Original subtitles

...

Prends-moi dans ta bouche.

Oui, comme ça, oui.

Oui, comme ça, oui.

C'est ça, je bouge, moi.

Oui, plus vite ! Plus vite !

Tu es la seule à pouvoir apaiser mes angoisses.

Quand je suis triste, j'accouperai de toi.

Et tu sais pourquoi.

Non, mais j'imagine tes raisons.

Palfrenier ! Palfrenier ! J'arrive, monsieur.

Tout doux là.

Prends soin de lui, il a eu chaud.

Oui, monsieur.

Rebecca !

Madame, votre peau est douce comme un pétale de rose. Ce soir, comme d

'habitude, ce sera encore vous la plus belle de toutes.

Tu es gentille.

J'espère que tout sera prêt pour la fête. Ne vous inquiétez pas, j'y ai

veillé personnellement.

Tu étais là, personne ne répondait.

Allez, toi, file.

Lorenzo, je te prie de ne plus employer ce ton-là envers Giuditta, ni envers nos

autres serviteurs d'ailleurs.

Oh, et dis-moi s'il te plaît, pourquoi je ne devrais plus employer ce ton-là,

comme tu dis ? Je n'ai aucune raison de me répéter. Tu sais parfaitement bien

pourquoi.

Lorenzo, est-ce que tu es fatigué de moi pour la chose ?

Tu crois ? Et si c'était le cas, mon trésor ? Mon amour, c'est la chose qui

me ferait le plus de peine au monde.

Je t'impléterai.

Comme ça, oui !

Oui. Oui. Oui.

Ma chère Yolanda, vous dansez ? Je ne suis pas très douée pour la valse.

Oh, mais pour d'autres choses, si.

Ce n'est pas difficile.

Laissez-vous conduire.

Excusez-moi, la tête me tourne, je vais arrêter un peu.

Je n'ai pas l'habitude de danser à un tel rythme.

Je pense que c'est une courtisane et rien de plus.

Qu'est-ce qui te prend à la fin ?

J'ai trop envie de toi.

Je te veux.

Vous feriez bien de surveiller son comportement. Je n'aime pas vous voir

dans cet état.

Je lui parlerai. Oh non, ne lui dites rien.

C'est une chose qui ne regarde que moi. C'est moi qui lui parlerai.

Tes jambes, tes jambes me rendent complètement fou.

Tu me mets dans l'embarras.

Pourquoi tu te comportes comme ça ? Ça m'est égal.

Laisse-moi te donner de l'argent.

Je te paierai une fortune pour que tu satisfasses tous mes désirs.

Soyez plus indulgente avec lui.

J'aimerais te faire l'amour ici.

Lorenzo est un provocateur.

Ne vous en faites pas trop.

Mon précepteur était un grand cavalier et aussi un homme très bon.

Dans un moment comme celui-ci, j'aimerais qu'il soit à nos côtés.

Je n'en crois pas, mes dieux.

Il se passe très exactement ce que j'avais prévu qu'elle ferait.

Mes amis, ma femme, un peu trop exaltée,

essaie de me rendre jaloux en me comparant à son défunt précepteur. Je t

'interdis d'évoquer sa mémoire.

Oh, ma chérie, voyons, je n'essaie pas de te faire enrager, au contraire. Tu me

connais. Tu devrais savoir que je plaisante.

Ma femme n'avait jamais bu que de l'eau jusqu'à la mort de son précepteur.

Mais à partir de ce jour, quelque chose s'est brisé en elle. Notre belle

aristocrate est devenue la maîtresse de l'alcool.

Non pas avec délectation, mais avec excès.

Aussi, parfois j'ai l'impression qu'elle boit pour enflammer son sang.

Et pourtant, elle mourrait de savoir qu'elle a une rivale.

Ce n'est rien, chérie.

Tiens, bois.

Cela m'a fait très plaisir de vous avoir parmi nous à la maison ce soir.

Mais maintenant, je dois vous prier de m'excuser, je me sens lasse.

Je vais me coucher.

Je vous remercie pour tout, et pardonnez-moi encore.

Bonsoir.

Rebecca ! Ce que tu viens de faire est très grave.

Il y a encore une minute, tout allait très bien, mais qu'est-ce qui t'arrive ?

Ta sollicitude me touche. Par ta faute, je viens de passer une soirée

merveilleuse. Tu es vraiment abominable.

Merci, mon trésor.

Elle est un peu nerveuse.

Mes amis, que la fête continue.

Musique, s'il vous plaît.

Rebecca.

Rebecca.

Viens, viens, viens.

Viens, viens, viens.

Allez, partez, partez tous !

Dehors,

vous aussi !

Qu'est-ce qui t'a pris, enfin ? Je peux le savoir ? Je te prierai de frapper

avant d'entrer ici.

Ce soir, tu as été odieuse. Tu m'as ridiculisé devant les autres.

Je ne supporte plus que tu parles tout le temps de ton précepteur.

Ta conduite est puérile.

À la moindre petite contrariété, tu te réfugies ici, avec lui.

Et tu en parles comme d'un être extraordinaire.

C'est une chose que je ne supporterai plus.

Je ne répondrai pas à tes arguments.

Bonne nuit, je suis fatiguée.

Je vais dormir.

Espèce de salaud ! Mais tu es folle ! Je t'ai vu ! J'ai vu comment tu l'as

regardé !

Tiens, moi, je ne te partagerai pas avec une autre.

Si ça vient.

Tu es mouillée.

Oui. C'est bon.

Encore.

Je veux rentrer en toi.

Non, pas encore.

Si.

C'est bon.

Prends-moi dans ta bouche.

Oui, comme ça.

Allez, vas-y, suce-moi bien.

Oh oui, suce-moi bien.

continue

Vas-y.

Vas-y.

Ah,

tu aimes me sucer. Ça te plaît, ça ? Oui. Oui.

Oui, mange-les-moi.

C'est bon.

Retourne-toi.

Je te baise.

C'est bon.

Vas-y, vas-y,

vas-y. Vas-y, vas-y.

Tu aimes ça, quand je te chevange ta croupe.

Comme ça.

Tu m'enfonches, ça me plaît.

Je veux ton cul !

C'est fantastique ! Ça me plait tellement comme ça !

Je te baise, toi !

et que les hommes...

J'ai bien réfléchi, docteur. Ma décision est irrévocable.

Et je vous demande de ne pas me trahir.

D'accord.

Je respecterai votre volonté, mais ça suffit pour aujourd'hui.

Une minute. Je veux terminer en beauté.

Vous êtes prêt ? Quand vous voulez.

C'est bon.

Vous avez gagné.

Qu'attendez-vous pour éloigner cette lame de ma gorge ?

Mathéo

? Oui ? C'est le mancheval.

Tout de suite.

Je vais au village.

Je m'ennuie à rester ici.

Vous m'accompagnez ? Je dois partir aussi, j'ai des visites à faire.

C'est le cheval du docteur. Ce sera fait, monsieur.

Votre mari m'épuise. Il veut absolument me démontrer son habileté en escrime.

Il fait ça avec tout le monde.

Il combat à la limite de ses forces sans se préoccuper de la forme des autres.

Non, vous êtes injuste. Il n'est pas si méchant.

Je vous quitte, le devoir m'appelle. Au revoir.

Madame. Je vais aussi aller faire un tour.

Selle mon cheval, s'il te plaît. Oui, madame.

Mathéo.

Oui, madame.

Accompagne-moi.

Et comme ça.

Tu aimes comme ça.

Oui,

tu aimes comme ça.

Voilà,

ça vient, ça vient.

Oui,

tu vas aimer.

Doucement, doucement.

Tu es trop jeune, chérie.

Est-ce que...

au revoir

Il y a peu que tu travailles chez nous. Que faisais-tu avant ? Rien.

Mon mari ne m'en a jamais parlé.

Je ne faisais rien d'important. Depuis tout jeune, je m'occupe de chevaux, c

'est tout.

Je suis très contente que tu sois venue travailler chez nous.

C'est étrange, mais je me sens en sécurité avec toi.

C'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Je ne crois pas que votre mari partage votre contentement, madame.

Mon mari n'est plus le même depuis quelques temps.

Mais ce n'est pas à cause de toi.

Il n'est plus dans son état normal.

Autrefois, il était gentil et attentionné. Je n'y comprends rien.

Il a probablement une autre femme.

Je me sens un peu humiliée.

C'est comme si c'était un autre homme.

Rebecca, tu es en train de tomber bien bas, ma chère.

Te laisser courtiser par un palfrenier, ce n'est pas à ton honneur.

Lorenzo, qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai simplement fait une promenade à

cheval et j'ai prié Matteo de m'accompagner.

Et il s'en est fait un plaisir, n'est-ce pas ? Toutes ces insinuations sont

basses et mesquines, Lorenzo.

Comment oses-tu penser que... Je ne pense pas, ma chère.

Je vois.

Et quiconque t'aurait vu aurait pensé comme moi. Tu es trop méchant, Lorenzo.

Lâche-moi, tu me fais mal.

Je crois que je suis enceinte.

Et de qui ?

Si seulement tu étais encore là.

Rebecca, c'est dimanche, tu devrais être à l'église.

Je suis presque une vraie femme, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr.

Et la plus jolie qui soit.

C'est la première fois que j'embrasse un homme.

Ce que tu fais là n'est pas très sage, crois-moi.

Je me suis juré de ne pas gaspiller ma virginité. Tu es le seul à qui l'offrir,

George.

Tu es la personne la plus importante.

Je t'aime.

Tu veux voir ce que je fais quand je suis toute seule devant le miroir ?

Je vais te montrer.

Ça te plaît de me voir me caresser ? Quand je suis seule dans mon

lit, je me caresse en pensant à toi, à tes mains, à ta bouche,

à ton sexe.

à ton corps tout entier, et je tremble délicieusement.

Caresse-moi.

Oui.

Oui.

Ça te plaît ?

J'aime ce que tu fais.

Vas-y.

Qu'est-ce que c'est beau !

Sous-titrage ST' 501

Le smoker.

Je vous remercie d'être venu, maître.

Il n'y a pas de quoi.

C'est toujours un moment que j'apprécie. Vos dîners sont si délicieux.

Vous savez que nous devons vendre, maître ? Si vous avez des problèmes de

liquidité, en comptant les propriétés que vous possédez, cela ne devrait pas

être trop difficile. Que voulez-vous vendre ? Qu'est-ce que c'est que cette

histoire ? Il est hors de question de vendre.

Alors dis-nous, comment tu comptes régler toutes les dépenses qu'entraînent

la vie dissolue et tes fréquentations plus que douteuses ?

Qui

est-ce ? Qui est qui ? Je ne comprends pas.

Le beau Mathéo.

Pourquoi m'avez-vous pratiquement obligé à l'embaucher comme palfrenier ?

Je ne peux en parler.

J'en ai fait la promesse.

Sa mère appartenait à la noblesse de la région.

Et le père, inconnu ?

Je ne puis répondre.

Je vous en prie.

Excusez-moi, monsieur le duc.

Mademoiselle Yolanda est là.

Faites-la entrer immédiatement. Tout de suite, monsieur.

Cette fois, c'en est trop, Lorenzo. C'est un affront que je ne tolérerai pas

sous mon toit. Rappelle-toi que je suis ta femme.

Malheureusement pour moi, je ne peux l'oublier.

Bonne nuit.

Bonne nuit, Duchesse.

Vous auriez pu nous épargner ce spectacle avilissant.

Je n'autorise personne à me parler sur ce ton.

Surtout pas quelqu'un qui est mon obligé.

C'est aussi mon cas, mon cher duc.

Il vaut mieux que je parte.

Bonsoir, monsieur le duc.

Mais pourquoi... Pourquoi m'as-tu fait venir ici à pareille heure ? Dans quel

but ? Mais simplement parce que j'en avais envie.

Viens, laisse-moi t'embrasser.

Oh !

Ah oui... Ah oui...

Oui, c'est ça qu'on voit dans ta bouche.

Oui, comme ça.

Oh, tu le fais mieux que moi.

Duchesse. Mathéo.

Mais pourquoi pleurez-vous ? Que vous arrive-t-il ? Rien.

Pardonnez-moi d'être venue comme ça.

C'est encore votre mari qui s'est mal comporté.

Malheureusement, je crois que mon mari est devenu fou.

Excuse-moi, mais j'ai besoin de rester ici cette nuit.

Restez ici tant que vous voulez. Vous êtes ici chez vous.

Embrasse-moi.

Oh, c'est trop beau.

Oh, ça fait mal.

Oui, mais c'est bon, c'est bon.

Serais-tu une sœur ? Oui,

continue.

Carisse-toi, carisse-toi.

Continue comme ça.

ton sexe.

Qui t'a enseigné le maniement des armes ? Mais... personne.

Je vous ai seulement regardé faire... Tu es un foutu menteur.

Quelqu'un a dû t'apprendre.

Autrement, tu ne serais pas capable de parer mes coups.

Tu es courageux.

Tu ferais un bon adversaire. Tu es plus doué que le docteur.

Quel dommage.

Quel dommage que tu sois un foutu menteur.

Je te ferai mordre la poussière. Je n'avais jamais tenu une épée de ma vie.

Alors c'est que tu es la réincarnation d'un foutu bon escrimeur. Jure-moi que

tu me seras toujours loyal.

Ça, je peux vous le jurer, sans hésitation.

Parjure.

Je savais bien que tu étais un menteur.

Madame, où allez-vous à cette heure ? Il est encore monté au village

voir sa putain.

C'est terrible, tu comprends ?

Cette situation devient insupportable.

Non, s'il te plaît. Non, s'il te plaît.

Non, je t'en prie.

J'aime pas ça comme ça, l'organisme.

Sors d'ici, fille de mauvaise vie. Allez, dépêche-toi.

Rebecca, écoute-moi.

C'est toi qui va m'écouter une bonne fois pour toutes.

J'ai supporté jusqu'ici toutes tes turpitudes, mais je n'en supporterai pas

davantage.

Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Tu me surprends, Rebecca.

Trésor, serais-tu jalouse par hasard ? J'en ai assez !

Il y a encore une chose que tu dois savoir.

Je ne suis pas enceinte comme je l'avais d'abord cru.

Je vais te dire le fond de ma pensée. Je suis bien contente de ne pas l'être.

Adieu Lorenzo et pour toujours.

Pourquoi ? Pourquoi ?

Rébéka ?

Tu es belle.

Je te veux.

J'ai envie de toi.

Je veux que tu sois toute à moi.

Viens me caresser.

Toi aussi, tu avais envie de moi.

C'est bon.

C'est bon comme ça.

Oui, mais mon sexe tout entier dans ta bouche.

Merci.

Viens sur moi.

Ah, mais qu'y a...

Oh Mathieu...

Baise-moi.

Oui, oui, je te baise, me Duchesse.

Oui.

Je veux te pénétrer à fond.

Tu aimes ça ? Oui.

Tu es bonne.

S'il me fait bien l'amour.

Rebecca.

Oh, c'est beau.

Oui, oui.

Rebecca !

Non

! Lorenzo ! Je t'en prie, arrête !

Sauve-toi, Matteo ! Lorenzo, il n'est pas coupable

! S'il te plaît, écoute !

Je vous comprends, monsieur.

Mais laissez-moi une chance de m'expliquer, je vous en prie.

Je me rends compte que votre colère est justifiée.

Si vous le voulez, je suis prêt à m'en aller.

Je ne voulais pas.

Je ne voulais pas de ta pitié.

Je vous souhaite tout le bonheur possible.

Matteo, prends soin d'elle.

Je vais t'abandonner à ses bras.

Il ressemble tellement à son père.

C'est le destin.

C'est le destin, mon amour.

Lorenzo, je ne savais pas.

Trésor.

Non ! Pardonne-moi.

Non, ne meurs pas.

C'est l'aftisie, Rebecca.

Lorenzo était condamné. C'était sans esprit.

J'ai fait mon possible pour le maintenir en vie.

Je croyais qu'en agissant ainsi vous souffririez moins quand la mort le

surprendrait.