Original subtitles

[Watak, tempat, institusi dan latar belakang cerita dalam drama ini]

[adalah rekaan semata-mata untuk hiburan.]

[dan tidak berniat untuk merujuk atau menggalakkan sebarang tingkah laku yang ditunjukkan dalam drama ini.]

[Penonton dinasihatkan untuk menonton dengan rasional.]

[Bolehkah saya mencintai awak?]

♪ Jelas hati berkata cinta ♪

♪ Tapi kenapa saya begini ♪

♪ Tak faham ♪

♪ Apa kena dengan hati ini ♪

♪ Kenapa selalu cakap benda lain ♪

♪ Boleh ke kita saling mencintai lagi ♪

Sejak Parn bercinta dengan awak,

[Imbas kembali]

dia tak pernah kerja di sini lagi.

Tapi dia tetap balik ambil kerja.

Kakak berhutang dengan ceti haram sepuluh juta,

Parn baru balik tolong dia cari duit bayar hutang,

supaya tempat ni tak dirampas.

Kalau awak betul-betul cintakan Peem, lepaskanlah dia.

Dia tak beritahu awak ke yang saya ni gay?

Awak memang dah salah faham tentang Parn.

Jangan tunggu sampai hari awak tak boleh dapatkan dia balik,

baru nak menyesal.

Hari pertama buka kedai.

Helo.

Awak rasa saya patut beritahu dia tak?

Saya rasa lebih baik tak payah cakap.

Asalkan dia dah faham sekarang.

Lagipun hari ni hari baik,

sebut pasal ni potong mood je.

Betul juga.

-Jom. -Jom.

Dah lama sampai?

-Parn. -Miew, Pat.

Kak Mol tak dapat datang.

Tak apa, patutlah tak nampak dia.

Ada orang tengah ngorat dia,

orang kaya pula tu.

Siapa?

Abang Tot.

Eh, biar betul?

-Betul. -Mestilah.

-Mari, ucap tahniah kat dia. -Okey.

Biar saya dulu.

Okey.

Nah.

Ehem, semoga perniagaan kedai baru awak maju jaya, rezeki melimpah ruah,

terus viral,

buat duit banyak,

tak kira jual apa pun laku keras macam bagi percuma,

kaya-raya,

kira duit sampai kejang tangan,

kaya gila.

Terima kasih atas doa kalian.

Nah.

Angpau buka kedai, untuk nasib baik,

ambillah.

Terima kasih.

Saya dah agak, gaydar saya berbunyi kuat masa tu.

Techin siap tinggalkan kad nama kedai roti dia untuk saya.

Alamak.

Memang orang baik.

Dia ada tinggalkan kad nama untuk saya tak?

Mestilah tak ada.

Okeylah, sambung cerita.

Parn cuma ambil kerja tuang arak dan teman minum,

tapi takkan tidur dengan pelanggan.

Makan kat luar pun,

mesti dengan orang yang dikenali atau boleh dipercayai.

Hmm.

Nampaknya Parn tak pernah tidur dengan pelanggan sebelum ni.

Dia cakap saya yang pertama,

nampaknya betul.

Habis tu macam mana dia nak bayar balik lima juta saya tu,

buka kedai roti entah bila baru boleh kumpul duit bayar habis.

Baru sekarang nak risau,

rupanya sebelum ni awak memang salah faham pasal dia.

Yalah.

Apa rancangan awak lepas ni?

Haih.

Saya betul-betul ingat dia tipu saya masa tu.

Sudahlah,

jangan cari alasan lagi.

Sekarang awak kena fikir apa nak buat lepas ni.

Cakaplah.

Awak cintakan dia.

Ya.

Dan sangat cintakan dia.

Ya.

Pergilah pujuk dia.

- Saya pun nak. - Aduh.

- Hei. - Hei apa?

Kalau nak pujuk, pergilah. Kenapa degil sangat?

Kalau betul cintakan dia, tak perlukan alasan.

Pergi kejar dia balik. Cepat pergi.

Mana ada semudah tu.

Saya dah lukakan dia dengan teruk sebelum ni.

Dah tahu lukakan dia,

kenalah usaha lebih sikit untuk pujuk dia balik.

Tapi dia pun lukakan saya dengan teruk.

Kenapa mesti tipu saya?

Kalau bagitahu awal-awal, saya dah tolong dia.

Kalau macam tu, lupakan sajalah.

Lepaskan dia.

Awak pun boleh cari yang baru.

Duit yang awak habiskan untuk dia sebelum ni, anggap sajalah sebagai pengajaran.

Lagipun, awak tak kisah pun pasal duit tu, kan?

Lagipun,

dendam takkan pernah habis.

Tak kira macam mana dia buat salah kat awak, orang jahat akan dapat balasan.

Kenapa saya kena lepaskan dia macam tu saja?

Dia dah lukakan saya dengan teruk, masih nak hidup tenang ke?

Memandangkan Tuhan lambat bertindak,

biar saya sendiri yang pergi cari dia.

Ah.

Wah.

Parn,

masuklah.

Sila masuk.

Pan Pas...

Pan Pastry-ne.

Nama apa ni?

Parn dan Phakinee ke?

Ya.

Awak guna duit orang buka kedai,

lepas tu guna nama dia pula.

Awak gila ke?

Hei.

- Pesanan pertama. - Pesanan pertama dah masuk.

Kejap... Ding...

Wah.

Mesin ni rosak ke?

Pesanan tak berhenti masuk.

Baguslah tu.

[Tutup Sementara]

Tolong.

Tutuplah cepat.

Kalau tak tutup, saya boleh mati.

Hei.

Kalau tahu buka kedai roti laku macam ni,

saya takkan kerja kat kelab tu.

Sudahlah, Miew.

Kena buat sedap-sedap juga.

Awak goreng telur pun hangus,

ada hati nak buat pencuci mulut.

Pat, bencilah.

Sudahlah, kalian berdua.

- Mak ai. - Ya Tuhan, kenapa ada pesanan lagi?

Habislah.

Saya tak larat dah, tangan pun menggigil.

Biar saya tolong urut.

Biar betul, ada pesanan lagi ke?

Tak ada apa-apa pun.

Ah.

Oh, silap.

Telefon saya, Kak Mol hantar mesej.

- Tak tahu nak cakap apa. - Tak tahu nak cakap apa.

Minta maaf.

Kalau ada satu lagi pesanan, saya mati kat sini juga.

Bila penghantar makanan sampai, tak payah ambil makanan,

terus hantar saya ke tempat pembakaran mayat.

-Naik ke syurga. -Jangan main-main.

Hari ini hari yang baik.

-Lupa. -Memang tak faham dengan kamu berdua.

Memang banyak pesanan,

tapi masa saya susun pesanan tadi,

saya perasan semuanya nama orang yang sama.

-Biar betul? -Betul.

Makan macam ni tak takut kena kencing manis ke?

Betul juga.

Saya sibuk bungkus sampai tak perasan.

Awak ingat namanya?

Rasanya Pee...

Pee...

Peekinak.

Peekinak ke?

Ya.

Dia mungkin akan mati depan ketuhar.

Cik Peem,

macam mana nak buat dengan pencuci mulut ni?

Bagi saya satu kotak untuk rasa, rasanya tak seberapa.

Yang lebih tu bahagikan kepada pekerja dan kawan saya.

Yang terakhir.

[Pan Pastry-ne]

[Pencuci mulut ini sangat sedap]

[Kek ini manis tapi tak muak, teksturnya juga sangat halus]

[Memang terbaik]

Esok awak akan penat.

Dah siap.

Nampaknya dia masih boleh bertahan.

[Sangat sedap, semua orang patut cuba]

[Kebahagiaan kecil yang cair di mulut]

[Sedap sampai rasa nak terbang]

Banyak juga ulasan baik.

[Tambah kemanisan dalam hidup dengan kek ini]

[Asalkan kek cukup sedap, kalori takkan dapat kejar saya]

[Pencuci mulut sangat sedap #Sangat syorkan kedai kek permata ini]

Pencuci mulut sangat sedap.

[Bos sangat cantik #Sangat syorkan kedai permata ini]

Bos sangat cantik.

[Sengaja pandu 30 kilometer ke kedai ini, berbaloi]

Awak pandu 30 kilometer semata-mata untuk ini?

Siapa paksa awak? Kenapa tak beli saja dekat-dekat sini?

[Tengok muka bos saja dah rasa segar]

Tengok muka bos saja dah rasa segar.

[#Bos sangat cantik, sangat syorkan]

Ini jual kek, bukan jual ubat pengasih.

Aduh.

Kenapa awak tak bangun?

Duduk situ buat apa?

Kenapa awak tak beritahu saya Techin tu gay?

Kenapa tak jawab?

Awak tak dengar ke?

Dengar, cuma tak nak jawab.

Mati ke kalau jawab?

Awak suka dia sebab dia kaya kan?

Tapi saya lagi kaya daripada dia, okey?

Lagipun dia suka lelaki, dan tak suka perempuan macam awak.

Macam mana? Awak nak ubah seorang gay ke?

Mana mungkin.

Dia gay, bukan selesema.

Macam saya cintakan awak,

walaupun ada seratus lelaki lagi, saya tetap cintakan awak.

Ini tak boleh diubah.

Peem.

Awak tak layak layan saya macam ni.

Atas alasan apa?

Tak bagi duit tak boleh sentuh ke?

Boleh tak awak berhenti lukakan hati saya dengan kata-kata macam ni?

Bukan awak kata tak nak jumpa saya ke?

Awak datang buat apa?

Saya datang nak beli bangunan kawasan ni.

Pergilah tengok bangunan tu,

jangan ganggu saya.

Hei.

Awak panggil saya datang semata-mata nak biarkan saya?

Takkan nak suruh saya bersembang dengan meja?

Parn kata hubungan kita dah tamat.

Sebab awak yang putus dengan dia.

Memang saya yang putus,

tapi salah saya ke?

Dia yang mungkir janji dulu, sebab tu saya putus.

Dia makan dengan Techin dan masih kerja di Kelab Syurga.

Tapi sekarang awak dah tahu,

perkara tu tak macam yang awak fikirkan.

Habis tu?

Saya suruh awak pujuk dia, tapi awak balik kena lempang.

Saya dah cuba.

Maksud awak beli semua pencuci mulut di kedainya dan bagi pada semua orang?

Bukanlah.

Habis tu kenapa awak buat macam tu?

Saya cuma nak dia kerja lebih,

biar dia mati kepenatan depan ketuhar.

Yalah tu?

Betul.

Atau awak sebenarnya nak tolong dia naikkan jualan?

Awak ni macam anjing Husky.

Apa maksud awak?

Degil, pentingkan diri, dan menyalak pada semua orang.

Awak melebihlah.

Tapi awak memang cintakan dia.

Awak bukan saja tak pujuk dia, malah hina dia,

cium dia paksa, dan akhirnya kena lempang.

Macam mana awak nak berbaik dengan dia kalau macam ni?

Ini untuk Cik Parn.

[Daripada Peem untuk Parn]

Tunggu sekejap.

Kenapa?

Tolong pulangkan.

Pulangkan.

Kenapa dia pulangkan?

Saya keluar dulu, Cik Peem.

Penat saya cuba berbaik dengan awak.

Terima kasih.

Saya pergi dulu.

Baik.

Kenapa awak tak terima bunga saya?

Awak berhak bagi, saya pun berhak tak terima.

Awak dah gila ke?

Sepatutnya saya yang tanya awak.

Kata tak nak jumpa saya, tapi hari-hari datang sini.

Dah buka kedai, kenalah layan pelanggan.

Saya pun pelanggan kan?

Kedai dah tutup, tak terima pelanggan lagi.

Tak terima pelanggan yang beli kek.

Habis tu awak masih terima kerja teman makan ke?

Atau yang bayar untuk teman tidur?

Peem.

Jangan hina saya macam ni lagi.

Saya pun ada maruah.

Keluar.

Saya suruh awak keluar.

Padan muka.

Saya panggil awak bukan untuk tengok saya kena gelak.

Awak yang cari pasal.

Cara awak ni bukan nak berbaik,

ini namanya tak guna.

Saya tak pernah pujuk orang.

Bila dia melawan, saya terus marah.

Minta maaf.

Kenapa awak minta maaf dengan saya?

Cubalah cakap.

Cakap apa?

Cakap minta maaf.

Minta maaf.

Awak gila ke?

Kenapa saya nak minta maaf dengan awak?

Latihlah, baru awak boleh cakap dengan Parn.

Tapi awak ni, rasanya takkan mengalah dengan orang.

Minta maaf sebab buat awak sedih malam tu.

Saya dah pernah cakap,

saya tahu macam mana nak minta maaf.

Pergilah cakap dengan dia.

Kalau guna duit tak jalan, cubalah guna keikhlasan.

Perasaan tak boleh dibeli,

kena balas dengan keikhlasan.

Tsk tsk, siapa yang cakap besar sebelum ni

nak tunjuk kehebatan pada Parn?

Macam mana hasilnya?

Kenapa nampak murung ni?

Baru pertama kali saya tengok awak macam ni.

Yakinlah sikit.

Keluarkan semangat masa awak hina dia dulu.

Hei, awak perli saya ke?

Mana ada,

cuma bagi cadangan.

Awak memang patut yakin sikit.

Awak tu anak perempuan bos besar perniagaan,

pewaris generasi ketiga keluarga Traisuvetthiwat.

Pusat beli-belah terbesar di seluruh negara tu keluarga awak punya.

Hei.

Parn, awak tak dengar ke?

Ah, kenapa?

Ya Tuhan,

lama dah orang panggil awak.

Yeke?

-Ya. -Ya.

Kenapa ni?

Mesti sebab Cik Peem kan?

Dahlah, cepat beritahu kami.

Siapa yang panggil raja neraka ni?

Datang tak diundang.

Jom.

Kami keluar makan dulu,

nanti kami belikan untuk awak.

Silakan.

Tetamu duduk di sana.

Awak dah tak cintakan saya ke?

Saya tak patut cintakan awak lagi.

Kenapa tak patut?

Awak yang cakap tak nak jumpa saya lagi.

Macam mana awak tahu?

Awak yang suruh saya keluar dari hidup awak.

Saya nak datang jumpa awak setiap hari.

Awak halau saya macam pengemis masa tu.

Apa yang awak nak sekarang?

Saya ni cuma mainan orang kaya macam awak ke?

Bila nak, beli dengan duit.

Bila bosan, buang tepi.

Bila rasa nak main, cari saya balik.

Saya tak pernah anggap awak mainan.

Habis tu awak anggap saya apa?

Awak orang yang saya cinta.

Maaf.

Jangan macam ni lagi.

Saya tak nak kembali ke masa lalu.

Kembali ke masa lalu?

Apa maksud awak?

Kembali ke masa lalu di mana semua orang pandang rendah pada saya.

Awak dan keluarga awak takkan pernah lupa masa lalu saya.

Pandangan orang lain tak penting.

Walaupun awak dah tak buat sekarang,

tapi orang yang kenal dan pernah jumpa awak...

tetap akan ingat masa lalu awak.

Walaupun Peem tak kisah,

tapi orang dalam bulatan dia...

akan sentiasa mengata.

Kalau awak betul-betul cintakan Peem, lepaskan dia.

Tolong pergi.

Jangan datang lagi.

Parn.

Kenapa awak mesti macam ni?

Ah.

♪ Jelas hati kata cinta ♪

♪ Tapi kenapa saya begini ♪

♪ Tak faham ♪

Sebab saya dah tak cintakan awak.

♪ Apa dah jadi dengan hati ini ♪

♪ Kenapa selalu cakap lain ♪

Parn...

♪ Boleh ke kita saling mencintai lagi ♪

♪ Hanya perkataan cinta ♪

♪ Kenapa saya tak boleh cakap ♪

♪ Saya sendiri pun tak faham ♪

♪ Kenapa nak simpan dalam hati ♪

♪ Saya cuma boleh marah diri sendiri berulang kali ♪

♪ Marah diri sendiri kenapa nak pura-pura dingin ♪

♪ Jelas sangat mudah, tapi nak jadikan ia susah ♪

♪ Jelas dalam hati kata cinta ♪

♪ Tapi kenapa saya orang macam ni ♪

♪ Tak faham ♪

♪ Apa dah jadi dengan hati ni ♪

Parn.

♪ Kenapa selalu cakap benda lain ♪

♪ Boleh ke kita saling mencintai lagi ♪

♪ Jelas dalam hati kata cinta ♪

♪ Tapi kenapa saya orang macam ni ♪

♪ Tak faham ♪

Kawan kita ni nak kahwin dengan orang kaya ke?

Lepas ni kita tak payah makan sosej tepi jalan lagi.

Ayam bakar pun tak payah makan, pergi makan stik mewah.

Cik Peem.

Kenapa dengan dia?

Itulah.

Hei, awak okey tak?

Okey ke?

Saya okey.

Saya rasa kan,

kawan kita tak jadi isteri orang kaya dah.

Ya.

Parn.

Peem menangis,

awak pun menangis.

Apa sebenarnya yang berlaku ni?

Boleh cerita sekarang tak?

Apa dia buat kat awak?

Apa dia cakap kat awak?

Dia kata dia cintakan saya.

Apa?

Habis tu kenapa kalian berdua menangis?

Menangis gembira ke?

Saya halau dia.

Hei.

Kenapa awak halau dia?

Kenapa suruh dia pergi?

Nak berlagak apa?

Saya tak berlagak.

Kawan.

Ceritalah, ada apa-apa cakap je.

Macam mana pun tak mungkin.

Saya dengan dia...

jurang terlalu besar.

Tak apa...

Sangat sedap.

Dulu Peem pernah bagi saya makan sekali,

sebab tu saya sengaja datang kedai makan lagi.

Memang tak mengecewakan.

- Terima kasih banyak-banyak. - Sama-sama.

Terima kasih.

Eh.

Peem pernah beli barang kat kita ke sebelum ni?

Eh.

Saya tak pernah nampak nama dia.

Ya, tak ingat langsung.

Dalam pesanan memang tak ada orang nama Phakinee.

Memang tak ada.

Eh, Abang Pong.

Parn.

Macam mana, bisnes bagus?

Bagus, hari-hari habis jual.

Saya bawa bos kami sekali.

Helo.

Ni adik awak ke?

Ya.

- Kami pergi duduk dulu. - Hmm.

Sila.

Parn, orang yang datang dengan abang awak tu,

pernah pergi Kelab Syurga dulu.

Ya ke?

Hmm.

Dia akan bagi kita masuk ke? Dia... Aduh.

Kalian buat apa di sini?

Nak bincang dengan awak.

Boleh bagi kami masuk?

Wah,

bilik ni boleh nampak seluruh Bangkok.

Besar sangat.

Miew, mari sini.

Hei,

awak dah buka kasut belum? Bilik orang bersih macam ni.

Aduh.

Itu...

awak ada kawan lain yang ada rumah besar macam ni ke?

Kenapa? Aduh,

apa awak cakap ni? Diamlah.

Kami datang nak bincang pasal Parn.

Pasal apa?

Parn sebenarnya sangat cintakan awak.

Cinta pun kenapa?

Tadi dia halau saya, tak bagi saya balik kedai.

- Awak cakaplah. Kita dah janji kan. - Awak cakaplah.

- Awak. - Awaklah.

- Awak cakaplah. - Awak cakaplah.

- Awak cakaplah. - Awaklah, cepat cakap.

Ayah awak yang tak bagi Parn bersama dengan awak.

Dia datang kedai dan bagi Parn sejumlah wang,

suruh Parn jangan ganggu awak lagi.

Parn setuju untuk tinggalkan awak,

tapi tak ambil satu sen pun.

Betul ke?

Betul.

Kami datang ni nak merayu pada awak,

jangan putus dengan Parn.

Dia memang sangat cintakan awak.

Habis tu apa saya patut buat untuk buat dia ubah fikiran?

Jadi diri sendiri je, Parn akan ubah fikiran.

Ya,

Cik Peem jadi diri sendiri je,

macam tu Parn akan ubah fikiran.

Pat, awak rasa berkesan ke?

Mesti berkesan, sebab mereka berdua saling mencintai.

- Betul ke? - Ya.

Saya rasa entah-entah malam ni, mereka berdua mungkin...

berkomunikasi secara mendalam tanpa henti.

Betul, bersemangat sepanjang malam tak boleh berhenti.

- Bersemangat. - Bersemangat.

Jomlah,

bersemangat.

[Terima kasih semua. Hari ini kita capai sisa makanan sifar lagi.]

[Pada mulanya pengurus nak minum sebotol yogurt untuk hilangkan penat, tapi yang disimpan tu dah habis diminum.]

[Jangan lupa datang lagi esok.]

Saya tahu adik awak kerja apa dulu.

Tapi dia dah berhenti kerja,

tak kerja di kelab tu lagi.

Macam tu ke.

Ya.

Jadi dia takkan terima kerja teman minum lagi lepas ni.

Tak terima dah.

Kalau macam tu, boleh awak tolong saya?

Saya suka adik awak.

Kalau awak boleh tolong saya ajak Parn keluar,

saya boleh jaga awak dari segi jawatan dan gaji.

Macam mana?

Er, ini rasanya tak boleh.

Parn, kami pergi dulu.

Terima kasih anda sudi datang sokong.

Tak apa.

Dah lewat, mari kita balik.

Parn pun boleh balik rumah.

Jadi awak tak kisah pasal masa depan awaklah ya?

Adik saya dah cukup menderita.

Lagipun sekarang,

dia buka kedai pencuci mulut ni,

sebab tak nak balik buat kerja macam tu lagi.

Saya pun hormat keputusan dia.

Dia tak boleh berhenti kerja.

Sedap sangat.

Dulu Peem pernah bagi saya makan sekali,

jadi saya sengaja datang kedai makan lagi.

Kalau betul macam tu,

nama dia patut ada pada bil.

[Nama pelanggan: Peekinak]

Orang ni beli banyak sangat.

Dia borong semua kedai pada hari pertama.

[Nama pelanggan: Peekinak]

Peekinak.

Saya tak pesan makanan.

Ini dah dibayar.

Peekinak.

Makanan dah sampai, bil dah dibayar.

Terima kasih.

Terima kasih.

Peekinak lagi ke?

Peekinak....

Phakinee.

Cik Peem yang pesan ke?

Cik Peem.

Bukan saya dah beritahu awak ke, jangan jumpa lagi.

Kenapa tak nak jumpa saya?

Dah tak cintakan saya ke?

Awak baliklah.

Jawab saya, cakap awak dah tak cintakan saya.

Kalau awak boleh cakap, saya pergi.

Awak halau saya sebab ayah saya kan?

Macam mana awak tahu?

Kenapa saya tak boleh tahu?

Pat dan Mamiew kan?

Siapa yang beritahu saya tak penting,

yang penting awak masih cintakan saya ke?

Walaupun cinta,

dah tak mungkin.

Kenapa tak mungkin?

Status kita terlalu jauh berbeza.

Habis tu?

Kalau awak bersama saya,

orang akan pandang rendah pada awak.

Label pelacur, perempuan murahan,

akan selamanya melekat pada saya.

Walaupun awak tak kisah,

tapi orang sekeliling awak,

seluruh bulatan sosial awak kisah.

Kalau orang pandang awak macam tu,

sebab awak bercinta dengan orang macam saya, awak boleh tahan ke?

Saya boleh tahan,

dan saya langsung tak kisah.

♪ Jangan biarkan cinta kita sia-sia ♪

♪ Sayang, kita boleh selesaikannya ♪

♪ Boleh awak tinggal malam ini? ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Jangan biarkan cinta kita sia-sia ♪

♪ Saya tak nak lepaskan awak ♪

♪ Saya cuma nak awak tahu ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Awak ♪

♪ Awak ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Harap kita boleh laluinya ♪

♪ Tapi saya tahu awak masih ragu-ragu ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Tidakkah awak nak bersama saya? ♪

♪ Saya fikirkan awak siang dan malam ♪

♪ Saya cuma nak awak di sisi saya ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Awak tahu ini kata-kata ikhlas saya ♪

♪ Jangan lari ♪

♪ Kita tak boleh biarkan semua ini sia-sia ♪

♪ Hati saya tak boleh terima orang lain lagi ♪

♪ Jangan biarkan cinta kita musnah ♪

♪ Sayang, kita boleh selesaikan ♪

♪ Boleh awak tinggal malam ini? ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Jangan biarkan cinta kita musnah ♪

♪ Saya tak nak lepaskan awak ♪

Cik Peem.

♪ Saya cuma nak awak tahu ♪

Panggil saya Peem macam dulu boleh tak?

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

♪ Jangan biarkan semua ini sia-sia ♪

♪ Saya harap kita boleh selesaikan dengan baik ♪

♪ Nak rasa awak dekat dengan saya ♪

♪ Nak rasa awak dekat dengan saya ♪

♪ Jangan biarkan cinta kita musnah ♪

♪ Harap kita boleh lalui ini ♪

♪ Saya nak bersama awak ♪

Peem.

♪ Nak rasa awak dekat dengan saya ♪

Sengaja goda saya ya?

Ya.

♪ Apa yang cinta boleh bawa ♪

♪ Segala kegelapan dan kesakitan ♪

Awak boleh tahan ke?

♪ Semua tersembunyi di titik buta ♪

♪ Kita tak sedar ♪

♪ Lap debu di muka ♪

♪ Lap air mata, saya akan tunjuk kad truf ♪

♪ Jalan bersama, jalan bersama ♪

♪ Di sana ada tempat untuk awak ♪

♪ Menari sepuasnya, jangan risau ♪

♪ Masa depan dan masa lalu sukar dijangka ♪

♪ Awak akan lukakan orang tersayang ♪

♪ Dan mereka akan balas dendam dengan teruk ♪

♪ Nyanyi kuat-kuat, nyanyi kuat-kuat ♪

♪ Cinta kita macam serangan jantung ♪

♪ Baik awak periksa ada degupan jantung lagi tak ♪

♪ Baik awak periksa ada degupan jantung lagi tak ♪

♪ Baik awak periksa ada degupan jantung lagi tak ♪

Saya sangat rindu awak, Parn.

Awak tak rindu saya ke?

Saya pun rindu awak.

Cuma rindu je ke?

Sangat rindu.

Hari ini awak yang belikan saya yogurt kan?

[Segar setiap hari, hantar ke rumah Susu kultur 100% susu tulen, beli sekarang]

Macam mana awak tahu saya yang beli?

Ada nama ke?

Ada.

Nama Peem ke?

Bukan.

Nama Peekinak.

Peekinak Phakinee.

Pandai juga awak.

Masa hari pembukaan, awak juga yang borong semua pencuci mulut di kedai.

Lepas tu beberapa hari berturut-turut awak juga yang borong semua kan?

Ya.

Cuma pencuci mulut murah je.

Murah pun murah, tapi kena dengan hati.

[Gurauan homofon, dalam bahasa Thai, murah dan kena dengan hati ada sebutan yang sama]

Tapi pemilik kedai lagi kena dengan hati saya.

Kenapa?

Nak lagi sekali ke?

Sudahlah.

Helo.

Selamat pagi, saya bawakan pencuci mulut.

Terima kasih.

Wah, nampak gembira sangat.

Ada berita baik ke?

Kami dah berbaik.

Saya dah agak.

Awak hilang sepanjang malam semalam dan tak telefon saya,

saya dah rasa ada yang tak kena.

Ya.

Saya bersama Parn semalam.

Yalah,

saya tahu. Tak payah cakap pun saya tahu.

Kenapa ni?

Dah berbaik pun, kenapa mengeluh lagi?

Sebab sebelum ni Parn beria-ia nak putus dengan saya.

Macam mana saya pujuk pun tak jalan.

Sebahagian sebabnya ialah...

ayah saya suruh dia tinggalkan saya.

Habis tu sekarang macam mana?

Ayah awak tak terima dia, kamu berdua tetap tak boleh teruskan.

Alamak,

helo kawan-kawan.

Miew, Pat.

Macam mana?

Kamu berdua semalam...

berasmaradana ke?

Berasmaradana ke?

Ya.

Maknanya,

kamu berdua dah berbaik semula kan?

Ya.

Akhirnya berbaik juga.

Kami berdua kat sini risau tak tentu arah.

Ini kerja kamu berdua kan?

-Bukan. -Bukan.

Amboi, tingginya suara.

Macam ni, saya tengok dia memang cintakan awak.

Saya pun cintakan dia.

Amboi.

-Saya pun cintakan dia. -Saya pun cintakan dia.

Tapi akhirnya, mungkin tetap tak boleh teruskan.

Apa ni?

Dah saling mencintai, kenapa tak boleh teruskan?

Betul tu.

Saya pun tak tahu macam mana Peem nak jelaskan pada ayah dia.

Haih.

Abang Pong tak datang sekali ke?

Tak.

Saya dah jatuh hati dengan pencuci mulut kedai awak.

Kalau macam tu, silakan duduk dulu.

Hei.

Sebenarnya jatuh hati pada pencuci mulut,

ke jatuh hati pada pemilik kedai ni?

Amboi, itu pun nak tanya ke?

-Pemilik kedai. -Betul tu.

Alamak, kenapa dia sibuk nak datang ni?

Nak ke mana tu, bidadariku?

[Pratonton episod seterusnya]

Peem.

Lepaskan.

Peem.

♪ Jelas hati ini berkata cinta ♪

♪ Tapi kenapa saya jadi begini ♪

♪ Tak faham ♪

♪ Apa dah jadi dengan hati ini ♪

♪ Kenapa selalu cakap benda lain ♪