Original subtitles

Salve, sono il portiere di questo splendido stadio.

Se sapeste quello che succede in questo condominio, credo che occorrerebbe molto

tempo per raccontarvelo.

Ma qualche piccola curiosità posso levandola.

Ad esempio, c'è la signora del secondo piano, che non aspetta altro che il

marito parta per incontrarsi...

Con il suo amante. Due mesi fa l'ignano consorte si recò a camp per motivi di

lavoro e lei immediatamente lo vide ad organizzare una simpatica messa in

scena.

Guardate.

Salve, la camera 201.

Franco, amore mio.

Come stai?

Qui a Cannes si sta bene. C'è un'aria meravigliosa, un mare splendido e un

sole veramente bellissimo.

Però la cosa più importante, te lo assicuro, è riuscire a incontrare

Filippi e cercare di vendergli il film. Spero proprio di riuscirci.

Stai tranquillo. Ho parlato molto chiaro con lui.

Lo troverai domani presso... presso uno degli hotel del lungomare.

Tutto andrà bene.

Hai capito?

Bene. Va bene, amore.

Ora ti saluto. Sta a casa e non uscire, ok?

Mi raccomando, lo sai che ci tengo a queste cose.

Rimani a casa.

I pettegolezzi sono sempre in agguato.

La gente del palazzo parla molto.

Non preoccuparti, amore. Ti amo.

Ciao.

Mi scusi, sa dirmi dove è l'hotel Majestic? Sì, l'hotel Majestic.

Majestic? Allora, vada sempre dritto. Ecco, vede là? Lo troverà dall'altro

lato dell'ombra.

Sì, grazie. Sempre dritto, mi raccomando.

Scusi. Dica, signore. Senta, ho un'informazione.

Conosce per caso il dottor Filippi? Filippi non è nostro cliente, mi

dispiace. Grazie lo stesso.

Mi scusi, sa dirmi dov'è l'hotel Minoga Hilton,

per favore? Sempre dritto.

Starving for affection.

Ciao tesoro. Amore.

Sei stata un po' cattiva questa volta.

Non preoccuparti, non si accorgerà di nulla. No, no, no, tu sei pazza.

Presto si accorgerà che io non sono a carne, allora sarà un guai molto serio.

Cosa? No, quando se ne accorgerà tornerà qui.

Ma cosa guardi? Sta tranquilla, sto vedendo se c'è qualcuno.

Ti voglio subito.

Ti voglio.

No, ti prego, non qui. Qualcuno potrebbe vederci. Per favore, no. Ti scongiuro,

potrebbe venire qualcuno.

grazie

C'è ciò che c'è dai, dai.

Sì.

Oh!

Sai che mi piace godere da sola.

Vale a capire queste donne.

Ma non sempre i mariti cornuti sono indifesi in queste circostanze.

Ad esempio, il marito della signora che abbiamo appena lasciato, pur non avendo

trovato il dottor Filippi, sembra proprio non annoiarsi.

Davvero incredibile, amici.

Ma ora voglio togliervi un'altra curiosità.

Dovete sapere che la signora che abita al primo piano della scala C, sapendo

che il dottor Filippi ha un'altra relazione extra coniugale oltre la sua,

non esita a manifestare il proprio disappunto. Devi scegliere tra me e lei,

non puoi continuare a negare, sarebbe sciocco, non credi?

Avanti, ammettilo, non ti rimane altro da fare, cosa aspetti?

Ammettilo! Ah sì, fa come ti pare, tanto io so tutto.

Non essere stupida.

Io preferisco te.

Con te è un'altra cosa.

Sei tu la donna che io amo.

Credimi, io non posso continuare senza di te.

Io ti voglio.

Mi fai impazzire.

Mi fai impazzire.

E allora?

Ti voglio.

Come sei?

Magnifica. Spogliati.

Continua.

Cosa vuoi dire?

Assicurati.

Cosa?

Scusi!

Grazie.

un mese che al terzo piano è venuta ad abitare una coppia di giovani sposi e la

moglie non aspetta altro che la mattina il povero marito vada a lavorare quindi

lei si affaccia al balcone e provoca il primo uomo di passaggio con un

improvvisato striptease che si conclude con un incontro clandestino nel suo

appartamento a pensare che è sposata solo da pochi mesi e da poco ha compiuto

18 anni povero marito Chissà che cosa gli riserverà il futuro.

C'è il sito.

Spero che siate rimasti contenti di quanto visto fino ad adesso.

Ma vi dirò qualcosa di più. La signora Sacco, che abita al quarto piano... Beh,

guardate... Ci sono tutte cose genuine, signore, tutte cose fresche.

Avanti, avvicinatevi, vi assicuro che sarete soddisfatte.

Buongiorno, signora, mi dica... Un tiro di fagiolini? Sì, certamente.

È tutta roba genuina, come sempre.

Signora...

Signora, perché mi guarda così? C'è qualcosa che non va.

Mi dica... Signora, forse ha qualche problema. Se vuole, io posso aiutarla.

Io le do fastidio, forse?

No, anzi, il contrario.

Il contrario, ha detto?

No, non mi dà fastidio.

Vieni qui.

Ti piace?

Ah, che piaci tanto!

Ah, sì!

Ah,

sì, sbagliami, sì!

no no

Assaggia la mia banana.

Mi piace.

È tutto in bocca.

Tutto, tutto.

Quando mi piaci ho sempre desiderato fare l'amore con te.

dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai

dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai dai

dai

Grazie.

me la sentirei tutta

Senti, tutto dentro. Sì, dai.

Dì la verità, volevi sempre fruttarmi, vero?

Sì.

Sì. Vuoi quel tuo cazzo, sì.

Lo so che vuoi il mio cazzo.

Dai, dai,

dai.

Ti voglio far godere.

Mi fa impazzire, sì.

Impazzire.

Così. Dai, smoppinamela, forza. Sì, sì.

Sì, sì.

Sì, dai, sto per venire.

Ora vi dirò un'altra piccola curiosità.

La moglie del caro dottor Filippi ama incontrarsi con il marito nella cantina

del loro appartamento e dopo aver lasciato il figlio alla babysitter gode

nel rimproverare il marito delle sue scappatelle extraconiugali.

La smetti di farmi il muso?

Non si può continuare così.

Tu hai un figlio, hai una famiglia.

E vuoi continuare a fare la vita da playboy.

È così?

È così.

Ti sbagli.

Io ho solamente bisogno di qualche piccola distrazione.

Forse pensi che dopo dieci anni di matrimonio con te non mi possa essere

concesso qualche insignificante divertimento. E poi credimi, da quando è

nato nostro figlio non sei più la stessa. Vorrei vederti come prima.

Calda. Davvero? Sì.

Mi vuoi così? Sicuro.

Sì.

Ok, va bene.

Farò così.

Su, fatti vedere.

Così.

Muoviti, muoviti come una puttana, su.

Mi fai impazzire quando fai la puttana.

Spogliati così, come piace a me.

Prometto che non avrò più nessuna ragione per tradirti.

Sì, miei citti.

Brava, brava.

Sei splendida.

Così, così, così.

tocca a te che così tocca a te se vuoi

non ti tradirò più

Comportando come la peggior puntana.

Dai, fammi vedere, dai.

Cosa fai?

Vieni, vieni qua, vieni.

Avanti, succhia.

Così.

Così, dai, così.

Brava, brava, così, dai, ancora.

Così, ancora, dai, tesoro.

Succhia, succhia.

Grazie.

Così, guarda.

Sì, qua, quanto è bello.

Sì, sì.

Dai,

vorrei che non finissi mai. Dai, fammi vedere, dai, dai.

Così. Dai.

Sì.

vuoi bere?

Sei il mio stallone. Sì.

Oh, sì.

Oh,

sì. Oh, sì.

Spero che vi siate divertiti.

Vi invito a venirci a trovare.

Noi siamo a Roma.

Ci troviamo esattamente... Scusatemi, ma dalla regia mi dicono che non posso

rivelarvi l'indirizzo.

Però vi aspetto per la prossima volta.

Ciao.