Original subtitles

‫مصدر إلهام القصص والشخصيات ‫في المسلسل هو تاريخنا.

‫لم يتم إلحاق الضرر بأي كائن ‫حي أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫جهّزوا الخوذات المضادة للرصاص ‫مع جواهر الأستاذ "البيروني".

‫الحلقة ٢٢.

‫سيدي.

‫إن دخلنا بين هاتين المجوهرتين ‫بدون وضع هذه الخوذ،

‫فسنرى حلمًا عجيبًا، صحيح؟

‫حضرة "البيروني" قال كذلك يا "أفار".

‫إن كنت تتساءل كثيرًا، ‫فجرب وشاهد بنفسك.

‫لا لا.

‫أساسًا عقلي ناقص، دعنا ‫لا نفرط في ما تبقّى يا سيدي.

‫اللعنة! أين "ألب أرسلان" ذاك؟

‫صه!

‫"ألب أرسلان"!

‫-وأخيرًا وجد.. ‫-توقف!

‫وجدتك.

‫"ألباغوت"، ضع هذه على رأسك.

‫جميل!

‫"أتسيز"، خذ.

‫"ديوجينيس" و"راتي"...

‫في الخارج.

‫سنذهب إلى قبيلة "ميرف"، أسرعوا.

‫"راتي"، بماذا تهذي أنت؟

‫أنت والمحاربون ستعودون معنا إلى القلعة.

‫لن أذهب إلى القلعة أيها القائد.

‫يمكنك أنت وهذا الجبان الذهاب أينما تشاؤوا.

‫لن أترك أحدًا حيًا في هذه القبيلة.

‫بدأت بالتصرف مثل "إيفان".

‫قلت لك، قبيلة "ميرف" هي ‫مركز الجيوش السلجوقية.

‫هل تظن أنك إن ذهبت ‫إلى هناك ستخرج حيًا؟

‫لا يهمني حتى!

‫مهما كلف الأمر سأدخل إلى تلك القبيلة.

‫والآن ابتعد من أمامي!

‫ولكن "فاسبوراغان" تهمني! هل فهمت؟

‫معنى مداهمتك للقبيلة..

‫هو هجوم جيوش السلاجقة ‫بكل قوتهم علينا وعلى القلعة!

‫لهذا السبب لن تذهب إلى أي مكان.

‫قلت لك ابتعد!

‫هذا شيء بيني وبين القائد.

‫لا أحد يتدخل.

‫"سليمان"، هل تتألم كثيرًا؟

‫نعم، أتألم.

‫ولكن دعك مني الآن، اهتم إذا ‫كان الجنود على قيد الحياة أم لا.

‫"أربزكان"، "أرتوك"!

‫"أفار"، "أتسيز".

‫-ماذا حدث لنا؟ ‫-هدموا السرداب.

‫أنت "هارفي"! لن تستطيع قتلي مطلقًا!

‫سأقتلك أيها الحقير.

‫سأقتلك أيها الحقير.

‫اترك أيها التكفور، عُد لرشدك!

‫إن تركته، هذا الحقير "هارفي"....

‫سيقتلني، ألا تفهم!

‫إنه ليس "هارفي"، بل "أفار"!

‫ماذا يظن نفسه فاعل يا سيدي؟

‫هذا بسبب الجواهر ‫بالتأكيد، إنه ليس مدركًا.

‫-لن أتركه. ‫-خذ هذا.

‫-اهدأ يا حضرة التكفور. ‫-اتركني!

‫يجب أن يموت المدعو ‫"هارفي"، تعال إلى هنا.

‫لا حول ولا قوة إلا بالله!

‫هيا أيها الفرسان، ساعدونا ‫في رفع هذا الحجر.

‫-هيا ساعدونا، هيا. ‫-هل أنت بخير يا سيدي؟

‫سيدي، هل أنت بخير؟

‫-بخير. ‫-هيا بسم الله.

‫تحمل يا سيدي، تحمل. ‫ستنجو الآن.

‫-هيا بسم الله. ‫-هيا بسم الله.

‫هيا أيها الفرسان! ‫تعالي إلى هنا...

‫بسم الله.

‫سلمتم.

‫-لا تفعل يا حضرة التكفور، توقف. ‫-لا يمكنني التوقف.

‫وإلا فإن هذا المدعو ‫"هارفي" سيقتلني.

‫أنا لست "هارفي" ولكنني...

‫-صحيح أنني أريد قتلك. ‫-لقد سمعتم!

‫لقد سمعتم جميعًا! تعال إلى هنا!

‫لا حول ولا قوة إلا بالله.

‫سيدي، كيف ستتحمل هذا الألم؟

‫يجب أن نجد حلًا.

‫إن استطعنا الخروج من ‫هنا، سنجد حلًا إن شاء الله.

‫-سلمت يا "أرتوك". ‫-السيد "سليمان" محق.

‫لقد حُشرنا هنا، ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟

‫من غير الممكن أن نخرج ‫من المكان الذي دخلنا منه.

‫يا للعجب!

‫تحمل يا سيدي، تحمل.

‫تحمل.

‫لا تُصعب أمرك يا "راتي".

‫ستعود أنت ومحاربينك معي إلى القلعة.

‫أنت تقف أمامي مع رجلك ‫الوحيد وعلى طرف خنجري.

‫أنت من تُصعب أمرك.

‫أنت محارب ذكي يا "راتي".

‫إن دخلت إلى قبيلة "ميرف" ‫لا يمكنك الخروج حيًا.

‫و"إيفان" ليس ذكي بقدرك ليأخذ الانتقام.

‫لذلك فَكِر بعقلك وليس بمشاعرك.

‫بمنطقية.

‫حسنًا.

‫لندع الأمر ونترك من هم في ‫قبيلة "ميرف" يعيشون قليلًا بعد.

‫ولكنني سأحاسب ذلك الراهب ‫الحقير الذي ساعدهم اليوم.

‫سيدي، سيُهدم علينا كليًا.

‫سوف نُدفن أحياءً في سرداب الكافر.

‫سنجد طريقة ونخرج من هنا بإذن الله.

‫يجب أن نخرج.

‫ابنتي "أكتشا".

‫أعرف أنكِ قلقة بسبب ‫جرح "ألب أرسلان" ولكن...

‫لا تحزني نفسك لهذه الدرجة يا ابنتي.

‫ليس هذا السبب فحسب يا أمي.

‫هناك ضيق في قلبي ولا أعرف سببه.

‫كل شيء جميل وعلى ما يرام، الحمد لله.

‫ولكن ما أدراني...

‫معاذ الله،

‫القلق الذي بداخلي يزداد ‫وكأن هناك ما سيصيب من أحبه.

‫ولكن ما هذه القلادة؟

‫كنت سأسألك ولكنني نسيت.

‫توجد مثلها على رقبة "ألباغوت".

‫بمجرد أن رآك في هذا اليوم، مسك ‫طرفها بيده على الفور، لقد رأيت.

‫هل هذه؟

‫هذه قلادة القلق.

‫كيف؟

‫هذا دعائي يا ابنتي "أكتشا".

‫هل تعرفين؟ في وقت من ‫الأوقات كنت مثلك تمامًا.

‫اعتدت أن أفكر في الأشياء ‫التي لم تحدث وأحزن.

‫وكنت أقلق بشأن الأشياء ‫السيئة وأنا أبنيها في عقلي دومًا.

‫في الواقع، أصبحت كتلة ‫من القلق بعدما أصبحت أمًا.

‫كان يضيق ويقلق قلبي لسنوات في كل لحظة ‫كما لو أن شيئًا سيحدث لولدي وسيبتعد عني.

‫حتى وإن ذهب للصيد ‫مع أبيه في "تشيشمي"،

‫أنهيت نفسي في التفكير بشأن ماذا ‫إن لم أراه مجددًا؟ ماذا لو لم يُعد؟

‫ووجدت أن هذا الأمر لا يجوز هكذا.

‫قلت لأفعل شيئًا سمعته وتعلمته ‫في السابق من سيد "جليل".

‫قمت بتطريز قطعة قماش صغيرة ‫بأجمل الكلمات التي قيلت على الإطلاق.

‫لا إله إلا الله محمد رسول الله.

‫وبعدها قطعت ما بين كلمة الله..

‫ومحمد صلَّ الله عليه ‫وسلم، في المنتصف تمامًا...

‫وقسمتهم لقسمين.

‫وصنعت لها محفظة جميلة من الخارج.

‫ووضعتُ واحدة على عنقه.

‫واحدة على عنقي.

‫وهكذا...

‫كلمة "الله" مع أحدنا...

‫وكلمة "مُحمد" مع أحدنا.

‫معلّقة على صدره.

‫قد قال لي السيد الجليل يومًا ما...

‫إن كان ابنك الذي يحملُ ‫هذه الكتابة على قيد الحياة...

‫سيدور ويجول، ولكن سيأتي حتمًا ويجدكِ.

‫لأنّ الله لا يفترق عن محمد أبدًا.

‫هذا ما قاله.

‫لا يفترق.

‫ولذلك يا ابنتي "أكتشا".

‫تمسكت بأملي دائمًا بقوّة.

‫ألم أقل لكِ...

‫قلادة القلق.

‫لأن الله موجود، لا يوجد قلق.

‫لأن الله موجود...

‫لا يوجد همّ.

‫أليس كذلك؟

‫أمي"أكين آي"!

‫أمي "أكين آي"!

‫لقد جاء السيد "سردار".

‫تعالوا يا أعزائي، تعالوا.

‫أهلًا بكم.

‫خمّني لماذا أتينا إليكِ؟

‫أولستُ أعلم؟!

‫انتظر.

‫انظروا.

‫أمسكها جيدًا.

‫حسنًا.

‫وزعوها بالعدل!

‫هيا.

‫هيا!

‫ابنتي "أكتشا".

‫فلنذهب نحن ونقوم بالمساعدة ‫في تحضيرات النيروز.

‫فليحلّ الربيع على قبيلتنا ‫وعلى قلوبنا يا ابنتي!

‫إن شاء الله!

‫هيا.

‫هيا تعالوا هيا!

‫لا تتوقفوا هيا.

‫إلى هنا، إلى هنا، لم نوزع البيض بعد.

‫لقد ملأت رائحته المكان كله يا أمي!

‫إنه جاهز يا سيدة "أكتشا".

‫خيرًا يا سيدة؟

‫لماذا تستمرين في النظر إلى كنتكِ هكذا؟

‫ما شاء الله، إنها مجتهدة جدًا...

‫لدرجة أنك تنظر فتراها ركضت لتقوم بعمل ما...

‫وتنظر مرة أخرى فتراها ‫انتهت منه وذهبت إلى غيره.

‫إنها ذكية جدًا، وماهرة.

‫سيدة مثل هذه تليق بـ"ألب أرسلان".

‫فلنعقد خطبتهم في أقرب وقت إن شاء الله.

‫بمجرد أن يأتي "ألب أرسلان" ‫فلنطلب يد الفتاة، ما رأيك؟

‫سيكون هذا جيدًا.

‫فليعودوا أولًا على خير بعد ‫أن يضعوا الذخيرة في السرداب.

‫سيفتح "ألب أرسلان" اليوم باب ‫الأناضول على الدولة السلجوقية العليا.

‫عندما كان "ألب أرسلان" فتى صغيرًا...

‫لم ينفكّ يذكر الحملات ‫التي بعثتم بها إلى الأناضول.

‫إما أن يتحدث عنهم بنفسه، أو ‫يجعلني أنا من أتحدث عنهم.

‫وجميع أسئلته كانت تكون ‫حول ما الذي يوجد في الغرب.

‫أعلم هذا.

‫كان عقله وفكره جهة الغرب دائمًا.

‫إن توفّق "ألب أرسلان" في فتحه هذا...

‫ففضلكم في هذا كبير.

‫أيها الأستاذ "بيروني".

‫فبشجاعة "ألب أرسلان" ‫وعلمك، أصبح النصر قريبًا بالتأكيد.

‫العفو يا سيد "تشاغري".

‫العلم والشجاعة يجدان العزة في خدمة الحقّ.

‫أدعو المولى ألا يضلّنا عن ‫طريق خدمته مهما كنا نفعل.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫ما الذي تفعله يا سيدي هكذا؟

‫انتظر.

‫هل يأتي هواء من هناك؟

‫لستُ متأكدًا.

‫من المؤكد أن يكون هناك ‫تهوية في هذا السرداب.

‫إن كنا محظوظين، فإحداها هنا.

‫ها هي هنا!

‫الحمد لله.

‫الحمدُ لله.

‫"أرتوك"، "أفار".

‫حسنًا يا سيدي ولكن كيف ‫سنخرج من هذه الفتحة إلى الخارج؟

‫ماذا لو كانت مغلقة من الداخل؟

‫فهناك احتمال أن تكون قد انهارت.

‫حتى وإن كانت مفتوحة حتى الآن، فمع هذا ‫الإنهيار صخور السرداب قد تحركت.

‫قد ينهار بينما نحن في الداخل.

‫إذًا، بدلًا من أن ننتظر أن نموت هنا...

‫سنبذل جهدنا ونموت ونحن نناضل.

‫هيا يا سيدي.

‫هذا المكان سينهار على ‫رأسنا بالكامل بعد قليل.

‫علينا أن نستعجل.

‫هيا يا سيدي.

‫ها هو ذلك الراهب الوضيع.

‫كما تحدثنا.

‫لن يأتي رجالك.

‫فقط كلانا، سنأخذ الراهب ونعود إلى القلعة.

‫لقد سمعت يا "نيستور".

‫لن يأتي أحد.

‫يكفي بهذا القدر.

‫أنا سأذهب في المقدمة وأحاول فتح طريق.

‫أنتم انتظروا هنا.

‫فلأذهب أنا يا سيدي.

‫قد تنهار الفتحة معاذ الله.

‫ألسنا حراسًا على حياتك؟

‫أنا من سأذهب أولًا.

‫وإن كان الطريق مفتوحًا ‫فستأتون من خلفي واحدًا واحدًا.

‫سامحوني.

‫سامحناك.

‫سامحناك.

‫سامحناك يا سيدي.

‫سامحناك يا أخي.

‫سامحناك.

‫هيا لماذا تقف، ادخل هذه الفتحة وأنقذنا!

‫بسم الله.

‫سيدي، الشعلة.

‫لقد انهارت!

‫لقد انهارت الفتحة!

‫سيدي "ألب أرسلان"!

‫سيدي!

‫هل أنت بخير يا سيدي؟

‫سيدي!

‫"ألب أرسلان"!

‫-تحدث يا سيدي! ‫-سيدي!

‫أنا بخير، بخير.

‫لا تقلقوا.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫"شددوا الايادي المسترخية...

‫...والركب المرتعشة ثبتوها...

‫...قولوا لخائفي القلوب...

‫...تشددّوا، لا تخافوا...

‫...هو ذا إلهكم...

‫...الانتقام يأتي...

‫...جزاء الله..

‫...هو يأتي ويخلصكم."

‫فلنرى من سيخلصّك!

‫لا يمكن هذا في بيت الربّ!

‫ساعدوني!

‫افتح هذا!

‫"ألب أرسلان"!

‫أين أنت يا رجل!

‫سنموتُ هنا!

‫بالطبع أنت ذهبت وتركتنا نحن هنا!

‫أعلم أنك أنت رجل "هارفي" هذا!

‫حضرة التكفور!

‫حضرة التكفور!

‫إن لم يسكت...

‫فسأقتله حقًا.

‫"أفار"!

‫سينهار هذا المكان قبل أن ‫يصل "ألب أرسلان" إلى الخارج.

‫فلنسامح بعضنا في حقنا نحن أيضًا يا شجعان.

‫أنا أطلب منكم مسامحتي.

‫سامحناك يا سيد "سليمان".

‫سامحناك.

‫أنا لم أسامحك!

‫أنا لا أريد الموت!

‫أخرجني من هنا، "ألب أرسلان"!

‫أخرجني!

‫الحمدُ لله.

‫لقد وصلت إلى الخارج!

‫هيا حان دوركم!

‫لقد خرج سيدي "ألب أرسلان"!

‫-الحمد لله. ‫-الحمد لله.

‫استعجلوا ما الذي تنتظرونه؟!

‫سينهار!

‫هيا يا سيدي.

‫أنت أولًا.

‫ولكن لدي جرح.

‫سأجعلكم تخسرون وقتًا.

‫اذهبوا أنتم أولًا، هيا!

‫لا أستطيع تركك خلفي!

‫وأنا سأبقى.

‫لا يمكن لـ"ألب أرسلان" أن ‫يخرج السيد "سليمان" وحده.

‫وأنا سأبقى,

‫ما دام الأمر كذلك...

‫فلنبقى نحن كذلك.

‫فليذهب الكافر في المقدمة.

‫أنا سأدخل!

‫واتركوا "هارفي" هذا هنا!

‫اعقدوا وثاق هذا يا "نيستور".

‫أتمنى ألا أندم على سماعي كلامك ‫وعدم قتلي هذا الرجل فورًا، أيها القائد.

‫تأكد أنك لن تندم.

‫سيكون هذا الرجل سلاحًا لنا.

‫سلمت يا سيدي.

‫"أرتوك"!

‫لن يخرج "هارفي" ذلك على الإطلاق!

‫كم سيستمر أثر هذا الجوهر؟

‫ألن يعود عقله لرشده أبدًا؟

‫لقد دخل وسط ذلك الجوهر راكضًا.

‫أظن أنه سيعود إلى رشده مع الهواء النظيف.

‫لم أعلم أيهم خير، أن ‫يعود لرشده أو ألا يفعل.

‫كل حالٍ من أحواله أسوء من الآخر.

‫أين "سليمان" و"أفار" و "أربزكان"؟

‫لأخرج أنا في المقدمة، ولتدفع ‫أنت السيد "سليمان" من الخلف.

‫حسنًا يا "أفار"، هيا أسرع، هيا!

‫لا يمكن لهذا المكان ‫أن يتحمل أكثر.

‫فلتسبقوني.

‫سآتي أنا من بعدكم.

‫لا يجوز يا سيد "سليمان".

‫هيا.

‫ما كان لي أن أتركك ‫ورائي يا سيدي، هيا!

‫أقول لكم سألحق بكم آتيًا ‫من بعدكم يا "أربزكان"!

‫أرجوك يا سيدي، لا تعاند.

‫لا تعاند يا سيدي "سليمان"، هيا!

‫هيا يا "أفار"، أسرع، هيا!

‫يا الله!

‫هيا.

‫هيا أسرع يا سيد "أربزكان".

‫هيا يا سيدي.

‫فلتمسك بيدي يا سيد "سليمان".

‫تَجَلَّدْ، أمسك ‫بيدي، هيا يا سيدي!

‫قليلاً بعد... قليلاً ‫من العزم يا سيدي.

‫تعال.

‫-تعال. ‫-تمسك جيدًا.

‫بهدوء، ما من أحد هنا، دعني أرى.

‫لقد أتى الصوت ‫عاليًا جدًا يا سيدي.

‫وكأن الغرفة قد ‫تداعت برمتها تمامًا.

‫"أفار"، "سليمان"، "أربزكان"!

‫إذًا فـ"هارفي" ذلك قد ‫دُفِنَ تحت التراب أخيرًا!

‫فلتجيبوا، هل أنتم بخير؟

‫سيدي، على رسلك يا ‫سيدي، إلى أين تذهب؟

‫سأذهب لأرى.

‫"أفار"، هات يدك.

‫هيا بنا، هات يدك.

‫لقد خرج الملعون ذلك!

‫هيا يا "أفار".

‫"سليمان"!

‫سيدي "سليمان"..

‫هيا يا سيدي.

‫هيا يا سيدي.

‫هيا.

‫-هيا! ‫-هيا يا سيدي!

‫"أربزكان"!

‫"أربزكان"!

‫"أربزكان"!

‫أمسكت بها، تعال، ‫هَلُمَّ.. هيا تعال!

‫تعال يا سيدي.

‫لقد أصبح سيئًا جدًا.

‫[كلام وحوار متداخل]

‫هيا هيا.

‫[كلام وحوار متداخل]

‫[كلام وحوار متداخل]

‫هل وضعتم من الصُفْرِ يا "جوهر"؟

‫أجل يا أمي.

‫هل قمتم بتلوين الخيوط أيضًا ‫كما البيض؟ ماذا ستفعلون بهؤلاء؟

‫إن هؤلاء أيضًا هم من أجل ‫النيروز يا سيد "سردار".

‫والآن، انظر...

‫سنضع من كل لون في سلة ما ‫وفي السلة الأخرى من نفس الألوان.

‫أنت ستكون على رأس سلة الرجال وتشرف ‫عليها، و"ألميرة" ستكون كذلك على سلة النساء.

‫وماذا سيحدث بعد ذلك؟

‫ستقوم العازبات من النساء ‫بسحب خيط ما من سلاتهن...

‫والرجال كذلك.

‫ويقال بأنه من يسحب الخيط ‫من اللون نفسه يصبحون أحباء.

‫إذًا لا تستعجلي بالسحب؛ فلتنتظري ‫السيد "ألب أرسلان" ولتعلمي...

‫ماذا سيسحب، ثم لتقومي أنت ‫بسحب الخيط من اللون نفسه، حسنًا؟

‫انظر لهذا!

‫مع من سيتماثل خيطك ‫أنت يا سيدة "جوهر"؟

‫يا إلهي!

‫سامحني يا سيد "أربزكان"...

‫الحساء كان يغلي، ‫لا بد أني أحرقتك بها!

‫لقد مضى وقت طويل مُذْ ‫أن احترقت يا سيدة "جوهر".

‫فهذا ليس بشيء أبدًا.

‫إنها القسمة يا سيد ‫"سردار"، إنها القسمة.

‫لا تخف، لن تموت فورًا.

‫ولكن حذاري أن تفرح، فعندما ترى ‫الجحر الذي ستدخله فستتمنى الموت!

‫"ديوجينيس"!

‫أين عمي؟ هل تمكنتم من إيجاده؟

‫أنا آسف يا "إفدوكيا".

‫-لقد بحثنا في كل مكان. ‫-"ديوجينيس"...

‫أتوسل إليك أن تخبرني الحقيقة.

‫"إفدوكيا"...

‫إن أولوية مهامي هي أن أحمي عمك.

‫عليك أن تكوني قوية.

‫إن الجنود يتابعون في البحث عنه.

‫أنا متأكد من أن الرب ‫يحمي سيادة التكفور.

‫إنه مختف عن الأنظار ليومين!

‫من الممكن أن يكون ‫"ألب أرسلان" قد قتله.

‫"ألب أرسلان"؟

‫ماذا تحسبين أنه سيحصل إن ‫عُلِمَ بأمر اتفاقي مع الأتراك؟!

‫سينتهي كل شيء.

‫لا.. ما من شيء، لقد هذيت.

‫هذا هو بدل اختيار الجانب ‫الخاطئ يا "إفدوكيا".

‫ولكن لحسن الحظ ‫أنت الآن في قبضتي.

‫هذا هو المكان الذي يليق بك.

‫ستكون طعمًا للفئران ‫المريضة والجائعة!

‫فلنرى ما إن كان "ألب أرسلان" ‫سيستطيع أن يخرجك من هنا أيضًا!

‫"عيسى" العظيم! ‫"عيسى" العظيم!

‫"عيسى" العظيم!

‫"عيسى" العظيم!

‫فلتحمه يا ربي.

‫أرجوك ألا يصيبه أي مكروه.

‫اخرج من هنا ولتدعنا بمفردنا.

‫فلتدعهم ينظفون جرحك ويضمدوه ‫جيدًا قبل أن نصل إلى المقر.

‫إن رأسي على وشك ‫أن تنفجر يا "ألباغوت"!

‫ما الذي حدث لي هكذا؟

‫ما الذي حدث هنا هكذا؟!

‫لقد بقيتم تحت تأثير الجوهرة يا سيدي.

‫لقد فقدتم شعوركم.

‫جوهرة؟

‫أي جوهرة؟

‫كيف تمكنا من النجاة ‫من الجحيم ذلك؟!

‫لقد وجد السيد "ألب ‫أرسلان" طريق التهوية.

‫هل قمت أنت بإنقاذ روحي مجددًا...

‫يا سيد "ألب أرسلان"؟

‫لا أريد إنقاذك أو حمايتك.

‫ولكني بحاجة إليك لأتخلص ‫من الإخوة "ليباريت".

‫ما الذي يجري؟

‫ماذا يحدث؟

‫أوليس ما يحصل واضحًا يا جنرال؟

‫لقد أنقذناك من مخلب الموت.

‫إن كنت قد فعلت هذا منتظرًا مقابلاً ‫لهذا، فلقد قمت بهذا عبثًا يا سيد "ينال"؛

‫فأنا لا أملك شيئًا لأعطيك إياه.

‫لا تثرثر يا "دوكاس"، ‫فإن جراحك ستفتح!

‫لقد أتى الربيع مجددًا يا سيدة.

‫لا بد وأن القبائل ‫التركمانية الآن يزينها...

‫ألوانها الزاهية المتنوعة ‫وتعلوها أجواء المرح.

‫الأمر كذلك يا سلطاني.

‫سننطلق باتجاه قبيلة "ميرف" عندما ‫تنتهي الاستعدادات من أجل النيروز.

‫لنذهب بالطبع يا سيدة.

‫نحن أتراك.

‫فإن السعادة التي جلبناها ‫إلى الجبال وما عليها من...

‫قبائل، حتى وإن كنت سلطانًا فلا ‫أستطيع أن أجلبها هنا في القصر.

‫أيتها الحمامة الجميلة، فلتخبري ‫أمي أننا ذاهبون إلى جدي، حسنًا؟

‫وأخبريها أننا سعيدون للغاية.

‫وأخبريها أيضًا أني ‫مشتاق إليها كثيرًا.

‫آه يا عزيزي "مسعود"!

‫لكم يشتاق إلى أمه!

‫"مسعود" هيا فلتتجهز يا أسدي.

‫إن قبيلة "ميرف" تنتظر قدوم ‫أسد مثلك من أجل مهرجانها.

‫لا أنا لا يمكن لي أن أعود ‫إلى تلك القلعة يا "ألب أرسلان"!

‫لقد انتهى ذلك الاتفاق الذي ‫بيننا، انسى أمره، لقد مضى.

‫أنا وفيت بوعدي لكم ‫وأريتكم مكان الممر.

‫وأنتم أوفيت بوعدك ‫لي وأنقذت روحي.

‫والآن لن أسمح لك بإرسالي ‫للموت مدعيًا قيامك بحمايتي!

‫من الواضح أن تأثير ‫الجوهرة لم يذهب بعد.

‫لا تقلق، فإننا لا نبالي بإحراق ‫ذلك الاتفاق على رأسك!

‫كما أن فسخ الاتفاق يسعدني أكثر!

‫فلتجبني على سؤالي، هل ستستمر ‫في العيش على أراضيك كملتجئ؟!

‫أم أنك مثلي تريد التخلص ‫من الإخوة "ليباريت"؟

‫أريد.

‫ولكني لا أريد الموت.

‫لقد رأيتم، لقد ‫هموا بدفننا أحياء.

‫سيقتلونني لحظة أن يروني.

‫ليس هذا فحسب، فأنت تعلم أن ‫"ديوجينيس" أيضًا يسعى في إثري.

‫"هارفي" ذلك، لو أنه لم ‫يكن وراء أولئك المجنونين...

‫فإني أعرف ما كنت لأفعله بهم.

‫إنك بقولك لي فلتعد ‫إلى تلك القلعة...

‫فأنك ترسلني إلى الموت.

‫اخرس.

‫اخرس واسمعني.

‫إن التزمت بما أقوله لك ‫حرفيًا فلن يصيبك شيء.

‫وعندما تفعل ما أقوله لك فإن ‫"ديوجينيس" لن يريد موتك.

‫وسأرسل الإخوة "ليباريت" إلى جهنم!

‫سيد "ألب أرسلان"...

‫ماذا تريد أنت مني الآن تحديدًا؟

‫إن أبي سعيد جدًا لموت "ألب ‫أرسلان" و"كيكافمينوس" يا "راتي".

‫هل ترى كيف يضحك؟

‫ستكون لدي مفاجئة صغيرة مني لك يا ‫"إيفان" عندما تقوم من فراشك معافىً.

‫أنا أحب المفاجئات حبًا جمًا.

‫حسنًا يا أبي، سأسأله فورًا.

‫إن أبي يتسائل عما يدور ‫في خاطرك يا "راتي".

‫لقد مات "كيكافمينوس".

‫حسب معلوماتي فإن الوحيد ‫من أقرباءه الذين على قيد...

‫الحياة أي وريثه الوحيد هي ‫"إفدوكيا" تلك التي تعجبك.

‫إن أبي يُعجَبُ بـ"إفدوكيا".

‫ستتزوج بها.

‫وبعد ذلك...

‫ستكون "آني" ‫و"فاسبوراغان" لنا نحن.

‫ولن يستطيع أحد أن يعترض ‫أحد على هذا بما فيهم القيصر!

‫وماذا عن "إفدوكيا"؟ ماذا إن رفضت الزواج؟

‫لا أحد يريد الموت يا "إيفان".

‫ستقبل.

‫سيكون من الجيد أن تتحسن ‫في أسرع وقت يا "إيفان".

‫إني متأكد من أن "ديوجينيس" سيريد ‫أن يجعل هذه الأراضي تحت حمياته.

‫ففي النهاية، إن قتل ‫"كيكافمينوس" كانت خطته.

‫إن سألوا عني فستقولي أنها ‫في غرفتها ترتاح يا "تيودورا".

‫ستقولين بأنها لا تريد ‫لأحد أن يزعجها، اتفقنا؟

‫اسمعي، لا تنسي.

‫القائد "ديوجينيس" له يد في ‫الموضوع، لا يجب أن يعلم بهروبي، حسنًا؟

‫إلى أين ستذهبين؟

‫لا أعلم.

‫لكن عليّ الذهاب.

‫فكل مكان بالنسبة لي أكثر أمانًا من هنا.

‫كيف ستخرجين دون أن يراكِ أحد؟

‫لقد تحدث عمي عن سرداب في ‫الحديقة الخلفية يؤدي إلى الخارج.

‫سأجرب واذهب إلى هناك.

‫لابد أنك ترغب في قتل ‫"كيكافمينوس" مثلي على الأقل.

‫ما الذي يدور في ذهنك أيها القائد؟

‫أتفكر في أن تعطي المعاهدة التي وقعها ‫"كيكافمينوس" مع السلاجقة للقيصر...

‫ثم تعتلي عرش التكفور؟

‫يجب أن تكون قويًا كفاية لتخمن هذا.

‫لكن لا تقلق.

‫لن أكون عنيدًا كـ"كيكافمينوس".

‫وسأمنحكَ أنتَ وأخيك أكثر من ‫القدر الذي ترغبان فيه من الأراضي.

‫ليس أكثر مما نرغب فيه،

‫بل نريد أكثر مما تفكر فيه.

‫نريد "آني" و "فاسبوراغان".

‫ظننت أن أخاك هو المجنون الوحيد.

‫أتظن أن القيصر سيقبلُ بهذا؟

‫أنا لا أنوي أبدًا أن ‫أواجه القيصر أيها القائد.

‫كيف ستفعل هذا إذًا؟

‫بواسطة "إفدوكيا".

‫صحيح ما سمعتَ.

‫"إيفان" سيتزوج بـ"إفدوكيا".

‫ولن تمنع هذا.

‫لا تثق بجنودك أيها القائد.

‫بالتأكيد سينفذون أوامركَ.

‫إلى اللحظة التي...

‫يعرفون فيها أنك قتلتَ ‫التكفور الذين كانوا أوفياء له.

‫دعوني وشأني!

‫-قلت لكم دعوني! ‫- تحركي.

‫اسكتي وامشي، هيا.

‫كفي عن الحديث وامشي.

‫لا يمكنكم أن ‫تقودوني هكذا، دعوني!

‫قلت لكم اتركوني.

‫لا يمكنكم أن تقودوني ‫هكذا أيها اللعناء! اتركوني!

‫أبعدوا أيديكم.

‫فليهدأ الجميع.

‫دعوا الأميرة.

‫-"ديوجينيس". ‫-لقد توقعت هروبها.

‫ولذلك، اتخذت احتياطاتي.

‫إن تركناها، فلربما سترغب بالهرب مجددًا.

‫-ألقوها في السجن! ‫-لا، دعوني!

‫توقفوا!

‫دعوني!

‫في اللحظة التي يعلم فيها جنودك أن ‫تكفورهم قد مات ويعلموا مَن قتله...

‫فستكون نهايتك أسوء من الإلقاء في السجن.

‫اعلم أنك وحدك، ولا تصعب الأمر.

‫جنودكَ أيها القائد.

‫أنزلوا سيوفكم!

‫أنزلوا سيوفكم!

‫اتركوني، اتركوني. ‫لا يمكنكم حبسي..

‫عمّي!

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫أبعدوا أياديكم القذرة ‫تلك عن ابنة أخي الجميلة.

‫أيجب عليّ أن أناديك ‫بذي التسعة أرواح...

‫...أم...

‫أم أن علي أن أفكر في أن "ألب ‫أرسلان" قد نجى مرة أخرى.

‫ما رأيك أيها التكفور "كيكافمينوس"؟

‫لنرى، ما هي ردة فعلِ جنودك حينما يعلمون ‫ماذا كنت تحيكَ أنت و "ألب أرسلان"....

‫-هل سيستمرون على وفاءهم-- ‫-برأيي...

‫أن علينا أن نتناقش في الموضوع فيما بيننا.

‫لا يوجد شيء أتحدث معك فيه.

‫ستدفع ثمن خيانتك.

‫دائمًا ما كان يقول أبي التالي:

‫الغضب، سم حلو الطعم...

‫لكن إن لم تستطع تعلم كيفية إدارته....

‫فستخسر في اللحظة ‫التي تظن فيها أنك ستفوز.

‫كما قلت يا "راتي"،

‫علينا التحدث في هذا الموضوع فيما بيننا.

‫اهدأ، اهدأ.

‫في الواقع، أنا فضولي حول ‫ما ستتحدثون عنه في الداخل.

‫يا حضرة التكفور.

‫دعها.

‫الآن، اقطعي ما بين الكلمتين.

‫بسم الله.

‫أتسمحين لي بالدخول يا سيدة "أكين آي"؟

‫تفضلي يا سيدة "سالجان".

‫مرحبًا بكِ.

‫عودة "ألب أرسلان" ومن معه قريبة.

‫فقررنا أنا والسيد "تشاغري" ‫أن يكون العيدان عيدًا.

‫بينما تستمر تحضيرات عيد النيروز، ‫سنطلب يد "أكتشا" قبل غروب الشمس.

‫أهذا مناسبٌ لكِ يا ابنتي الجميلة؟

‫ليكن، ما دمت وجدته مناسبًا.

‫إذًا، فلنتحضر فورًا.

‫لا تنسي منديل القبول يا "أكتشا".

‫أمي.

‫هيا.

‫-أخبري السيد "حسن" بالأمر. ‫-آه يا ابنتي.

‫لمَ لا تخبريه بنفسك ‫وتستخدمينني كوسيط بينكما؟

‫اذهبي وأخبريه بنفسكِ. ‫أخبريه بسرعة بالأمر كما هو.

‫-أهذا رأيك يا أمي؟ ‫-أجل، هذا ما أقوله.

‫حسنًا.

‫ما شاء الله على ابنتي!

‫هيا.

‫[مقرّ فاسبوراغان]

‫تبدو حالة قدمك بخير يا سيدي.

‫ستتعافى في أسرع وقت ممكن بإذن الله.

‫تفضل يا حضرة الطبيب.

‫الحمد لله.

‫كل الأمور المستحيل ‫حدوثها، تحدث على التوالي يا أمي.

‫عند أقل خطأ من قِبلك،

‫سأحشر هذه الورقة في ‫حلقك ثم أخذ روحك...

‫وكل أراضيك دون ترك شبر منها.

‫"كيكافمينوس" الذي قتلكِ...

‫أنقذتُ حياته.

‫بينما كان علي أن أدفنه ‫في سابع أرضٍ بيداي...

‫أمسكت به وأخرجته.

‫لكن أول يوم استوعبت فيه هذا...

‫طبقت نصيحتك التي حتى لا ‫أخالفها والتي لطالما نّبهتني عليها.

‫إن وعدتَ أحدًا،

‫حتى وإن لم تعجبك النتيجة...

‫فأنت مجبر على الوفاء به.

‫لقد أخبرتني أن هذا ليس ‫كلامك بل تنبيه نبينا العظيم لكَ.

‫وها قد أوفيت به.

‫ربما ما كان يجدر بي ‫التدخل في هذا الأمر

‫حتى وإن كان لأجل بقاء ‫دولتي ولأجل مستقبل أتباعي.

‫كان علي أن أمنع المعاهدة ‫وأخبر أبي بالحقيقة، مهما حدث.

‫لكن الحمد لله أن...

‫المعاهدة قد انتهت.

‫والحمد لله من جديد أننا...

‫لم نكن نحن من نكثنا العهد.

‫لقد بات يوم انتقامي وجعل كل شبر في أرض ‫أهل"فاسبوراغان" موطنًا للترك، قريبًا يا أمي.

‫قريب للغاية.

‫لابد أن لكِ علم بالأمر.

‫-أنا و السيد"ألب أرسلان". ‫-بالطبع أعلم يا ابنتي.

‫انظري، لقد حل الربيع في السماوات ‫والأرض بسماع هذا الخبر يا ابنتي.

‫لقد فرحتُ كثيرًا.

‫لقد وجدناكما لائقان ببعضكما.

‫فعسى الله أن يجعلكما لائقان ببعضكما.

‫فليتم الله لك الأمر على خير إن شاء الله.

‫إن شاء الله يا سيدي.

‫لدي طلب منكَ يا سيدي.

‫تفضلي يا ابنتي.

‫سأحقق طلبك ما دمت قادرًا عليه بكل سرور.

‫ستكون هناك مراسم طلب ‫يد بعودة السيد "ألب أرسلان".

‫هذا ما قالته الأم "سالجان".

‫لقد اتضح الآن مَن سيحل ‫محل أمي فوق الحصان.

‫فلقد جزيت الأم "أكين آي" خيرًا بأن مارست ‫الأمومة علي منذ أول يوم جئت فيه إلى القبيلة.

‫أما الشخص الذي سيتخذ ‫موقع الأب في المراسم....

‫فأريده أن يكون أنتَ، لأنك مارست أبوتك ‫عليّ منذ أول يوم جئت فيه إلى القبيلة.

‫-فإن وجدت هذا مناسبًا. ‫-سأكون محظوظًا بذلك.

‫لقد أسعدتني برؤيتك لي لائقًا بمكان الأب...

‫مثلما أنني سعيد باعتباركِ ابنة لي.

‫فما معنى قولكِ إن وجدتُ الأمر مناسبًا؟

‫العفو منكِ.

‫على العكس، أنا أعتبرها مهمة مقدسة.

‫أعرف أنني أخبرتك.

‫إن عاشت،

‫لكانت ابنتي في مثل عمرك.

‫لقد كنتُ أنا وأمها المرحومة ‫نحلم بهذه الأيام على الدوام.

‫لقد كنا ندع على الدوام أن يرزقها ‫الله بشخص يحبها بمقدار حبي ليها.

‫لكن لم يحدث هذا.

‫لم يكن لنا نصيب في رؤية زفافها.

‫بل حدث.

‫اعتبره قد حدث يا سيدي.

‫ألم تقل لي أنك تعتبرني ابنتك؟

‫سترى زفافي بإذن الله.

‫فاعتبره قد حدث.

‫إذًا ذلك الحقير "راتي"، قد غضب ‫لدرجة أنه مد يده على العرش.

‫أتبحث عن هذا؟

‫أعطني هذه المعاهدة التي لم ‫يعد لها معنى يا "ديوجينيس".

‫فلتبقَ عندي.

‫من الأفضل أن تبقى عند القيصر.

‫أنا أتساءل حول ما سيقرره القيصر بشأنك،

‫حينما يعلم بأمر المعاهدة ‫التي قلت أنه لا معنى لها بعد الآن.

‫لكن لو كان هناك ‫سببًا صالحًا لتقنعني...

‫فأنا أريد أن أسمعه.

‫أجل أيها القائد.

‫ما نحتاجه لنحيط أبناء ‫"ليباريت" من كل جانب،

‫هو أن نتركهم وحدهم.

‫وأن نهجم عليهم حيثما يظنون أنهم آمنين.

‫في "فاسبوراغان" وفي القلعة...

‫لكن قبل هذا، وللقيام بهذه الخطة،

‫يجب أن تحافظ على قوتك وحياتك.

‫أبناء "ليباريت" و "ديوجينيس" ‫يريدان التخلص منك.

‫وما يريده "ديوجينيس" واضح.

‫القوة.

‫إن أعطيت "ديوجينيس"منصبًا ما ‫كان ليحصل عليه أبدًا ولو بمجهوده،

‫فسينخدع حينها.

‫زوِّجه بـ"إفدوكيا" ابنة أخاك والتي ‫هي من نسلك وأسرتك الحاكمة.

‫-لا. ‫-إن كنت تريد التخلص من الإخوة "ليباريت"،

‫فاشرف على أن يتزوجا فورًا.

‫وستكون هناك أمورًا أخرى ‫أريدك أن تفعلها أثناء الزفاف.

‫أسمعكَ.

‫أعلم أنك لا تطيق الانتظار ‫كي تخبر القيصر بما حدث.

‫ولكن، يجب أن تعرف ما خسرت أيضًا…

‫قبل أن تعرف ما ربحت.

‫بالإضافة إلى أني أعلم ‫كم أنك ضابط ذو عزيمة.

‫و"إفدوكيا"…

‫أعلم أنك أيضًا لا تطيقين الانتظار كي ‫تعودي إلى "القسطنطينية" في أسرع وقت.

‫بصفة الإمبراطورة طبعًا.

‫"إفدوكيا"!

‫أريد منك أن تتزوجي "ديوجينيس".

‫ماذا؟

‫عمي!

‫زواج ضابط عادي مثلك بأميرة…

‫يكون في الأحلام ‫فقط يا "ديوجينيس".

‫أعلى رتبة قد تصل إليها ‫كضابط هي أن تكون جنرال.

‫أنا أفتح لك الطريق الذي ‫يصل إلى أعلى من هذا،

‫إلى إمبراطورية "روما" يا "ديوجينيس"!

‫وهذا بالسماح لك…

‫بالزواج من "إفدوكيا".

‫عمي، ماذا تقول أنت؟

‫أنا من سيتزوج "إفدوكيا"!

‫(قبيلة "ميرف")

‫-سلمت! ‫-بالصحة والعافية!

‫تفضلوا!

‫-سلمت! ‫-فليكن بالشفاء عليكم!

‫آه يا أختي ذات الروح الطيبة...

‫كم كنت تحبين حلوى النوروز.

‫فلتسعد روحك!

‫"سليمان"، ما حالتك هذه؟!

‫-بني! ‫-أنا بخير يا أمي!

‫لا تقلقوا!

‫ماذا حدث، أخبرونا!

‫فلنذهب إلى الخيمة، سأخبركم هناك.

‫عمي، لا أعرف ما الجنون ‫الذي تفكر به ولكني لن أشترك به.

‫سنتحدث يا "إفدوكيا" ولكن…

‫ليس الآن.

‫"إفدوكيا" لا تريد ‫الزواج منه، لقد سمعت.

‫أستطيع تخمين إعجابك ‫بـ"إفدوكيا" يا "إيفان".

‫ولكن، حتى ولو أرادت ‫"إفدوكيا" الزواج منك…

‫فـ"روما" لا تقبل أبدًا ‫جورجي منبوذ مثلك أبدًا.

‫ولكن…

‫إذا صبرت…

‫فلدي عرض سيسعدكم أنتم أيضًا.

‫لا تطل الكلام!

‫وأخبرنا بعرضك!

‫إذا قمت بإعطاء الإخوة ‫"ليباريت" ولاية "فاسبوراغان"...

‫التي طالما أرادوها كما قلت.

‫فهذا سيقلل من غضبهم تجاهك.

‫وروحك ستكون في ‫مأمن حتى أقتلهم بالغد.

‫سأقوم بإعطائكم ما أردتم دائمًا…

‫ولاية "فاسبوراغان"!

‫لقد حفظكم الله تعالى، الحمد له والشكر!

‫-الحمد لله يا سيدي! ‫-الحمد لله!

‫لقد عُرف أننا نعلم ‫مكان السرداب الآن.

‫نعم،

‫"ديوجينيس" لن يترك ثقب ‫واحد حتى يصل إلى هناك.

‫فكما قلت مسبقًا…

‫الاتفاقية التي عقدناها مع "كيكافمينوس" ‫لم يعد لها ذرة صلاحية الآن.

‫لهذا السبب لن تكون غزوتنا إلى ‫ما وراء "آني" و"فاسبوراغان"…

‫بل ستكون إلى "فاسبوراغان" مباشرة.

‫كيف اقتنع "كيكافمينوس" ‫بالعودة إلى القلعة يا سيدي؟

‫إنه يفعل أي شيء من أجل ‫التخلص من "إيفان" و"راتي".

‫ونحن لأننا نريد نفس الشيء...

‫قمت بعرض عليه أمرًا...

‫خارج الاتفاقية.

‫إذا قام "كيكافمينوس" بما أخبرته ‫وحدث كل شيء كما حسبت.

‫فكلا ابني "ليباريت" ‫سيقعون في قبضتنا.

‫لقد جاء اليوم الذي ‫انتظرناه بفارغ الصبر.

‫لقد نجحت الخطة التي وضعنها.

‫لقد جعلنا "كيكافمينوس" يصبح ‫وحيدًا خطوة تلو الأخرى…

‫كل من في القلعة عدو لبعضه الآن.

‫لقد دمرنا وحدتهم ونظامهم تمامًا.

‫والآن هو الوقت ‫المناسب تمامًا لبلعهم.

‫إذًا…

‫فهدف جيوشنا واضح.

‫فلنخبر سلطاننا…

‫وليتم إخبار الخليفة ‫بالوضع ونيتنا.

‫يوم النوروز هو يوم الشكر.

‫مولاي الذي يخرج الظلام ‫إلى النور والشتاء إلى الربيع…

‫فليرحم من ذهب منا، ‫وليعامل من بقي برحمته...

‫وليبارك في نية غزوتنا.

‫ولينصرنا وليرنا أيامًا جميلة.

‫آمين!

‫جزء من عيدنا مظلم ‫بغياب عزيزتي "شاهفير".

‫لونه لون الميتم ولكننا…

‫سنسعد بخطبة "ألب ‫أرسلان" وابنتنا "أكتشا".

‫سيكون عيدنا عيد إن شاء الله!

‫إن شاء الله!

‫إن شاء الله!

‫كيف تقرر بالنيابة عني دون أن تسألني ‫إن كنت أريد الزواج أم لا يا عمي؟

‫يمكنك خداع الجميع ولكن أنا…

‫مستحيل يا "إفدوكيا"!

‫هل تظنين أني لا أعرف ‫أنك معجبة بـ"ديوجينيس"؟

‫الموضوع ليس إعجابي به أو لا…

‫أنا لا أستطيع تصديقك يا عمي!

‫أنت تحاول أن تجعلني ‫أتزوج كاذب حاول قتلك!

‫أنت محقة.

‫ولكن أن تكوني محقة لا يغير شيء.

‫فلا تنسي يا "إفدوكيا"!

‫الحب عنيد.

‫والآن ها أنا أسألك…

‫هل كل ما حدث هذا غير ‫مشاعرك تجاه "ديوجينيس" ذلك؟

‫الإنكار لا ينفع!

‫فصوت قلبك يصل حتى أذني!

‫-أنا… ‫-ليس أنت…

‫بل نحن!

‫إذا عرف القيصر أني ‫اتفقت مع السلاجقة…

‫فستكون هذه نهايتي.

‫ونهايتك أيضًا بالطبع.

‫لقد رأيتِ ما حدث لك في غيابي.

‫على أي حال، ستخدمين ‫قلب "ديوجينيس" ذلك…

‫بالزواج منه.

‫وهذا لا بد أنه سهل.

‫سيدي!

‫سيتم الزواج بمراسم بسيطة….

‫قبل الغروب كما أمرت.

‫طبعًا… لأني متأكد من أن ‫"إفدوكيا" تريد مراسم فخمة...

‫قمت بإخبار "القسطنيطينة".

‫جميل، ماذا عن رئيس الأساقفة؟

‫أعرف كم تحبيه.

‫اعتقدت أنك هذا سيسعدك.

‫في الطريق يا سيادة التكفور.

‫إنه قادم إلى "فاسبوراغان" كي يعقد زواجنا.

‫جميل.

‫أمي "أكين آي"، هل لي بالدخول؟

‫تفضل، تفضل، تعال!

‫لا تتعبي نفسك يا أمي!

‫خيرًا يا حبيبي؟

‫-هل تشعر بألم؟ ‫-كلا يا أمي.

‫-أنا بخير، الحمد لله. ‫-الحمد لله.

‫أمي!

‫سأسألك شيئًا.

‫الآن…

‫"كاراجا"…

‫أخبريني بعد كم أسبوع ‫بالضبط ستقوم بالولادة.

‫يعني…

‫متى سنحمل الولد في حضننا؟

‫لقد سألت الأسبوع الماضي أيضًا يا بني.

‫خيرًا؟

‫السيدة "كاراجا" حامل وأنت أقل صبرًا منها.

‫والآن…

‫الله يعلم بالساعة والوقت بالطبع…

‫ولكن بالنظر إلى حساباتي، ‫إن لم أكن مخطئة…

‫فما زال هناك عشرون أسبوع.

‫يعني، إنها في نصف الطريق.

‫عندما يمر أربعون أسبوع، ‫يكون الوقت قد حان إن شاء الله.

‫فهمت؟

‫فهمت يا أمي، فهمت.

‫سلمت!

‫-هيا، مع السلامة! ‫-وأنت أيضًا سلمت!

‫لقد تم تأمين كل ما نحتاج للآن.

‫وأنتم تحملوا قليلًا.

‫هناك حديث عن زواج ‫"ديوجينيس" و"إفدوكيا" يا جنرال.

‫والضيوف ذو الشان العالي قادمون ‫إلى "فاسبوراغان" من كل مكان.

‫ألم يرسلوا لك دعوة للزفاف؟

‫"ديوجينيس"!

‫يسعى خلف رفع شأنه في "روما" ‫عن طريق الزواج بـ"إفدوكيا".

‫ولكني لن أسمح بهذا أبدًا.

‫ستساعدني يا سيد "ينال".

‫لماذا سأساعدك يا "دوكاس"؟

‫لأنك ستربح من هذا الأمر إن ساعدتني.

‫ساعدني…

‫وأنا سأجعلك تبادل حياتي مع القيصر.

‫وسيعطيكم الفدية التي تريدون.

‫ماذا تريد؟

‫ستمنع هذا الزواج.

‫كيف سيحدث هذا؟

‫بفضلك يا "فرزات".

‫"إفدوكيا" تحب رئيس الأساقفة جدًا.

‫ستريد أن يعقد هو الزواج.

‫(قبيلة "ميرف")

‫لقد ركبنا أحصنتنا…

‫من أجل فتح عظيم بنية مباركة.

‫غزوتنا من أجل فتح قلب.

‫أما سيفنا فهو كلمتنا…

‫وعيننا التي تلمع بالحب.

‫والآن…

‫أشهد الله تعالى…

‫ورسولنا العظيم "محمد مصطفى" ‫صلى الله عليه وسلم وأقول…

‫أنا "تشاغري بن ميكائيل"…

‫أريد أن تكون ابنتكم السيدة "أكتشا"…

‫تاج على رأس ابننا "محمد ‫ألب أرسلان" وحبيبة لعمره.

‫ها هو!

‫أنا والده…

‫أمه شهيدة…

‫ولكنه ليس معدوم الأم…

‫فأنا أمه.

‫وإذا رضيت ابنتكم وأصبحت زوجة لابننا…

‫فسأكون أمها هي أيضًا.

‫إذا أصبحت عروس لابني…

‫فأقسم أنه إن غطاها ظل ‫حزن فسيغطيني أنا أولًا…

‫وأن الدمعة التي تنزل من ‫عينها ستلمس رموشي أنا أولًا…

‫وأني سأحيطها بكل جميل يليق بجمالها.

‫أنا أخوه.

‫وأنا أتكلم نيابة عن إخوتي ‫الذين ليسو هنا أيضًا.

‫طريق أخي "ألب أرسلان" مستقيم…

‫وقلبه صادق.

‫وأنا أقرب الشاهدين على هذا.

‫وخدمة من يحبها طول حياتنا…

‫وحمايتها مهما حدث…

‫شرف لنا.

‫أنا أخته…

‫وأنا أقسم مثل أمي أنها إذا رضيت…

‫فسأكون رفيقة لها في طريقها ‫في غياب أخي ووجوده…

‫وحافظة سر لها.

‫ها قد سمعتم.

‫والآن أخبرونا!

‫هل عاقبة غزوتنا الفتح؟

‫عندما يسقط منديل ‫الحب على الأرض..

‫يكون صدى صوته على لسان كل الناس.

‫أنا والد ابنتنا "أكتشا".

‫وها هي والدتها بجواري.

‫لن أمنع ما ترضاه ابنتي.

‫إن كانت قد فتحت باب قلبها..

‫فأنا أقول..

‫ليكن فتحكم مبارك، ‫وخطبتكم مباركة..

‫ولتكن عاقبتنا كلنا خير.

‫هذا وسام خطوبتنا.

‫أنت تستحقين الآلاف ‫منه وليس واحداً فقط.

‫لا أريد أن أرى الدمع على ‫عين ابنتي ولا الحزن في قلبها.

‫ولتكن هي دواءً لهمك، ‫ومرهماً لجراحك..

‫وأماً لأولادك.

‫وهكذا تكون الجبل الذي ‫تستند عليه في يومك العصيب..

‫والبستان الذي تتجول ‫فيه في يومك السعيد.

‫لا فرق الله بينكم ‫ولا أراكم الفراق!

‫رزقكم الله المحبة مثل التي كانت بين سيدنا ‫"محمد" صلى الله عليه وسلم والسيدة "خديجة".

‫ومثل التي كانت بين أمنا ‫"فاطمة" وسيدنا "علي".

‫آمين.

‫رزقكم الله بالبنين والبنات.

‫آمين.

‫آمين.

‫آمين.

‫-تعال، ترجل. ‫-توقفوا.

‫هيا ترجل!

‫قلت لكم توقفوا.

‫كيف تجرؤون على قطع طريقي!

‫لا تفتعل المشاكل.

‫اخلع ما ترتديه.

‫قلت لك اخلع ما ترتديه!

‫"فاسبوراغان"

‫كنا ننتظر رئيس الأساقفة، أنتم؟

‫للأسف لم يستطع رئيس ‫الأساقفة المجيء لأنه مرض فجأة.

‫وقد أرسلني مكانه وطلب السماح.

‫-أهلاً وسهلاً. ‫-أهلاً بك.

‫رئيس الأساقفة..

‫أرسل لك وللأميرة ‫"إفدوكيا" هدايا كاعتذار منه.

‫سيُسر كثيراً إن قبلتم بها.

‫يمكنك الاستراحة في غرفتك ‫حتى وقت العرس، تفضل.

‫الحمد لله، حل الربيع ‫هذه السنة أيضاً يا أخي.

‫نقص من عمرنا سنة ‫واقتربنا من الأجل أكثر.

‫ولكن حل الربيع ‫مجدداً، الحمد لله.

‫لقد خطبت لابنك "ألب أرسلان"، ‫هنيئاً لك يا سيدة "سالجان".

‫أتم الله بينهم على خير.

‫آمين يا سيدة "ألتونجان".

‫إنه وابنتنا "أكتشا" ‫مناسبان جداً لبعضهما.

‫هل ستذهب غداً إلى منطقة ‫الرعي في الهضبة يا جدي؟

‫سنذهب يا عزيزي "مسعود".

‫لن يأتي جدك ولكن نحن سنذهب.

‫هل سيأتي الأطفال أيضاً؟

‫بالطبع.

‫تعال أنت أيضاً إن أردت.

‫إن كان من نصيبنا فسوف يحبو ابننا هنا ‫في السنة القادمة في الربيع إن شاء الله.

‫طفلي!

‫لقد فقدت طفلي، لقد فقدت طفلي!

‫إن شاء الله يا "سليمان".

‫إن شاء الله.

‫أنا أصمت فقط من أجل ابننا ‫الذي سيولد، تعلمين ذلك، صحيح؟

‫اختر لونك لتجد قرينك، ‫اختر لونك لتجد قرينك!

‫لماذا لا تختارين يا سيدة "جوهر"؟

‫أنا أشاهد فقط، لا أختار.

‫سأختار بدلاً عنك إذن.

‫لقد كان الأصفر من نصيبك!

‫أغمض عينيك جيداً ‫يا سيد "أربزكان".

‫حسناً.

‫لقد رأيتك! كانت عينك ‫مفتوحة هذه لا تحسب!

‫عيني هذه لا ترى جيداً ‫أيها المحارب "سردار".

‫صدقني، لم أعلم حتى أنها مفتوحة!

‫"فاسبوراغان"

‫يجب أن تعجل في الأمر.

‫إن أقنعت "إفدوكيا" ‫بالزواج من "ديوجينيس"..

‫فستضع محلولاً قوياً للغاية في جرار ‫الشراب الذي سيقدم للجنود لتنويمهم.

‫أظن أن رجلك يستطيع ‫فعل هذا الأمر بسهولة.

‫غرفة الأميرة ‫"إفدوكيا" في الأمام قليلاً.

‫سيدتي، الراهب يريد رؤيتك.

‫-هل تأذنين؟ ‫-ادخلوا.

‫رئيس الأساقفة يقدم اعتذاره ‫لأنه لم يستطع المجيء.

‫لقد أرسل لكم هدايا.

‫سيُسر كثيراً إن قبلتِ بها.

‫شكراً جزيلاً.

‫أحضروا الصندوق.

‫أحضروا الصندوق.

‫قماش يليق بجمالك.

‫إياكِ أن تنطقي بكلمة!

‫إياكم أن تنطقوا بكلمة!

‫كنت أود أن تقوم أنت بعرض الزواج ‫على "إفدوكيا" بنفسك يا "ديوجينيس".

‫لكن الشروط أجبرتني أنا على ‫فعل هذا كوني حاكمكم وكبيركم.

‫ليس مهماً البتة يا حضرة التكفور.

‫المهم هو أنك وجدتني ‫مناسباً لـ"إفدوكيا".

‫بالطبع كنت أفضل أن تقوم بهذا ‫بكامل إرادتك وليس بسبب الضرورة.

‫عزيزي "ديوجينيس"..

‫المهم هو أن يحصل ‫كل منا على ما يريد!

‫اشرب، اشرب!

‫-هيا! ‫-اشرب!

‫-بسرعة أكبر، هيا! ‫-اشرب!

‫هيا بسرعة، هيا!

‫آمل أن يبدأ العُرس قبل أن ‫يثمل جميع الجنود في القلعة.

‫هيا، هيا!

‫هيا.

‫لماذا تأخرت "إفدوكيا" يا ترى؟

‫إن "إفدوكيا" عروس يا "ديوجينيس".

‫إن استعدادها يتطلب وقتاً ‫أطول منك بقليل كما ترى.

‫ربما هربت لأنها ‫لا تريد الزواج منك!

‫لابد أن "إيفان" يمزح.

‫أليس كذلك يا أخي؟

‫أبي لا يتفق معك يا "راتي".

‫يقول أنه كان يفضل أن يرى ‫الأميرة "إفدوكيا" زوجتي أنا.

‫سيدي..

‫سأذهب لأرى "إفدوكيا".

‫"نيستور".

‫"نيستور".

‫سيدي..

‫لا تقلق، لا تقلق، ‫سأستدعي الطبيب.

‫سيدي، ليس الراهب..

‫بل اختطفوا الأميرة.

‫سأستدعي الطبيب.

‫استدعوا الطبيب!

‫اشرب، اشرب، اشرب!

‫اشرب، اشرب.

‫أين تلك العربة الملعونة؟!

‫هيا بنا!

‫أحضروا شرابًا لهؤلاء!

‫أين العربة التي اصطحبت القسيس؟

‫السيارة غادرت للتو مع ‫الجنود المرافقين له يا سيدي.

‫اجمع كل من في وعيه، وسنلاحقهم، ‫على الفور!

‫أمرك يا سيدي.

‫انتبهوا جيدًا أيها الحراس!

‫لن يطير أي طائر حول القلعة.

‫-أمرك يا سيدي. ‫-أمرك يا سيدي.

‫اشرب، اشرب، اشرب!

‫أناس دنيئون!

‫ستأخذ السيارة وستذهب ‫إلى مقر القيادة فورًا.

‫-إنهم في أنتظاركم. ‫-تحت أمرك يا سيدي.

‫هيا، هيا.

‫هيا.

‫سيتم البحث في كل مكان. وإذا وجدتم ‫أي أثر للأميرة، ستبلغونني على الفور.

‫-أمرك يا سيدي. ‫-أمرك يا سيدي.

‫انتشروا!

‫من أنت؟

‫ما هذا المحمول؟ ‫من أين أتيت؟

‫إنها هدية حضرة السيد "حمزة بن داود" ‫أحد تجار "الموصل" إلى سيدنا "إبراهيم ينال".

‫افتحوا الباب ليدخل.

‫هيا يا بني، تعال.

‫هل تأذن لي يا سيدي؟

‫تعال يا "قوتاي".

‫لقد جاءت الأمانة التي كنت تنتظرها يا سيدي.

‫"إفدوكيا".

‫(قبيلة ميرف)

‫هديتي للخطوبة.

‫هل أنت من فعلتها؟

‫لقد تعلمتها من أمي "أكين آي".

‫أعلم، أعلم ما هي.

‫لقد حكت لي في وقت ما.

‫طالما تعرفها فإذًا تعلم ‫أيضًا لماذا أعطيتها لك.

‫وأنه يجب ألا تخلعها أبدًا.

‫و لدي أيضًا منها.

‫اللعنة!

‫إذا كنتم أنتم من اختطفتم "إفدوكيا"، ‫فسوف تدفعون ثمن هذا.

‫اعتقدت أننا قد اتفقنا ‫يا تكفور "كيكافمينوس".

‫بالنسبة لنا فإن حكم "فاسبوراغان" ‫أكثر قيمة من "إفدوكيا".

‫فلماذا سنختطفها؟

‫للحصول على المزيد.

‫ربما يكون "ألب أرسلان" ‫هو من خطف الأميرة.

‫"ديوجينيس".

‫إذا كنت ستعادي شخصًا ما، ‫فيجب عليك أن تعرفه جيدًا.

‫ينتقم "ألب أرسلان" بسيفه، ‫وليس بخطف امرأة هكذا.

‫لكننا لم نختطفها، لقد سمعت.

‫ليس لدي النية للاستماع ‫إلى المزيد من هذا الهراء.

‫سوف تدفعون ثمن هذا غدًا.

‫ماذا تقصد؟

‫لا أحد غير "إيفان" يمكن أن يكون ‫قد اختطف "إفدوكيا"، كن مرتاحًا.

‫سنجدها غدًا، وستستمر المسيرة ‫إلى "روما" من حيث توقفت.

‫إنهم يخفون مكان ‫"إفدوكيا" عنا، لكنهم..

‫غدًا لن يكونوا قادرين على ‫إخفائها عن "ألب أرسلان".

‫"ألب أرسلان" ماذا؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫إننا سنتخلص من الأخوة ‫"ليباريت" غدًا يا "ديوجينيس".

‫بفضل "ألب أرسلان".

‫أنت الآن تعتبر قريبي، ولا داعي ‫على الإطلاق لإخفاء أي شيء عنك.

‫لقد عقدت اتفاقًا مع "ألب أرسلان".

‫وهذا كان هو السبب في أنني ‫هرعت لإقامة حفل الزفاف هذه الليلة.

‫هل أنت جاد؟

‫يجب ألا يرى "النورمانديون" وجنودنا ‫بالطبع "ألب أرسلان" وهو يدخل القلعة.

‫لهذا السبب..

‫اختلطت مشروباتهم بالدواء.

‫عندما يأتي "ألب أرسلان"، سيكون ‫"النورمانديون" وجنودنا في نوم عميق.

‫سيدخل "ألب أرسلان" ‫القلعة بسهولة في الصباح..

‫وسيخنق هؤلاء الملاعين ‫الأخوة "ليباريت" بيديه.

‫سننطلق قبل شروق الشمس غدًا.

‫لا داعي بأن نذهب بعدد كبير، لأننا ‫سندخل القلعة وهم جميعاً يحلمون.

‫أتت أخبار من "نيفريت".

‫إن الراهب "كامار" غائب منذ الصباح.

‫ألا يوجد من رآه على الإطلاق؟

‫لقد بحثوا في قمة الجبل، ‫لكن لا يوجد أي أثر بعد.

‫لقد رآه أحد القرويون أثناء رعي أغنامه، ‫مع محاربي "النورماديين" على الطريق.

‫عندما وصل إلى القرية في المساء، قال ‫إنه رآه، ففهموا أن "كامار" قد اختُطف.

‫(قبيلة ميرف)

‫حان وقت الهجرة، وليس النوم!

‫فالجميع في انتظار "التركمان"، تماسكوا!

‫غادرنا "خراسان" واندفعنا إلى هناك!

‫أخذونا إلى الجبال الثلجية! ‫فنحن نلمع ونمنح السلام!

‫وجعلونا ننطلق على طرق مغبرة!

‫سامحوني بحقكم.

‫سامحتك.

‫سامحتك.

‫سامحتك.

‫هيا أيها المحاربون، ‫حان وقت المواجهة.

‫هيا أيتها السيدات، ‫هيا أيها الشجيعات!

‫لا بد أن القوس قد افتقد لـ"التركمان "، ‫لا وقت لدينا للهو، هيا.

‫أنا..ما زلت لا أفهم، لقد مت.

‫وأنا كنت أعتقد ذلك أيضًا.

‫ما زلت متفاجئًا مثلك على الأقل.

‫ماذا تريد مني؟

‫أن تتزوجين بي.

‫لقد جننت.

‫لن أتزوج بك على الإطلاق..

‫إذا قتلت كليكما..

‫ورميتكما في حفرة ما، ‫فمن سيدري بالأمر يا "إفدوكيا"؟

‫النسور فحسب.

‫إذا قبلت عرضي..

‫سأرسلك إلى "القسطنطينية" ‫هكذا إلى عائلتي.

‫وسآتي إليك عندما أتحسن، لا تقلقي.

‫وعندما يحين الوقت يا "إفدوكيا"..

‫سوف تجلسين على ‫العرش الذي تريدينه كثيرًا.

‫لقد ظنوا أنهم أوقعوني في الفخ.

‫لكنهم لم يفهموا أبدًا أنني أنا من ‫نصبت الفخ الحقيقي يا "إفدوكيا".

‫والآن كلهم ​​في القبر.

‫وليس لدي أي نية لخسارة هذا الفخ الذي ‫كنت أنصبه بجهد كبير منذ وقت طويل.

‫لن نخسر.

‫لا أنا ولا أنت.

‫في يوم من الأيام سنحصل ‫بالتأكيد على ما هو حق لنا.

‫لكن علينا أولاً أن نتخلص ‫من هذه المصيبة السلجوقية.

‫كزوجة إمبراطور.

‫فلتساعد أحد من نسلنا في الجلوس ‫على العرش الذي هو من حقنا.

‫لا أطيق انتظار تلك اللحظة العظيمة ‫التي سأشهدها كوني زوجًا لكِ.

‫هل تتزوجين بي يا "إفدوكيا"؟

‫كم هو محظوظ أن يكون لدينا ‫مختل عقليًا الآن، أليس كذلك؟

‫فلتزوجنا في حضرة الرب ‫يا فضيلة رئيس الأساقفة.

‫حان دورك لتسردي لنا بعض ‫الرباعيات يا سيدة "أكين آي".

‫(قصتنا تبدأ في "خوراسان".)

‫(لساننا يعزف عن الكلام منذ الصغر.)

‫(دعكم من هذا، فلتبقى ‫جثثنا الهامدة في الجبال.)

‫(هيّا لنذهب لديار "التركمان".)

‫"فاسبوراغان".

‫عندما يشرب جنود القلعة الشراب وتخور قواهم،

‫سيكون الحراس والمراقبين فقط هم الواعيين.

‫سآتي أنا مع محاربيّ ‫للقضاء عليهم بإذن الله.

‫سأخنق أبناء "ليباريت" أثناء نومهم.

‫لن أدعهم يرون ضوء الشمس بعد الآن.

‫ولكن محاربيك هؤلاء،

‫لن يكونوا كافيين للقضاء على ‫مراقبي القلعة يا "ألب أرسلان".

‫وأيضاً وضع معصمك جليّ.

‫ولذلك أنت بحاجة لرجال أكثر.

‫فلتُقلّل أعدادهم إذاً.

‫ولكن لا تقلق.

‫حتى وإن لم تستطع تقليل أعدادهم فسأقوم ‫بالقضاء عليهم بمعصم واحد بإذن الله.

‫إن كان الراهب "كامار" على قيد ‫الحياة، فسنأخذه لبر الأمان أولاً.

‫ومن ثم سنقضي على أبناء "ليباريت".

‫هيّا أيها الشجعان.

‫حان دورك لتسردي لنا بعض ‫الرباعيات يا سيدة "سالجان".

‫(مكثنا واستقرينا أحياناً وانطلقنا ‫برحلاتنا في أحيان أخرى).

‫(نلبس الأبيض والأحمر).

‫(أتى الربيع وأصبحنا نُشبه الورود).

‫(من الآن فصاعداً فليكون ‫هذا ملحمةً تقصها الألسن).

‫سيبدأ الآن مهرجان الربيع.

‫ابق أنت هنا مع أبي.

‫انتشروا.

‫هيّا، حان وقت التجمّع.

‫البيزنطيين! اهربوا، البيزنطيين!

‫-فخ! ‫-اهربوا!

‫اهربوا!

‫اجمعوا الأطفال واصنعوا جداراً حولهم!

‫ماذا سيفعلون بنا!

‫أمي أنا خائف للغاية، ماذا سيفعلون بنا!

‫اهجموا.

‫الأم "أكين آي"!

‫أمي!

‫شكراً سيدي.

‫شكراً لك أنت أيضاً يا "أرتوك".

‫سأتفقد الزنزانة أولاً.

‫إن كان الراهب "كامار" على ‫قيد الحياة، فربما يكون هناك.

‫وأنتم اعثروا على مكان آمن بالأسفل وتمركزوا.

‫"كامار".

‫"كامار".

‫أهلاً بك في قبرك يا "ألب أرسلان"!

‫أين "إفدوكيا"؟

‫-"إفدوكيا"؟ ‫-لا تُنكر.

‫أعرف أنك قمت بخطفها.

‫لم أخطف أحداً.

‫من الواضح أنكم اتفقتم على قول نفس الشيء.

‫قال "ينال" نفس الشيء في المقر.

‫بما أنك لا تثق بكلامي، ‫فسأدعك تدخل إلى الداخل.

‫فلتبحث بأي مكان تريد.

‫ولكن لا "ألب أرسلان" ولا العربة ‫ولا السيدة التي تبحث عنها هنا.

‫سنرى.

‫إنني أقول لك أنني لم أخطف ‫"إفدوكيا"، افتح الباب وواجهني بشجاعة!

‫إن مواجهتك متعةٌ ‫كبيرةُ بالنسبة لي أيضاً.

‫ولكن أخبرني أولاً بمكان "إفدوكيا"!

‫إنني أقول لك أنني لم أخطف أحداً، ألا تفهم؟

‫أنت تكذب.

‫ولكنك في يوم حظك ‫السيئ يا "ألب أرسلان".

‫كنت تنتظر أبناء "ليباريت" ‫ولكني من ظهرت أمامك.

‫ولا شك بأنك تتساءل عن مكانهم الآن.

‫إن "كيكافمينوس" الملعون ‫مازال يتعاون مع "ألب أرسلان".

‫سيتسلل "ألب أرسلان" ورجاله ‫إلى القلعة غداً وسيقتلونكم.

‫حسناً ولكن لماذا تُحسنُ إلينا هكذا؟

‫لأن "كيكافمينوس" لم يخدعكم ‫أنتم فقط، بل خدعني أنا أيضاً.

‫لم يكن يرغب في زواجي ‫من "إفدوكيا" منذ البداية.

‫كان هدفه هو مُماطلتي حتى يصل لغايته.

‫-"كيكافمينوس" المنحط. ‫-"إيفان".

‫انتظر واهدأ.

‫يجب أن يموت "ألب أرسلان" ‫أيضاً وليس "كيكافمينوس" فقط.

‫من أجل هذا سننتظر حتى الغد ‫وسنجعلهم يظنون أن خطتهم ناجحة.

‫إن القائد محق يا "إيفان"، اهدأ.

‫حسناً.

‫كما قلت إن كان محاربيك وجنودك ‫سينامون لفترة طويلة بسبب الشراب...

‫فكيف لي أن أغرز ذاك ‫الخنجر في قلب الدولة السلجوقية.

‫كيف؟

‫طلبت إرسال الدعم من ‫الجنود من المواقع القريبة.

‫سينتظرونكم في الغابة عند شروق الشمس.

‫افتح هذا الباب! افتح!

‫أنا متأكد بأن أبناء "ليباريت" ‫سيستمتعون بقتل نسائكم.

‫وإن لم تُعطيني الجواب الذي أريد...

‫فأنا أيضاً متأكد من أنك ‫ستتعفن وتموت في هذه الزنزانة.

‫ولهذا أسألك لآخر مرة: أين "إفدوكيا"؟

‫قلت لك أنني لا أعرف!

‫إن قمت بإيذاء سيدة واحدة من سيداتنا ‫فسأجعلك تدفع الثمن! سأجعلك تدفع الثمن!

‫حظاً موفقاً يا "ألب ارسلان".

‫افتح هذا الباب!

‫أتعتقد أنه يمكنك هزيمتي هكذا؟!

‫لم أكن أرغب بأن تموت بالوباء،

‫بل كنت أرغب بأن أقتلك بيدي ‫ولكن حتّمت الظروف هذا علينا.

‫الوداع يا "ألب أرسلان".

‫أين سيدنا؟

‫آمل ألّا يكون قد أصابه مكروه يا إخوة.

‫-فلنذهب ونرى. ‫-معاذ الله يا أخي.

‫سيدنا أخبرنا بأن ننتظر، فلننتظر قليلاً.

‫"أفشين" محق، لقد شعرت ‫بالضيق من الانتظار.

‫افتح الباب! افتحه أيها الكلب!