Original subtitles

"Kru Studios presents"

"in collaboration with Grand Brilliance"

I told you so many times.

I don't want to talk to you anymore.

Don't you understand?

"Vote for President Ramlan"

Hey, don't you dare threaten me!

I'm not afraid! What can you do?

Robin, change of plan.

Send me home, then to the airport.

I'm leaving the country. Now!

Very well, sir.

Follow. Over.

Street racer.

Hey, where are all the guards?

They are a bunch of slackers.

Wait here, all of you.

I'll go upstairs. Understand?

Why are you touching that?

If it breaks, I will cut your pay for two years!

I guess you will need a new leg.

Ouch...

Is this worth your pay for two years?

Ouch.

No, no. It's expensive, it's expensive.

It's not cheap?

-Catch. -No...

Come on, tough guy.

Why is he so strong?

I guess you will need...

a new one.

You are too late.

You should've seen me beat them all up.

It's brilliant.

Artistic.

But if you want to see it, I can show you.

What do you want?

Tell me.

If you want money, tell me how much.

I can give it to you.

Money?

I'm creating art

while doing my job.

What job?

Killing you.

-You missed. -What? I did?

My best masterpiece.

Thank you, Abu Bakar.

See you in hell.

-Help! -Help...

Ouch! It's hot.

Where am I?

Am I at some sort of fire festival?

I didn't receive any invitation.

Move...

Hey, go over there!

Cicakwoman is here too.

Hairi!

Hairi.

Danny.

-Hairi. -Yes.

Please look after my mum, okay?

Danny.

Look after my sister too.

-Okay... -Hey, Hairi. Not you.

-They are looking for you, Hairi. -Hairi.

-Be careful. -Hairi.

Who? Who is looking for me? Who is it, Danny?

-Hairi! -Danny?

-Danny? He's hiding. -It's landing time.

Ginger Ghosts.

Both of you are dead. Why are you still bothering me?

We are dead, but we are not at peace.

How is it my fault that you are not at peace?

-Ridiculous. -You are ridiculous.

Ouch.

-Ouch, relax. -Land it...

-Can't I joke around? -down there.

Oh, dear.

Ginger 1 said...

Hairi, wake up. Hairi, wake up.

-No. -Hairi. Wake up, Hairi.

-You are having a nightmare. Wake up. -No.

-No. -Hairi. Hairi, wake up.

Iman.

What are you doing in my room?

This is a man's room.

I was cleaning outside.

Then, I heard you screaming

as if you were possessed by a ghost.

Ghosts, ghosts.

-A ghost lorry. -What's the matter with you?

"Han", two, three.

Hang Tuah.

Oh, God.

I dreamed of Danny earlier.

Come on, Hairi.

I dreamed of Danny often too.

Gosh. She's used to it.

You always came into my room, didn't you?

-Serves you right. -Hey! Are you blind?

Yes, colour blind.

You always put your dirty clothes everywhere.

Ouch, ouch.

What happened?

Bruises in my dream

can actually turn into real bruises?

It doesn't make sense.

Well, that's easy.

I have a stomach ache.

Style, quality, excellence.

Now, that's a hero.

Where is my antidote?

Here it is.

Thank God for this antidote.

-Thank you, Danny. -What did you say?

I'm talking about my medicine.

-You take that medicine every day. -What a busybody.

What is it for? What is your illness?

It's a sedative.

-What? A sedative? -Obviously I'm not using Botox.

Hairi, should I wash these pants?

Sure. It hasn't been washed for three weeks.

You can tell it from the smell.

-How dirty. -Bear with it, Hairi.

It's just as painful as ant bites.

-Don't watch, don't watch. -Hairi, what about this one?

Bear with it, bear with it.

-No, no. -What's wrong? What's wrong?

-Please don't try this at home. -What's wrong?

-No. Don't. -Why?

You are overacting early in the morning.

Now she's sulking.

Don't get me wrong. This suit is expensive.

You can't just send it for a normal wash.

Send it for dry cleaning later, okay?

Fine. Just say it. You don't have to scream.

A sedative, you said? You are still jumpy.

Take that medicine again, okay?

You didn't even thank me.

-Thank you. -You are welcome.

If I wear this suit, I will look handsome,

I don't know what to say if I still don't get the job.

Where is Bakar?

I heard there's bad traffic.

Hey, I found out Bakar's house was burned.

-Are you serious? -Yes.

What happened?

Oh, my God.

(Foreign language)

Fragrant pollen.

But I heard he went abroad.

-Is it true? -It's true.

He's coming.

The gate is opening.

Do you want to see where Abu Bakar is?

Who is she?

Watch this video.

Move, move.

It's horrible.

I'm scared.

Oh, my God.

Brilliant, isn't it? It's artistic.

The same thing will happen to all of you

if you don't listen to...

Professor Klon.

I want to tell all of you

about my new plan.

-I want to control... -Thank you.

and monitor the supply of raw water in Metrofulus and the world.

What do you mean, Professor Klon?

Shut up and listen. I'm not done yet.

I want to contaminate the clean water supply so it will be contaminated

and I will sell the purifier to everyone.

When everyone buys it, I will be rich.

But I don't want wealth

nor money.

I just want to be appreciated and loved by the whole world.

We will love you, Professor Klon

if you give us business.

Shut up.

In 24 hours,

the raw water supply of Metrofulus will turn black

and in 48 hours,

half of the raw water supply in the world will be contaminated.

Then, in 72 hours,

all of the water supply in the world will turn black.

This is the plan that I called as

the Black Water plan.

Thank you.

What's the matter?

You don't like me smoking?

Are you uncomfortable?

No, no.

I'm just reminded of my late father.

He passed away

because of lung cancer.

He's a heavy smoker, just like you.

I'm sorry for being emotional.

I'm sure he will pity me and hire me.

You want to be a reporter with this face?

You're ugly.

You're very ugly.

I feel like breaking his face.

What was it?

No. If this glass falls, it will break.

I'd better drink it.

Listen.

This record states that you changed jobs seven times

in the span of eight months?

Yes.

It's a record. A record.

You said that you were fired

because you were busy helping people?

Correction.

I wasn't fired, but let go.

There's a difference.

Look.

I might have a suitable job for you.

-Really? -This job is...

specifically to help people.

Really?

But it will require you to have a high skill.

When can I start? What's the job?

-I think... -Yes.

there's a vacancy in the superhero department.

Superhero?

I...

I heard Cicakman needs an assistant.

You are a perfect fit to work for Cicakman.

Here, take it. That's all.

Gosh, you should just be his assistant.

-I'll get going now. -Ouch, ouch. My tummy hurts.

-Cicakman's assistant. -Thank you.

What a useless company.

Does he think that my qualifications are nothing?

"Ah Jiz is Once Again a Champion" "Cicakman Helped Police Catch Criminals"

Okay, Tania. For this one, you should do it this way.

Then,

-we will make use of this. -Oh, dear.

-So, take all of this. -Tania?

Is she working here?

I'm too shy to say hi to her.

Should I say hi to her?

-After this, -I'm just going to say hi to her.

please help send this paper to...

-One second. -Tania.

Hairi?

-Hairi! -I'm doomed.

Run, run!

Hairi! Hairi!

Hairi, wait.

Hairi.

Cicakman!

Hairi.

Danny wasn't Cicakman, was he?

Why am I so ill-fated?

Is this the fate of a superhero?

I'm always hit by bad luck.

I can't believe it.

I have a superpower, yet I'm still struggling in life.

I took the trouble to help people and do good,

but I couldn't even do anything to change my fate.

I had to sacrifice myself,

my pleasure, my time and my love.

All for other people.

Should it be this way?

I should be living an easy

and luxurious life with my power now.

Why am I so unlucky?

What now?

Are papers going to bully me too?

Who's next? Who?

What did it say?

Do you want to have your fortune read?

I don't.

Jalan Bomoh?

Nonsense.

This looks like a haunted house.

Hurry up and run. Run.

Ouch.

-Hey, hurry up! -What are you staring at?

-You are so slow... -Let's go...

They never learn their lesson.

Just wait.

To the rescue.

Where are you going to run? Where are you going to run?

I was so close.

Hey, hey. Stop!

Watch where the robbers go.

Call the police! Call the police!

It's not going to be the other way around.

Quick!

-Robbers! -Run, run!

This is a lot.

-Hei, Edry. Are we safe? -Hey!

Don't call me by my real name, idiot!

Sorry, Castello.

Antonio.

Are we safe?

Yes, we are safe. Let's go.

Do you think you can run from Cicakman?

What should we do next?

After we change our clothes, let's do as we planned.

We're going to change our transportation.

Are you going to run?

Excuse me, excuse me.

Cicakman, don't cross the road. The light is red.

My teacher said adults should give good examples

-to kids. -Goodness.

-But... -No excuse, Mr. Cicakman.

We have to follow the traffic laws.

Right, kids?

-That's right! -That's right...

I guess I have to show a good example.

I'll just follow the laws.

We'll divide it into two. We'll join the holiday tour.

Yes, at the old folks home.

In Morocco.

Are you messing with me?

Did you not service the motorcycle?

Why me? You should do it.

You are so dumb. How are we going to run away?

Where are you going, Cicakman?

I want to follow you.

No. I want to chase after the robbers.

-There are bad people... -They are really bad.

-9, 8, 7... -Good luck.

-6, 5, 4... -Thank you.

3, 2, 1.

Oh, God. That's a huge motorcycle.

Ouch.

It's Cicakman! Hey! Run...

Push it...

"Metrofulus Hall Of Fame"

Goodness.

If this continues, I will run out of suits.

I have to gather them in one place.

Ouch, ouch.

Antidote, antidote.

Antidote...

If...

Oh, dear.

Who is that?

Is that Hairi?

Are you peeping?

No. I'm helping to deliver these letters.

When did you get home?

Just now.

-What a big envelope. -I didn't see you.

Well, you can't see.

Maybe you didn't notice.

Hairi, mum asked you to cut the grass tomorrow.

Okay. If God wills it.

Does your friend want to have a drink?

I can make the drinks.

Friend?

There's no one else here. It's just me.

Do you not have a friend with you?

Okay. I won't tell mum you brought your friend into your room

if you know how to hide it. Okay?

-Good night. -Good night.

Go to sleep.

Hello, Professor Klon.

You are so busy.

Do you know who I saw earlier?

Cicakman.

Cicakman?

You saw Cicakman?

Yes.

Cicakman, Cicakman.

I guess I've been hiding underground for so long

that I forgot all about Cicakman.

He's my sworn enemy.

How is he?

Is Cicakman doing well?

He seemed like he's doing well earlier.

So that so-called hero is still doing well.

Why would I care?

Do you care if Cicakman is doing well, Rrama?

I don't care if he's doing well or not.

But honestly, it's better if he's well.

-Because... -Because you want to turn him

into your masterpiece, right?

Rrama's masterpiece. My masterpiece, Cicakman.

I will break his bones to a pulp.

After his bones are all crushed,

I will hang him on the wall

or I will put him inside the boiling water.

After he is all cooked,

I will turn him into lizard soup.

Do whatever you want, Rrama.

As long as my Black Water plan...

succeeds.

"Metrofulus Dam"

Hey, what's going on?

Hey, Ari...

-What happened? -I don't know.

"Danger Level"

-Oh, God. -Hello, hello. Please send help.

There's an emergency at the dam.

What is this?

Wastewater?

Mum!

I'm turning into Orang Minyak!

Is that really a father?

Hello, neighbour.

-Is that a new car? -Of course.

Are you blind?

Someone is jealous.

Oh, no!

My car is ruined.

When did they start distributing glass jelly drinks?

What's all the fuss outside?

Help! Who has a water supply?

-Do you have a water supply? -Go away.

-Go away... -Help, help. Do you have a water supply?

What?

-Help, help. Who has a water supply? -Water?

Let's watch television.

I'm sure there must be news about it.

Just confirmed.

The very threat to our existence,

we know now comes from a small nation called Metrofulus.

However, we are not yet aware

if this is a terrorist attack by al-Qaeda.

Are you ready?

-Tania, Tania. -Hi.

I'm Tania Ashraf.

I'm currently at Metrofulus Dam.

The authorities had advised the public to not drink water anymore...

because...

Because...

Because you can't drink water anymore.

What is the cameraman's problem?

If he wants to cover the news,

he shouldn't be doing it at a windy place.

Poor Tania.

It's okay, Tania. I will come and help you.

Hairi.

Hairi, come with me to the supermarket.

-It's mum's order. -Iman, go and wake your brother up!

-See? -What time is it now?

Yes, mum. One second. I'm asking him.

Hairi, come on.

Mum is not convinced that I can do it by myself.

-Come on. -I know, but can't you knock first?

Do I have to?

This brat.

Professor Klon, when are you going to show us

the result of the Black Water plan?

We have been waiting for so long.

-Yes. So long. -That's right.

That's right, Professor Klon.

Where is the water purifier?

I haven't showered this whole day.

-You stink. -Be patient.

Be patient.

Patience is half of faith, right?

Aiman? Aiman never cared.

Me and my father, John Labu

have invested a lot in this Black Water project.

Do you know John Labu?

John Labu? He's not good.

James Labi is good.

Hold on.

Actually, our Black Water plan is not yet perfect.

There's a slight technical problem that I have to fix.

-What do you mean? -What problem?

A technical problem that can be solved by a mere snap of my fingers

and will take around 96 hours

before the raw water supply in the whole world turns black.

At that time,

water purifiers will make all of you rich.

Shut up! Shut up!

I don't want all that money.

What I want is the support from all of you

when it's time for me to make a historic announcement.

Madam, I saw this water first. So it's mine.

What do you mean by that?

I'm holding it, so it's mine.

But I saw it first. So it's mine!

I'm holding it, so it's mine.

-You only saw it. -Wait, wait.

This is mine! I saw it first!

-It's mine. -Why are you two fighting?

-This is mine! -Mind your business!

-This is mine! This is mine! -This is mine.

What should I do?

This is mine, you shameless old woman!

This is mine!

This is mine!

Madam, take mine.

Take that!

Are you not going to give it to me too?

You are welcome.

Hi.

Go ahead.

Oh, dear. My nervousness is back.

Control it, control it. Hold back, hold back.

Have you been working at Fulus News for a long time?

It's only been a week.

A week means seven days, right?

What else should I talk about?

You made quite a career change.

From a secretary to a reporter?

Is it not difficult?

To be honest, it's really difficult.

But...

I became a reporter because I wanted answers.

That's good.

When you get your answers,

keep them to yourself.

But give your pay to me.

I'm broke.

You really love to joke around, don't you?

Actually, I applied for the job

because I wanted to know who Cicakman is.

And I know that Danny is not the real Cicakman.

Sorry.

-Sorry. -Iman.

Hairi, did you get everything mum wanted?

Yes. Everything is here.

Hairi, you didn't tell me that you are married.

I'm not. She's a minor.

This is auntie's daughter. My house owner's daughter.

Danny, Danny. This is his sister.

I kept her company because her mother told me to.

Because she...

"I just called..."

I'm blind. Everyone thinks that

a blind person like me needs help

and can't be independent.

I'm Iman.

-Wrong way. She's here. -Hi.

I'm Tania.

That Tania who...

-That Tania who Hairi always... -I'm the reporter on television.

I have no idea that you're a good person, Hairi.

I asked for his help once, but he didn't help me.

Aisyah, there's an announcement.

I can't believe that Hairi has changed.

-Hurry, hurry. -There's an announcement...

What's the fuss all about?

-An announcement? -I don't know. Let's watch it.

Wait up, wait up. Hey.

Let's go...

-Where is it? -At the old building.

-Okay. But where is it? -Let's go...

Listen here, all citizens of Metrofulus.

I have an important announcement.

Actually, I was framed by the government of Metrofulus.

President Ramlan ordered that I be arrested

and put in prison.

Many more innocent citizens of Metrofulus

were also put in prison.

I'm asking for all citizens of Metrofulus to rise

and demonstrate in prison so they will be released.

They actually wanted to increase the raw water supply charge in Metrofulus

and purposely contaminate the water.

But for the sake of Metrofulus citizens who I love,

I worked hard while in hiding

to destroy their evil plan.

I almost succeeded in creating a water purifier

that can purify the contaminated water.

But what can I do? I live in exile.

All my efforts

were thrown away like garbage

and I'm also treated like garbage.

But all of you can change everything.

You can topple the current government.

-Long live, Professor Klon! -Long live, Professor Klon...

I'm ready to make changes

and I'm ready to become your beloved president of Metrofulus

for the sake of saving Metrofulus which we love.

Long live, Professor Klon...

-Hairi, Professor Klon... -I know.

Long live, Professor Klon...

Hairi, what do you know about Professor Klon?

I don't know.

Each time his name is mentioned, a problem will arise

and something will happen.

Danny's death is related to Professor Klon too.

Gosh.

Relax, Iman.

I barely mentioned Danny, but you are already emotional.

Hairi, is there anyone behind us?

Is there anyone?

No. Why?

There's no one.

-I can sense someone's presence. -Ginger 1!

Pull!

What was that?

Take this and go home first, okay?

I want to check if something happened there.

Hairi, be careful. Scream if there's anything.

I will help you.

Ginger 1.

Hey!

Come out if you are truly a ghost!

I want you dead!

I will kill you. You are doomed.

-You are doomed! -Where are they?

It's not fair to hide.

I can do as I please.

-A ghost. -A ghost.

Ginger 1.

No! A ball.

Ouch.

An accident again.

You're playing dirty, aren't you?

Where are you hiding?

-It's up to us. -Do you think I can't find you?

What do you want from me?

Isn't it more peaceful in the grave?

We are not at peace after we die.

An eye for an eye.

You murderer! Fernando's corner kick!

Why are you not at peace?

It wasn't my fault that you two died.

It was fate.

You talk too much. Take this.

Now, I'm satisfied.

-Ouch, ouch. -Let's change turn.

My bone marrow hurts.

It's Ginger 1's turn now.

Are you in pain?

It tickles.

Is that all?

Come here, come here.

You're playing dirty, aren't you?

If you are that great, come here.

Here, take this.

They vanished?

You wanted to surprise me?

Take this punch.

Hey, don't embarrass me.

Kids will laugh at me.

I'm safe.

What's going on now?

Relax, relax.

Why are you two so mad at me?

I didn't kill both of you.

Professor Klon planned your death.

You should go and find him, not me.

Only then you'll be at peace.

Hey. Are you cracking up a joke?

Ginger 1 said Cicakman lied.

Liar. Liar.

I swear that I'm not lying.

This is a fireball.

-It's cold. -It's cold.

It's cold.

You are so good at hiding.

You move from one place to another.

But I will catch you.

Because I am Rrama and Rrama never fails.

Hairi is Cicakman. Cicakman is Hairi.

"President's Warning: Do not leave the house"

Change the government. The government is a liar!

The president is corrupt!

What is going on?

I think it's open.

Hello?

Hello?

Hello?

Why is nobody here?

Don't touch it.

I'm here.

I'm pretty sure it's not the stone talking.

-I'm here... -I know.

Actually, there's something...

I know.

This is weird. She knows everything.

Is she in her right mind?

Come...

and follow me.

I entered the wrong shop. I'll get going.

Wait!

Look at me.

My eyes.

-Look at my eyes. -Yes, I'm looking at them.

-Follow me. -Where are we going?

Don't.

This looks like Wong Fei Hung's place.

Sit down.

-Here. -I'm coming.

Give me your hand.

Your right hand.

I see lizards.

How did she know?

I work at the zoo.

I see a red costume.

A red costume?

I was a part-time employee on Christmas.

I know.

Where did she look?

I can't see anything.

Your old enemy is still hunting you.

He has great power.

Where can I find him?

No.

Underground.

Why? Is he dead?

Is he in the grave?

I can't see anything.

An evil power came with you today.

I know.

Is it true?

Don't make any noise. Let me do the talking.

They came to seek revenge.

Where is he?

You are doomed!

You murderer!

Hey! This guy is not the person you are looking for.

But he will bring you

to the person who planned your death!

-Now, I'm ordering you to go away! -There's no one here.

-Go away! -No!

Go!

Miss, never mind.

Good night. Sweet dreams.

Wait.

Be careful of butterflies.

What do you mean by butterflies?

It's done.

You can go home now.

I'm leaving.

-Wait. -What now?

You just asked me to go home.

Pay me first.

-I forgot that. -Hurry, hurry...

Look at my eyes.

It's working.

I don't have to pay. It's free of charge.

Now, I can go home.

Thank you. You are welcome.

-Bye-bye. -Hey.

It's not working.

-Pay me. -Goodness.

Money...

Here. Okay. Bye-bye.

-Thank you. -There's more.

I already gave you a lot.

My things.

Can't I take a souvenir?

No. Hurry.

What are you going to do with those? Are you going to play five stones?

Goodness. Okay.

Butterflies.

Free Professor Klon...

There's more, there's more. Thank you.

I'm representing Professor Klon's Supporters' Club.

Vote for Professor Klon. He's very strong.

-We want Professor Klon to be released. -What will be the outcome?

I'm Tania Ashraf, reporting from Fulus Prison.

Good evening. My bad, good night.

Professor Klon should be released!

Free Professor Klon!

It's okay, Tania.

You did your best.

But I already received two memos from the boss.

Gosh. Don't worry.

I'm sure our boss will change his mind.

He will not let you resign.

Honestly, at first, I thought this was an easy job.

I never thought of becoming a reporter.

When I watched it on television, it seemed pretty easy.

I didn't expect it to be this difficult.

Nothing is easy.

After some time, it will get easy.

Why did you become a reporter?

Actually, I want to find the true identity of Cicakman.

This is the only job that can help me.

When I worked at Klon Technologies before, I...

Hi, handsome.

Hello. Can we get to know each other?

You have a muscular body.

Do you always go to the gymnasium?

How big are your muscles?

-Water... -We want water...

It's so loud.

I should press the button.

I'm back.

Butterflies. Butterflies.

What did Miss Chee mean by butterflies?

Underground.

If he is underground, that means he's still alive.

The water was black yesterday.

It's clean now.

It tastes okay. It's not dirty.

It's black now, right?

Tomorrow, you'll be as clear as this one.

Let's cover it.

See you tomorrow.

Just wait for tomorrow.

I should wear the seatbelt for safety purposes.

Gosh.

Gosh!

I'm stuck. Gosh.

What a relief. Gosh.

My experiment.

"Let's watch President Ramlan's campaign"

This must be Iman's doing.

I don't mind that she wrote me a note,

but I do mind that she entered my room while I was asleep.

"Metrofulus City Council Building"

To all the citizens of Metrofulus.

Today, I would like to explain

about the accusations

made by Professor Klon

towards me and the cabinet of Metrofulus.

-That's enough... -Long live, Professor Klon.

Actually...

-I... -Actually, the clean water contamination

-in Metrofulus... -Give way to a disabled person.

is not a government conspiracy as announced!

-Hey, enough! -Calm down.

-Go home! -Calm down, ladies and gentlemen.

Calm down.

That's enough!

Go home!

All right.

Metrofulus is a country that practises a democratic system.

The citizens have the right to speak.

That's right!

Since...

all of you have spoken up,

this evening, I officially

resign from my position as the Metrofulus President.

-Why is he resigning? -What's going on?

What is that? What is that big, moving metal?

What is that?

-Are you scared? -Shoot! Shoot!

-Shoot him. -Just shoot him.

Shoot him...

-What's going on? -It didn't affect him.

I'm so angry. Why didn't it affect him?

-What should we do? -Why didn't it affect him?

-Do you still remember me? -I don't know.

What is going on?

He's wearing armour. He's wearing armour.

As I promised,

I have a solution

for the raw water contamination issue in Metrofulus!

Long live, Professor Klon!

The water purifier that I invented

has been distributed to the selected businessmen

in Metrofulus

to be sold to all of you from today onwards.

I have fulfilled my promise.

Now, I would like to know

if you wish for me to become the new president of Metrofulus

and replace this corrupt man.

-Long live, Professor Klon! -Corrupt...

Marvellous.

You liar!

-Long live, Professor Klon! -What did you say?

Nothing. I said I'm going to the loo for a second.

-Wait for my appearance. -Wait here.

Don't go anywhere.

Let's fly.

Let's fly high.

Excuse me.

I love you.

I love you!

Professor Klon.

Professor Klon sounds boring.

President Klon. Yes!

So you are my enemy who has been hiding underground.

You have been living underground.

I thought it was the grave.

So this is your hideout.

Just wait.

"Metrofulus Dam"

Yes, this is Iman.

Hairi, why did you take so long?

I'm sure you were mooning, weren't you?

I'm sorry. There was a long queue at the toilet earlier.

It's fine.

Besides, your friend kept me company just now.

My friend?

Which friend?

-My friend from before? Where is she? -Hairi.

-There she is. -Oh, dear. It's Tania.

Hi.

-Hairi. -Hi.

I saw Iman alone just now.

So, I kept her company.

Thank you.

I mean, thank you.

-Tania. -Hello.

I forgot. Sorry.

This is Amar, my camerawoman.

This is Hairi, my old friend.

I'm Iman.

That's Iman.

-Hi. -Your friend is handsome.

-You are more handsome. -Are you single?

-No, I'm not. -Or...

are you dating her?

Her?

No. We are just friends.

Tania.

I have something to say to you.

Just say it.

-Your muscles. -Touch the centre.

Amar, we must return to the office to report on the news.

Let's go.

-I'll get going, Hairi. -Are you leaving already?

-I love you. -Goodbye.

Disgusting.

Did she see that?

Tania, when can we meet?

-Good. -One second.

Okay. This is my card.

Give me a call if there's anything.

-Goodbye. Goodbye, Iman. -Okay.

Goodbye.

-Are you not going to ask for my card? -Your friend is handsome.

Hairi, hurry up. Mum will be worried.

This card is pretty nice.

Goodbye.

-Okay. Goodbye. -Does he think I can't go home alone?

Hey, Iman.

Wait! Her name means faith, but she is impatient.

You can't run away anymore, Cicakman.

"Location Detected"

It's freezing.

Finally, it's clean.

I have to tell other people.

Who should I tell?

Tania, Tania.

This is good news, this is good news.

She will be happy.

-Hello. -Hello, Tania.

I want to see you.

This is very important. We have to meet now.

Where shall we meet?

-At Metrofulus Port. -Okay.

What is so important, Hairi?

For your information, this black water is not actually black.

If we store it,

the water will be clear again a day later.

Are you serious?

How do you know?

I know. I tried it.

Whoever's idea this is, that person is really smart.

Because well, who on earth will store this contaminated water?

So that means, the water purifier that Professor Klon wants to distribute...

See? His name keeps being mentioned.

Professor Klon? He deceives everyone.

This is his plan.

He has a rotten heart.

Then, why does the water at the dam remain black?

Let's visit the railway station,

that's a very good question.

It's because Professor Klon is now staying in a cave.

The cave is very near to the dam.

So, it's easy.

He can just pump the chemical continuously

to make sure the water in the dam remains black.

Hairi, how did you know all of this?

Actually...

Do you want to know who the real Cicakman is?

What does Cicakman have to do with my question?

It has something to do with it.

Actually... Actually...

I...

Wait. I have a call.

Whose number is this?

This person is calling me at this hour.

Hey, can you not bother me?

I'm on a date.

Hairi, help me! Our house is on fire!

Iman! Iman!

Iman!

Please move to the back, please move to the back.

Oh, my God.

Iman!

My daughter, Iman.

Iman! Iman!

-Iman, where are you? -Iman.

-Iman. -Excuse me.

Iman, where are you? Iman!

-Auntie, where is Iman? -I don't know.

-Go and look for her. -It's okay. I will look for Iman.

-Iman! -Iman.

Iman!

Mister, mister.

Have you seen my sister?

-Ask him, ask him. -Iman!

Mister, mister.

Have you seen my sister? She's blind.

-Who are you? -Iman.

I live in this house.

I'm sorry, mister. No one survived.

Iman!

Do you have enemies?

No, mister. Why?

We have investigated this matter.

This fire is caused by foul play.

Foul play?

-Iman! -Mister... Be patient.

-Be patient, mister. Be patient. -Iman! Iman.

Be patient, mister. Be patient, be patient.

-Iman. -Be patient.

Iman.

The time has come.

Follow me.

Danny!

Foul play?

Who would do that to me?

I never had an enemy.

But I don't know,

maybe Cicakman has many enemies.

Maybe this is the reason I should live in solitude.

I can't be loved or love anyone.

Otherwise, my enemies will target them as their victims.

I lost Danny before.

And now, Iman.

Forgive me, Danny.

I should keep my identity a secret from everyone.

Especially Tania.

Be careful of butterflies.

Butterflies...

I must ask her.

Her store is closed.

Miss Chee! What did you mean by butterflies?

Where is she?

"We Have Moved" What is this?

We have moved?

Where did you move to?

Butterflies.

Butterflies.

What just happened?

Miss Chee, are you angry?

Miss Chee, come out!

Iman.

You know who that belongs to, right?

Iman!

Why did you kill Iman? Why did you kill Iman?

Sorry, sorry...

Move. Move, move!

Kill?

Iman is bait.

-Move, move. -And bait must be kept alive...

to lure the target, Cicakman.

Don't joke around with me.

Who are you?

Where is Iman?

What have you done to Iman?

Relax. Iman is safe with your old friend.

Professor Klon, remember?

Klon?

Ouch.

Move. I can't see.

Move.

Who are you?

I'm your angel of death.

Let's see who will die first.

Where is Professor Klon?

Behind you.

I'm sorry. Let me borrow this for a while.

A good angle from here.

Artistic.

How long are you going to stare at the water?

It will become clear, boss.

Fine. But for how long?

A pretty face with no brain.

This will be your last chance.

Why? You can't believe it?

Who are you?

You want to know who I am?

It's safe.

Actually,

I am Cicakman.

How can you not know me? The whole of Metrofulus knows me.

You want some scoops, don't you?

You are going to tell me your real identity, right?

If God wills it.

Here. Take this.

-What is this? -It's a GPS device.

Follow the dot

and you will get your answer.

But for...

Follow that.

Ouch.

I did that on purpose.

Good.

It's as strong as my head.

Don't you want to try it?

Peace be upon you.

Be careful.

Which way should I jump? Yes, that way looks okay.

Ouch.

It's okay. Don't worry, Tania.

I did this on purpose.

Dear God, please save me.

In ten minutes,

the entire planet with turn into the Black Planet

forever.

Be patient, you sweet, blind girl.

I'm sure

Cicakman will come to save you.

Do you want some milk?

Latex.

Professor Klon!

Let Iman go!

Where is Iman?

What was that?

Klon!

You again.

You took a while to get here.

Why?

Were you lost?

Are you ready to die?

Cicakman.

You are very hasty.

You couldn't wait to see me.

Come on.

More.

You still missed your target.

-Do you want more? -Why not?

I shall receive it with open arms.

Where is she?

You still haven't lost?

Wait, wait.

Ouch, ouch.

-Choking is not fair. -You said you are strong.

You want to see who is strong?

Ouch, I got hit again.

Stay there.

Oh no, I took the wrong step. Oh, dear.

Let's talk and settle this.

Please pull me.

-Oh, dear. -I heard if a lizard gets hurt,

it will heal quickly.

What you heard was just gossip.

Bye-bye.

How did I get here?

Control it. Come here.

Bring me to Professor Klon.

That was my plan all along.

Professor Klon.

Yes?

The skinny lizard is here.

Hello. How are you?

-I'm fine. -Can I help you?

That's a new suit.

But you are still as skinny as ever.

-You skinny lizard. -You haven't changed at all...

and you are still the same. Overacting!

Hey, just look who will be overacting later.

Enough, Professor Klon.

I know your plan.

Actually, the black water won't remain black.

So you don't have to pretend to use your hoax machine.

You are calling me a liar now.

Hey, do you think I don't know all that?

For your information, you skinny lizard,

it's just a temporary problem.

Look behind you.

In four minutes more,

the entire Metrofulus and the world

will turn black forever.

No more blue planet

and welcome, black planet.

Professor Klon's planet.

There's more.

It's showtime!

A blind girl.

What's her name?

Iman!

Iman.

Iman! Iman.

That white liquid is latex.

Do you dare to come close?

Let Iman go.

She has nothing to do with this.

Yes. You are right.

She has nothing to do with this plan, right?

She indeed has nothing to do with this plan.

Did I ever say

she has something to do with my Black Water plan?

I didn't, right?

Then, let Iman go!

Yes. Once again, you are right.

This is not my plan. This is her plan.

It's either you or that blind girl will die.

-My high-technology camera was stolen. -Yes.

But that's not a problem.

Any camera is fine.

I'm creative.

Both of you are wolves in sheep's clothing!

-I'm fine with that. -What did you say?

We are animals?

What are you then?

Cicakman.

Come on. A butterfly against a lizard.

Let's prove who will win.

-Round 1. Round 2. -Round 2.

Yes!

Kick him.

Pinch him.

-Punch him. -Come on.

Oh, dear!

You missed your target.

Two more minutes!

Fight him. Punch him.

-Ouch, that hurts. -Ouch.

Are you prepared to meet your death?

Death is in God's hands.

Ouch!

One more minute.

Do you want more?

-Rrama, are you okay? -Come on, get up.

Let's see how high a butterfly can fly.

-30 more seconds. -This is why...

a lizard doesn't have wings.

Rrama? Rrama!

-Iman! -Iman.

10 seconds.

9, 8, 7...

6, 5, 4...

Useless lizard.

You destroyed my plan!

Well, it's not like you're not used to it.

Mum!

Take this from me!

It doesn't hurt.

What did you eat?

Iron, you idiot!

Do you have any last words, Cicakman?

See you in the hereafter.

Iman.

What's the blind girl's name?

Iman? Here's Iman.

Are you choking my friend?

Take this.

Ouch. This is impossible.

-Aren't you... -Behind you, idiot.

Both of you are dead.

I saw with my own eyes that you two are dead.

I saw that you two are dead!

Ginger 1 said we'll go to heaven soon.

-Stop! Stop bothering me. -Ginger 1, attack.

Burn him! Burn him!

Burn him to a crisp.

-I'm on fire. I'm on fire! -You'll be burnt to crisp.

-Help me. Fire! -Deep fried.

Serves you right.

Why are you screaming?

Just die. You are so loud.

Die. You will die.

-It hurts, it hurts. -I'm still alive.

-Iman. -Hey, burn him more.

Iman, Iman.

-Ginger 1 said to burn him. -Iman.

Hey.

Ginger 1, help Cicakman.

Iman.

Hey, Cicakman.

Goodbye.

Thank you.

White? Heaven.

Why am I burning and turning into black?

Cicak...

Go.

Let's go, Iman.

That is what I managed to record exclusively

and the water at Metrofulus Dam has also turned clear

since last night.

The Department of Health conducted a test on the water source this morning

and confirmed that

the water in Metrofulus is safe to drink.

But remember, don't forget to boil it first.

I'm Tania Ashraf, reporting for Fulus News.

That's all from me. Thank you.

Well done, well done.

Congratulations.

Thank you.

-Tania, you are number one. -Thank you.

You are the best.

-Here. -Thank you, Iman.

But you helped give me the information

about Black Water, right?

Gosh. It's just a small matter.

But I find it strange. Where is my camerawoman, Amar?

She has been missing since last night.

I had to cover the news by myself last night.

A camerawoman went missing?

That's the thing.

Hairi.

I saw Cicakman yesterday.

Cicakman?

Yes, Cicakman saved Iman.

Right, Iman?

-Wasn't it Hairi who... -Hey, hey. No.

It's true. Cicakman saved you, Iman.

If you don't believe me, ask Tania.

She recorded it.

But you remember what happened, right?

No.

When I woke up, Hairi came to pick me up at the hospital.

Yes. The doctor said she was drugged.

But she's okay now.

It's really strange.

Out of so many people,

why did Professor Klon kidnap Iman?

Hairi.

What were you doing last night?

Last night?

I...

Your cameraman happened to be missing, right?

Yes. That means there's a vacancy for a cameraman.

Maybe I can apply for that position.

Sure. Just come to the office.

-Okay. -My boss is really kind now.

He no longer scolds me.

-Really? -He said...

I'm the best reporter he has ever met.

Congratulations once again. You are lucky because your name is Tania.

Tania, you're on air.

-Come. -Come, Iman.

-Hey... Come here. -I went the wrong way again.

-Where is it? -I'm sorry. She can't see.

What's the matter, Hairi?

From my recording, it turned out that Professor Klon

was the mastermind behind the water contamination

in Metrofulus and also the world.

In four minutes more,

the entire Metrofulus and the world

will turn black forever.

And once again, Cicakman...

That is what I managed to record exclusively

from Metrofulus Dam.

Marvellous.

Captions: Sky Vision Media