a little bit more.

Does not matter.

Let's go. We will take the motor. Get a grip and then talk.

Do not worry.

Do not you think you're exaggerating a bit? Relax.

I'm not going to give you the entire villa as a gift, right?

Very funny. I want to go home.

I feel bad somewhere else. Especially here.

Check this out.

It looks like you do not like the house.

You know what I meant.

No I do not know.

What did you mean?

You're doing it again.

What am I doing?

Why do you want me to stay?

Do you think that I visited you yesterday?

Last night I slept on the couch so you could feel better.

That's why you owe me one quiet night, Hazan.

Look, now I'm going.

If you will not be here when I come back, then I will truly believe that you are a bigger child than me.

Girl, what did you talk about?

I will stay a little longer.

What does 'stay a little longer' mean?

I'll lie down before Mr. Sinan comes back.

Look at these words. Mr. Sinan?

You want him chasing you, huh? Mom!

Me...

I will rest a little. I'll lie down until he comes back, so I will not be stubborn.

Then, as I said, we'll come back together in the evening.

Wait a second. We still do not know what will happen in the evening.

I'm going to work for a moment.

I am not a guest, just like you.

I'm the host of this place, my love. Hostess.

Why are you playing with me?

Do not do it anymore. Do not do it.

I will start believing it soon.

Good morning, daddy.

You woke up early in the morning like a normal person.

A voice in my head tells me that it will be a long day.

Come to the office, we'll talk.

As you wish, dad.

We said it was impossible, but...

What if it is not?

Who knows?

What if this rich boy wants my tomboy?

What if it's true?

Is it dirty?

God, how is that possible?

How is this possible?

Someone called me today.

She is a relative of Saliha. What was her name? Oh, yes. Şükriye.

She left the number. I will call her.

Please, do everything necessary. It would be bad if they accused us of this accident.

I would not be able to bear it.

I hope he will come to you quickly.

Mrs. Güzide.

Let me go home today.

I need to clean it up a bit.

That means you will not be our guest for long.

All right, you can go and solve the house. Do not waste time. Go.

I do not remember how many times I've told you, "This is the last time, son."

It turns into a joke, right?

I can manage a large company, but I can not deal with my son.

I'm tired. - What is it, Dad? Are you going to retire?

Please, be serious.

Yesterday, exactly in this place, Nil's father almost spat in my face.

Serious people, instead of talking about business, have to discuss your love affairs.

OK Dad. How many times did I break up with her?

A year, I kept telling her all year that we broke up.

But she gets a nervous breakdown and threatens to kill herself.

What do you say? "Pray, Sinan."

Sinan has enough of being forced to be nice, Dad.

If I say it's the end, it's over.

I will not waste my life because she does not understand it, right?

Okay, I'm a womanizer. Unbalanced rascal and bastard. That's how I am.

And just like the doctors I was visiting in my childhood, I was just a crazy man.

But in this life there is something that I am not, Dad.

Do you know what it is?

I'm not someone else.

I do not think about who I will fail or who I am content with.

If it means being spoiled, let it be. If I am selfish, then I am.

Because it's my life. My good and bad choices.

I remember when I was young.

I did not even have a chance to come into conflict with my father.

Look at what you say. "My choices, my life." We could not say that.

Listen, son.

If you say it's the end, it's over.

We will not force you to love.

But do not hurt her.

I'll ask you one more thing.

Do not put your father in an uncomfortable situation because of the Nile.

Please.

What is?

Are you leaving now?

What is?

Are you afraid that I will be restored to the project?

Listen, you and your brother are driving me crazy.

What is this behavior?

What is? What's happening?

I told you to come to the construction site and fight there?

I owe you your sins? What is?

Dad yelled at you because of me?

Easy, brother. Calmly. Dad called me, so I came.

He wanted to talk about something else.

I will visit Yağıza and then I will leave.

If you want to visit him, you have to go to his home.

Yağız is on vacation, thanks to you.

Hi, I wanted to see the trainer.

Miss Selin, what a pleasant surprise. Welcome.

Hello. I was nearby, so I decided to come in.

You did well. - I wanted to talk about something.

Of course, please. - I want to ask for a favor.

The lesson has already begun. -Listen to me, I do not want you to stay in this house.

End. Understand? Finito! -Yasin, I say I'm late.

He will not go anywhere, brother. Will not go.

Who is this?

Listen?

Yes, it's me.

What did you say? I do not understand.

Good good. I will be there as soon as possible.

I mean, I'm going. I am coming. Well.

I knew.

Şükriye, are you crying? - Ah, Saliha. What a disaster!

Stop crying. You'll get sick.

Trust God.

Come on, get up. Let's see what's going on. - What happened? Why are you crying?

How should I not cry? You do not know what happened to me.

What happened? -You know Saliha, my cousin?

I know. You brought her to my son's party.

Go, Fazilet.

Go, for God's sake.

She had an accident. He's in the hospital and he's fighting for life.

Mrs. Şükriye, what happened? Are you coming back from the hospital?

How is it? Thank God it's better, right?

Shame on you! Shameless! 'Stop.

Shameless! You're waiting for bad news, right?

It's all your fault!

If it was not for you, it would not have happened!

It is your fault!

You're stealing other people's jobs!

Money has blinded you!

Through you she is fighting for life!

He's in the hospital, he's fighting death!

Your heart should rot!

Money has eclipsed your eyes and heart! Money!

You're robbing others from work!

Shame your name, Fazilet!

You are a bad person!

You are as evil as a devil!

Everyone knows what you are!

Nobody loves You!

But wait! Let Saliha recover and return to her work.

I will look at you when you come back to cry from the villa you have so praised!

Do not worry. He'll be fine.

You are a bad person, Fazilet.

You're angry.

Hey, master!

Actually, you're not so bad.

I did not find the white flag, but it can also be.

You are nervous.

Come, help me.

When was the last time you were at home during office hours?

So this is your early retirement?

You will try to make a small break in your career, okay?

I think you are trying your luck, right?

Come on. I came here to reconcile with you.

Take care of your affairs.

Okay, listen.

Confusion at the construction site was my fault.

What would we not tell my dad, he will not bring us back to the project, right?

But in your hands you have two more projects.

Do not pretend to take care of the company.

I do not need a moral lesson. I have enough headache.

Okay, I got it. We're going to talk about my personal life again, right?

I do not care about your personal life.

Because of your stupidity,

I was expelled from the project I spent 16 months on.

Understand? End.

You can do what you want with your girlfriend or any other.

Wait a minute, wait a minute. Is someone giving up here? I understood?

Look, he's throwing a towel.

I do not care anymore about it.

Furthermore...

You can fuck up your life the way you want.

Wait wait. Do not you bet your brother's coffee?

What is it? Why is all the door open?

Binaz?

Have you come to visit me?

I came earlier, but you were not there.

What happened in this house?

You cried?

Destiny Fazilet was written on the day of her birth.

Crying is her destiny.

God, how long should I live like that?

Add some luck to my destiny, God, please.

God, look what are you talking about, girl?

Binaz...

Is my heart really bad? Look at me. Please.

Binaz, did I lose my mind about money?

Is my heart rotten, Binaz? Answer me.

God, give me patience.

What's up, Fazilet? What happened?

In the past, I was not just thinking about money.

And these people said that I would be ashamed of my name.

Should I be ashamed? I?

I was born. They whispered in my ear: "Fazilet, Fazilet." (Fazilet = virtue, purity)

Live with your name, Fazilet.

That's what they said, but they would not let me live according to my name.

They would not let me.

They beat and humiliated me, but they never let me live according to my name.

What did they do to you, Fazilet? What did they do to you?

Let everyone think that Fazilet is angry.

Let them say that Fazilet's heart has rotten from greed.

You are like my sister.

You know everything about me since we were children. Please tell me.

Tell.

Tell me the truth, please.

Did Fazilet's heart rot? Tell me.

A man with a rotten heart is terrible, but a man who lets his heart rot is not bad at all.

If I throw a stone at someone who is not standing in my way...

I would ask God to burn me in hell. That he let me burn. Burn!

But those who stand in my way...

Who are blocking my path...

I will not regret it.

I will not feel sorry for them.

I will not regret anyone standing in my way.

I will not regret it.

I will not.

I know what I'm going to do with you, Fazilet.

Hello, Mrs. Şerife?

Please come and see what your home has changed. Quick, hurry up.

Girl, I would like you to take a picture in this villa.

At least you could do the selfie. Until I see, I will not believe that you live there.

Believe it or not. As if I had a reason to lie.

Tell us more about the girl's room.

Let him collapse on her. She is abominable. I wanted to tear her hair out.

Does not matter.

Has someone a handkerchief?

I can have it in my backpack. Check.

She is very arrogant, right? I saw her in the newspapers.

She? It's inflated like a balloon.

Ece, what is this? Where did you get it from?

How could I forget about it?

Give me that. - Wait, I'm a bit nuts.

Give me that! -What a beautiful scent.

Girl, are you stupid? Why are you kidding me ?! - They seem to be really good. Give me.

Are you stupid? Stop. Stop.

You're stupid? Stop pissing. Stop. Give me that. Give me that! Give me that!

Be careful. Do not drop it. - Give me that. Let go!

What did you do with these perfumes? - Shit!

What did you do? Girl, what have you done ?! What did you do?!

Cholera!

Coach, does it mean you really chose me ?!

You joined the reserve. Get ready.

Come tomorrow at 10 o'clock.

Thank you, coach. I will not let you down, I promise.

We have become a playground for children.

Good morning, Miss Selin.

A friend came to you that you mentioned.

We took him to the reserve.

Thank you. I will not forget about this favor.

What is this favor?

Nothing important. I made a nice gesture for a friend.

Let's get back to our conversation.

He annoyed me so much that I do not want to talk about him anymore.

You do not know your boyfriend?

Listen, Sinan survived our mother's death the hardest.

He was her favorite child.

You do not see? I just need you the most right now.

Stay with him. Do not leave the battle without soldiers.

Come on, let's go home.

Listen, I'm going with you just for pity, otherwise I would not go.

There's no water.

Now I started to fear the stairs.

God forbid it could happen to anyone.

Girl, do not mention it.

I'm still shocked.

I will ask Mrs. Güzide if she has any news.

Light work.

Can I get a glass of water?

Who is she?

Where are the glasses? - I will give you, madam.

I'm sorry for the trouble.

It's the witch's daughter, the older one. The one who deals with Mr. Sinan.

Carefully, carefully. Bless you.

You are the daughter of Mrs. Fazilet, right? The older one?

Thank you. Once again, light work.

What is this? It looks like a hotel.

What is it supposed to be ?! There is dust everywhere!

Is the staff floor is not part of the house?

Where are you?!

Where are you?!

This house is full of small women, but none of them work!

Where are you?! Are you lost in this big house ?!

Normal people just need to say something once! Not a few times! He will understand through the ordinary look!

But they do not understand. Why? Because they have no brains. They do not have!

No. And we have to work with them!

He's not home, Selin. His car is not here. He went somewhere.

Well. If he went somewhere, he will come back.

Look here, look.

God, they left everything open. I can not believe it, they went crazy.

Does anyone leave their home without closing the door?

The door is broken?

Come, Şerife! Come here, come! Come here, come!

You see it, right? Do you see what your home looks like?

Pray for me. If I did not call you, you would not even know!

Your home is flooded! Everything is destroyed!

God, what happened to me?

They completely lost control. Fazilet was confident leaving the house.

He has been living in a villa with people from high society for two days.

Now he does not even care about your home.

The older daughter was here. You do not even know how many guests she had here.

I saw it with my own eyes. She took the man inside.

Look, what happened to me?

They really crossed the border. Look what they did to my beautiful home.

See that? -Yes.

Son, give me a paper and a pen.

Fast, fast, fast.

What is she doing?

Emine, tell my husband to bring two men away from the removals.

I will tell him, neighbor. I will tell him. - But what move?

I do not know, wait.

What is she writing?

She wrote: "For sale."

God!

"For sale"

Child, I will not be able to stop your sister here tomorrow.

Not with these witches. - Hello, sir.

Hello.

We'll be back to our house in the district again.

Does not matter. Let only this mourning end.

I will speak separately with Mr. Hazım and Mr. Sinan.

Mom, I have to take a bath.

What bath now, daughter?

Look at her. The butcher wants meat and the sheep is worried about his life.

Do you want to take a bath in milk?

Or maybe I am to take you to a hammam (Turkish bath) and wash your back?

What do you want? Girl, are you kidding? God, God.

What should I do? I stink.

You stink? As if I did not know a nice smell.

Look. You smell beautiful.

Girl, go. I need to talk to Mr. Hazım. - I have to take a bath, mom!

Go inside. Go.

Mr Hazım, welcome.

We solved the problem with the house.

Thank God. With God's help, we'll be back tomorrow.

But I wanted to talk to you about something more important.

If you have time...

What is that smell?

What is that smell?

Mrs. Yasemin?

Where is the bottle?

No. I mean, I do not have a bottle.

You can check me, my room and everything else. I mean, I do not have a bottle.

They perfumed me at school. This is my friend's perfume.

Have they perfumed you at school? -Yes.

Perfume of your friend? -Yes.

But you're smart.

Do you know how many people in Turkey have such perfumes?

This is Mrs. Sevinç's perfume and you smell them. -No!

Come with me. - Mrs. Yasemin, what are you doing ?! Please stop!

You know that I wanted to talk about it earlier,

but I did not have the opportunity or any reason.

Do you have 2 minutes?

Ma'am, if you're leaving tomorrow,

We'll talk when I pay you.

Now I have something very important to do.

By permission.

What would happen if you gave me 2 minutes?

What would happen? Teeth would blow you out?

He is still telling me, "Mister."

Let's see where the perfumes she smelled, even on the day of her death.

Will we find them?

Mr. Hazım personally talked to the main doctor.

He was interested in the health of the patient.

We have no choice but to wait until she wakes up?

Unfortunately, the patient suffered a serious head injury.

It's still too early to talk about it.

We must wait. Once again, let him recover quickly.

Thank you.

Ah, Saliha. Dear?

I'll call in a doctor. You woke up!

I'm listening, love?

Salih?

Fazi...

Do you want to tell me something?

Fazilet.

Selin, we came early. The longer I wait, the more I get nervous.

Dear.

No, I will wait in his bedroom.

If he comes, you should throw yourself at his neck.

So I will. Pa. -Good luck.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.