Original subtitles

If your life is hard, try to close the door,

switch off the light.

Then go and sit down at the piano,

you guess you won't know why.

You remind you promised You will fight till the end

You'll ride the end

And now try to

whisper to the piano You will forever

try Try to do it

Then you will not whisper to the piano.

He will hear your voice.

Try to do it just so.

Die Sendung wurde vom hr

untertitelt.

Try to do it yourself.

Do it for you.

Ja,

sehr schön.

Umarmt euch.

Streichelt euch überall.

Streichelt ihre Möse.

Ja, sehr schön. Und jetzt küsst euch.

Aber streichelt weiter ihre Möse.

Ja, so ist es gut. Macht so weiter.

Und jetzt nehmt ihre Zitze zwischen die Finger. Ja, so ist es sehr gut.

Sei ganz zärtlich.

Und bitte jetzt tu so, als hättest du einen Schwanz. Einen dicken Schwanz.

Gut. Prima. Prima. Zeigt mir, wie geil euch das macht. Ich will den Ausdruck

von Geilheit in euren Gesichtern sehen. Ich will euer Stöhnen hören. Zeigt mir,

dass ihr von Geilheit verrückt werdet. Ich will... Versteht ihr, was ich meine?

Ich will es sehen.

Ja, zeigt mir, wie geil ihr seid. Leckt ihre Sitzen.

Ja, weiter so, weiter so.

So ist es gut. Prima. Prima.

Gut so, Sarah.

Ja, gut so, gut so.

Mach weiter, Sohn! Mach weiter!

Und das Geld von der Salieri-Produktion?

Davon muss ich die restlichen Kosten für das Tonstudio bezahlen.

Sarah, hör endlich auf, Geld für diesen blöden Schwachsinn rauszuschmeißen.

Was soll das? Die machen sich alle nur lustig über dich.

Diese Musikproduktion frisst dein ganzes Geld auf. Die bringt doch keine Kohle.

Hör mal, kümmere dich um deine eigenen Sachen.

Ich will, dass du endlich mal eines begreifst.

Das Geld verdiene ich mit meiner Arbeit und ich gebe es aus, wie es mir passt.

Verstanden?

Also, was soll dieser Zirkus?

Hör mal, dafür werde ich nicht bezahlt. Das sehe ich überhaupt nicht ein.

Bezahlung gilt für alles. Komm, stell dich nicht so an.

Wir wollen dich den ganzen Tag vertrödeln. Also, was ist?

Können wir endlich weitermachen?

Max, ich habe den ganzen Tag nichts gegessen, nichts getrunken. Ich habe

auch den ganzen Tag noch nichts gegessen. Jammer ich deshalb?

Nein, jetzt wird nicht geraucht. Gib her!

Oder willst du eine Zigarette? Sag mal, hast du sie nicht mehr alle? Was ist

denn jetzt schon wieder? Ist doch klar, dass er keinen mehr hochkriegt, da so

viele Ficks sehen. Was kann ich doch für? Na, hör mal, die hatten ein paar

Stunden gedacht.

Du kriegst deinen doch überhaupt nicht hoch.

Hier bitte, das restliche Geld für das Tonstudio.

Danke.

Sag Camille Bescheid, dass wir morgen früh Lely fertig aufnehmen. Und erinnere

ihn bitte daran, dass ein Typ von CBA Records dabei sein wird.

Seht zu, dass ihr in Topform seid.

Gut, dann wollen wir mal das Beste hoffen.

Ja, morgen steht unsere Zukunft auf dem Spiel.

Sarah, kannst du mir einen Gefallen tun? Und welchen?

Kannst du mir 500.000 Lire leihen? Ich gebe sie dir zurück, sobald mir die

Produktion endlich die Gage für Samstagabend gezahlt hat.

Franco, du bist mein Agent. Eigentlich wäre es normal, dass du mir Geld

vorstreckst und nicht umgekehrt. Ich weiß, bitte entschuldige, aber ich habe

in diesem Monat so hohe Ausgaben.

Na gut, hab schon verstanden.

Gib's mir Samstag zurück.

Danke. Ich danke dir vielmals. Du bist ein echter Schatz.

For you Every breath of my soul

As I know that

I'm going to see you Get a storm

in my mouth There has been a time for

us We were just friends

There has been a time for us, friend of love.

There has been a time I felt I count for you. You needed

me.

Lead me, I will do it just for you.

Das war's.

Was denken Sie?

Die Songs sind alle sehr schön. Sie gefallen mir wirklich ausgezeichnet.

Aber bevor wir mit unseren Verhandlungen fortfahren können, muss ich mir die

Songs noch mal genauer anhören.

Also, wie laufen die Geschäfte?

Mit den 30 Millionen, die du uns gegeben hast, müssten wir einigermaßen

hinkommen.

Bedenklich ist nur, dass es zu langsam vorangeht und wir am Jahresende noch 200

Millionen Schulden haben.

Mach dir keine Sorgen. Es stehen einige Produktionen für Zara an und außerdem

kommen immer mehr Kunden.

Wir kriegen das alles in den Griff.

Bruno, willst du meine ehrliche Meinung hören?

Ich finde, es war keine gute Idee, den Laden gründlich zu renovieren.

Wir hätten den Club gleich so eröffnen sollen, wie er war und abwarten, wie

sich die Dinge entwickeln.

Ist doch absoluter Schwachsinn. Du bist gut als Artdirektor, aber nicht als

Geschäftsführer. Dieser Club läuft unter dem Namen meiner Frau.

Weißt du, wie lange es gedauert hat, Sarah White zu einem Markenzeichen zu

machen? In diesen Club kommen die reichsten Leute.

Und die wollen vögeln und sich vergnügen.

Meinst du, ich hätte die in einem Schweinestall empfangen können?

Ist Sandro schon da?

Er wartet draußen auf dich, seit einer halben Stunde.

Dann gib mir mal das Foto.

Entschuldige bitte die Verspätung. Das macht nichts. Du weißt doch, dass ich

immer gern hierher komme.

Warum wolltest du mich sprechen?

Sieh sie dir mal an.

Wirklich süß. Wer ist das?

Sie hat Schulden und will ein bisschen Geld verdienen. Sie ist keine Unbekannte

in dieser Stadt. Deshalb biete ich sie nur meinen besten Kunden an. Wenn du

willst, kannst du sie haben.

Wie viel kostet mich die Dame?

Sagen wir, das geht auf Kosten des Hauses.

Aber könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?

Ich habe erfahren, dass sich einer deiner Kollegen für die Musikkarriere

meiner Frau interessiert.

Du weißt, dass sie auf ihrem Gebiet unschlagbar ist.

Und ich will auf keinen Fall, dass sie durch irgend so eine dumme Geschichte

abgelenkt wird.

Sei ganz beruhigt. Ich höre mich mal um und sage dir dann so schnell wie möglich

Bescheid.

Es wird Zeit, dass du mir deine süße kleine Frau endlich mal vorstellst. Ich

habe keine Lust, sie immer nur auf Video zu sehen.

Ich erwarte dich Samstagabend gegen sechs.

Also bis dann.

Und enttäusch mich nicht.

Wie geht es deinem Arm?

Noch immer unverändert, Oma.

Es ist, als hätte ich in dem Arm überhaupt keine Kraft mehr. Irgendwie

ein komisches Gefühl. Warum gehst du nicht endlich zum Arzt, meine Kleine?

Wann denn? Ich habe momentan wahnsinnig viel zu tun. Ich habe ja noch nicht mal

Zeit, um in den Spiegel zu sehen.

Ist bestimmt nicht weiter tragisch. Vielleicht eine

Sehnenscheidenentzündung. Oder ich habe mir beim Sport eine Zerrung geholt.

Das geht bald wieder vorbei.

Aber ich habe eine ganz tolle Neuigkeit für dich.

Wir sind heute mit den Aufnahmen von unserer neuen CD fertig geworden.

Und weißt du was? Ein wichtiger Vertreter von CBA Records war da. Bist

du jetzt glücklich?

Ich bin erst dann glücklich, wenn du endlich damit aufhörst, diese obszönen

Filme zu drehen.

Diese Filme ermöglichen es mir überhaupt erst, meine Musikkarriere zu

finanzieren. Jetzt sei doch nicht so schrecklich moralisch, Oma.

Ich bin keine Moralistin, Sarah.

Aber hast du dir schon mal Gedanken über Aids gemacht?

Ich muss den ganzen Tag daran denken, welches Risiko du dabei eingehst.

Das macht mir wirklich große Sorgen.

Du musst damit aufhören, Sarah.

Wenn du mich lieb hast, dann musst du damit aufhören.

Ich weiß, dass ich nicht mehr lange lebe. Und mein größter Wunsch ist, dass

meine Enkelin glücklich ist. Und vor allem auch gesund.

Mach doch irgendwas anderes.

Und hör auf, dein Leben aufs Spiel zu setzen. Das Leben ist viel zu wertvoll.

Um es einfach so wegzuwerfen.

Hallo.

Wo warst du denn?

Erst war ich im Aufnahmestudio und dann bei Oma.

Ach so, bei deiner Oma. Ich habe vorhin mit Nils gesprochen. Du hast nächste

Woche sechs Drehtage. Vier Hard und zwei Comedys. Für 12.000 Mark. Gut, nicht?

Sag sie ab.

Sag mal, hast du sie nicht mehr alle? Ich will, dass du diese Produktion

sofort absagst.

Ich arbeite ab heute nicht mehr.

Bist du verrückt geworden?

Kannst du mir verraten, wovon wir leben sollen?

Du hast deinen Club laufen und ich baue meine Musikkarriere weiter aus.

Ja, klar.

Und zu essen gibt's dann diesen Bimbo, mit dem du singst, oder wie stellst du

dir das vor?

Sag mal, ist dir überhaupt klar, worauf du dich einlässt?

Dein Agent hat nicht mal eine einzige Lira in der Tasche. Die Kosten für das

Studio musst du selber zahlen.

Und du schaffst vielleicht gerade mal zwei Auftritte im Monat und das auch

nur, weil du Sarah White heißt.

Wenn du mit den Pornos aufhörst, interessiert sich keiner mehr für dich.

Reg dich ab, du brauchst gar nicht so zu schreien. Mein Entschluss steht fest und

daran kannst du gar nichts ändern.

Du hörst viel zu viel auf die dämlichen Ratschläge von deiner Oma. Sie lebt in

einem erbärmlichen Haus und muss mit ein paar Pfennig Rente auskommen.

Die hat doch keine Ahnung von unseren hohen finanziellen Belastungen.

Sag mal, wovon soll ich in Zukunft meine Schulden bezahlen? Und die ganze Arbeit,

die ich in deine Karriere gesteckt habe, soll ich dir vielleicht in den Wind

schießen? Meine Karriere habe ich mit meinem eigenen Körper aufgebaut, nicht

mit deiner Arbeit.

Ich habe mir die Schwänze in den Mund und in die Möse gesteckt, nicht du. Ich

bin doch bei jedem Fick das Risiko eingegangen, mir eine tödliche Krankheit

einzufangen. Schon mal was von Aids gehört?

Du zählst doch nur das Geld, das ich jeden Monat nach Hause bringe.

Damit ist jetzt endgültig Schluss.

Ich habe Satta und vor der Kamera die Notte zu spielen.

Ich will, dass mein Leben endlich einen Sinn hat.

Entschuldige, Schatz, du hast recht.

Wir fangen nochmal ganz von vorn an.

Und diesmal schaffen wir es.

Ich habe mich ein bisschen über deine Frau informiert.

Unsere Firma hat tatsächlich ein gewisses Interesse an ihr.

Im Augenblick kümmert sich ein Kollege um die Sache. Das dauert so seine Zeit.

Und sollte sich unsere Firma entschließen, sie unter Vertrag zu

nehmen, landet das Ganze sowieso auf meinem Tisch.

Was kannst du machen, um es zu verhindern?

Nicht besonders viel.

Aber mach dir keine Sorgen. Wir Angestellten unserer Plattenfirma hören

sich tausende Musiker und Sänger an.

Trotzdem landen nur ganz wenige auf meinem Schreibtisch.

Und die es bis zu mir geschafft haben, sind von meinem Geschmack abhängig.

Also bleib ganz ruhig. Egal wie sich die Dinge entwickeln.

Sarah Weitz kriegt bei CBA Records keinen Fuß in die Tür.

Fantastisch. Ich hoffe, du hältst dein Versprechen.

Ich habe meins gehalten.

Wenn du willst, setz dich da drüben hin.

Ich glaube, die Vorstellung hat bereits angefangen.

Und, wie stehen unsere Chancen?

Deine Songs sind bei dem Typen gut angekommen, aber wir müssen noch eine

winzige Klippe umschiffen.

Bevor sie dich endgültig unter Vertrag nehmen, wollen sie einen deiner Live

-Auftritte sehen.

Warum?

Sarah, eine CD ohne Promotion kannst du vergessen.

Die wollen vor allem sehen, wie du beim Publikum ankommst, damit sie abschätzen

können, wie viel sie in dich investieren müssen.

Heute Abend kommt der Typ von CBA ins Mambo, also...

Gib dir Mühe.

Ausgerechnet heute. Du weißt, Camille muss arbeiten und hat keine Zeit. Ich

stehe heute allein auf der Bühne. Außerdem ist das Mambo ein total

beschissener Laden und das Publikum hat überhaupt kein Feeling.

Sarah, der Typ interessiert sich nicht für Camille. Er will doch nur dich

sehen.

Und das Publikum ist ihm völlig egal.

Bitte sei doch nicht so dickköpfig.

Uns bietet sich eine einmalige Chance.

Die müssen wir nutzen.

Das ist gut.

Er lutscht meine Zunge, als wäre es mein Schwanz.

Ja, genau so.

Du bist gut.

Und jetzt küss mich wieder.

Sitze es wie ein kleines Schwänzchen, das in deinen Mund fährt.

Küss sie, Lexi, bitte.

Braves Mädchen.

Wunderbar.

Lexi, Lexi, braves Mädchen, küss mich bitte wieder.

Diese Hand ist nicht von dir.

Stell dir vor, sie ist von einem Mann, der dir an den Busen greift, der ihn

schön findet und ihn streichelt.

Ja.

Lutsch meinen großen Schwanz.

Saug mich aus. Ja, weiter.

Mach weiter, mach weiter.

Hast du schon an der Schule gelernt, wie man Schwänze lutscht?

Wie viele Schwänze hast du in deinem Leben schon gelutscht?

Das macht doppelt so viel Spaß, wenn jemand so einen tollen Mund hat wie du.

Steck ihn dir ganz tief rein. Ja, gut. So, gut, gut. Bis ganz.

Ja.

Weiter, schneller.

Schneller. Und jetzt wieder langsamer.

Oh, ja.

Ja.

Nimm ihn wieder rein.

Ja, gut.

Steck ihn dir rein, du so.

Tiefer, tiefer.

Ja, das ist gut.

Oh, ja.

So hat mir noch keiner eingeblasen, Vito.

Weiter, weiter, weiter. Schneller, schneller, schneller.

Geil, geil, geil.

Hör nicht auf.

Super.

Du bist ein ganz geiles Blasluder. Ja, schön.

Ja, sag mich aus.

Gefällt dir mein Schwanz?

Du stehst bestimmt auf geile, harte, dicke Schwänze, oder? Du bist ein Luder,

ja.

Möße gefällt. Ja, er fühlt sich da drin wohl.

Ja, es gefällt ihm.

Ja, ja.

Oh, ganz toll.

Komm, kiss mich.

Kiss mich.

Ah! Ah!

Untertitelung des ZDF, 2020

See with you cheek to cheek.

You will stay with me day and night.

Untertitelung. BR 2018

Untertitelung des ZDF,

2020

Und, wie hat es Ihnen gefallen?

Diese Frau hat eine unglaubliche Präsenz auf der Bühne.

Damit ist mein Auftrag erfüllt. Sie können ganz beruhigt sein.

Ich werde in meinem Bericht ein gutes Wort für das Mädchen einlegen. Das

verspreche ich Ihnen.

Sie haben Camille noch nicht auf der Bühne gesehen. Zusammen sind die beiden

absolut unwiderstehlich.

Signor Franco, Sie sprechen voller Begeisterung über eine junge Frau, die

leidenschaftlich Musik macht. Ihr Engagement ist sehr lobenswert. Das ehrt

Sie. Ich dagegen.

Muss das Ganze pragmatisch an. Das habe ich in den vielen Jahren gelernt, die

ich für die Plattenfirma arbeite.

Wollen Sie wissen, was ich persönlich darüber denke?

Ich finde Camille und Sarah als Paar absolut perfekt.

Ihre Stimmen ergänzen sich in wundervoller Weise und die

Interpretationen der Stücke, die ich bisher gehört habe, sind fantastisch.

Tut mir leid, CBA Records ist leider nur an Sarah interessiert und deshalb bin

ich heute Abend hier.

Sarah wird niemals einen Vertrag ohne Camille abschließen.

Die beiden kennen sich seit ihrer Kindheit. Sie haben sämtliche Stücke auf

der CD gemeinsam komponiert und getextet.

Sie müssen begreifen, dass wir uns nach dem Markt richten müssen.

Paare wie Wessi Doriezi oder Ike und Tina Turner funktionieren schon seit

Jahren nicht mehr.

Wir sind nur an Sarah interessiert, weil sie den Typus einer modernen Frau

repräsentiert, der von den jungen Leuten angenommen wird, weil ihre Musik bereits

ein fester Bestandteil des heutigen Musikgeschmacks ist.

Was soll ich dazu sagen?

Vielleicht haben Sie recht.

Aber es wird sehr schwierig werden, Sarah davon zu überzeugen.

Signor Franco, ich gebe Ihnen einen Rat.

Wenn Sie Sarah nachher sehen, dann sagen Sie ihr einfach, dass alles in Ordnung

ist und CBA Records bereit ist, den Vertrag zu unterschreiben.

Morgen haben wir noch genug Zeit, ihr alles in Ruhe zu erklären.

Und im Grunde genommen kann Camille auch weiterhin mit ihr zusammenarbeiten.

Wenigstens was die Kompositionen der Songs betrifft.

Sarah ist doch ein intelligentes Mädchen.

Sie wird sicher einsehen, dass man sich so eine Gelegenheit nicht entgehen

lässt. So leid es mir tut, aber da täuschen Sie sich.

Trotzdem werde ich Ihren Rat befolgen.

Auf diese Weise schenke ich ihr ein kurzes Glücksgefühl.

Was machst du denn im Pyjama? Komm, zieh dich an, damit wir feiern können.

Was ist? Hast du etwa in der Lotterie gewonnen?

Darf ich erfahren, was passiert ist?

CBA Records ist tatsächlich bereit, den Vertrag zu unterschreiben. Was sagst du

dazu?

Komm schon, das müssen wir sofort mit Camille und seiner Frau Bettina feiern.

Na los, beeil dich. Hast du die Tabletten für Oma gekauft?

Klar habe ich das.

Hier. Wir bringen sie ihr schnell vorbei.

Um diese Uhrzeit?

Da bekommt sie doch gleich einen Herzinfarkt.

Mach dir keine Sorgen. Ich weiß, dass Oma nie vor einer Nacht schlafen geht.

Hör auf zu quatschen und zieh dich lieber an. Sonst wird es wirklich zu

spät.

Du hast dich ja so schick gemacht. Willst du noch auf eine Party?

Sarah hat angerufen. Die Plattenfirma will mit euch einen Vertrag machen.

Was? Stell dir vor, sie will im Club von ihrem Mann mit uns feiern. Das ist ja

fantastisch.

Was machst du denn um diese Zeit hier?

Wofür? Die Plattenfirma hat beschlossen, den Vertrag zu unterschreiben.

Deine Enkelin wurde dazu auserkoren, ein internationaler Star zu werden.

Darauf müssen wir anstoßen.

Du hast noch immer Probleme mit deinem Arm, habe ich recht?

Entschuldige, Oma, tut mir leid.

Ich mache gleich sauber.

Nein, lass nur, darum kümmert sich morgen das Mädchen.

Warum warst du immer noch nicht beim Arzt, Sarah?

Ach, Oma, ich habe es dir doch gesagt, es ist nicht weiter tragisch.

Und statt mir eine Moralpredigt zu halten, solltest du dich lieber ein

bisschen mehr um dich selbst kümmern.

Hier die Tabletten, gegen deinen zu hohen Blutdruck.

Wenn ich sie dir nicht mitgebracht hätte, hättest du sie vollkommen

vergessen. Es ist gut, dass du sie mir vorbeigebracht hast, weil man bei einer

so verrückten Enkelin wie dir leicht in Versuchung kommt zu platzen.

Hast du daran gedacht, ihr die Tabletten zu geben? Aber sicher.

Seit wann kümmerst du dich um ihre Gesundheit? Du hast sie immer gehasst.

Ich habe wirklich nichts gegen sie. Mich ärgern nur ihre blöden Ratschläge.

Bruno, ich bitte dich.

Lass uns nicht wieder darüber streiten. Wir sind spät dran.

Da sind sie ja.

Camille.

Das ist ja fantastisch.

Hallo, Sie sind also die Frau von Camille. Du musst mir alles genau

erzählen. Das ist so toll.

Hättest du das gedacht? Das hätte ich nicht dazu dran gewagt.

Camille, ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Vertrag und zu Ihrer wunderschönen Frau.

Ja, bitte?

Sarah, es geht mir gar nicht gut.

Was hast du?

Mir platzt fast der Kopf und der Blutdruck ist so schrecklich hoch.

Hast du deine Tablette genommen?

Ja, aber sie hat nicht gewirkt.

Sarah, ich fühle mich so mies.

Ich mache mich sofort auf den Weg. Ich bin gleich bei dir. Hab keine Angst,

Oma. Es kommt alles so plötzlich.

Bitte entschuldige, ich muss gehen. Meine Oma geht es nicht gut.

Sarah, soll ich mitkommen? Nein, nein, bleib hier. Wir treffen uns später.

Ihre Oma leidet schon seit längerer Zeit an zu hohem Blutdruck. Das passiert

öfter. Wir sind doch hier, um euren Vertrag zu feiern. Also lasst uns da

reingehen und darauf anstoßen, ja? Na schön.

Schicken Sie sofort einen Notarzt in die Via Roma 15.

Dort geht es jemandem sehr schlecht. Ich bin sofort da.

Noch ein kleines Schlückchen, mein Freund? Bitte nicht.

Wir haben schon genug getrunken. Wir sind nicht so viel gewöhnt. Na los, was

ist? Wir wollen doch alle auf euren Vertrag anstoßen. Auf dass ihr so

berühmt werdet wie Ike und Tina Turner.

Berühmter noch als Michael Jackson.

Ach,

trinken Sie doch auch noch einen kleinen Schluck. Heute ist ein großer Tag.

Schnell, kommen Sie!

Ich habe genug getrunken. Ich fahre jetzt lieber nach Hause.

Was? Jetzt schon? Trinken Sie noch ein Glas. Sarah wird bestimmt gleich da

sein. Keine Sorge.

Nein, in meinem Kopf dreht sie schon alles.

Ich muss sofort ins Bett.

Also gut. Aber Ihre süße kleine Frau lassen Sie noch ein bisschen hier.

Sobald Sarah kommt, fahren wir sie nach Hause.

Einverstanden? Willst du noch hierbleiben?

Wenn du noch in der Lage bist, allein nach Hause zu fahren, würde ich gern

bleiben.

Mach dir keine Sorgen. Kein Problem. Ich fahre ganz, ganz langsam.

Doktor, tun Sie doch was, damit meine Oma wieder aufwacht.

Sie soll wieder aufwachen.

Jetzt fahre ich nach Hause.

Hier, bitte, noch ein Gläschen. Bitte, bitte nicht. Es reicht.

Ich kann nichts mehr trinken.

Bei mir dreht sich schon alles.

Warte einen kleinen Moment. Ich bin gleich wieder da, ja?

Ciao, hier ist Bruno.

Weißt du, wie spät es ist? Du wolltest doch immer was Besonderes. Und jetzt

habe ich das Richtige für dich. Deshalb rufe ich an.

Na los, erzähl schon.

Ihr Mann ist nach Hause gefahren und sie ist ein paar Stunden verfügbar.

Wenn du Interesse hast, komm vorbei und bring einen Scheck über 4 Millionen mit.

Bruno, wenn du mir eine echt scharfe Nutte anbietest, kannst du sicher sein,

dass ich bezahle?

In einer halben Stunde in meinem Club.

Einverstanden, vielleicht bring ich Frank mit.

Dann kann ich mir die Kosten mit ihm teilen.

Nein! Der Scheck.

Das Mädchen ist da drin. Sie hat nicht allzu viel Zeit.

Und wenn ihr mit ihr fertig seid, bringt ihr sie in die Via Ison zu drei.

Und vergesst nicht, die Clubtür abzuschließen, ja?

Also dann viel Spaß.

Das kommt davon, wenn man sich betrunken hintersteuert.

Was ist passiert?

Ein betrunkener Farbiger ist von der Straße abgekommen.

Diese scheiß Ausländer lassen sich volllaufen und dann richten sie nichts

als Unheil an. Ich glaube kaum, dass der sich nochmal volllaufen lässt.

Er war auf der Stelle tot.

Wunderschöne Beine.

Du kommst hier nicht raus.

Gib's auf.

Gib's auf, Baby.

Ja, so ist's gut.

Streck deine Zunge raus.

Ja.

Nochmal.

Braves Mädchen.

Nochmal.

Ja.

Ja, weiter so, du kleine Schlampe.

Warte, das reicht.

Zeig dieser kleinen Fotze, wie man einen Schwanz latscht. Gut so.

Komm, blas ihn mir.

Blas ihn mir.

Weiter, weiter, weiter.

Sie soll weitermachen. Ja, genau.

Alles gut.

Los, nimm sie an.

Ja, ja, gut so.

Blas ihn, blas ihn. Weiter.

Er kommt von Süßem. Ach, weiter.

Schön, schön.

Ja, zeig's ihr, gib's ihr. Los, gib's ihr her.

Ja, nimm dir.

Ja. Ja.

Los, mach weiter.

Ja, mal schön weitersaugen.

Ja.

Schneller.

Du sollst weitersaugen. Los, reinstecken.

Ein schöner Arsch. Ja.

Ja. Wunderbar. Press inzwischen deine Titten. Das wunderbare

Arschbacken. Wunderbar.

Du hast einen verdammt geilen Arsch.

Ein geiler Arsch. Ein echt geiler Arsch.

Du hast einen verdammt geilen Arsch, Baby.

Einen geilen Arsch.

Ich steh auf deinen geilen Arsch.

Ja, fix sie.

Bums sie durch.

Ja.

Ja, gut so.

Ja,

zeig sie ihr.

Los, fix sie kräftig durch.

Genau, zeig ihr, wo es lang geht.

Ja.

Ja, gut so.

Geil.

Ja.

Das gefällt dir, was?

Du lässt dich gerne ficken.

Sag es dir mal richtig besorgen.

Wenn du willst, ficke ich dich. Wenn du nicht willst, dann ficke ich dich

trotzdem.

Du willst oder nicht, ich ficke dich richtig durch.

Dreh dich um.

Los, flieg die Kleine so richtig durch.

Du sorgst der kleinen Hure.

Nimm sie mal so richtig ran.

Ja.

Gut so.

Weiter so.

Flieg sie wie eine läufige Hölle.

Das gefällt dir, was?

Du kannst gar nicht genug davon kriegen.

Los, beweg dich.

Sei nicht so faul.

Aus und rein.

Genau so.

Los, beweg deinen kleinen, geilen Arsch.

Komm schon.

Die Schlampe fick ich, bist du nicht mehr klar.

Den Kotz.

Fick sie.

Fick sie.

Bums sie durch. Bums sie richtig durch.

Los, beweg mal deinen Arsch.

Sag, ich bin eine geile Schlampe.

Ja, ich bin eine geile Schlampe.

Genau das bist du.

Eine total geile Schlampe.

Das machst du toll.

Beweg deinen süßen, geilen Arsch.

Mach weiter.

Das gefällt dir, oder? Ja, das gefällt mir. Du kleine Schlampe, kannst gar

nicht genug.

Sag, dass ich dich weiterficken soll. Ja, gib mir.

Gut so.

Das gefällt dir, oder?

Ja.

Ich stehe auf deinen Arsch.

Ziemlich eng, dein Arsch.

Ziemlich eng.

Gefällt es dir?

Sag schon, sag schon.

Ja, was ist?

Ich höre nichts.

Ja, ja. Gut so, ja. Sag ja, komm.

Ja, ne? Ja.

Du fette Schlampe.

Lutsch meine Finger.

Lutsch.

So ist gut.

Gib es hier.

Kleine geile Schlampe. Das ist geil.

Ja,

ja.

Komm, blasen wir.

Ja, schneller. Komm, komm, komm.

Feuer los.

Feuer.

Feuer. Gut.

Gut.

Komm, komm, komm.

Ja.

Komm, steck ihn tiefer.

Geil. Geil. Komm, zieh. Ja.

Ja.

Spritz dich gleich voll.

Komm mal weiter.

Tschüss.

Ja, bitte?

Camille ist tot.

Was?

Wie ist das denn passiert?

Es war ein Autounfall.

Wo bist du gerade?

Zuhause. Ich spreche mit Sarah. Wir kommen so schnell wie möglich vorbei.

Sarah?

Ah, da bist du.

Hast du geschlafen?

Sarah?

Wir müssen sofort zu Camille fahren.

Dein Freund hatte leider einen Autounfall.

Sarah!

Was ist denn?

Sarah!

Warum antwortest du nicht?

Sarah!

Wie fühlst du dich?

Wo bin ich?

Im Krankenhaus.

Du hast ein bisschen Ruhe gebraucht, weil du einen schrecklichen Schock

erlitten hast.

Und seit wann bin ich schon hier?

Seit einer Woche.

Schon so lange?

Ich muss doch zur Beerdigung.

Nimm dich ganz ruhig.

Na, wie fühlen Sie sich heute Morgen? Sie ist leider ziemlich unruhig. Keine

Sorge, Sie bekommt noch mal eine Beruhigungsspritze. Der Arzt möchte mit

Ihnen sprechen. Er wartet in seinem Zimmer auf Sie.

In Ordnung.

Ich bin gleich zurück.

Erlauben Sie?

Bitte sehr.

Herr Rhein?

Entschuldigung, die Schwester sagte, Sie wollten mich sprechen.

Bitte kommen Sie doch rein. Es dauert nicht lange.

Ihre Frau geht es wieder besser. Wir können sie bereits morgen früh

entlassen. Schön.

Aber sie braucht noch mindestens einen Monat Ruhe.

Sie hat einen schweren Schock erlitten.

Sie darf auf keinen Fall allein gelassen werden.

Und außerdem muss sie die Medikamente, die ich hier verschreiben werde, immer

pünktlich einnehmen.

Natürlich. Ganz wichtig ist, dass Sie jede kleinste Aufregung von der Signora

fernhalten. Stellen Sie das Telefon ab.

Und vermeiden Sie, dass sie mit Menschen zusammenkommt, die Sie womöglich wieder

an das Unglück erinnern, dass Ihre Frau widerfahren ist.

Sie können ganz beruhigt sein. Ich werde mich bis ins kleinste Detail an Ihre

Anweisungen halten.

Ich würde Sie gerne noch etwas fragen.

Wissen Sie, ob Ihre Frau schon früher über irgendwelche psychomotorischen

Probleme geklagt hat?

Nein, soweit ich mich erinnern kann, nicht. Ich weiß nur, dass sie in letzter

Zeit irgendwas mit ihrem Arm hatte.

Sie hatte irgendwie das Gefühl, als ob sie keine Kraft darin hätte.

Aber sie hat das Problem auf ihr Fitnesstraining geschoben, das sie schon

seit vielen Jahren durchzieht.

Aber warum fragen Sie mich danach?

Wir haben bei Ihrer Frau verschiedene Untersuchungen durchgeführt und dabei

stellte sich heraus, dass einige der Ergebnisse auf ein schwerwiegendes

Krankheitsbild hindeuten.

Wir haben eine Magnetresonanz-Tomografie gemacht.

Es ist eindeutig.

Einfach ausgedrückt betrifft diese Krankheit die Nervenzentren im Gehirn.

Diese Krankheit kann jeden Menschen treffen, egal wie alt er ist.

Die Muskulatur im Körper führt die Befehle vom Gehirn nicht mehr aus und es

kommt zu vorübergehenden oder endgültigen Lähmungen.

Man nennt diese Krankheit Multiple Sklerose.

Oh mein Gott, kann man sie nicht heilen?

Nein, tut mir leid. Man weiß bisher noch sehr wenig über diese Krankheit.

Sie manifestiert sich in drei verschiedenen Schweregraden.

Um zu erfahren, wie weit die Krankheit bei Ihrer Frau schon fortgeschritten

ist, sind weitere Untersuchungen nötig.

Sobald sie sich von ihrem Schock wieder ein wenig erholt hat, sollte sie am

besten einen Spezialisten aufsuchen.

Ich überlasse es Ihnen, ihr diese schlechte Nachricht zu überbringen, aber

ich rate Ihnen dringend, es ihr behutsam zu sagen und einen geeigneten Moment

abzuwarten.

Ja.

Wie geht's Sarah?

Einigermaßen.

Elazer ist bei ihr. Der Arzt sagt, ich soll sie nicht allein lassen.

Ach übrigens, ihr Agent hat schon ein paar Mal angerufen.

Er will dauernd wissen, wie es ihr geht und ob er sie besuchen kann. Er lässt

sich einfach nicht abwimmeln.

Das blöde Arschloch soll sich gefälligst verpissen.

Sag einfach, dass Sarah krank ist und keinen Besuch haben will.

Und sollte er es trotzdem wagen, sie zu besuchen, dann reiße ich ihm die Eier

ab.

Na prima.

Wir haben ein Problem.

Der Augenblick ist zwar nicht günstig, aber wir müssen darüber reden.

Ich habe heute Morgen schon einen Anruf vom Bankdirektor bekommen.

Er sagt, wenn bis Ende des Monats kein Geld eingeht, dann sieht er sich leider

gezwungen, das Konto zu sperren.

Wie viel sind wir im Minus?

Na ja, so um die 100 Millionen.

Ich werde noch heute mit ihm reden.

Wo ist Sophie?

Unten mit Katie. Sie haben zwei französische Kunden.

Gut, ich werde den beiden mal zugucken.

Ich brauche dringend ein bisschen Ablenkung.

Vielen Dank.

Ist das geil hier.

Willst du?

Soll ich in dir reinstecken?

Ist deine Möse heiß?

Auf seinen Schwanz?

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Sei nicht so ungeduldig. Ich stecke dir den Schwanz gleich wieder rein.

Und mit dem Saft ja so los.

Jetzt ist er schön dick.

Das ist ein echt geiler

Fick.

Gefallen dir meine Titten?

Spiel mit meinen Titten.

Hol's raus, komm.

Das gefällt dir, was?

Schön langsam.

Jetzt haben wir gelernt.

Jetzt noch.

Komm,

gib's mir, du warst... Na los!

Mensch, Mann, schön hart.

Tiefer.

Weiter.

Oh, dein Schwanz gefällt wohl, mein Arsch.

Ja, tiefer.

Er ist ganz scharf aus deinem Loch.

Ja.

Ich spritze auch gleich an. Ich spritze raus.

Ja, komm.

Oh, nun ist das bescheuert.

Ja, komm.

Steck ihn wieder rein.

Ja.

Ja, weiter.

Ja.

Aus.

Eine Stunde.

Sarah, was machst du denn hier? Solltest du dich nicht ausruhen? Ich wollte Luft

schnappen.

Deshalb bin ich raus zum Reitstall gefahren, hab mir ein Pferd geschnappt

und bin ausgeritten.

Sarah, wir beide müssen etwas ganz Wichtiges besprechen.

Vorhin habe ich sämtliche Produktionsfirmen angerufen und gesagt,

dass es weitergeht.

Was hast du?

Sarah, es geht nicht anders. Du musst weiterarbeiten. Die Geschäfte laufen

miserabel. Sonst kommt es zu einem Fiasko.

Bruno, hör mir genau zu.

Wer mich kennt, weiß, dass ich keine leeren Versprechungen mache, richtig?

Ich habe mit dem Pornogeschäft endgültig abgeschlossen. Für mich gibt es kein

Zurück mehr, kapiert?

Wenn du das machst, dann müssen wir auf halber Strecke aufgeben.

Übrigens war ich vorhin bei meinem Agenten.

Soll das ein Witz sein?

Nein.

Ich bin morgen mit einem Vertreter von CBA Records verabredet. Und wenn alles

glatt läuft, werde ich morgen unterschreiben. Du bist verrückt!

Dann hast du diese Scheiße also immer noch im Kopf.

Kannst du mir vielleicht mal verraten, wovon wir leben sollen?

Wir brauchen dieses Geld.

Wenn du jetzt aussteigst, dann werden wir beide nie erreichen, was wir

wollten. Du bist nun mal zur Nutte geboren. Und dein Agent soll sich in

Zukunft aus deinem Leben raushalten.

Ciao, hier Bruno.

Bruno, hallo. Wie geht's dir?

Ich hab gerade an dich gedacht.

Weißt du, dass ich heute Abend mit deiner Frau essen gehe?

Meine Firma möchte jetzt, dass ich mich mit Sarah treffe.

Sie soll den Vertrag unterschreiben. Sandro, genau deshalb rufe ich dich an.

Ich will nicht, dass dieser Vertrag zustande kommt, das weißt du.

Gut, ich tue, was ich kann, aber mir sind die Hände gebunden. Ich muss das

machen, was der Boss verlangt.

Aber mach dir keine Sorgen, ich hab dir doch gesagt, dass ich das lange

hinziehen kann.

Sandro, komm, lass das.

Versuch nicht abzulenken. Ich erwarte dich im Club, ich hab was Neues für

dich. Du kannst ganz beruhigt sein.

Ich komme so bald wie möglich vorbei.

Ciao.

Weißt du, das ist ein ganz komisches Gefühl. Ich weiß nicht, wie ich es

erklären soll. Es ist, als wäre er immer an meiner Seite.

Egal, wo ich hingehe, er ist in der Nähe.

Als ich gestern Nachmittag ausgeritten bin, habe ich ihn wieder gesehen. Er saß

unter einem Baum und hat mich einfach nur angesehen.

Er sah mich an, als ob er mit mir sprechen wollte. Aber es war nicht

möglich.

Sarah, der Tod von Camille war für uns alle ein sehr schwerer Verlust.

Aber das Leben geht weiter.

Du musst nach vorn sehen.

Du bist heute Abend mit einem Mitarbeiter von CBA Records verabredet,

der für die Neuentdeckungen zuständig ist.

Versuch dich in eine andere Stimmung zu bringen.

Sonst ist alles gelaufen.

Ich habe alles vorbereitet.

Und wenn nichts schief geht und du den Vertrag heute Abend unterzeichnest,

können wir mit dem Vertrieb von deiner CD schon in wenigen Tagen anfangen.

Entschuldige bitte.

Du hast recht.

Du wirst sehen, ich werde mein Möglichstes tun, um heute Abend einen

strahlenden Auftritt zu haben. Ich verspreche es dir.

Und was macht dein Arm?

Er fühlt sich kraftlos an.

Nein.

Um den Vertrag zu unterschreiben, reicht meine Kraft noch.

Warum bist du so nervös?

Bist du eifersüchtig, was Sarah sich mit Sandro trifft? Ach, red keinen Blödsinn.

Meine Frau interessiert mich einen Scheißdreck. Das einzige Problem ist,

dass ich nicht weiß, wie ich sie zum Arbeiten überreden soll.

Ich muss einen Haufen Schulden bezahlen.

Und die Bank will meinen Kredit nicht verlängern.

Aber du hast doch gesagt, dass der Direktor dir noch weitere sechs Monate

Zeit gibt.

Darum geht es doch gar nicht.

Meine Frau hat Multiple Sklerose und landet über kurz oder lang im Rollstuhl.

Und wenn es soweit ist, dann ist ihre Karriere für immer vorbei, kapiert?

Das ist ja furchtbar, weiß sie es?

Wenn sie es wüsste, dann würden keine zehn Pferde sie mehr dazu bewegen

können, wieder als Edelnutte zu arbeiten.

Aber ich brauche sie noch.

Meine Güte, sie hat später noch genug Zeit zu jammern.

Worüber wolltest du mit mir reden?

Wenn du willst, habe ich einen Job für dich, Julia.

Eine harte Sache.

Was?

Bist du Produzentin geworden? So plötzlich über Nacht?

Naja, sagen wir, ich produziere mich selbst.

Ja, und durch meinen Job weiß ich, was Männern gefällt.

Vielleicht brauche ich nachher deine Hilfe.

Das ist geil.

Geil. Oh, Baby, ja.

Ja. Gut. Und weiter.

Tiefer. Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Weiter so. Weiter so.

Saug mich aus.

Ja.

Ja, saug, saug.

Weiter, weiter, weiter, weiter.

Ja.

Tschüss.

Das ist schon ganz was.

Ja.

Ja, ja, ja. Beweg deinen Arsch.

Ja, komm, mach mich geil.

Ja, ja, ja. Ja, das gefällt dir.

Das gefällt deiner geilen Größe.

Das ist gar nicht genug.

Ja, komm, komm, komm. Beweg dich, beweg dich.

Ja, mach mich geil.

Beweg dich, ja. Das machst du toll. Ja, weiter, weiter.

Beweg dich weiter, nicht aufhören.

Ja.

Du machst mich so geil.

Ja, gut.

Bewege deinen scharfen Arsch.

Bewege ihn. Ja, drehe.

Zeig mir, wie geil du auf meinem Schwanz bist.

Ja, zeig sie. Ja, weiter.

Weiter, ganz gut.

Spürst du, wie mein Schwanz ganz tief in dir drin ist? Spürst du ihn tief in dir?

Soll er noch tiefer rein?

Noch tiefer? Noch tiefer? Gefällt dir das?

Du kannst gar nicht genug kriegen von meinem Schwanz, was? Du willst, dass ich

dich stundenlang wecke? Ja, das willst du.

Ja, das gefällt dir.

Wenn du mal richtig gefickt wirst.

Der Erlöse kann gar nicht genug davon kriegen.

Ja, jetzt mal richtig weiterficken.

Ja, ja.

Ja, ja, mach weiter so. Ja, bist nass und so tief.

Was sind dir zu sagen?

Ja, weiter, weiter.

Du bist so hart.

Ja, ist das grünlich zu ficken.

Ja, komm, komm, komm.

Ja,

das ist gut. Ja, ja, ja.

Oh, ist das geil.

Ja, komm, komm, weiter. Ja, ja, ja.

Ja, ja, ja.

Oh, komm, weiter.

Ja, ja, komm, jetzt.

Oh, ist das arschgeil.

Du bist so ein richtig süßes, geiles Arschloch.

Fick ich dich ein.

Oh, ja, komm, weiter.

Tief.

Tief. Ja,

das magst du. Ja, das gefällt dir.

Das gefällt dir.

Das ist gut.

Weiter. Ja.

Ja, willst du meinen Saft? Soll ich dich voll spritzen? Ja, willst du ihn?

Ja, ja.

Sie sind sehr schön, Sarah.

Schön wie eine Göttin. Ihr Agent hätte keinen passenderen Namen wählen können.

Meine Frau und ich haben alle Ihre Filme gesehen.

Und am besten hat mir die Szene gefallen mit Rocco Sifredi in dem Film... Wie war

nochmal der Titel von dem Film mit Rocco?

Hören Sie mal, Signore. Was soll das?

Ich bin hier, um über meine Arbeit zu sprechen und nicht über Filme, die ich

früher mal gemacht habe. Das Pornogeschäft ist für mich endgültig

vorbei. Ich will nicht mehr darüber reden.

Ich wollte Sie wirklich nicht beleidigen, Signora, aber erlauben Sie

mir eine Bemerkung. Verleugnen Sie Ihre Vergangenheit nicht.

Ich verleugne meine Vergangenheit doch gar nicht. Sagen wir, ich ziehe es vor,

im Augenblick nicht darüber zu sprechen.

Sehen Sie, Signora, ich glaube einfach, dass Sie einen taktischen Fehler machen.

Ich schlage meiner Plattenfirma normalerweise keine Künstler vor, die in

grundsätzlichen Dingen nicht mit mir übereinstimmen.

Schon möglich, dass meine taktische Vorgehensweise nicht sehr klug ist, aber

dafür sehr direkt.

Und deshalb sage ich Ihnen ganz klar und deutlich, dass ich schon während unserem

Abendessen gewusst habe, worauf Sie es heute Abend abgesehen haben.

Mein Mann hat immer gesagt, dass ich die geborene Nutte bin.

Vielleicht hat er recht.

Na schön, als Nutte möchte ich Ihnen folgenden Vorschlag machen.

Ich unterschreibe den Vertrag und dafür bin ich bereit, Ihnen Vergnügen zu

bereiten.

Meine Freundin Julia und ich sind darin absolute Expertinnen.

Ich stelle allerdings zwei Bedingungen.

Die erste Bedingung ist, dass Sie mich nicht im geringsten berühren dürfen. Und

die zweite lautet, dass ich den Vertrag so unterschreibe wie vorgesehen.

Zu Beginn der Tournee sollten die Veranstaltungsorte nicht allzu groß

sein, sagen wir vielleicht maximal 3000 Leute.

Kümmere dich erstmal um die Regionen Lazio, die Abruzzen und die Toskana.

Und? Wie viele Auftritte willst du?

Neun oder zehn.

Und wie geht's dann weiter?

Wenn sich die Dinge so entwickeln, wie ich es mir vorstelle, wirst du für sie

innerhalb von einem Monat einen Auftritt vor 20.000 Leuten organisieren.

Du bist übergeschnappt, Franco.

Sarah ist bisher ausschließlich in Pianobars aufgetreten.

Weißt du, wie viel dich diese Spinnerei kosten wird?

Na klar.

Und das Einzige, was ich habe, ist das Haus, das mir meine Eltern vererbt

haben. Verstehst du?

Wenn ich darauf eine Hypothek aufnehme, gibt mir die Bank einen Kredit über 200

Millionen.

In meinem Alter muss man langsam an die Zukunft denken.

Ich muss also volles Risiko fahren.

Komm,

zeig mir deine Beine.

Nein, nicht so.

Ich weiß, dass du das viel besser kannst.

Mach das nochmal.

du ganz hervorragend.

Leck meinen Schwanz.

Und jetzt bitte steck dir deine Finger in den Mund.

Leck sie, als wären sie mein Schwanz.

Ja, stell dir vor, dass deine Finger mein Schwanz sind.

Leck deine Finger, als wären sie mein Schwanz.

Ja, du leckst meinen schönen, dicken Schwanz.

Beweg dich nicht.

Lutsch immer weiter an deinen Fingern.

Guck dir bei deiner Freundin an, wie sie an meinem Schwanz lutscht.

Du bist ganz verrückt nach meinem Schwanz und kannst nicht genug kriegen.

Ja, deine kleine Freundin macht das sehr gut. Ja, schön.

Lutsch weiter.

Lutsch weiter, klein und nicht aufhören.

So ist es schön. Immer weiterlegen.

Das gefällt meinem Schwanz.

Er hat es gern, wenn er verwirrt wird.

Ja, das machst du gut.

Mach weiter.

Mach weiter.

Nicht aufhören. Los, nicht aufhören.

Los, mach weiter.

Bitte.

Mach weiter.

Blase, Blase.

Ist das geil.

Du machst mich wahnsinnig.

Weiter,

weiter.

Ihr seid so geil.

Leg deine Freundin so richtig scharf mit deinem Zunge.

Mach sie schneller.

Komm. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter.

Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter.

Mach weiter.

Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn.

Sehen wir mal, wie sich das kleine Luder findet.

Ja, ja, ja, ja.

Ja,

ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. Ja,

ja, ja, ja.

Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja.

So kann ihr nippeln.

Geil.

Küsst euch, ihr Göttinnen.

Küsst euch, ihr beiden Göttinnen.

Geil.

Ja.

Mach sie nass.

Mach sie nass.

So.

Ja, ja, ja, ja.

Ja,

jetzt wieder runter zur Fotze. Lass.

Lass. Küsse, küsse, küsse.

Ihr beiden Götter.

Erst die Zunge kreisen, erst die Zunge kreisen.

So, Gott, jeden Schein blicken.

Lecker, die Möße, bis die geile Sache endlich kommt.

Ja,

ja, ja. Und jetzt machst du mit den Fingern.

Genau richtig, genau richtig.

Oh Gott, guck, wie die sich wenden.

Mach, mach, mach, mach.

an Sarah Weitz?

Für alle, die noch keinen Film von ihr gesehen haben, sie war vorher ein

berühmter Pornostar und lebte eine Zeit lang in Amerika, bevor sie nach Italien

zurückkehrte. Und heute möchte ich euch ein Stück aus ihrer hervorragenden CD

vorspielen mit dem Titel Donna.

Sie hören Radio 105.

Es ist die Zeit, in der Träume wahr werden.

Radio 105 Divina Donna

Du meinst, ich soll meinen Künstlernamen beibehalten? Na klar, Sarah.

Divina, die Göttliche, entspricht genau deiner Persönlichkeit. Ich wüsste nicht,

was diese wunderschönen Augen treffender beschreiben könnte.

Und wie läuft die CD?

Es ist noch zu früh, um das zu sagen. Die staatlichen Rundfunksender spielen

mindestens dreimal am Tag deinen Song Donna e Lely.

Aber eins macht mich stutzig.

Und was?

Ich habe mit etwa 20 Läden telefoniert, weil ich wissen wollte, wie es läuft.

Und die meisten davon haben bisher überhaupt keine Informationen oder

Werbetexte für deine CD bekommen. Wie kann sowas passieren, Franco?

Dafür kann es zweierlei Gründe geben.

Entweder hat die Plattenfirma die Promotion zu spät angeleiert, oder sie

haben zu wenig Werbematerial gedruckt und können deshalb nicht die ganze

Region abdecken.

Wir müssen einfach abwarten, wie sich die Geschichte weiterentwickelt.

Entschuldige bitte.

Bitte ja?

Signora, bitte entschuldigen Sie vielmals, dass ich Sie störe. Hier ist

Anna von der Reinigung. Ich rufe Sie an, weil wir seit über drei Monaten Wäsche

hier liegen haben, die Ihr Mann vorbeigebracht hat. Könnten Sie die

freundlicherweise abholen?

Seien Sie völlig unbesorgt. Ich hole Sie gleich anschließend ab. Danke und

entschuldigen Sie die Störung.

Sie haben mich nicht gestört.

Wiederhören.

Ich muss leider noch zu einem anderen Termin.

Versuch rauszukriegen, was dahinter steckt.

Klar, das ist mein Job.

Hör mal, Sarah, ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

Franco, ich muss dich enttäuschen. Ich habe leider keine einzige Lira.

Ciao.

Was ist an Promotion für die Wiener rausgegangen? Sag mal, was soll diese

Frage? Sandro, ich habe mit verschiedenen Plattenläden gesprochen.

Sie beschweren sich alle, dass sie für die Wiener kein Werbematerial bekommen

haben. Die Radiosender spielen ihre Stücke. Die Leute fragen nach der CD.

Die Plattenläden wissen von nichts. Kannst du mir das vielleicht erklären?

Das ist ganz einfach.

Die Wiener ist ein vorübergehendes Phänomen. Die meisten Leute

interessieren sich nur aus reiner Neugierde für sie, weil sie früher mal

ein Pornostar war.

Warum sollten wir in diese Frau viel investieren?

Vermutlich ist der Spuk in ein paar Wochen wieder vorbei.

Sandro. Bisher hat meine Plattenfirma immer optimale Umsätze mit sogenannten

vorübergehenden Phänomenen gemacht.

Und solange der Spuk, wie du das nennst, anhält, will ich so viel wie möglich

absahnen. Wie viele CDs haben wir gepresst? 5.000.

Erhöhe die Auflage sofort auf 300.000 und sorge fälligst dafür, dass alle

Plattenläden mit genügend Promotion-Material eingedeckt werden.

Verstanden?

Entschuldige, aber damit bin ich nicht einverstanden. Das ist doch absoluter

Wahnsinn. Warum willst du in dieses Mädchen so viel Geld investieren? Bisher

hat sich dieser Wahnsinn immer bezahlt gemacht.

Dieses Mädchen wurde von einem unserer Leute entdeckt und empfohlen. Und du

selbst warst dafür verantwortlich, dass sie unter Vertrag genommen wurde und

hast auch dafür gesorgt, dass sie unterschreibt. Und das bedeutet, dass

sie jetzt mit in unseren Stall gehört und wir alles in unserer Macht Stehende

tun müssen, damit sie erfolgreich wird.

So, jetzt weißt du, was passiert ist.

Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass er allein nach Hause fährt.

Warum hast du es nicht verhindert? Dein Mann hat uns ständig zum Weitertrinken

animiert. Ich konnte irgendwann nicht mehr klar denken.

Bitte, Sarah, verzeih mir. Das wollte ich nicht.

Du musst mich nicht um Verzeihung bitten. Mach das mit deinem Gewissen

aus. Vielleicht kannst du dir eines Tages verzeihen.

Guten Tag, Anna. Guten Tag, Signora.

Hallo. Hier, bitte, Ihre Wäsche.

Danke. Das macht genau 100.

Bitte schön.

Danke. Ach ja, wir haben übrigens diese Tabletten in der Pyjamatasche Ihres

Mannes gefunden.

Danke. Gern geschehen. Ciao.

Hey. Ich habe dein Pyjama aus der Wäscherei geholt und das hier hast du in

deiner Pyjamatasche vergessen.

Kennst du diese Tabletten? Nein.

Das sind die Tabletten, die meine Oma einnehmen musste. Was zum Teufel haben

die in deiner Pyjama-Jacke zu suchen?

Weiß ich doch nicht. Soll ich dir sagen, warum diese verdammten Tabletten da drin

waren? Weißt du noch, wie du an diesem Abend für sie diese Tabletten kaufen

solltest? Du hast die Schachtel aufgemacht und die Tabletten vertauscht.

Nur weil du nicht wolltest, dass sie mir Ratschläge gibt, hast du sie einfach

umgebracht. Du bist ein widerlicher Mörder. Sarah, nicht doch. Wie kannst du

sowas von mir denken? Du bist sogar ein Doppelmörder.

Du bist doch schuld an dem Tod von meinem Freund Camille. Ich habe mit

seiner Frau gesprochen.

Sie hat mir genau erzählt, was an dem Abend gelaufen ist.

Sarah, bitte beruhige dich.

Ich weiß, dass niemand mir diese Menschen ersetzen kann, die ich am

allermeisten geliebt habe.

Deshalb zeige ich dich auch nicht bei der Polizei an.

Aber sei dir über eines im Klaren.

Wenn du dich noch ein einziges Mal hier sehen lässt, liefere ich dich den Bullen

aus und jetzt verschwinde aus meinem Leben und lass dich nie wieder blicken.

Und weißt du was?

Zum Schluss will ich dir noch was sagen.

Ich hoffe, dass du irgendwann mal genauso leiden wirst, wie du andere hast

leiden lassen.

Also, lass dich überraschen.

Wie gefällt's dir?

Einfach fantastisch. Du bist ein Zauberer.

Langsam werde ich auch optimistischer. Die Songs werden dauernd im Radio

gespielt. Sieht aus, als ob sie wirklich verdammt gut ankommen.

Obwohl die CD in den Läden immer noch schwer aufzutreiben ist. Hör mal, meine

Agentur hat sich eine wahnsinnig gute Werbekampagne einfallen lassen.

Hoffentlich bringt's was.

Wie viel kommt ungefähr pro Abend rein?

Der Eintrittspreis beträgt 25.000 Lire pro Person.

Sagen wir, bei schätzungsweise 1.000 Zuschauern sind sämtliche Unkosten

gedeckt. Und der ganze Rest ist dann Gewinn. Dann können wir nur hoffen, dass

es einen Rest gibt.

Hast du die Tabletten für Oma gekauft?

Klar habe ich das.

How can you be sad?

I can't count your tears.

Baby, don't cry.

You can still save your life.

There will be a time for your smile.

Maybe you never know.

Give me your hand.

Get back your smiley.

Stand by my life.

Man, what you say, I don't know.

Liebe Freunde, guten Abend.

Heute ist ein großer Festtag.

Ein großer Pornostar ist tot.

Meine Frau. Ja, ja. Und wer war meine Frau?

Die große Sarah White.

Und um das zu feiern, habe ich euch alle und die hier zu einem Fest

eingeladen.

Also, dieser Schwanz da gehört Silvio Evangelista.

Ciao, Silvio.

Ciao.

Und das Mädchen, das daran lutscht, ist Arietta.

Ciao, Arietta.

Ciao.

Und jetzt gehen wir zu dieser wunderschönen Blondine. Zia.

Zia Zizza.

Zia, was machst du da?

Sie bläst unserem Kameramann ein.

Der guckt schon ganz verträumt.

Eine verträumte Blasmusik.

So, und wen stelle ich euch jetzt vor?

Ah ja, mein Geschäftsführer, der große Mösenlecker, Francesco Malcom.

Francesco? Ciao. Wie wäre es mit einem Lied? Das von Luca Camiano. Komm, sing

es uns mal vor.

Das von Luca Camiano? Ja.

Weiter kann ich es leider nicht.

Und wer ist diese blonde Supermuschi? Das ist Sophie Evans.

Ciao, Sophie.

Ciao. Das gefällt dir, was?

Und wie.

Ich stehe total drauf.

Und wer ist dieser Schwanzträger da? Wer ist das? Das ist unser großes Genie.

Ein französischer Landsmann, Sébastien Vario.

Hallo.

Ein Schwanz.

Basta.

Und wen haben wir noch?

Ah ja, hier ist ein ganz toller Bursche. Das hier ist Horst. Hallo, ciao.

Gefällt dir das, was sie mit dir macht?

Ich finde es geil.

Einfach geil. Sag es mir deutlicher. Ich mag es sehr.

Und du musst endlich mal mitmachen, oder?

Dann kannst du auch mitreden.

Und wer leckt dir gerade den Schwanz? Sag mal, wer ist das? Wie heißt du?

Sag mir, wie du heißt.

Jessica.

Jessica mit dem vollen Mund.

Und hier haben wir noch einen schönen französischen Schwanz. Und wie heißt

dieser Schwanz?

Rodolphe Andrin.

Ciao, Rodolphe.

Comment tu vas?

Ça va, ça va.

Gefällt dir diese Blaserei?

Oh ja.

Ihr seid alle prima Jungs. Ihr besteht alle nur aus Schwänzen.

Wunderbar. Und jetzt schön in die Kamera lächeln.

Sebastian, wie war es gestern?

Superb. Einfach superb.

Gefallen euch meine Mädels? Machen sie es gut?

Guckt in die Kamera.

Ja, Mädels, guckt schön in die Kamera.

Sebastian, Sebastian, ich brauche hier ein bisschen mehr Licht.

Ein neues Gesicht für Sarah.

Speziell für Sarah.

Oh ja, gut so.

Eine richtige Massenfickerei.

Lutscht und fickt euch.

Ja, weiter so, weiter so.

Ja, ja, pumpst die Mädels durch.

Ja, das macht Spaß. Ja, das gefällt dir, hm?

Ja, das gefällt dir. Lass die Titten hopsen.

Ja, Jessica.

Ja, Jessica.

Oh, das ist gut.

Ja, gut so. Er blas ihm ein.

Und

jetzt machen

wir noch eine schöne Gruppenaufnahme.

Lächelt alle in die Kamera.

Sagt alle tschau.

Sehr schön, das gefällt mir.

Sehr schön.

Ihr seid fantastisch toll.

Ist das toll.

Ihr seid entschlagbar. Fickt euch weiter.

Fickt und leckt euch.

Ja.

Hey, ich kann dein Gesicht nicht sehen. Dreh dich zur Kamera, ja.

Und zeig mir deinen Arsch. Ja, gut so.

Das gefällt dir. Dir gefällt es, wenn man dich fickt.

Das macht dich ganz verrückt, stimmt's, Jessica?

Ja, du kannst gar nicht genug kriegen.

Das gefällt dir.

Sophie,

nimm den Schwanz.

Tief rein.

Halt ihn fest.

Immer tiefer. Und noch tiefer. Noch tiefer.

So ist gut.

Zeig mir deinen Arsch.

Ja.

Pass auf, dass er nicht in dir stecken bleibt. Ganz tief drin.

Pass bloß auf.

Ja, so.

Oh ja, gut. Ja, weiter, so weiter.

Zeigt mir, wie verrückt ihr seid.

Ja, zeig mir deine Möse.

Zeig mir alle eure Schwänze und Mösen.

Zeig mir eure schönen Schwänze und Mösen.

Ja, macht weiter, nicht aufhören.

Lasst mich euer Stöhnen hören.

Ja, so ist gut.

Los.

Steck ihn in deinen Arsch.

Sarah, sieh dir all diese Schwänze an. Sie haben alle mal dir gehört.

Sind das alles schöne Mädchen. Ihr seid wunderschön und ihr habt so wunderschöne

Fotzen.

Du kannst wohl gar nicht genug kriegen.

Willst zwei Schwänze in dir spüren.

Vielen Dank.

Ihr seid einfach toll.

Ganz toll.

Schickt weiter.

Wunderbar. Ist das geil.

Ja, mach.

ihr süßen Schwänze und Fotzen.

Leckt euch, fickt euch, genießt das Leben.

es mit diesem widerlichen Kerl nicht mehr länger aus.

Nicht weinen.

Nicht weinen, Sarah.

Wäre doch auch möglich, dass du dich geirrt hast.

Doch, er ist ein Mörder.

Denk nicht mehr daran.

Julia, kann ich dich um einen Gefallen bitten? Ich tue alles, was du willst.

Darf ich bei dir wohnen, solange ich noch keine eigene Wohnung gefunden habe?

Sarah, alles, was ich habe, gehört auch dir. Du kannst doch, solange du willst,

bei mir wohnen.

Ich liebe dich. Ich liebe dich.

Letzte Woche habe ich an CBA Records geschrieben.

Donna Elely und Hard Like a Rock sind die absoluten Hits im Radio.

Die Leute fragen nach der CD, aber sie ist nirgendwo aufzutreiben. Wenn ich

nicht bald eine Antwort von denen kriege, bekommen die Post von meinem

Anwalt. Sag mal, hast du auch schon versucht, mit diesem Arschgesicht zu

sprechen, das dafür zuständig ist? Na klar.

Glaub mir, es ist einfacher, mit dem Papst zu sprechen, als mit dem.

Aber sei unbesorgt.

Früher oder später müssen sie mir antworten.

Ähm, mit wie vielen Leuten rechnet ihr heute Abend bei dem Konzert?

Sarah, das weiß ich nicht. Es ist der erste Auftritt der Tournee. Was soll ich

sagen?

Ich habe eine Hypothek aufgenommen, um diese Tournee zu finanzieren. Wenn es

schief geht, dann bringe ich mich um.

Das schwöre ich dir.

Oder meine Gläubiger bringen mich um.

Franco, bitte hör auf zu jammern.

Und vor allem frag mich nicht, ob ich dir wieder Geld leihen kann.

Dann wäre ich nämlich leider gezwungen, dich zu enttäuschen.

Warum geht die CD-Produktion so schleppend voran? Wir bekommen dauernd

Beschwerden aus ganz Italien. Kannst du mir erklären, was los ist? Ich soll die

Produktion der CD auf 300.000 steigern. Das braucht einfach seine Zeit. Da ist

die SIAI, die Typografie. Du weißt doch selbst, wie lange das alles dauert.

Sandro, ich weiß nicht, was mit dir los ist. Vielleicht ist das besser, wenn du

eine Zeit lang aussetzt. Um die Wiener brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

Sergio wird sich ab jetzt um die Produktion kümmern. Du hast nichts mehr

damit zu tun.

Sarah, bist du soweit? Die Halle ist überfüllt. Mehr als 3000 Leute sind

gekommen. Hörst du es? Hörst du, wie sie nach dir rufen?

Aber mit welchem Song soll ich anfangen?

Donna. Fang mit Donna an und sing am Schluss Hard Like a Rock.

Du wirst die Leute begeistern. Sarah, das ist unser großer Augenblick.

Na schön.

Aber benutze ihn nicht dazu, mich wieder um einen Gefallen zu bitten.

Untertitelung des ZDF, 2020

Wie geht das?

Im Radio bringen sie pausenlos ihre Songs, Sandro. Sie macht eine Tournee,

zu der jeden Abend 3000 Leute kommen. Und heute ist sie in einer

Fernsehsendung zu Gast, die von 8 Millionen Zuschauern gesehen wird. Was

ist aus deinem verdammten Versprechen geworden, hä? Bruno, ich schwöre dir,

ich hab mein Möglichstes getan, aber es ist nun mal schiefgelaufen. Mein Chef

hat mich sogar von der ganzen Produktion abgezogen. Ich werde dich vor aller Welt

in den Dreck ziehen. Wollen wir doch mal sehen, wie CBA Records reagiert, wenn

sie erfährt... dass einer ihrer leitenden Angestellten ständig im Puff

rumhängt und mit allen möglichen Weibern fickt. Mach das nicht, Bruno. Ich bitte

dich, sei vernünftig.

Ich mach dich fertig, du Stück Scheiße. Ich mach dich fertig, das schwör ich.

Von Pornostar zur erfolgreichen Sängerin. Von Sarah White zu Divina. Hat

sich ihr Leben verändert?

Zuerst möchte ich mich bei Ihnen und auch beim Publikum dafür entschuldigen,

dass ich bisher kein Interview gegeben habe.

Ich habe diese Pornofilme gemacht, weil das für mich die einzige Möglichkeit

war, meine Musikkarriere zu finanzieren.

Bereits als kleines Mädchen wollte ich schon Sängerin werden. Und nach

jahrelangen Entbehrungen habe ich es dann endlich geschafft, meinen Traum zu

verwirklichen. Sie waren also jahrelang ein großer Pornostar. Wie haben Ihre

Eltern darauf reagiert? Meine Eltern haben das alles nicht mehr erlebt. Sie

sind bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

Da war ich 16.

Ich habe damals noch in Amerika gelebt, mein Vater ist in Los Angeles geboren.

Und nach dem Tod meiner Eltern habe ich dann beschlossen, zu meiner Oma zu

ziehen, nach Italien.

Sie hat meine Arbeit zwar nie gebilligt, aber sie hat sich trotzdem nie in mein

Leben eingemischt.

Es ist bekannt, dass Sie verheiratet sind.

War Ihr Mann nie eifersüchtig auf Ihre berufliche Tätigkeit?

Ich war verheiratet.

Inzwischen haben wir uns getrennt.

Mein Mann war selbst Pornodarsteller und deshalb hatte er auch absolut keinen

Grund, auf mich eifersüchtig zu sein.

Wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen gerne eine Frage stellen.

Fragen Sie ruhig. Ich bin doch zu dieser Sendung eingeladen worden, um meine neue

CD vorzustellen.

Vielleicht sprechen wir darüber und nicht über meine Vergangenheit.

Natürlich, ich bitte um Entschuldigung.

Signora, bisher war Ihre Tournee in ganz Italien ein durchschlagender Erfolg.

Nächsten Samstag steht Ihnen ein wichtiges Konzert bevor. Sie wollen eine

Arena mit 20.000 Plätzen füllen.

Dieses ehrgeizige Vorhaben ist bisher nur sehr wenigen gelungen. Wie glauben

Sie, wird das Publikum reagieren?

Darüber mache ich mir keine Gedanken.

Alle, die diese Sendung sehen, möchte ich herzlich zu meinem Konzert einladen.

Ihr werdet begeistert sein.

Das sind die Unterlagen von der Tournee.

Neun Termine, 27.000 Zuschauer. Das macht ungefähr 450 Millionen reiner

Nettogewinn. Kompliment, Franco.

Du hast es geschafft, dein Stern fängt an zu leuchten. Und das Haus deiner

Eltern ist auch gerettet. Bisher läuft alles gut.

Aber am Samstag wird sich entscheiden, ob Sarah das Zeug dazu hat, bis ganz

nach oben an die Spitze zu kommen.

Einen Platz zu füllen, der 20.000 begeisterte, zahlende Zuschauer fasst,

das schaffen nur die ganz Großen. Mein lieber Freund, soll ich dir was sagen?

Egal wie Samstag läuft, du hast aus mir schon jetzt den glücklichsten Mann der

Welt gemacht. Weißt du das?

Wie viele Leute sind inzwischen da?

Noch viel zu wenig, leider.

Das Konzert beginnt in einer halben Stunde und es sind noch nicht mal 500

Zuschauer. Wir sind gescheitert, Sarah.

Das darf doch nicht wahr sein.

Aber wie ist das denn möglich? Bisher ist doch alles so gut gelaufen.

Draußen warten 27.000 Zuschauer auf dich. Wir haben alles erreicht, was wir

erreichen wollten.

Ich musste sogar die Tore schließen lassen.

Ehrlich? Sarah, der Platz ist total überfüllt. Es ist ein Triumph.

Du bist doch ein gemeiner Kerl.

Augenblick, ich muss dir noch was erzählen. Heute Morgen hat CBA Records

uns ein Fax geschickt. Sie wollen nochmal auf die schnelle 300.000 von

deiner CD nachpressen. Geschafft, Sarah.

Wir haben's geschafft.

Bist du bereit?

Ich kann kaum stehen. Ich habe total zittrige Beine. Ganz ruhig. Es wird

alles gut gehen. Die Musiker auf der Bühne warten schon auf dich.

Weißt du, Franco, wenn du wieder mal eine kleine finanzielle Unterstützung

von mir brauchen solltest, kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Danke, Sarah.

Aber weißt du, irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich es nicht mehr brauchen

werde.

Divina, du warst erste Sahne. Du hast recht gehabt.

Anscheinend sind deine scheiß Songs also noch erfolgreich.

Aber hier drin steht was ganz Wichtiges, was du noch nicht weißt. Du bist nämlich

schwer krank. Du hast Multiple Sklerose.

Lies selbst. Hier ist dein Krankenbericht. Das Krankenhaus hat ihn

mir gegeben. Dieser Bericht interessiert mich nicht. Und weißt du auch wieso?

Ja, wieso?

Weil mein Leben jetzt einen Sinn hat. Und ich einen Schutzengel habe. Du hast

keine Zukunft.

ZUKANZ!

Wunderbar!

... Musik ...

Untertitelung des ZDF, 2020

Zara!

Das war's. Bis zum nächsten Mal.