Original subtitles

I really love myself

Isn't it a problem if I keep believing that?

It doesn't matter where this journey leads us

How long ago was that?

Honesty has become a groan

Resilience has become strength

Haven't you found it yet?

Not confidence, but your true self

There must be something I forgot I still haven't found it

Words I want to say but still haven't said

If you watched me, I would charm you

I really love myself

Isn't it a problem if I keep believing that?

I get excited

It doesn't matter where this journey leads us

I'll just open my eyes

And I wander in my dream

And I delve deeper into my dream

A terrifying dragon aura

When this dragon badge shines

My body is surrounded by a current of life energy It is called the dragon aura

It is a defensive curtain that hardens my body like steel He repels all spells

So then. This explains it

When that badge shined, it was evening Dai's body is very solid

And when I spread this dragon aura ...And I fight using her power

No creature in the world can confront me!

Damn!

You huge one!

And now, you can't fight anymore

Her Excellency the Princess

Take care of me!

Okay!

What a wound

This is what a thunderbolt does

!Dai, hold on! You are a hero, aren't you?

Surrender

Stop!

!Bob

What are you doing?

Magic doesn't work, so I'll hit you with this!

Don't be a fool, boy!

I'm like a frog staring at a snake! I feel I am paralyzed!

The reason I completely crushed Crocodyne is because... Because it is one of the most dangerous types

The dragon's aura repels all spells, however There is a greater force or aura that can break through

And harming my body

E-Are you sure to detect Your weak point like this?

Little fool

Crocodyne is great. Either an attack from a magician A weakling like you would hardly tickle me

That is, if your arm isn't broken too

This doesn't mean I shouldn't try!

This is crazy, Bob!

Wait a minute!

...but Bob

Bob will be killed!

...Merlie... You

Here I come!

!Crocodyne!

I said leave that to me

But you can't win in this situation

I still have my left arm. Still Hope exists

...but

Even if I lose both my eyes, it's still there I have my inner eye

The inner eye you have awakened

Me?

That's right

...in that battle at Romus

You risked your life to confront me, the person Which you had no hope of defeating

You showed me the greatness and confidence of human beings And they fought alongside each other

He was the one who removed the malice that polluted my heart

You, Bob

...You huge one

That's why I'm risking my life too!

Maybe Baran is invincible, but I won't consider it Your friend if I don't do anything!

Thank you, huge one

But you don't have to die alone!

We will die together!

Here I come, Baran! It will be This is my last attack!

Fool. Dodging an attack from you now It will be very easy

But I doubt you can dodge this

Lightning thunder?!

I had reservations a little while ago in front of Dino, but... Not this time

Whether you're a former colleague or not, I won't let you You describe people as great and you live

Oh, what an aura of anger!

Was he reticent at the time?

I will reduce you to ashes!

!M...impossible

Dai is back to fighting!

What?!

I used the full healing spell! He is in perfect shape

What difference will that make?! I will I'm just throwing you away!

Thunder!

What?! Impossible

Crocodyne, look where I'm aiming And use that attack

!Teach!

!Avan Strash

Here I am!

!Blast of Salvation of the King of Wild Beasts!

I did it!

!Crocodyne!

You're okay, Dai

Your eye. Did you hurt your eye?

This doesn't mean anything

Leona! We need you to examine Crocodyne's eye

Okay!

Merly!

No need to worry. Only his eyelid was cut

What are you two doing here now?

I wanted us to run away

But she insisted on helping you

I can use basic healing spells as well

You shouldn't! Pray for Leona to recover and run away

...but

Dai is right, little one

Maybe it's okay if it was someone else, but us We fight the strongest man in the world

...However, after receiving a hit from an attack like that

I expected!

He fully spread his dragon aura To protect his entire body

We are finished!

He was not harmed after receiving the Avan Strash and Explosion ...Salvation of the king of wild beasts

What should we do?

No, it worked!

!Blood?

It's blood!

The same red blood

What?!

Impossible

They pierced my dragon aura and harmed my body

Even if it was help from his friends ...for such a child to arise

But it wasn't just his strength

The strength of his friends had a great influence

Dai's friends risked their lives And they did the impossible

In return, Dai's passion for his friends made... His heart doubles its strength

Unless that link is severed, it will continue Dai's strength is growth

It might end up being dangerous for me

He's coming!

Crocodyne, it seems our attacks have had an effect

...in this case

Indeed. Either he falls or we fall

We will continue fighting until we are completely exhausted!

Unfortunately, the same trick won't work twice

You will not avoid my thunder, which strikes with a parable These tricks again

But no one knows what might happen

The boy has terrifying potential

That's why I'll focus entirely on grab !Dai's power source!

His aura disappeared?

What does he intend to do?

!What?! My badge My badge responds on its own

What exactly is this noise?

Their dragon crests are in harmony!

Burst of salvation of the king of wild beasts

Lightning thunder

!T-My head... my head is splitting

Seriously?!

What are you doing here?!

Gomichan...and everyone from the island?

Why is all this still flashing in my mind?!

!Dai

!Dai

Baran, what did you do?

I took what my son no longer needed

What?!

But I used up a lot of my strength

I must withdraw now

I'll be back to get Dino back

Are we safe?

!Dai

Are you okay?

This is reassuring!

What's wrong? You look giddy

Who... are you?

What am I doing here?

Why did Baran just leave?

He couldn't have given up

So then

I got food and medicinal herbs And other things we may need

Thank you. This is really useful

But wasn't that difficult with the spread? Chaos in the country?

It wasn't. On the contrary

Everyone was locked in their homes and praying

The country seemed dead

Really? After what happened recently?

Such is the nature of Terran

Its people know nothing but worship and prayer to the gods

Who can blame them?

Even we need to pray at a time like this

How are things looking, princess?

Crocodyne's eye should heal

...but

You are cute. What is your name

Come here. Be my friend

What's wrong? Why are you crying?

It is complete forgetfulness

...No

Baran said he took what Day didn't need

He meant Dai's memories as a human

So this was a spell that took away memories?

No, it wasn't

It was most likely an attack used Harmony between the two dragon emblems

He concentrated his energy and channeled it all into Dai's mind

Dai was too young to bear the energy Paran lost consciousness

As a result, Dai Tark's memory was erased His mind is like a blank slate

Can it be treated?

I don't know

But now, Dai is like a baby ...If we attack Baran now

Forget that!

What is important now is that the memories that belong to us disappear About Ras Dey

Tell me, Dai. Don't you really remember anything?

Did you forget my face?

You keep calling me "dai."

Is that my name?

!This is correct! You are dey

You lived on Dirmlin Island with monsters And you dreamed of being a future champion

...and there...there

You met me!

...Dermlin Island... Hero

My head... hurts!

Take. Put this

Thank you, sir

You scoundrel! Did you forget my name too?

Even Master Avan, who died to save us?!

Tell me!

This hurts! You're hurting me

Bob, stop!

That's enough, Bob!

Come on!

!Let's go! Grab this sword and remember

Remember your greatest attack!

No! I can't do that

There's no way you can't!

You've mastered Avan Strash! Technically genius Like Hyunkel, he couldn't master it

Your mind may not remember, but your body must remember!

No! Swords scare me

Do it! Do it now

...the ground strike or the wave strike

Just do it!

This man scares me! He's bullying me

It's no use

...If Dai stays like this

...And Baran attacked us again

We'll be in real trouble!

...Bob

Let's go, Dai

Where exactly is Baran?

Not only did he fail to catch Dai He did not return to deliver his report

I knew he wasn't up to this

No, it was a smart move

Cutting ties between Dai and his friends And make him a useless person

...and so it is

The Shah is dead

The next fight will be worth watching

I'm sure Baran will gather all the strength he can

...you mean

Attention! Attention

His Excellency Baran's location has been determined

Where?!

The southern tip of the Pingarna Kingdom He is recovering at Argo Point

What is he doing now?

Showing in progress

What are these three colored flames?

Summons Dragon Lords

Who are these?

Baran is unparalleled even when used The dragons are alone, so they are unknown

But he has three powerful servants to unleash They have dragon lords

I summon you, masters of the three fields

It's time for the Dragon Legion to go into battle!

Dragonlords are

Powerful dragon knights who control dragons Land, sea and sky

When they meet under Baran's command, they excel Their destructive power is imagination

He controls such servants?

He uses all available means

Which weakens your chances, Hadler

Then you have arrived, Dragon Lords

Member of the Dragon Lords, Knight !Heaven Galdandy has come!

Sea King, Sea Knight Burahorn has arrived!

Knight of Righteousness Larhart is at your service

We are waiting for your order

Kindness is the magic of nice people

So do I have no choice but to be an ordinary person?

I don't know

Even if the place I call home has changed

Listen to me, mother

I will not change those I protect

I wonder what you would have said

I can be cowardly and arrogant sometimes

What would you say to me when I hesitated?

Unlike the present that I sought

I'm sure you'll laugh at my disappointment

The three Dragon Lords gather under Baran's wing

Together with Baran, they head to a kingdom Terran to take back Dey

Meanwhile, Dai is left without his memory

Panic and hesitation create rifts between his friends

Baran and the Dragon Lords advance mercilessly

But one man makes his way towards them

In the next episode of ,Dragon Quest, Adventure Die

"Dragon Lords are approaching!"

And the adventure continues!