Original subtitles

“Thank you to the Studio, Writer, and others for making this beautiful work”

[The Demon Hunter 3]

Adapted from the novel "Cang Yuan Tu" by original author I Eat Tomatoes.

Grandpa.

Catching fish

for A Fu.

[Nanyang Port]

So big.

Little A Fu can eat his fill today.

These fish, why...

Demons!

Demons!

The demons are coming out!

They're coming out!

What's happening?

Why

isn't the dragon vein locking you in?

Quick, get back to the port!

Help!

I don't want to die!

The dragon vein—

the dragon vein has failed!

The demon race is coming out!

Demon attack!

Quick, close the sluice gate!

Demon attack!

Demon attack!

Demons!

Demon attack!

Quick, report to Saint Zhou Wu!

Where is the Saint?

Why hasn't Saint Zhou Wu taken action?

Don't crowd around here getting in the way—

go quickly!

Quick!

Everyone, get into the demon-proof caves!

General—

he's gone.

What do you mean, gone?

You mean a Saint can just disappear?

Yes, gone.

I've searched his entire residence.

There's no sign of him.

Saint Zhou Wu—

he's fled!

I will avenge you all!

Grandpa,

why are you sleeping on the ground?

Wake up,

Grandpa!

A Fu will take you home.

We...

...don't have a Saint anymore.

General.

No Saint?

No Saint!

First Battalion,

head to the port and set up a defensive line.

Second Battalion,

escort the people into the demon-proof caves.

There's no Saint,

but there's us!

Demon-proof caves—

quick, head to the demon-proof caves!

The demons are coming!

The demons are coming!

All troops, hear my order:

fight to the death, never retreat!

A-A Saint?!

Forking sword light—

one fork becomes a thousand swords!

A Saint!

Just a lowly demon with a human face.

Why are there so few demons?

Where are the demon legions?

There are Saints—

two Saints!

Those two

are holding off the main demon forces out at sea.

Damn it!

There are still this many.

Even though we can easily kill great numbers,

this feeling of an endless tide

still takes your breath away.

So this

is what a true demon race battlefield looks like?

Look out, A Chuan!

Demon legions

are usually led by a Demon King.

But right now,

the Demon King is nowhere to be seen.

Demon King?

A Chuan.

[Han Chi, Level Three Heavenly Demon King]

The sluice gate...

...has exploded!

The demon race is breaking through!

Fight to the death, never retreat—

kill!

[Yu Luo, Level Three Heavenly Demon King]

You cunning bastard!

Human,

your lightning tricks are pretty good.

[Long Fei, Level Three Heavenly Demon King]

Too bad the fur on my body

is best at withstanding lightning.

First move of the Heart Sword—

the Heart Sword move.

Can the people at the port hold out?

We need to get back quickly.

Don't linger—

quick, hide inside the caves!

Quick!

Help me!

I don't want to die!

Get up and kill the demons!

Run!

Run behind the golden line near the demon-proof caves!

Everyone, run!

Everyone, get behind the golden line!

Zhao Ergou, what are you doing?

General,

trust me—

I can save everyone.

Trust me!

Run!

Follow me and run!

I don't want to die!

A Fu,

run behind the golden line!

Grandpa is asleep.

I need to take Grandpa home.

A Fu,

your grandfather is dead.

Leave him and come with me to the demon-proof caves!

You're lying!

Grandpa is just asleep!

I need to take Grandpa home,

take him home to sleep!

A Fu,

your grandfather is dead!

Grandpa...

...isn't asleep.

He's dead.

A Fu.

Uncle,

was I being foolish again?

Run!

There's no time!

You're not foolish.

Grandpa isn't dead either.

Let's take them home together—

carry them and run far away!

With the dragon vein,

with me, Zhao Ergou,

no one else will die.

Follow me!

Run!

A Fu,

run with all your might—

get away from these ugly demons!

Ergou!

General,

hurry!

General,

hurry!

Run quickly!

Stay strong!

Formation, activate!

Ergou.

Thanks to you,

thanks to you, Ergou.

That's right—

that's right,

without you, we'd all be dead.

Where did you learn that, Ergou?

Amazing!

You are the savior of Nanyang Port!

Savior of Nanyang Port?

I, Zhao Ergou,

am the savior of Dayue!

A Saint.

A Saint!

Wonderful!

The Saint has killed the Demon King and returned!

Beiyang Port—

Beiyang Port is also under demon attack!

What do we do?

There's no Saint there either.

There's a distress signal from there too.

Leave Nanyang Port to me.

This time,

not a single one will escape.

Clear "Yang" rises,

murky "Yin" falls,

heaven and earth become a grinding mill,

Yin Yang sword intent.

Slash!

The territory of the Dayue Dynasty,

aside from this boundless sea,

the land

is the coastline along here.

The battle line is very long.

No wonder Liang Jie Island couldn't defend Dayue—

even if all the Saints of the Cangyuan World were gathered, it wouldn't be enough.

[Beiyang Port]

Nine thousand against a million.

Zhuang Sheng,

today I finally understand what Qin Wu meant.

It's not that Liang Jie Island wouldn't be able to hold out—

it's that the entire Cangyuan World

wouldn't be able to hold out.

Stronger—

I need to become stronger.

I need to

be able to take on a million by myself.

Episode 78 — "AnimeXin"

That lightning...

...carries sword intent that shakes mountains and rivers.

[Hei Shui, Level Four Heavenly Demon King] Interesting.

Come on—

let's go meet this sword practitioner.

(To be continued...)

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]