Original subtitles

Ok, signor Vega.

La balistica sta lavorando la nostra arma e la confronterà con il proiettile

non appena lo estrarrà dal corpo di sua moglie.

Ma prima ci sono alcuni punti della storia che non hanno molto senso per

noi, perciò dovremo ripassarla ancora una volta.

D'accordo? Per favore, cominciamo dall'inizio. E questa volta provi ad

essere più preciso.

Beh, se devo cominciare dall'inizio...

Mi faccia partire da come l'ho conosciuta.

L'ho incontrata a una festa, un paio di anni fa.

Non so di preciso come fosse venuta o con chi.

Lo solo che la vidi e pensai che fosse la donna più bella che avessi mai visto.

E non riuscivo a toglierle gli occhi di dosso.

Ero incredibilmente attratto e mi innamorai di lei.

Grazie.

E questo era solo l'inizio.

Va bene, molto interessante.

Ma... quello che vorremmo sapere è come sei finito a reggere il corpo di tua

moglie tenendo una pistola in mano.

Saresti così gentile da spiegarcelo?

Certamente. Ma è una lunga storia.

Potrei dirvi che volevo uccidere mia moglie.

Ed è quello che vorreste sentirmi dire e che ci ho provato.

Ma non è questo il punto.

Dopotutto, non l'ho fatto.

Dovete credermi.

Ci ho solo provato.

Ok. Così hai tentato di uccidere tua moglie, ma non l'hai fatto.

Capisco. Allora, per favore, mi vuoi dire qual è il motivo che ti ha spinto a

farlo? È proprio quello che sto cercando di dirvi, ok?

E sto cercando di chiarire perfettamente che non era solo l'impulso di un

momento.

Amavo mia moglie.

Ma certe cose non possono essere perdonate.

Tipo cosa?

Il tradimento.

Andiamo, Eddie.

È da quando si comincia ad andare a scuola che le donne tradiscono sempre

agli uomini. Allora?

Non è solo per questo.

Io amavo mia moglie.

Non ha idea quanto.

Deve capire che non è facile prendere una decisione come questa.

Ok, allora dimmi perché hai preso questa decisione.

Mi spiace, ma lei sta andando troppo velocemente per me.

Voglio spiegare nei dettagli la mia storia.

Perciò devo usare il mio ritmo. Sono cose troppo importanti.

Comunque posso dirvi che mi innamorai subito di lei e che ci sposammo.

Eravamo molto felici.

Felici come ogni coppia nei primi anni che sta insieme.

Grazie.

Mi dispiace tesoro, ma devo andare al lavoro.

Ma amore, io ti voglio ora.

Lo so, neanch'io, ma lo abbiamo appena fatto.

E io sono già in ritardo.

Ma ti prometto di svegliarti non appena torno a casa.

D'accordo?

Ma non metterci troppo, già ne manchi. Ok, ciao.

E da lì le cose cominciarono ad andare male.

I nostri programmi cominciarono ad essere diversi.

E così anche le nostre vite.

Ma non avrei mai immaginato così tanto.

Ok, signor Vega, che tipo di lavoro fai per assentarti da casa tua anche di

notte?

Sono un attore.

E sua moglie era?

Una ballerina.

Una spogliarellista?

No, no.

Non era quel tipo di ragazza.

Una ballerina.

Ballerina classica.

E anche molto brava. Non faceva che cercare di migliorare, prendeva lezioni

per la tecnica. E cose così.

Ma era molto brava.

Ok, signor Vega, ho capito. Sei nello show business.

Ho sentito molte cose su quell'ambiente.

Allora, ti tradiva?

Forse ha sentito molte cose strane sullo show business.

Ma evidentemente non ha idea di cosa sia l'amore.

Andiamo, Eddie.

Tu sei un attore, stai sul palcoscenico, al centro dell'attenzione, l'uomo del

momento. Puoi avere donne ubriache che... Che ti dolatrano.

Andiamo, non mi dire che non te le porti fuori nel parcheggio per farti fare un

pompino o qualche altro servizietto.

Lo so che è difficile da credere, ma non è vero.

E questo nonostante che io... Io abbia avuto molte occasioni.

Allora, come vi va stasera? Bene?

Sì? Sì? Io ho fatto un lungo viaggio, sto tornando da New York. Qualcuno di

New York è qui?

Davvero? Da New York? Che parte di New York? Queens?

Oh, io vengo da un posto più tranquillo. Mi dispiace per te.

Vuoi sapere da dove vengo? Non capisco perché.

Che fai? Stai scrivendo un cazzo di libro, amico, che hai bisogno di sapere

da dove vengo?

Sì, ma sul serio, io vengo da un posto che è il migliore per tutti. Qualche

volta c'è un po' di pressione su di te, sì. Voglio dire, quando arrivi lì e ti

innamori di qualcuno, di qualcuno che ti accetta per tutto quello che sei, e poi

vai all'altare davanti a tutti e ti diranno... Amerai e onorerai per...

Per amore di che? No, no, no, no.

Ma... Sono felice che vi stiate divertendo. Questo è il mio show di

stasera, perciò restate con noi.

Ciao, Ed.

Oh, ciao.

Signorina... Mi chiamo Julie, ma tu puoi chiamarmi come preferisci.

Ok, come preferisci. Cosa posso fare per te? Non è quello che puoi fare tu per

me, ma quello che posso fare io per te.

E cosa puoi fare per me?

Posso fare di tutto.

Aspetta un momento.

Non voglio essere sgarbato, ma credo che ti stia sbagliando.

Oh no, sono proprio sicura di quello che faccio.

No, voglio dire che io sono un uomo sposato e cosa più importante, amo

tantissimo mia moglie.

Oh, che cosa carina. È la prima volta che la sento, ma non preoccuparti, non

ti darò dei problemi. Sono solo una fan arrapata che vuole divertirsi un po' con

il suo comico locale.

È bello e mi fa piacere, ma non posso.

Oh, andiamo.

Mi stai rifiutando.

Non è così. Ascolta, per favore, ascolta, ascolta.

Sono molto, molto innamorato di mia moglie.

So che suono un po' come una cosa sdolcinata, ma... ma lo sono.

E voglio che tu lo sappia, perché sono onesto.

Voglio che tu capisca che se fossi stato il tuo ragazzo o tuo marito, avrei fatto

lo stesso per te, ti avrei rispettata.

Wow.

Sei serio?

Ok. È bellissimo quello che hai detto, ma... ora ti ammiro ancora più di prima.

Non sei solo un grande comico.

Sei anche un grande essere umano.

Grazie.

Invidio tua moglie. Penso che sia la donna vivente più fortunata. Mi sento un

po' stupida.

Ti prego, non farlo.

Credimi, tu sei una donna incredibilmente bella.

E se non fossi stato sposato, ti sarei saltato addosso proprio ora.

Davvero? Davvero.

Davvero, davvero?

Davvero, davvero.

Oh, ora non posso andarmene così.

Voglio darti qualcosa.

Non devi farlo, ti prego, no? No, insisto.

E non preoccuparti. Non sarai infedele a tua moglie.

Siediti, rilassati e goditi lo show.

Grazie a tutti.

Grazie.

Ciao!

E come questa ne ho tante di storie.

D'accordo, va bene. Così... Tu non hai mai tradito tua moglie, per

questo che volevi ucciderla?

No, volevo ucciderla perché è stata lei che ha tradito me.

Era quello che intendevo.

Naturalmente.

Prima di tutto, dimmi come hai scoperto che ti stava tradendo.

Allora, un giorno hanno cancellato uno show.

Questo non era insolito, ma era piuttosto raro.

Ogni qualvolta cancellavano uno show, andavo con il mio amico Paulie a bere

qualcosa in qualche posto, ma... quella sera invece me ne andai dritto a casa.

Non pensavo di trovare Dolores addormentata, ma... ma...

Non avrei mai pensato di vederla uscire a quell'ora di notte.

E l'ho seguita.

Ma l'ho seguita con l'intenzione di farle una sorpresa.

Voglio dire, pensavo andasse al supermercato notturno o cose così.

Ma dopo qualche minuto di macchina... ho capito che qualcosa non andava.

Stava andando da qualche altra parte.

Un posto che non mi sarei mai aspettato.

Ero scioccato.

Sono rimasto lì finché non se n'è andata via.

Ed ero ancora sotto shock.

Non riuscivo neppure a pensare.

Sono rimasto lì un'ora, forse due.

E dopo sono andato a casa.

Cazzo!

Cosa cazzo sta facendo?

Che cazzo sta facendo?

Cazzo!

Cazzo! Maledizione!

Sapevo cosa avrei detto. Ho fatto.

Ho solo guidato fino a casa.

Dopo quel giorno la mia vita è cambiata radicalmente.

Tutto aveva un significato diverso.

Pensavo di andarmene e basta, ma...

Dicono che sia una cosa da perdenti.

E poi queste erano le cose che mi avevano fatto smettere con la vita

matrimoniale.

Non quelle che mi avevano fatto cominciare.

Sapete come si dice?

Se non puoi vivere con loro, allora eliminali.

E allora decisi di ucciderla.

Ma prima dovevo sapere con chi mi stava tradendo.

E perché.

Così la seguì per diversi giorni e scoprì che era una cliente abituale

dello stesso motel.

Infatti, prendeva sempre la stessa camera.

E fu allora che mise appunto il mio piano.

Posso aiutarla? Salve, vorrei una camera, per favore. Va bene.

Per quanto tempo si ferma, signor... Eh, Rogers, signor Rogers.

Due o tre ore, credo.

E devo comunque debitarle tutta la notte, signor Rogers.

Naturalmente, capisco e va bene.

D'accordo.

E... ha delle preferenze?

Cosa?

Sì, le preferenze. Io ho sempre delle preferenze quando sono il signor Roger,

naturalmente. E quella stanza è per una persona sola? Sì, sì. Una singola per

una sola persona, ma... Ma questo non ha importanza.

Avrei però una richiesta speciale. Farò del mio meglio.

Voglio uno specifico numero di camera. Camera 215.

È perché io sono un giocatore d'azzardo ed è il mio numero preferito, sa?

È il mio momento fortunato e non voglio rovinarlo. Lei mi capisce, vero?

Assolutamente. E continua ad essere fortunato.

La 215 è libera.

Grazie. Con tanti? Grazie tante.

O carta di credito?

Con tanti, con tanti, per favore.

Se può firmare qui.

Perfetto. Sono 51 dollari e 50, per favore.

Grazie. Grazie mille.

Deve lasciarla entro mezzogiorno.

Grazie.

Avevo preso la camera accanto alla sua e mi rilassai per un po'.

Poi,

quando fui pronto, cominciai il lavoro.

Tutto era pronto.

Dovevo solo aspettare.

Così aspettai.

E aspettai ancora.

E fui testimone di qualcosa che non avrei mai immaginato in tutta la mia

vita.

E questo mi fece infuriare ancora di più.

Che ci vuoi fare? Una vera sfortuna.

Comunque noi abbiamo il movente, ma non capisco con chiarezza il piano per

uccidere tua moglie.

Io non ho ucciso mia moglie. È possibile che non l'abbia ancora capito?

Sì, certo, ok. Tu non l'hai uccisa.

Lei non mi sta ascoltando e non mi vuole credere. Mi lasci solo finire.

Ascolta.

Vorrei chiederti una cosa. Hai mai parlato a qualcuno dei tuoi piani? Un

amico? Un parente?

Un amante, forse?

Non ho mai avuto un amante. Mi pare di averlo già detto.

Va bene.

Ce l'hai detto, è vero. Mai parlato con qualcuno? Un amico? Un parente?

Lo sapete che io non ho nessun parente.

Ho solo degli amici.

Uno in particolare, Paulie.

Sapeva della mia situazione, ma non ha mai saputo del mio piano.

Veramente, lui aveva un piano tutto suo.

Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie.

Ehi, amico.

Come va? Ehi, Paulie.

Oh, amico, perché quel muso lungo?

Andiamo, sorridi. È facile dirlo per te.

E così tua moglie ti tradisce con qualcuno. È un brutto affare.

Andiamo. Non sei nel primo o nell'ultimo che viene tradito dalla moglie. Io

proprio non capisco, amico.

Io la amo davvero.

E non capisco perché ha voluto farmi questo.

L'hai parlato? L'hai già affrontata?

No, non posso.

Perché no?

Perché la perderei di certo.

Amico, l'hai già persa. Andiamo.

Smetti la poli. Io credo che ci sia ancora una chance.

Certo che c'è, amico.

Uccidi quella puttana. Cosa?

Ok, forse suona un po' drastico.

Uccidi il bastardo che se l'è fatta.

Smettila di dire cazzate.

E poi non so neanche chi è quello stronzo.

Ma non l'hai seguita?

Sì, ma non ho neanche visto la sua faccia.

E perché l'hai seguita allora?

Voglio dire, sai quello che sta facendo?

Perché ti torturi così?

Finirei per diventare matto.

Ma è possibile che non ci arrivi? Io...

Sto cercando il perché.

E perché si fa scopare.

Io penso che se capisco lo superiamo insieme.

Ma ti senti? Stai cercando di capire perché si fa scopare. Eddie, non ti

riconosco più, amico. Eddie, andiamo. Tutto questo suona da gay.

Terribilmente gay. La vuoi smettere? Se sei venuto a prendermi per il culo puoi

anche andartene. No, Eddie, lo sai che non è così, amico. Io sono venuto a

farti sorridere. Infatti nel segno della nostra amicizia ho una sorpresa per te.

Che tipo di sorpresa?

Bene. Hai mai sentito parlare del detto occhio per occhio? Di che stai parlando?

Ma se tua moglie ti tradisce, allora tu non hai nessun obbligo e la tua strada è

aperta. Te l'ho appena spiegato, chiaro? Non posso farlo.

Oh, per favore, calmati.

Eddie, voglio presentarti queste due... due signore.

Ciao, Eddie, piacere di conoscerti.

Ciao, Eddie, è un vero piacere. Sì, salve.

Salve, signore.

Mi dispiace, ma... Sei fantastica.

Va bene.

Non ci sono, ma... Solo questi due becoletti per farci divertire, amico.

Mi dispiace, non posso davvero.

E credimi, non è che non voglio. È solo che... Penso che non dovrei... Se

davvero voglio far funzionare le cose con mia moglie. Wow, amico.

Va tutto bene, capisco. Ma ora lascia almeno che ti mostrino quello che hanno

preparato per te.

che spogliate vieni qui ah sì

Vieni su.

Bravo.

brava ecco qua vieni

eccomi

sì

così

Però... Sei la mia schiava.

Brava.

Mi piace.

Mi fai il solletico?

Ti piace?

Non morire.

Leva le... Così.

Mi piace?

Sì, eh?

Guarda.

Sì, così.

Sì, sì.

Brava, brava.

Così.

Ti piace?

Mi piace. Mi piace da morire.

Oh,

sì.

tra un po' tocca a me

Ah?

Di piacere!

ancora sì

ecco sì

Fantastico, direi. Quasi così. Su, vieni.

Vuoi che vengo?

Sì, vieni. Dici a me?

Ancora vieni.

Aspetta che vengo.

Eccomi.

Ah, finalmente.

Finalmente.

Prendilo.

Ah sì!

Ancora, ancora.

ah ah ah

Grazie.

Oh, fammi lo soggiare!

Sì, così.

Non si ferma mai, eh?

Dai, Etty, vieni anche tu. Dai, sembri un gay.

No, no, dai.

Vieni, vieni qui. È molto sensibile, non prendetelo in giro.

Era questo il piano di Poli?

Beh, non era un brutto piano.

Sempre meglio che uccidere tua moglie. Io non l'ho uccisa. Ma l'avevi

progettato, no? Oltretutto non mi hai ancora fornito un alibi. Continui a

dirmi che volevi riconciliarti con lei, ma non hai un alibi e non mi vuoi dire

come l'hai uccisa.

Forse davvero volevi riconciliarti, ma ti abbiamo trovato con una pistola

accanto al suo cadavere.

Allora, qual era il tuo piano? Come hai organizzato la sua morte? Perché volevi

riconciliarti?

Era molto semplice.

Non volevo diventare un sospettato.

Volevo fare in modo che sembrasse un suicidio.

E li avrei uccisi entrambi, non solo lei.

Sarei rimasto nella camera accanto alla loro, ad aspettare che arrivassero.

E dopo pochi minuti sarei entrato nella camera, con un passepartout che avrei

precedentemente rubato alla reception.

E una volta nella loro camera sarei andato dritto al punto.

Ma mi sarei assicurato che lei sapesse che ero io prima.

E mi sarei seduto lì e le avrei riferito tutto quello che avevo fatto.

Questo era il mio piano.

Ma ovviamente non successe.

Sì, questo era quello che non è successo.

Quello che vorrei sentire ora è...

Cosa capitò esattamente?

Beh, questo è il punto in cui la mia storia si mette male. Per me e

naturalmente per lei.

Quel giorno le cose andarono come al solito.

Uscì di casa e lei pensò che fossi andato a lavorare.

Avevo preparato tutto.

La camera era già prenotata.

Il buco nel muro era fatto.

Tutto quello che dovevo fare era ripulire la stanza e assicurarmi di non

lasciare tracce.

Ma dopo aver preso tutta la mia roba, all'improvviso ho visto attraverso il

buco qualcosa.

che scombussolava il mio piano.

Mi sento così buona!

Oh mio Dio, sentivo così bene!

Non so come potessi ripararmi!

Ti amo per questo!

Cazzo, era così buono!

Era la prima volta che vedevo una cosa come quella.

Che diavolo ha a che fare questa storia? Stai prendendomi per il culo?

No, naturalmente no. Ed ha molto a che fare con quello che successe.

Cosa?

Allora, prima di tutto la camera era occupata, perciò non potevo uccidere mia

moglie quel giorno.

E oltretutto, se durante quello show avessi ucciso quella donna, sarebbe

stata una storia completamente diversa.

E, d'altra parte, ero anche intrigato da quella scena.

Stavo guardando un uomo anziano che stava guardando una giovane coppia che

faceva sesso.

Così ho cercato di capire, per capire dovevo indagare. E sa cosa ho scoperto?

Cosa?

Che quell'uomo era il marito di quella giovane donna e non era...

E non era più in grado di soddisfarla.

Così aveva deciso che amava sua moglie così tanto da trovare uno stallone

mentre lui guardava, pensavo che non reggesse.

Ma... posso quasi giurare di averlo visto... di averlo visto felice.

Godeva nel vedere sua moglie felice.

Ok, comunque che cosa ha a che fare tutto questo con te?

Beh, come le ho detto prima... Io la amavo, mia moglie.

La amavo davvero troppo.

E così, dopo aver imparato la lezione dell'uomo anziano, ho cominciato ad

avere dei dubbi, molti dubbi.

Non ero più sicuro del mio piano.

Mi stai dando su i nervi. Io ora stanno anche per saltarmi. E credimi, cazzo!

Non ti piacerebbe affatto.

Perciò, prima che io mi alzi e ti prenda calci nel culo, dimmi che cosa cazzo è

successo!

Che c'è?

Mi dispiace disturbarla, detective, ma è venuto fuori... Che cosa, Higgins?

Credo sia meglio se viene fuori un momento e controlli lei stesso,

perché... sa... perché... io... Vengo subito. E tu, è meglio che cominci a

pensare a quello che voglio sentire da te, ok? Voglio sapere che cosa è

successo l'altra notte nel motel, mi hai capito?

Va bene.

D'accordo, allora.

Andiamo.

Spero sia importante.

Oh, lo è. Sembra una modella. È bellissima.

E dice di avere delle informazioni sull'omicidio dell'altra notte. Non mi

importa se è una fottuta modella. Voglio solo sistemare questa storia una volta

per tutte.

Dov'è la ragazza? Oh, è nel suo ufficio. Sa, lo fate entrare in quello privato.

Higgins.

Vuoi diventare un vero sbirro? Sì, signore. Va a prenderci qualche fottuta

ciambella. Va bene, signore.

Salve, signorina. Benson.

Julie Benson.

Signorina Benson.

Cosa posso fare per lei? Non è quello che può fare lei per me, ma cosa posso

fare io per lei?

Chiedo scuse?

Credo che avete qui agli arresti un mio amico. È di Vega.

Sì, esatto. È il nostro sospetto numero uno.

In che rapporto è con lui?

Oh, sono solo un'amica. Un'amica intima.

Oh.

Quanto intima? Oh no, detective.

Non è come crede.

Volevo che le cose andassero in quel modo, ma lui non ha voluto. Ok, ma

perché è qui? Ha delle informazioni sull'omicidio della scorsa notte? Ha

visto qualcosa?

Ha sentito qualcosa?

Beh, non esattamente.

Perché è qui?

Per chiarire la posizione di Eddie. È davvero innocente.

Ah sì? Come lo sa? Perché amava sua moglie.

Senta, non ho modo di provarlo. Sto solo sprecando il mio tempo.

Oh no, detective.

Posso provarlo.

Davvero? Come può provarlo?

È mai stato innamorato, detective?

Non credo proprio che siano affari suoi, ma le rispondo sì.

Sono sposato e amo molto mia moglie. Ama davvero sua moglie?

Sì, amo davvero mia moglie.

E mi dica, detective, è fedele a sua moglie?

Di nuovo, non sono affari suoi, ma sì, io sono fedele a mia moglie.

È perché non vede l'ora di farlo o perché nessuna le si è mai offerta?

Credo, immagino un po' di entrambe le cose.

E mi dica, detective, mi trova attraente?

Sì, certo, certo, ma questo non vuol dire che io... Non vuol dire cosa?

Non vuol dire che...

Grazie mille.

No.

Vedi, detective, nessuno può respingermi, se non naturalmente quelli

che amano davvero la propria moglie.

Capisco il tuo punto ora, ma devi capire che questa è stata una lunga giornata

per me.

Eppure mi è sembrato che non mostrassi nessun segno di stanchezza.

Touche.

Allora, cos'è questa storia?

Vuoi per caso ricattarmi?

Vuoi qualcosa da me?

E ti rivedrò ancora?

Detective, non devi preoccuparti di me.

Non voglio ricattarti.

Non voglio niente da te.

E non so se noi due ci rivedremo ancora.

Vedi, sono una ragazza socievole e non mi piace stare attaccata a qualcuno, ma

chissà.

Potremmo vederci ancora, forse in una situazione diversa.

Ascolta, voglio essere sincero. Non per quello che ora è successo tra noi.

Devo rilasciare il signor Vega.

Ben fatto, detective.

Ma tu... ora gli credi?

Vero? Ad essere franco con te, non so più a cosa credere.

Stammi bene.

Ok, ora mi dici che cosa è successo?

Mi pare di aver detto tutto, non ho fatto nient'altro.

Aspetta un secondo.

Comunque, non sono più arrabbiato con te.

Per favore, puoi dirmi che cosa è successo la scorsa notte al motel?

Beh, sono andato lì presto e ho pulito tutto.

La roba è nella mia macchina, se volete potete controllare.

Sono tornato nella mia camera.

E sono rimasto lì ad aspettare, con la pistola in mano.

Le ho

viste

quando sono arrivati, ma non riuscivo ancora a vedere la faccia del tipo.

Dammi i soldi! Dammi i portafogli!

O ti ammazzo!

Fermi, fermi!

Per questo non ho potuto ucciderla, anche se avrei voluto farlo.

E in ogni caso l'amavo, ma non avevo ucciso neanche il suo amante. E non

sapevo nemmeno chi fosse.

Deve credermi.

Io non sento nessuna soddisfazione.

Beh, non tutto nella vita va come abbiamo pianificato.

Tu non hai avuto la tua vendetta, ma tua moglie è morta comunque.

Sì.

E mi sta già mancando.

Avanti!

Mi scusi, signore.

Ci sono i risultati della balistica.

Higgins. Sì, signore? Puoi andare ora?

Oh, certo.

Mi scusi.

Ok,

il proiettile è di una pistola diversa.

Credo sia libero di andare.

Beh, gliel'avevo detto.

Ancora una domanda.

Il rapinatore ha avuto occasione di vederlo?

Di spalle, mentre correva via, aveva in testa un cappello nero

e un cappotto marrone.

Ed è corso via, non so, delicatamente.

Che significa delicatamente?

Non lo so.

È come può correre un gay, un effeminato o una donna. Non saprei.

Una donna? Lo credi davvero? No, io non lo so.

Ma potrebbe essere giusto. Voglio dire, se il tipo era sposato, sua moglie

poteva avere lo stesso piano che avevo io.

Solo che il suo ha avuto successo.

Sì, questo è possibile. In ogni caso...

Qui c'è il mio biglietto.

Per favore, chiamami se ricordi qualcosa.

Qualsiasi cosa potrebbe essere importante.

Ok, detective, lo farò.

Arrivederci.

Arrivederci.

È una buona giornata.

Grazie a te.

andiamo a dormire

Che tempestà bella!

Sì, sì, sì

ahhh

Grazie.

Che casino!

Che è successo, Higgins?

Il coroner ha stabilito l'ora del decesso.

Più o meno sei ore fa. Non abbiamo trovato l'arma del delitto. Ancora... ma

ci stiamo lavorando. E la donna che era nel mio ufficio ieri? Sì, e lei?

Che scocciatura, eh?

Amico, una grossa scocciatura. Grossa scocciatura.

Sì. Beh, abbiamo raccolto delle prove, sa? La donna ha avuto un rapporto

sessuale, perciò... Kevin ha fatto i prelievi? Sì.

Ho qui alcuni reperti che non ho ancora mandato in laboratorio, ma mi sta di

strada e allora... No, no, no, li prendo io. Non si preoccupi. No, li porto io.

Ehi, Kevin, hai preso questo da qui?

Certo. D'accordo. Ci vediamo in laboratorio.

D'accordo.

Oh, ragazzi.

Alcuni uomini dicono, per favore prendete mia moglie, altri semplicemente

le uccidono.

Un mio amico disse che se volevi uccidere tua moglie, il modo migliore

era con il sesso.

Sì, perché nessuno può davvero biasimarti per aver ucciso qualcuno con

il sesso. Perciò mi disse di voler fare sesso con sua moglie 5 volte al giorno

per 30 giorni.

Lo so, la maggior parte di voi sta già pensando di non voler più uccidere la

moglie, giusto?

Ma lui provò comunque.

Così...

Il ventottesimo giorno gli ho fatto visita. Ho bussato alla porta e chi ha

aperto? La mogliettina felice.

Aveva un sorriso da orecchio a orecchio. Ho chiesto del mio amico e lei mi ha

fatto entrare.

Era così felice, quasi saltava dalla gioia.

E con una voce dolcissima ha detto, amore, hai una visita.

Quando il mio amico è venuto fuori ero scioccato. Era sulla sedia a rotelle,

magro da non sembrare un essere umano.

Stava tremando e quando mi ha visto ha cercato di sorridere ma con difficoltà.

Sua moglie ci ha offerto del caffè e se n'è andata in cucina ballando.

Il mio amico mi ha guardato con un mezzo sorriso e ha detto, povera stronza, non

sa che tra due giorni...