All language subtitles for The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash - S01E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, Sora! Wait!

Sora!

Hey, Sora!

I'm telling you to wait for me!

You're so full of energy today, Sora.

What'll I ever do with you?

Sora changed after healing Ciel's wounds?

"He ate the wounds and evolved"?

Evolved?

What does "evolved" mean?

It's true that Sora loves the wound-healing blue potions, but...

Sora!

What is it?

Looks like the nonoshi have been digging up yamamo over there.

And over such a wide area, too!

Just how big are these nonoshi?

Somebody help me!

No!

Wha?

Huh?

Ciel!

Oh, Ciel! You scared me! Sheesh!

Don't worry. I love you, too, Sora!

I love you both!

hi

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

When there was no one left, I was able to breathe.

hi

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

da

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

I was relieved by this empty world.

da

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

de

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

But the truth is

de

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

hi

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

ta

that I was waiting for the dawn to shine on me.

hi

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

ta

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

do

ko

ni

a

ru

no?

(Where is it?)

ta

do

ko

ni

a

ru

no?

The Weakest Tamer Began \ a Journey to Pick Up Trash

ko

ni

a

ru

no?

ma

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

I'm heading toward a new place on my map.

ma

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

wa

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

ga

To a place where I can live like myself,

wa

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

ga

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

a

ru

no

na

ra

ba

(If it exists.)

ga

a

ru

no

na

ra

ba

ru

no

na

ra

i

tte

mi

ta

i

I want to go,

ba

i

tte

mi

ta

i

tte

mi

ta

i

fu

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

though my feet tremble as I take the first step.

fu

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

I'm heading on an endless journey,

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

te

ha

no

te

na

no

i

na

ta

i

bi

he

ta

bi

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

even if I have nothing at all.

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

ni

mo

na

ni

mo

tte

mo

i

na

tte

ku

i

na

te

ku

mo

te

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

Everything that I've felt,

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

n

ji

ka

ta

n

su

ji

be

ta

su

te

be

no

ko

te

no

to

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

I'll pack it inside my empty bag.

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

ra

ka

ppo

ra

da

tta

ppo

da

ba

ggu

tta

ni

ba

tsu

ggu

me

ni

do

ko

ma

de

mo

Everywhere I go

te

tsu

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

do

ko

ma

de

mo

ko

do

ma

ko

de

mo

ma

de

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

on this journey to find myself,

do

ko

ma

de

mo

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

bun

ji

wo

mi

bun

tsu

wo

mi

ke

ru

tsu

ta

ke

ru

bi

ta

e

bi

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

all the things I've gained

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

chu

u

to

chu

de

u

mo

ra

de

mo

tta

ra

mo

no

tta

mo

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

are filling my heart bit by bit.

ga

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

ko

ro

ko

wo

dan

ro

wo

dan

to

dan

mi

ta

to

shi

mi

te

ta

ku

shi

te

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

i

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

I'm not alone anymore,

i

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

ta

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

because I've found a precious friend.

ta

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

Since we're somehow similar, maybe we can understand each other.

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

ko

ka

do

ko

ni

ka

te

ni

ru

te

ka

ra

ru

ka

tsuu

ra

ji

a

tsuu

u

ji

a

no

u

ka

no

na

fu

shi

gi

ne

It's strange.

ka

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

fu

shi

gi

ne

shi

fu

gi

shi

ne

gi

fu

shi

gi

ne

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

There's a bright, joyous voice giving me courage.

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

ki

yuu

wo

ki

ku

wo

re

ru

ku

a

re

ka

ru

a

rui

wa

ka

rui

ra

i

wa

ra

go

e

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

It's your warmth, enveloping me.

i

go

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

tsu

mi

tsu

ko

mu

mi

ko

you

mu

na

you

ki

na

mi

ki

no

mi

nu

no

ku

mo

nu

ku

ri

mo

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

So from now on, forever, forever, I'll be with you.

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

re

ka

ko

ra

re

i

ka

ra

tsu

ma

i

tsu

de

mo

ma

de

i

mo

tsu

i

ma

tsu

de

mo

ma

de

i

ssho

mo

i

ni

i

ssho

ni

yo

u

i

yo

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

On a Path to Adventure

It's so good!

It was super easy to make dinner with the huge amount of rabbits you caught!

Thank you, Ciel!

Sora, eat a lot, too!

Tomorrow, I'll wake up early...

and check my field mouse traps first thing.

Think there'll be any field mice?

Not here.

Or here.

Not here either!

What bad luck. Looks like we came up empty.

Well, we still have some meat left over from last night,

so I suppose I'll use that for breakfast!

What am I feeling?

I feel something strange.

What could it be?

Sora!

It's chasing us!

What am I feeling?

It's making me really sick!

Wait...

It isn't a monster?

A human?

No! Stay away!

Ciel?

The presence...

disappeared?

What... was that?

Wow, this is comfortable.

Thank you, Ciel!

You saved me earlier, too!

Still, that thing earlier...

What was it?

It was a really unpleasant presence.

Ciel?

What's wrong, Ciel?

An ogre!

What's it doing here?

Ow ow ow!

Ciel?

There's one up here, too!

Sora!

Ciel!

It can't be.

No!

What is this?!

There's so many.

What could this possibly...

They're here!

What's this? What's this thing?!

Is this a trap?

No! Wait!

Flame Attack!

Did you see that?

This is Lattrua's firestorm assault... all mine!

Huh?

Hot! It's hot!

Hot! Hot! Hot!

Why's there a child in the trap?

I don't know!

Seriously... When'll you learn?

Hold back a little, you moron!

Wait, hang on!

Made it just in time.

Still, why's a child like you...

What? Slimes?

Quite the mess you've gotten yourself into, Lattrua.

Thanks for the help, Meela.

Lastal! Leedel!

I'd expect no less of the Blazing Sword, star of the suppression squads.

Are you all right?

You still can't close out a fight, Lattrua!

Seyzelk, Nouga...

I was a little surprised, that's all.

B-Behind you!

Shifale. Impressive, as usual.

Honestly. Given the results, was there any point to making the trap?

Well, you know, we did get rid of them safely.

That pathetic logic is no excuse.

Now, don't say that.

Suppression squad?

That's right.

We've heard that lots of monsters like those ogres from before have settled in this area.

We've been sent here to hunt down those monsters. Hence, "suppression squad."

Then, that trap was meant to trap an ogre?

Exactly.

Although, since Lattrua turned everything into a sudden inferno of flames,

it was a wasted effort.

Well, since one got caught in the trap, I just thought, "This is it!"

I'm so sorry that I didn't realize what was going on!

More importantly, you're not hurt, lad?

N-No, sir! I'm all right.

Thank you so much for saving me! Um...

We're a group of adventurers called the Blazing Sword.

I'm the leader, Seyzelk.

I'm Nouga.

I'm Shifale. Pleased to meet you.

And I'm Lattrua. Nice to meet you!

And over there we have Meela of the Green Gale.

She's a friend of mine.

That's me. Pleasure to meet you.

M-My name is Ivy! I'm happy to meet you!

Our campsite's at the foot of this hill.

Can you walk that far?

I'll be fine.

By the way, Ivy, what were you doing all the way out here in the mountains?

Well, I was on my way to Otolwa from Latome Village,

and then I was chased by ogres.

From Latome Village?

By yourself?

Y-Yes.

We came from Otolwa.

There are still monsters wandering this area, so it's dangerous.

If you're headed to Otolwa, then you should travel with us.

Really? That would help me so much!

Helping travelers is part of the suppression squad's duties.

Don't let it trouble you.

Yes, sir!

There's the suppression squad's campsite.

We say that, but other adventurer groups have made camp there, too.

It's incredible.

Let's go.

Ciel!

You're safe! I'm so glad!

But if anyone finds her now, she'll be hunted down, too.

Ciel! Don't come over here!

Hide! Please! Over that way!

Ciel! That way! That way!

I wonder if she understood.

Ivy, is something wrong?

It's this way! Over here!

Oh! Yes!

I'm coming!

Adventurer groups have gathered from many other places.

So, this place has to grow bigger to accommodate them.

We've left monster repellant around the perimeter,

so there's no fear of being attacked.

This is the Blazing Sword's tent. In other words, ours.

There's a vacant plot next to ours. Use it as you like.

Yes, sir!

Then, this is where I leave you.

Thanks for the help!

Of course!

Now, then. We're going to a meeting to discuss the next steps in our monster hunt.

If there's anything you don't understand, ask Lattrua.

Lattrua, we'll leave it to you.

See you when you get back!

Bye.

Cooking duty?

That's right... but I'm no good at cooking.

I always try really hard to cook something,

but they say things like, "This tastes strange," or "This is too gamey," and get mad at me.

So now I'm scared to cook.

What kind of dishes do you usually make?

Despite how I may appear, I have a three-star flame attack skill!

I grill! I roast!

I torch everything in sight!

And I season it with salt and pepper.

So, Ivy, could you help me get dinner ready, please?

All right. Let's make it together.

For the wild rabbit meat, we can use herbs to remove the gaminess

and rub some salt in them for seasoning.

Then, cut it into bite-sized pieces and sauté it.

Cut up the vegetables and stew them in a pot with the meat.

Add some herbs here, too, for aroma and flavor.

Then, let's take this mou meat, add some mildly spicy herbs,

and fry until nice and browned.

Incredible.

Sorry to keep you waiting!

I hope it suits your tastes.

Let's have some, then.

Thanks for the food.

U-Um...

Is it not to your liking?

It's great!

What is this? It's so good!

It's wild rabbit, but there isn't even a hint of gaminess.

This aroma... I didn't know food could be cooked like this.

Um, when you cook foods together with nice-smelling leaves at high heat,

it helps to remove the gaminess from meats.

I wonder if the people in this area don't know about herbs.

My, what a lovely smell!

To think that the Blazing Sword of all adventurers would be eating a decent meal.

What brought this on?

You've come at the perfect time!

Look at this! Ivy made this for us!

It looks delicious!

There's plenty here. Will you have some, Meela?

I will! Thanks for offering!

Oh! This is delicious!

Isn't it?

It's cooked perfectly. It's aromatic. It's truly delicious!

Isn't it, Nouga?

We understand how you feel. Now, calm down, all right?

I'm so glad you're pleased with it!

Since Lattrua had cooking duty, I was worried about our dinner tonight,

but thanks to you, we have a delicious—

Lattrua! You...

Did you make Ivy cook all of this?

Huh? No, I, um...

He didn't! We made it together!

Mister Lattrua adjusted the fire's heat for me like a master.

That's why it all turned out so well!

That's right!

Manipulating fire is my forte, after all!

Just like this!

It's just like fireworks!

Fireworks. Flame color reactions and metallic elements.

What is it? Ivy, what's wrong?

Oh, it's nothing.

I was just thinking that if you had more varieties of metal,

you'd be able to make even more beautiful flames, that's all.

Metals? I have some of them.

They're broken weapons and pieces of other equipment.

Iron, copper, tin, decorative stones... There are all sorts of things.

But what'll you do with these bits and pieces?

Well, for example...

If we take this decorative stone and add this wild rabbit bone and some salt...

then tie it all together like this...

Mister Lattrua, can you shoot these upwards and burn them the way you did just now?

Yes, I can, but...

What is that?

Now, this one! And this and this!

I ate so much!

Please leave those over there.

No.

Ivy, please go and relax.

You made all that delicious food for us.

We'll handle the clean up.

No! I'll clean, too!

I got to feast thanks to you! And I want to thank you for saving me from the ogres.

Please let me do this!

I see. Then, how about we clean up together?

Yes, sir!

Y-You're so adorable!

I want a little brother like him!

Sorry I'm so late, Sora.

Here's your dinner.

It's already late, so keep quiet, all right?

Today was challenging in all sorts of ways, wasn't it?

And those people... I was surprised at first.

I'm so glad they turned out to be good people.

Good night, Sora.

He's still so small. To think he's traveled all this way alone.

It seemed like he hasn't been eating well. He's too thin.

That child is too considerate of others.

That anxious look he gave me when I told him to rest...

and his happy expression when I asked him to help clean...

It's as if he has it in his head that if he isn't useful, he'll be cast aside.

Though, there isn't really anything we can do about it.

You

are

not

a

lone

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

a

lone

O

pen

your

eyes

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

That’s

the

way

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

the

eyes

That’s

the

eyes

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

the

way

the

way

You’ll

be

fine

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

All

of

us

are

here

now

fine

All

fine

All

fine

All

fine

All

fine

All

of

All

of

All

of

us

All

of

us

All

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

of

us

are

of

us

are

us

are

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

You’re

some

thing

spe

cial

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

Please

just

re

lax,

and

move

for

ward

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

just

cial

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

re

just

re

just

re

just

re

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

move

just

re

lax,

move

just

re

lax,

and

move

just

re

lax,

and

move

re

lax,

and

re

lax,

and

move

re

lax,

and

move

re

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

and

move

and

move

and

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

Be

cause

you

are

here

now

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

The

world

is

so

beau

ti

ful

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

is

The

world

is

world

is

world

is

world

is

so

world

is

so

world

is

so

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

is

so

is

so

is

so

is

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

beau

ti

beau

ti

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

This

place

is

full

of

light

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

full

place

is

full

is

full

place

is

full

place

is

place

is

full

place

is

full

place

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

You

had

count

less

nights

of

tears

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

But

you

walked

all

the

way

here

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

way

all

the

way

all

the

way

all

way

all

the

way

all

the

way

all

the

way

all

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

If

it’s

dark

we’ll

be

your

light

here

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

You

see

the

end

of

this

road

is

cry

stal

clear

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

end

see

the

end

see

end

see

the

end

see

the

end

see

the

end

see

the

end

the

end

the

end

the

end

the

end

the

end

of

end

of

the

end

of

the

end

of

the

end

the

end

of

the

end

of

the

end

of

end

of

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.