[SubtitleTools com] [NGT] Dragon Quest - Dai No Daibouken (2020) - 24 [1080p] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [SubtitleTools.com] [NGT]_Dragon_Quest_-_Dai_No_Daibouken_(2020)_-_24_[1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

boku ga boku wo aishinuku koto

أشعر بالمودة تجاه ذاتي

naa mada shinjitemo iika?

هل من المقبول أن أخلص لذلك؟

doko e mukau tabi datoshitemo

بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا

NEXT GENERATION TEAM

are itsukarada?

منذ متى؟

honne ga yowane ni nattana

أضحى الصدق نحيبًا

nigenai koto ga tsuyosa ni natta

أضحى الثبات قوةً

naa mitsukaranai?

هل عثرت عليها؟

jishin janaku jibun jishin

ذاتك الحقيقية بلا ثقة

kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu

لا بد أن هناك شيء نسيته ولم أعثر عليه بعد

zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba

كلمات أود قولها ولم أنبس بها بعد

mitete kurerunara misete miserunoni

إن كنت تشاهدني، فسأءسرك

boku ga boku wo aishinuku koto

أشعر بالمودة تجاه ذاتي

naa mada shinjitemo iika?

هل من المقبول أن أخلص لذلك؟

kusuburuno wa chanto moeta karada

أحترق بلهيب حماسي المشتعل

doko e mukau tabi datoshitemo

بصرف النظر عن وجهة مسيرتنا

tada me wo mihiraite

سأنير بصيرتي فقط

yume wo miru

وأتطلع لحلمي

yume wo shiru

وأدرك حلمي

فارس التنانين باران

E N O U R M O U S : ترجمة

Fredom || Meroo015 : تدقيق

The Phantom : محاكاة، وتأثيرات

لا تنسوا زيارة فريق

Next Generation Team

هذا صنيع فيلق [التنانين الخارقة]

هل أبادوا مملكة كارل بينما كنا نقاتل فليزارد؟

...فرسان كارل الذين عُرفوا بأنهم الأقوى قد

اللعنة

لدي طلب

جثمان أخي وسط تلك الأنقاض، وكم أود لو أدفنه

كان أخي الفارس القائد لهذه المملكة

كان الفارس هوركينز بطلًا شهيرًا حتّى في البلدان المجاورة

قاتل التنانين باستبسال، لكنه قُتل على يد رجل يدعي أنه قائد الفيلق

...باران

لم أرَ قوة كتلك من قبل

لم تكن الكفة مرجحة ضد أخي خلال المبارزة بالسيف إطلاقًا

...ولكن حينها

كيف تغمد سيفك؟

هل جبَنت؟

بطلقة واحدة

بطلقة واحدة فقط قُتِل أخي

إنه هناك، لا يمكنني إخراجه بمفردي

...هذا الشكل

مماثلٌ لشارة داي

!أُصبح تابعك؟! وأدمر عالم معشر البشر؟

كفاك مزاحًا

أنا لست أمازحك

أوليست هذه مهمة فارس التنين أساسًا؟

!ماذا؟

يبدو أنك لم تعرف كل شيء بعد

لا بأس، سأخبرك عوضًا عن كريستالة التنانين

في الزمن الذي أنشأت فيه الآلهة العالم أول مرة

حكمت هذه الأرض ثلاثة أعراق

تحديدًا هم البشر والشياطين والتنانين

تعد الشياطين حاليًا إحدى أنواع الوحوش

لكنهم كانوا أغنى معرفة من البشر، وكان معظمهم يُجيدون الحديث

ولكن تقاتلت تلك الأعراق الثلاثة طويلًا في معارك دامية بهدف السيطرة على العالم

...-وفطنت الآلهة -بعد الرثاء لما كان يحدث

إلى أنهم بحاجة إلى من يطهر هذا العالم..

تشاور آلهة التنانين والشياطين والبشر فيما بينهم وتوصلوا إلى قرار

...الجمع بين قوة التنانين القتالية وطاقة الشياطين السحرية

وقلب البشر...

من أجل خلق المحارب المطلق

هذا هو فارس التنين

...وهكذا، إن طمح أي عرق من أجل إحكام قبضته على العالم

فواجب فارس التنين هو إبادتهم وإيقاع العقاب الإلهي عليهم...

!أليس ملك الشياطين المعظم ڤارن هو الأشر إذن؟

فهو يحاول غزو العالم

كلا، فالأشرار هم البشر

ڤارن-ساما يريد تخليص العالم بمحو البشرية

...كيف

وأنت عليك إدراك واجبك الأساسي كفارس تنين في أسرع وقت ممكن

ومنح قوتك إلى ڤارن-ساما

كلا! أنا حليف البشر بغض النظر عن أي قول

لن أُصبح تابعًا لجيش الشياطين الذي سلب حياة معلمي أفان حتى لو كلفني ذلك حياتي

فهمت

يا قائد فيلق [التنانين الخارقة] باران

إليك هذه

أفان

سلاش

لم تفلح مطلقًا

...كنت أُفضل ألا أؤذيك، ولكن إن كان هذا ردك

فسأعود بك عنوةً...

!محال! كيف حدث هذا؟

!ما الذي يحدث في الأسفل؟

...إن هذا

أشعر بها، كيانٌ ذا قوةٌ هائلة

!ماذا؟

انظروا، إنه داي-كُن

!داي

!هل أنت بخير؟

...تلك الشارة

إذن هذا الرجل هو فارس تنين أيضًا

إنه من جيش الشياطين

قائد فيلق [التنانين الخارقة] باران

!ماذا؟

!أتعني أن لجيش الشياطين فارس تنين أيضًا؟

مستحيل، فمن المفترض أن يتواجد فارس تنين واحد فقط

...ولكن

صحيح

أنا فارس التنين الحق في هذه الحقبة

...ولكن، مع أن من المفترض أن يتواجد فارس تنين واحد فقط

إلا أنه كان هناك استثناء...

وهو أنت

حان الوقت لأن تعتنق واجباتك كفارس تنين

وتدمر معشر البشر إلى جانبي

!ماذا؟

محالٌ أن أفعل ذلك، لا تدعني أكرر كلامي

...ربما تحيا في وئامٍ الآن

فخلال طفولته، لا يختلف فارس التنين كثيرًا عن بشري طبيعي

...ولكن ما أن تكبر وتظهر عليك إمارات قوة التنانين

فسيبدأ البشر بالخوف منك ونبذك واضطهادك...

حينها، أنت من سيذوق المعاناة الجحيمية

مخيف، أوني-تشان مخيف

كفى سخافةً، فداي رفيقنا

أيّما كانت هويته، فلن نضطهده مطلقًا

!أتطلب منه تدمير البشرية؟

داي... داي سيفضل الموت على القيام بذلك

!بوب

يا سمو الأميرة، ألقي تعويذة [بيهوما] على داي

حاضرة

سـ- سأحاول إشغاله

من المحزن أن ترى شخصًا يبالغ في تقدير حجمه

بيهوما

جيد، هذا كفيل بمعالجة داي

!تعويذتي الأقوى التي نالت من ثلاثة تنانين

!أظننت قائد الفيلق الذي يقود التنانين سيكون أضعف من إحداها؟

تعجلي يا سمو الأميرة

القول أسهل من الفعل

كفاكم مقاومة لا تجدي

!تعويذتي

تـ- تبًّا

داي-كُن

سآخذ هذا الصبي

كلا، لن أدعك تأخذ داي-كُن

كونكما من العرق ذاته لا يمنحك الحق في التصرف بداي كما تشاء

بل أن الحق... معي

!ماذا قلت؟

هذا الصبي... ابني

!ماذا؟

ماذا قلت للتو؟

قلت أن هذا الصبي هو ابني

واسمه الحقيقي [دينو]

هـ- هذا كذب

ابنك! أتقول أن داي-كُن ابنك؟

أتقول أنك والد داي؟

كف عن الكذب

قيل لي أن داي انجرف على جزيرة (ديلمورين) رضيعًا

!ألديك دليل على كلامك؟

الشارة على جبين ذلك الصبي دليلٌ دامغ

هناك شخص وحيد سواي على هذه الأرض يمكنه حمل شارة التنين

ابني الذي افترقت عنه منذ 11 سنة، دينو فقط

أنسلك إذن هم فرسان التنين وحدهم؟

أما من رفاق أو إخوة؟

!صحيح، وماذا عن أمه؟

!أين هي أم داي-كُن التي ولدته؟

...والدته

هذا الصبي بالفعل يذكرني بوالدته قليلًا

...ولكن

هذا أمر لا يعنيكم أيها البشر...

!أيعقل أن يكون باران هو والد داي؟

كِلا الأب والابن فارسي تنين

صحيح، إنه لم الشّمل المبكي بين الأب وابنه بعد عقد من الزمن

ولكن لا تنسَ أني أنا من خططت خلف الكواليس لهذا المشهد المؤثر

فقد كشفت الحقيقة التي كان يخبئها جبانٌ بعينه

أيها اللعين

!هدوء

سيشرفنا ملك الشياطين المعظم ڤارن-ساما بحضوره

!تهذبوا

حالًا

تبًّا

حضرة ملك الشياطين المعظم ڤارن-ساما

أشكر لكم تهذبكم

ارفعوا رؤوسكم

كما عهدته حين ألقاه عن قرب، يا لحضوره الطاغي

أرى أن الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام

أجل، كنا نتناقش فيما كان داي فارس تنين أم لا

لذا مضيت للتأكد من هذا كطرفٍ محايد

لكن القائد هَدلر عارض ذلك بشدة

أيعقل أنه كان يعلم حقيقة داي؟

...الملاعين

يا ميستڤارن، ماذا ترى في قوة ذلك الغر؟

منحت فليزارد الدرع الأقوى لفيلقي لاختبار قوة داي

إنه يمتلك قوة مرعبة تفوق الخيال

هكذا أخال نفسي أمتلك فارسي تنين معًا تحت إمرتي

لا بد أن يكافأ باران إن نجح في تجنيد داي

بالطبع، يمكنه تولي منصب قائد جيش الشياطين آنذاك

!ڤارن-ساما

لا مبدل لقراري

ما كنت أخشاه صار حقيقة

لهذا السبب إذن لم يرد هَدلر-ساما لداي وباران أن يلتقيا

...إلا أن

الأمور لن تسري بهذه السلاسة...

العالم

أرض الموت

مالنورا

أوزما

رينغايا

كَرل

غيلدمين

تيران

بينغرنا

روموس

راينريفر

هولشيا

بابنيكا

العالم

أرض الموت

مالنورا

أوزما

كَرل

رينغايا

غيلدمين

روموس

راينريفر

بينغرنا

راينريفر

هولشيا

بابنيكا

تعويذة جليدية

هياداركو

العالم

أرض الموت

مالنورا

أوزما

رينغايا

كَرل

غيلدمين

تيران

بينغرنا

روموس

راينريفر

هولشيا

بابنيكا

العالم

أرض الموت

مالنورا

أوزما

كَرل

رينغايا

غيلدمين

روموس

راينريفر

بينغرنا

راينريفر

هولشيا

بابنيكا

الكف المتحكم بالدمى الشيطانية

سيعود دينو معي

لا تلمسني

داي-كُن

!داي

ألم تفهم بعد؟

فالفرق بيني وبينك في القوة كالفرق بين السماء والأرض

لا زلت أملك... سلاحي الأخير

هذا صحيح... ما قاله ماتريف-سان

سلاح البطل

...لم يتبقّ لي سوى السلاح الوحيد الذي قد يُجدي ضدك

...الذي يمكنني من مواجهة أي عدوٍ جبار

هي شجاعتي فقط

على هذه الحال لا أملك سوى أن أتمنى لداي أن يهزم باران

يا دينو

لا تنادني بدينو

اسمي هو داي

إنه الاسم الذي منحني إياه جدي

أنا البطل داي الذي يجابه جيش الشياطين

داي-كُن

داي

إياكِ

خصمهم فارس التنين المبجل

ولكنه شرير

شرير؟ وما أدرانا

إن محانا فارس التنين المبجل، فهذا بسبب خطايانا نحن البشر

!محال

فهمت مقصدك

"سأناديك باسمك البشري إذن "داي

يا داي، سأهزمك بصفتك بطلٌ تقاتل في صفوف البشر

إن لم ترضخ لمطالبي طواعية، فاعتبر نفسك هالكًا

بوب-كُن، سألقي [بيهوما] عليك

شكرًا

ولكن حتّى إن استعدت صحتي، فلن أقدر على شيء

فتعاويذنا ليس لها أي تأثير يُذكر عليه

هل لديك وسيلة ما يا داي؟

إن هاجمته بتراخي فسأُقتل هذه المرة حتمًا

علي أن أنهيه بهجومي الأعظم والأقوى

ظننتك تخفي ورقة رابحة، ولكنك تريني هذه التقنية؟

أكانت تدعى [أفان سلاش]؟

...أظنها تقنية تكتمل بدمج قوة سيفك وسرعته وتحكمك بالتوكي

كثلاثة قوًى متحدة...

تتطلب تصميمًا عاليًا وأسلوبًا متقنًا وصلابة جسدية

قد تكون جسيمة بالنسبة لتقنية اخترعها بشر

ولكنك رأيت بالفعل أن لا تأثير لها عليّ

حلّل أقوى تقنية خاصة للمعلم أفان من هجمة واحدة

عليّ أن أستخدم تلك التقنية بالفعل

رجاءً يا قوى التنين القابعة بداخل جسدي

استيقظي

إن لم نهزم هذا الشخص، فستمحى البشرية عن بكرة أبيها

أظهر داي الشارة هو أيضًا

أيعقل؟

رايدين

سلاش

!صدها! رغم أن تقنية [سلاش] كانت مثالية

لقد امتص طاقة تعويذة [رايدين] بسيفه

مستحيل

من المذهل أنك تتحكم بقوة التنين إلى هذا الحد

على الرغم من أن فارس التنين لا يمكنه إحكام السيطرة على قوة الشارة إلا حين ينضج بالكامل

لقد أُنعمت بمعلم بارع ومعارك قيّمة

...من أجل شجاعتك هذه وتصميمك، سأريك

كيف لتحكم فارس تنين قُحٍّ بالسماوات أن يكون مرعبًا

قح : خالص، أصيل، حقيقي

داي-كُن

ذلك الوحش! كيف تجرؤ على إيذاء داي

...على هذه الحال، سأحاول يائسًا

تريث

أنا من سأواجه ذلك الرجل

!ملك الوحوش كروكوداين

هذا مطمئن، نحن في ورطة حقيقة

!هذا الرجل هو ملك الوحوش

-قدومك يغني عن مائة رجـ

!أترتجف يا أوسّان

كروكوداين

شخص بقوتك حتى سيكون على دراية بما سيحدث إن جابهتني

سأموت على الأرجح

ولكنني متأهب لمثل ذلك

...أوسّان

أسرعا في إنقاذ داي

سأقاتل معك

وأنا أيضًا

لا فائدة

لا أعرف السبب، ولكن هذا الشخص محصّن ضد التعاويذ

الهجوم الجسدي أو عن طريق سلاح هما السبيل لإلحاق أي ضررٍ به

كما عهدت ملك الوحوش، أدركت الأمر إذن

أحضرا داي

كما تشاء

أسمعت كل شيء؟

سمعت ما يكفي

لمَ تعترض طريقي إذن؟

ما الخطأ في محاولة استعادة ابني؟

لأنها ليست رغبة داي

فهمت، أرى أنك اتخذت جانب البشر بالكامل

يا للأسف، فأنت أكثر من احترمته بين قادة الفيالق كلهم

بالحديث عن الأمر، ذلك الشاب هيونيكل أيضًا لم يكن كريهًا

كان يمقت البشر بقلبٍ عديم المشاعر

ولكن أرى أن كل من أُفضله يغادر جيش الشياطين

ظني أن هَدلر يفتقد إلى الهيبة

أنت مخطئ

،لا أعرف تفكير هيونكيل

ولكني كنت مستعدًا للموت من أجل هدلر وڤارن-ساما

فالمحارب الحق من يفدي بحياته آمره

كل ما في الأمر أن آمري قد أصبح داي الآن

ألهذا السبب ستقاتلني؟ لحماية داي؟

دون داي، كنا لنجوب أنا وهيونكيل سبل الظلام للأبد

إنه الشمس الساطعة التي أشرق ضوءها داخل قلبينا المظلمين

!شمس

جميع الكائنات الحية في حاجة إلى الشمس

ولن أسمح لكائن من كان أن يسلبها

ربما لا أكون قويًا كفاية، لكني سأقاتلك

،أن يثني قلبًا كقلب كروكوداين لهذا الحد

!يا له من غلام

...الشمس

وليد الشمس

سوالا

!لمَ أغمدت سيفك؟

يا كروكودين، لا جدوى من الحديث بعد كلامك هذا

،ولكن إن قاتلتني

ستعلم المعنى المرعب لقتال فارس تنينٍ قُحٍّ

قوة التنين المكتملة التي تفوق قوة داي بأقصى ما يكون

ما هذا؟! التوكي لديه يتأجج لكنه ثابت في مكانه

ما الخطب؟ ألن تهاجمني؟

إن كنت لا تنوي القتال فسأجتز عنقك دون تردد فحسب

!مـ- مستحيل! فأسي هو الذي تحطم

!ما هذا؟

هذه هي سر تفوق فرسان التنين

الهالة التنينية

!أوسّان

yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou

طوبى للطيبين سحر طيبتهم

jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?

ألي خيار عدا أن أكون شخص سوي؟

doudarou

لست واثقًا

kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo

حتى المكان الذي أعده مأواي قد يتبدل

naa kaasan boku wa

أنصتِ يا أمي

mamoru hito wo kaetari shinai

لن أبدل هؤلاء الذين أزود عنهم

anata wa nannte iukana

أتساءل ما قولك

tokiyori yowaki de chippoke de

أحيانًا أكون جبانًا وضئيلًا

mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana

ما قولك إن ترددت في شكوكي

sagashite ita kyou to chigatte

على عكس اليوم الذي سعيت إليه

ochikonnde shimau boku wo warau no darou

واثق أنك ستسخرين من خيبة أملي

باران هو والد داي

يتغلب داي على شكوكه ويقاوم، إلا أنه كان عاجزًا أمام تقنية باران [غيغابريك]

ينضم كروكوداين للمساعدة، لكنه يفشل في أن يخدش باران حتى

هنا يكمن سر تفوق فرسان التنين

مع إصرار داي على مجابهته، يضيء باران شارته بشكل مريب

مهمة التنين : مغامرة داي العظيمة

الهالة التنينية المرعبة

وتستمر المغامرة