Original subtitles

КОНЕЦ

Владимир Николаевич, это у вас, у вас.

Слушаю.

Нет, это не Фрося.

Я все подпишу.

Только вот такая просьба, Люся. Ты, когда вывозила вещи, очевидно, случайно

прихватила мои синие тапочки.

Верни мне их.

К ним я привык.

Прощай.

Федор, будьте любезны, подайте мне инструмент.

Я пешком пойду.

Слушаю.

Да, Ефросинья Петровна, ваш телефон у меня. Я перепутал.

Как гусь? Вы же говорили утка.

Ну хорошо, гусь так гусь.

Накрывайте на стол.

Не остынет, через минуту буду.

Здравствуйте, Владимир Чижов.

Идиот.

Испугались? Я думал, вам понравится.

Толик я, сын Елены Ивановны. Какой Елены Ивановны?

Сарабкиной, сестры вашей двоюродной.

Вот приехал на курсы диджеев поступать, а мест в общаге нету. Можно я у вас

поживу пока?

Нельзя.

Слушаю.

Нет, это не прося.

У вас конфетка упала.

Она мне не нужна.

Дядя Вова, такое дело. У меня в поезде деньги сбондели. Не одолжите штуку

полторы. Мама пришлет, я отдам.

Деньги с собой не нашли.

Прощай. Ну хотя бы триста.

Молодой человек.

Человеки!

Человеки, скажите, какой номер вашей планеты в Тентуле?

Торчок. Или хотя бы галактики Шираны.

Ноги отморозите. Идите в метро. Некогда в метро, человек.

Помогите. Вот машинка перемещения в пространстве. Я перепутал контакт.

Какой номер мне нажимать, чтобы домой переместиться?

Ноль три набери, там помогут.

Ноль три нельзя.

Ноль три это плюх. Там часлане.

Можно? Подержи. Да.

Где тут у тебя ноль?

Нет, это не... Фрося.

Ну, вообще... Ну, вот что.

Прекратите немедленно.

Полный финиш.

Мы на плюке, дядя Вова.

Где?

Ну, тот с ромашками сказал, что 0-3 это плюк. Я нажал, вот мы на этот плюк и

попали.

Тихо.

Скажи своему гипнотизеру-посту, что со мною такие намирания пройдут. Дядя Вова,

летят!

Куманоид.

Ку!

Ку!

Ку!

Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку! Ку!

Ку!

Ку! Ку! Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку!

Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку!

Ку! Ку!

Улыбочку. Прекрати.

Ку.

Здравствуйте.

Чатл. Деньги их не. Бабки хочет.

Таких нет.

Вот есть рубли, доллары.

Я заплачу. Только вывезите нас отсюда.

Ку.

Шапочку хочет.

Шляпу?

Пожалуйста.

Пальтишка хочет.

Ку. Скрипочку хочет.

Это нельзя.

Это инструмент.

Ку. Шапочку хочет.

Твою. Перебьется.

Ку.

Алло, артист.

Прекрати. Ку. Нет там ничего.

Ку. Открой.

Нафиг. Любуйтесь.

Ку. Это лазерная указка.

Это шампунь.

Мыло для головы.

Понравилось? Давай чейндж. Я тебе шапочку и напиток, а ты мне бандуру,

которая у него на шее висит. И два чатла. Кю.

Вы нас возьмете? Такая нелепица. Встретили странного человека, мальчишка

нажал кнопку. Чего копаешься? Давай быстрее.

Стой, зараза! Отдай!

Оставь! Пусть берет!

Я тебя запомнил! Я тебя еще поймаю, киборг недоделанный!

Шампунь пожалел?

Шампунь, маэстро, денег стоит, который некоторые с собой не носят.

Для таких, как ты, не носят.

Опять летят.

Молодой человек, как тебя?

Я же сказал, Толик.

Анатолий, отдай им, что хотят, иначе мы погибнем, понимаешь?

Что же мы им скрипочку свою не отдали?

Спичку хотят.

Это? Ку.

Ку. Еще одну.

Извольте. Спичечку хотите?

Ку. Вот довезите нас до города, тогда мы вам ку.

Гю. Вот гю.

Вот она, говоришь гю.

Отойди.

Вот, нашел.

Зачем она тебе?

Пригодится. Кю.

Привет, земляне! С вами диджей Толик Царапкин. Если бы в наши глаза были

монтированы видеокамеры, вы бы увидели, что напротив меня сидят два наглых,

облезлых... Прекрати.

Ну и рожа. Слушай, сделай одолжение и помолчи. И так голова расколется.

КЦ. КЦ.

Да, дядя Вова.

Будет теперь Цыган Богин в твоих тапках ходить.

А не по-русски всего?

Намажня.

Вы говорите по-русски?

Проникаем.

Тапки ты и подумал, а я только сказал.

А почему вы шевелите? Лучше скажи, сколько спичек дашь, если мы тебя на

землю положим.

А сколько просишь?

Два таких полных коробка.

Шесть. Сколько? Три. И весь базар.

Пять.

Четыре. И эту бандуру.

Это твоё заднее слово?

Заднее не бывает.

Что я буду делать?

Как я буду жить?

На.

А этот рычажок тут зачем?

Не трогай!

Дамбу! Дамбу верни на место!

Сейчас, сейчас!

Ни пса не видит! Дай мне!

Дай мне, Ростоль! Не дам!

Дамбу выкручу!

Выкручу, что зарвёшь!

Отдам немедленно! Разорвём всё! Пусть четыре часа заплатит! Тогда отдам!

Дай полчаса! Твой не стоит!

Три! Весь базар!

Садись, лоба!

За ней не упадет!

На!

Считай!

Один откусанный, надо бы заменить.

Перебьешься.

Дядя Вова, иди сюда.

Вот смотри. Это галактика Кинзадза. Это планета Плюк. Мы здесь.

А ваша планета где?

Покажи.

Ну-ка, ну-ка.

Так, а где тут Луна?

Кончайте мозгами скрипеть.

Номер вашей планеты любой планетарий в центре за полчатла выдаст.

Займите места.

На посадку идем.

Куда это он?

Чего это?

Скупка краденого.

Заткнись. У них очень тонкие ухи.

Плевать мне, какие у них ухи.

Ку!

Есть гравицапа. Давай всю коробку, я гравицапу буду покупать. Не гони,

артист. Ты сперва объясни, гравицапа-то чё?

Гравицапа, родной, это то, без чего наш папилат сможет только так летать. А с

гравицапой любая планета пять минут.

Я его в спички давай.

Не давайте.

Кинут.

Это нервы.

Душно здесь.

Анатолик, сынок, будь другом. Включи кондишн, а то я... Сможешь залезть?

Где тут... Фу, как

хорошо. Тихо.

Дядя Вова, спички давай.

Откройте сейчас же, немедленно.

Дядя Вова, родной, да что ты волнуешься? Ему там сейчас хорошо, он отдыхает. Про

гуся думает.

Откройте, или я сейчас... Ладно, не веришь, сам послушай.

Анатолик, ты меня слышишь?

Убедился? Бодр, энергичен, целеустремлен.

Они нас не пускают. Они одного тебя пускают. Ты про свои спички не

думай. Ты только КЦ в моей коробке показывай.

Иди, чего стоишь. Чем быстрее купишь, тем быстрее дом будешь.

Иди.

Дядя Вова, секундочку!

Одень в нос, родной.

Спасибо, но мне это как-то не к лицу. Ты кто?

Кто? Я музыкант.

Нет! Ты подсак! И он подсак! И он подсак! А трасс Четланин!

Так что цак надень, понял?

Не очень.

Посмотри на меня, визатор родной.

Какая точка отвечает?

Зеленая? На себя посмотри, какая?

Зеленая? Это потому, что мы пацаки.

А теперь на Уэфа какая?

Оранжевая. Это потому, что господин Уэф чатланин. Теперь понял?

Что? А то, что без цака тебя первый же Эцилоп тринклюкирует.

Плюк чатланская планета, родной. И мы пацаки должны здесь цаки носить. И перед

чатланами делать ку.

Вот так.

Ясно?

Еще разок.

Только помедленнее. Вот так.

Дядя Вова, у тебя концерты горят.

Жена к Цегенбогину ушла, а ты тут... Плохо кончится, родной.

Ку!

Дядя Вова, скрипку-то оставь.

Вигаланчель это!

Вигаланчель! И зарубите себя на носу! Я вам не дядя Вова, а Владимир

Николаевич!

Ясно? Нет базара, дядь Вова.

Привет! Ну, что я у вас думаю?

Проникайте!

Ку!

Сюда, Потап!

Пошли, пошли скрипать.

Здравствуйте.

Говорит, коньяка С получит к жрецапу.

Пожалуйста, Ко. Говорит, надо проверить. Проверяйте, Ко.

Ко, дядя Вова.

Ко.

Говорит, чё стоять? Садись.

Говорит, перестань туда, пацан.

Это место для особо важных клиентов.

Скажите господину Трацу, что меня тоже не на помойке нашли. Я известный

музыкант, почётный профессор.

Говорит, это нам по барабану.

У нас важный клиент тот, у которого хотя бы два кольца есть.

Хотя бы два кольца есть.

Скажите, что у меня найдется и больше.

У тебя в этой коробке кольца?

В этой коробке у меня коцерник. А почему не в коцернике?

Коцерник. Коцерник. Коцерник. Коцерник. Коцерник. Коцерник. Коцерник. Коцерник.

Коцерник.

Извините за нескромный вопрос.

Цегенбоген банкир?

Думаю, к нашей теме это не имеет отношения.

Нет, так нет.

Это вам презент от фирмы.

Благодарю.

Ку.

Простите, я сейчас.

Господа, здесь что-то не так.

Посмотрите.

Это солнце.

Это Луна. Это Москва.

Вот тут Курский вокзал. Летим по путям до Тулы.

Нашлись!

Ну, это надолго.

Чего это оно? Ты говорил, в центр надо лететь, а ОФ сюда притащил.

На два чатла дешевле, дешевле. А дядя Вова?

Да дядя Вова все спички им отдал.

А где он сам?

Увезли, что ли?

Да нет, он там.

Будешь рыть, пока шарик не надует.

Только я могу его вытащить.

Вытаскивай.

А зачем?

Спичек-то у него уже нет.

Есть одна.

Он её в ботинке прячет.

Ку!

Мужики, я перепутал. У него не в ботинке, у него в потайном карманчике

спичка. В трусах. Тащи его целиком.

О!

Дядя Вова!

Он умер?

Не факт.

Спокойно, пацак.

Сейчас выясним.

Жив, зараза. Сними брюхи, родной. Что?

Штаны снимай, профессор!

Защищаетесь. Но предупреждаю, я бывший боксер.

Ку-у-у-у! Спокойно!

Я пошутил. У меня спичка. Вот она.

Эта пустыня когда-нибудь кончится?

Не кончится.

Но где леса, моря?

Из них давно вуз сделали родной.

КЦ, что ли?

Топливо, балда, топливо!

КЦ, да чего?

Наркотик?

Да.

КЦ? Это КЦ.

О, Господи!

1, 2, 3.

Это чего?

Каша пластиковая. А дядя Вовин?

Потом. Пацак, я тебя полюбил, я тебе расскажу. Если у тебя есть немножко

кэце, то ты имеешь право носить желтые штаны. И пацак перед тобой не один, а

два раза должен приседать. И ку сделать.

А если у тебя, сынок, много кэце, ты имеешь право носить малиновые штаны.

тобой не только подсак, значит, Ланин должен ку делать.

И целоб не имеет права ночью тебя бить.

Никогда.

Анатолий, ты дай спичку мне, а я тебе в центре малиновые штаны подарю. А мне

зачем?

Если кому малиновые, то дяде Вове.

Он у нас самый крутой. Нету скрипача, родной. Как это? Я капу нажал, он

улетел. Нахрен.

Не понял.

А скрипачу не нужен, родной. Он только топливо жрал.

Дядя Вова?

Дядя Вова?

Да не переживай, у нас запасная катапульта есть, новая.

Поворачивайтесь, сожгу!

Стойте!

Стойте!

Подождите!

Подождите!

Здравствуйте. Я... Ку.

Ку.

Простите, забыл.

Ку.

Понимаете, какой казус? Я пошел душ принять, и кабинка отвалилась. Вы меня

до центра не... Ку. Это виолончель. На ней играют.

Это наши, а не за мной.

Я здесь!

Я здесь!

Ку!

Что ку?

Хватит на меня ку-ку!

Ку!

Сиди здесь и не высовывайся! И про спичку не думай!

А где Толик?

Здесь я, дядя Вова, я здесь.

Анатолик?

Выходи, этот болван тебя засёк.

Ку, товарищ Ицелоп.

Отдай спичку этому паразиту. Какую спичку? Отдай.

Ну честно, товарищ Ицелоп, у них от шампуня глюки. Они весь мой шампунь

выпили. Думал, перемещусь, голову помою, а вы говорите спичку.

Не напрягайся, он ничего не слышит. Он глухой.

Мерзавец! Как ты смеешь обманывать товарища Ицелопа? А ну подними ногу,

Алис! Ты что делаешь, гаденыш?

Теперь уж молчи, умный свидетель.

Ты зачем про спичку думал, сопляк? Про спичку зачем

ты думал, кретин дурак?

Сикильдявка пацакская!

Анатолик, помоги его уважить!

Ай, какое горе, какое горе!

Если бы вы не сказали, не думай про спичку.

Я бы и не думал.

Я вообще про гусю хотел думать.

Не все потеряно, господа.

Летим к вашему правительству.

Я говорю, кто я, откуда, даю шефский концерт.

Наладим контакты, торговлю.

Мы вам КЦ, вы нам пепелацы, желтые штаммы.

К правительству лететь гравицапу нужно и пить.

Правительство на другой планете живет родной.

У них бабочки летают.

Анатолик, поймай его.

Ты что делаешь? А ну положи на место! Стой, зараза!

Как хорошо в зимнем лесу. Елочки надели теплые

шапки.

Птички заливаются. Ку-ку!

Ку-ку!

Ку-ку! Ку-ку!

Ку-ку! Ку-ку!

Мама, мама, что я буду делать?

Алло!

Алло! Алло!

Толик я!

Сын Елены Царапкиной!

Ну хорошо, пусть так... Дай-ка, слушаю вас.

Говорите!

Говорите!

Дядя Вова, я пошутил.

Анатолий, обращайся ко мне по имени-отчеству. Так будет приличнее.

Почему? Я же племянник.

А потому, что никакой двоюродной сестры Царапкиной у меня не было и нет.

Вот так вот.

Не было и не надо.

Привет, земляне! С вами диджей Толик Царапкин.

Эй, стойте!

Решите подходить? Вы что хотите?

Мы подсадки с планеты Земля. Вы не подкинете нас до центра? Тридцатка,

пожалуйста. Денег нет, но мы отработаем.

А что вы умеете?

Все. Ты конкретно говоришь?

Конкретно?

Конкретно Владимир Николаевич знаменитый скрипач.

Пусть он играет.

Здесь? Там.

Извините, господа, не смогу. На этом инструменте играют сидя.

Спасибо. До свидания.

Стойте. Садитесь на меня.

Ну это уж клоунада.

Уедут, зажмуримся.

Да играйте вы!

Так не играть! Нас тошнит!

Спасибо! До свидания!

Стойте! Я сыграю!

Дайте мне.

Или вы играете, или вы уезжаете.

На, только аккуратнее.

Не трогай, настроено.

Да я под гитару. Гитару мы не хотеть, мы скрипку хотеть. Ты палкой играть.

И сидеть.

На этом инструменте надо играть сидя.

Владимир Николаевич, ну вы-то на мне сидели.

Или выиграть, или вы уезжать.

Подожди, вы звук делать.

One, two, three.

Мама, мама, что мы будем делать?

Ку!

Это мы очень любить.

Это нас совсем не тошнить.

Ты, бабушка, пумба, пумба, пумба, пумба. А ты, дед, только пум.

Поскакали. Тум-ба-рум-ба, тум-ба-рум-ба, тум-ба-рум-ба, тум-ба-рум-ба, тум-ба-рум

-ба, тум-ба-рум... Стоп! Чуть быстрее, пожалуйста.

А он почему не петь?

Он будет петь ку-у-у в паузах.

Нет уж, увольте. А кашу кушать ты хотеть?

Не хотеть, а хотите.

Глаголы спрягать надо.

Мы говорим ты спрягать, тогда польза тебе быть.

Голография, что ли?

Это Поже.

Какой Поже?

Я очень любитель Поже.

Ку! Что на вашей планете еще хуже было?

Воздух.

Воздуха не было?

Воздух был, только не все дышать.

Как это?

Кто деньги имеет, тот дышать.

А кто не имеет, тот шарик надувать.

Быстро в клетку заходить. Пацаки в клетке должны петь. Соловей в клетке не

поёт.

Пошли, раз такой порядок.

А ты, Соловей, давай как положено! На

скрипача садись!

Откуда знаешь, как положено? Я подумал, что так красиво бы.

One, two, three.

Пацак, почему ты мне рожу строишь? Четлан не любишь?

Улыбать себя, улыбать. Кубок ушам тянуть.

One,

two, three.

Да что зубы скалишь?

Улыбка у пацака должна быть радостной.

Ну вот что, папаша, или ты заткнёшься и мы играем, или гудбай, у нас там гусь

стынет. Что?

Осечка. Ну ничего, сейчас.

Сейчас! Надо быстро уезжать.

Здесь подъём быть, надо толкать.

Раз, два, взяли!

Продолжение следует...

Линяя.

Отключите телефон.

Сидим, сидим.

Слушаю.

Фросси, у тебя чесночка не найдется?

А ты, Чижов, у меня к вам просьба. Скажите Фросси, пусть Фросси нам

позвонит. Феями в Лондон, чтобы он позвонил.

Папа, не нервничай.

Папа.

Планета этот фигляр ПЖ!

Пацаки нам среди бела дня садницы показывают!

Где-то там земля.

Сколько мы уже здесь торчим на этом плюке?

Сорок семь часов и двадцать минут.

Через четыре часа у меня репетиция в Лондоне.

Дядя Вова.

А трудно в шоу-бизнес пролезть?

Не знаю.

А вы сами как пролезли?

Пол-КЦ дал.

Досталось тебе, бедолага.

Но не обижайся, я тебе больше в обиду не дам.

Добрый вечер.

Это мне?

Большое спасибо.

Хочешь, чтоб я сыграл?

Единственного ценителя спугнул.

Анатолий, ты случайно не знаешь, где мой бумажник?

А что, потерялся?

Выпал, наверное.

Выпасть не мог.

Карман на молнии.

Вы что, думаете, я?

Да на, обыщи!

А где ваш гадюшник?

Там. Лут скончился.

Из-за тебя, зараза.

Думайте, что это тринклюкатор.

Эй, оглянитесь.

Дядя Нолик, меня не убивай!

Мы с тобой пацаки, мы братья! А он Четланин! Его убивай! Это он мне

приказал! Дядя Толик, он говорил... Не слушай его, дядя Толик! Я тебя как сына

полюбил! Я основной жизни клянусь!

Ложь! Гнусная ложь! Дядя Толик, он говорил, фиг с ним! Фиг с ним!

Хочешь, наступи мне на лицо, родной?

Это потом.

А сейчас поставьте клетку и отойдите.

Владимир Николаевич, прошу.

Ну, хотите, вы на меня садитесь.

А играть я вас научу. Это просто.

Берёшь палку в кулак. Нет уж.

Я лучше стулом.

КОНЕЦ

Им нравится?

Понимают.

Ну

как,

гуманоиды, на гравитапу хватит?

Нет, родной, намного больше надо.

Владимир Николаевич, проследи, там 13 четвов.

Нарвите таких штук 300, и на следующем шоу, как я появлюсь... Ну ты что,

родной, это ж последний выдох.

Могила.

А что у вас на земле?

Никто в клетках не выступает?

На земле, господин Лев, в клетках сидят только звери. Свери-пацаки?

Скорее, чатлане.

Вот видите, там у вас такой же оголтелый расизм, как на плюке.

Только власть захватили не чатлане, а пацаки.

И друг дяди Толика, Соловей.

Владимир Николаевич!

Слышь, пацан!

В этом месте ваша ку.

Я не слышу. А ты в ухе пальцы не тыкай. Не могу я этого слышать. Тогда смотри.

Я поднимаю один палец, ты поешь ку.

Два пальца.

Запомнил?

Поскакали. Мама, мама, что мы будем делать, когда настанут зимние холода? У

меня нет теплого платочка, у тебя нет зимнего пальта.

Владимир Николаевич.

Ну, тупой.

Я в пятерку лучших музыкантов мира вхожу. А вы хотите, чтоб я с вами ку

-кукал?

Хватит.

Дядя Толик, да ты не расстраивайся.

Это он тебе завидует.

Небо не видело такого бездарного пацака.

Вопит, что пятерку лучше музыканта входит, а сам двух нот запомнить не

может.

Зараза.

Есть бизнес-план. В центре я и ты теряемся, покупаем гравитапу, Летим на

землю. И спички пополам. Две коробки тебе, три мне. Согласен?

А гравицапу на что будем покупать, уважаемый?

Вот.

Господа виртуозы Плюка, идите сюда. У господина Абрадокса для нас сюрприз.

Ну, вообще... Это что, дирижабль?

Последний выдох ПЖ.

Дуба дал? Ты что, родной?

Слава богу, ПЖ жив!

А ПЖ этот кто?

Ваш президент?

ПЖ это ПЖ, родной.

Я очень люблю ПЖ.

Ку!

А что, поближе сесть нельзя было?

Поближе билеты покупать надо.

Ой!

Фигня! Владимир Николаевич, давай!

Я не смогу, Анатолий, у меня акрофобия. Чего у тебя?

Акрофобия, боязнь высоты, болезнь такая.

Ладно, жди здесь.

Пошли.

Дядя Толик, цак один, родной?

Успеется. Алло, космическая пыль нужна?

У скрипача чатлы есть?

Нет.

Свежая, вчерашняя.

Крикни ему, если Эцелоп придет, пусть сразу в песок зарывается.

Мужики, давайте мы его на руках перенесем.

Зачем носить?

Зачатал, я его на Цурлапе привезу.

Согласен.

Ку!

Садись, макрофоб.

Объезжать будем?

Садись, не тяни.

Только в затылок мне не доши.

И не дотрагивайся ты до меня.

Терпеть не могу, графобуха.

За вас весь этот бардак.

Руки!

Дядя Вова, держись!

Стой! И доска сломается, а браток всех вытащит.

Не хочет платить.

Пошли. А дядя Вова? А что дядя Вова? Сам сказал, у него денег нет. Пошли. Я

заплачу, спасайте.

Два чатва давай, их двое.

Это раз, это два. Один добавь, мы цурлапки посчитали.

Стой, гад!

Слышь, акрофоб, я платить не буду.

И за тебя висим.

Чего мычишь? Плати.

Акрофобы, передушил бы вас всех.

Нет у меня денег, нету.

Понимаю теперь.

Почему Люська к Цигинботину шла?

И почему же? Потому что ты же молод и трус.

Я? А кто я?

Смотри на мою руку, смельчак.

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Это

раз между тучами и морем.

Гор дарлеет пульмесник Черной молнии подобной.

Ты так не шути! Молчи! То крыло воды касаясь,

То крыло взмывая к тучам, То кричит от тучи,

Слышат радость в смелом крике птицы. Это ты? Плачу!

Тебе лишь не мешай!

Ку! В этом крикере я, штабули,

силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат

лучи. Это...

И

уверенность в победе! Ку!

Уверенность в победе!

Слышат тучи в этом крике! Стой, гад!

Буря! Пусть сильнее грянет буря! Эй, вы, гуманоиды!

Если вы сейчас же его не вытащите, я вас в Москве в зоопарк сдам! По три чатла за

штуку!

Вот так и туда.

Вообще нереально.

Даже дна не видно.

А дна и нет.

Это край планеты родной. Она у вас что, плоская? На трех слонах? Да нет. Когда

гигацапы испытывали, в кацерник путь забыли положить. Вот кусочек и

откололся. Нахрен.

Последний выдох накачан.

Пацан, я бэши люблю очень.

Понял? А я иду ищу бэш. Клуб.

нужна двухзорная с магнитной капой смотри она работает обижаешь брат как

часы сам послушай

берешь

мужики там один хмырь гравицапа продает нас интересует сначала

Миражи нужны. Какие миражи?

Хорошие.

Царапкин, это ты?

Лизякина.

Толик, ну ты вообще, ты б хоть предупредил кого, что на флюг

собираешься. Там уже мама твоя вообще от ас.

Да я пытался.

Не берет здесь.

Дядя Вова, это Лидка Лизякина.

Из 9-го Б.

Здравствуйте.

Здрасте. А я вас по телеку видела.

Толик, а дискотека здесь есть?

Не знаю.

Мы не были ещё.

Молодец.

Хочешь, я тебя поцелую?

Давай.

Гони два чатла.

За что?

За мираж.

Подолжение будет.

Только не бери этот мираж пиратский. Пошли, пошли.

У меня лицензионный есть.

Взрослый.

Диаметр орбиты планеты Думы.

Диаметр орбиты. Да, диаметр. Одно, что ли?

Два пьер, дядя Вова. Два пьер?

Нет, два пьер это что-то... Ку.

Дай свой волос.

Зачем? По ДНК координаты пробьет, родной.

Ку?

Че?

Крашеный. Это не краска. Это бриолина свежающая. Не имеет значения. Структура

нарушена. Дайте ей из носа волос.

Он торчит.

Помолчи. А нос ты что, тоже бриолином мажешь? Буревестник.

Ку.

Дай ты свой.

Запросто.

Ку.

Ку.

Шампунь? Настоящий, вьетнамский. Мама в Березниках купила.

Окей, годится.

Ку.

Сейчас определит. Если хотите, можно пока с землей поговорить. Хотим. Думай

свой номер телефона.

Через восьмерку?

Ку.

Алло.

Алло, я слушаю.

Ну что вы молчите, говорите.

Говори, время идет.

Мама, здравствуй, как поживаешь?

Толик, Толик, это ты?

Толик, Толик, ты где?

Я у дяди Вовы, на даче. У дяди Вовы?

Толик, ну зачем ты к этому индюку пошел? Я же тебя просила.

Мама, он нас слышит. Все, конец связи.

Слушай,

это же Аленка Машкова была.

Ну да.

Как это? Ты же говорил, твоя мама Елена Царапкина. Скрипач, его мама вышла замуж

за его папу и стала Царапкиной.

Запомните навсегда, пацаки.

Номер вашей планеты узн 27 в спирали, 16 в тентуре.

Анатолик, ты меня извини, пожалуйста.

Забыли.

Дядя Вова, когда в Москву вернемся, можно я у вас переночую?

Ну, конечно.

Анатолик, а знаешь что? А ты вообще у меня живи?

Вам ругаться дай.

Какой у нас номер?

27 в спирали, 16 в тентуре.

А мы маму пригласим. Будете вместе.

Дядя Вова, а Скинбоген этот банкир?

Флейтист. Ку!

Эээ, тогда не так обидно.

Мама, мама, как я буду делать?

Мама, мама, как я буду жить?

Ку! Ку!

Ку! Ку!

Пико, пико, пико, пико, пико, пико!

Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку

-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку

-ку

-ку.

Что я буду делать?

Мама, мама, как я буду жить?

Привет.

Привет.

К ЦИ я вам прощаю. А вот курточку и пальтишко верните.

К.

Лизякина, у тебя девичья гордость есть?

Ну что ты за ним бегаешь?

Не пройдет, тетенька. Это пиратский мираж.

Тогда скажи своему миражу, что приличные девочки цак не на пупок, а на нос

весают. И не пять, а один.

Господа, секундочку.

Ку, ку, ку.

Эйку, эйку, эйку, эй.

Эйку, эйку, эйку, эй.

Землянин, если ты когда-нибудь попадешь на эту гнусную планету, знай,

что первой сюда вступила нога Царапкина Анатолия Дмитриевича и его дядя,

знаменитого Ви О Лон Челиста Владимировича.

Все, испекся.

Пацак, а где он сам, буревестник-то ваш? В отсыхе он.

А эти?

Там же.

Будет знать, как планету запугивать.

Пусть сильнее крянет буря у акрофобы. Тихо!

Здравствуй, Примус. Отпустили?

Спичку отняли и в глаз дали.

Наша? Моя.

Я ее из кусочков склеил.

Пошли за клеткой.

Будем выступать, наших выкупим. Пошли.

Царапкин, я солист, мне никто не нужен.

Иди, не сорвай контакт.

Ку!

Дай сюда скрин. Не отдам.

Дай.

По-хорошему прошу.

Не подходи, бацак.

Заколю. Ах так! Чу!

Чу! Чу!

Чу, зараза!

А то... Ку!

Вот это вот тоже хорошо по скрипке в башке.

Сараткин, об этом не думай. Про гуся думай. Про Лидку Лизягину.

Девятого Б.

Га-га-га!

Лиду!

Мама! Мама!

Козёл.

Если б ты видел, какой он себе капеллац на нашу спичку купил. Тройная микроцапа

с магнитным взором, ароматические спиральные болты, лазерный туалет в

компьютере и... Ты с глухими. Умеешь разговаривать? Да, а что?

Хочу ему бизнес предложить. Какой?

Он нас до земли обратно, а я ему 10 коробок ЭЦ.

И мне 3000.

Сколько? Арабкин, бабки не проблема.

Бабки есть.

Йены, марки, доллары, рубли.

Окей?

Что я буду делать?

Мама, мама, как я буду жить?

Пристегнись, мацак.

Падать будем.

Почему это?

Покотенок.

Верни наместный, гад! Мы же разобьёшь!

Сейчас приму, сейчас.

Мама, мама, что я буду делать?

Мама, мама, все морды...

ПЖ со мной, остальным час не двигаться.

Ку или не ку?

И артистов. А эти-то зачем?

Затем.

Живучий пацан.

Здрасте, Владимир Чижов.

Видео? Нет.

Давно хотел поговорить. Вот это приспособление называется ЦАК.

Я думаю, оно вам... Вовка, дай ему... Ладно. Что ты тянешь?

Это у тебя что?

Что это? Это у тебя в руках? Нарванный блюганский инструмент.

Дедушка подарил.

А, гаденыши летят.

Привет.

Дядя Толик!

Ку, родной.

Есть сапу.

Сапу. Есть капу.

Сапу.

Сапу, говорю!

Слышу, не ори.

Тарапкин.

Там какой-то торчок вас спрашивает.

Человеки, как же можно так нажимать? Я вас еле нашел. Вот ваша конфетка.

Привет. Привет.

Если хотите, могу на Землю переместить. Номер я узнал. Тогда так. Летим туда,

покупаем спички, возвращаемся, прячем. Потом летим, покупаем. Везде КЦ.

КЦ как дробанда.

Пятьдесят на пятьдесят. Нет. Девяносто на десять. Нет. Девяносто девять. Нет.

Астронавты, хватит торговаться. Мы на пепелаться полетим. Не лезь.

Девяносто девять. Нет, нет и нет.

Свободен мужик. Домой иди.

Сапу? Есть сапу.

Капу? Есть капу.

Мужики, вы пельмени любите?

Конечно. Значит, сначала дядю Вову подбросим, потом к нам в ямки.

Сели.

Братцы, это не земля.

Вы промахнулись.

Это ханут.

Какой еще ханут? Планета, где меня родили.

И меня.

Ну, вообще.

Нравится? Полный финиш.

Дядя Толик, мы вам уже говорили, сейчас планета ханут копейки стоит.

Месяц маму попоем, и планета наша.

Еще месяц воздух купим.

У кого воздуха нет, все к нам насыпятся.

Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать. Зачем?

Удовольствие получать. Половина планеты ваша, половина наша.

Идет?

Все это очень соблазнительно, конечно. Но нам в Москву надо.

Давайте не будем время терять. А ты заткнись. Не с тобой разговаривать.

Дядя Толик, иди сюда, родной.

Вот смотри.

Вот мы, а вот Земля.

Земля в антитентуре, родной, и мы туда попасть никак не можем. Как это так?

Мне всю жизнь не везло.

Вы в планетарии это узнали?

Да, родной. Так какого черта вы молчали, когда это... Мы не молчали, родной. Мы

его уговаривали.

Этот сопляк все испортил.

Мы на пепелации, мы на пепелации!

Не может пепелация на Землю попасть!

Хватит трепаться!

Пошли планеты делить!

Врут они, дядя Вовр.

А ну на Землю!

Быстро! Дядя Толик, не можем!

Капой клянусь!

Да нет, не врут.

Они из-за этого к отце всю галактику на карачках проползли бы.

Конечно.

Вовка, ты так не шути. Здесь кислорода 30% от нормы.

Турцигенбоген. Концертина для флейты. На смерть великого

виолончелиста.

Исполняет автор.

Да идите вы.

Оденьте, дядя Вова.

Скрипач не нужен, дядя Толик.

Тогда и я не нужен.

Зря ты это.

Ты молодой.

Еще адаптируешься.

Дядя Вова, я вам тогда насвистел.

Деньги у меня никто не бондил, а я их в переходе в наперстки проиграл.

Только вы маме про наперстки не говорите.

Ладно.

Тарапкин, у меня после падения микроцапа на макаке глючит. Пока шарик не надул,

спой, я для фанеры на цапу запишу.

Би говорил, скрипача надо тренд-глюкировать, он на мальчика плохо

влияет.

А Уэф, на чём тогда Тарапкин будет сидеть?

Жадный, как все чеклани.

Человеки!

Не успел сказать, не можете вы на этом аппарате до Земли долететь. Знаем, в

антитентуре она.

Давай, своей машинкой перемещай.

Родные, а как же мы?

Жалко нас.

Ну, полетели с нами.

Да, меня на планету, где дикого пацака отчтваенно отличить не могут.

Не понравится, вернётесь. Нет, родные, небо видит у общества, где нет

цветовой дифференциации штанов, нет будущего.

Извините, больше ждать не могу.

Друг, пришелец.

Секунду, подожди, брат. Штрапкин, давай весь номер запили. Только быстро, я уже

задыхаюсь.

Владимир Чижов!

Идиот.

Испугались? Я думал, вам понравится.

Толик я, сын Елены Ивановны.

Слушаю.

Нет, это не просим.

У вас конфетка упала.

Она мне не нужна.

Дядя Вова, такое дело, у меня в поезде деньги сбондели. Не одолжите штуку,

полторы. Мама пришлет, я дам. Деньги с собой не ношу.

Прощай. Ну хотя бы триста.

Молодой человек, если ты не оставишь меня в покое...

У вас телефон.

Слушаю. Это Фрося. Тут один годен тапки прислал старые. Брать или не надо?

Не надо.

Фу, дядя Вова.