Original subtitles

桜吹雪は頬を濡らす雨、はらはら舞う雨の中 で

私は一人泣いていた。

春の暖かな日差しも、夏の木漏れ日も、

秋雲の切れ目から射す光や粉雪に反射する朝 日も私を照

らしてはくれなかった。

幸せなんて知らなかった。

一縷の希望もいつも目の前で消えてしまった から

ず

っとそう思って生きてきたこの世界に私は必 要の

ない存在なのだとあの日あのお方と

出会う

なによこれこんなお茶渋くて飲めないわ

申し訳ありません今すぐ入れ直してみーよい つまでそう

しているつもりなの早く言ってちょうだいか しこまりました

失

礼いたします

お茶も満足に入れられないなんて同じ西森の 娘として恥ずかしくないのかしらかやと

違って本当に容量の悪い娘ねあの母親そっく りかの子

私を責めるつもりかだって新一さんが産ませ た子じゃないの勘弁してく

れとに昔のことだろう

おはようございます、辰石様。本日はどうな さいましたか?

新一とこれから少し打ち合わせだ。

これは使用人たちで食べなさい。まあ、いつ もありがとうございます。

よいよい。それでは失礼するぞ。

先ほど辰石様がお見えになられてたけど、も しかして縁談話でも持ってきたのかしら?

ミオ様もカヤ様も。そろそろお年頃ですから ねみよ様なんてもう

19よただあの新一様のことですからみよ様 ではなくきっとかや様かしらね

あんたたち何くっちゃべってんだい洗濯一つ まともにできないやつはおまんま食い上げだ

よ申し訳ありませんちょっと誰か今に来てち ょうだいな

ほら奥様がお呼びだよただいま参ります

今日も庭の掃除かい?

精が出るねコウジさん父さんが君の父上と当 主同士の会

談があるみたいで今日はその付き添いで来た んだそれはご苦労様です

っていうのは口実で本当のところはミオと話 したかっただけ

ミ

オ手を出してごらんミルクミルクキャラメル だよ甘く

て美味しいお菓子初めて食べた時は頬が落ち るかと思ったくらいさ

喜ん

でも

らえたみたいでよかった流行り物好きの兄貴 が買ってきたんだ

ご希望とあらばいつでも持ってきてあげるよ これでミオが笑顔になるのなら安いものさ

いつもありがとうございますこんな時間が

ずっと続けばいいんだけどな僕はミオを

助けてあげたいんだコウジさんにはいつも救 われています

こんな僕だけど

いつだってミオの力になりたいんだ君のため に君がずっと笑ってい

られるようになんて

ね

えお父様女学校に来ていく新しいお着物

が欲しいのだけれどダメかしらおおそろそろ 女学校も新学期かこの

機会に2、3枚買ってきたらどうだ?

えっ、いいの?

お父様、ありがとうま、シイチさんったら、 本当にカヤには甘いんだからもう、

この置物ボロボロなのよ見ようはい

いつも昼は何をしている?

家の周りのお掃除をそうか

明後日の昼だが必ず家にいなさいいいなか

しこまりました

使

用人同棲の私に家にいろだなんて心配しなく ても

私がこの家の敷地の外に出ることなんてある わけないのに

お母様を見なかった奥様でしたら離れにいら っしゃるかとこれからお出かけですか

ええ着物を新調するの新学期のためにねそれ よ

りお姉さま顔を洗ったらいかがひ

どい顔よ

顔で間違ってもお客様のお出迎えなんてしな いでねただでさえサイモリ家の恥なんだから

とってもお似合いですあの

今日はどんなご用事でうんちょっと

大事なようだよ君の父上に父にこれ

手土産のお菓子良ければみんなでどうぞ

ありがとうございますじゃあ

じゃあまた後でコウジさん

どう

してこんなことに

ミオ様

旦那様がミオ様をお呼びになられてます

すぐにお座敷に来るようにと分かりました

明

後

日の昼だが必ず家にいなさいいいな

もしかしたらなんて考えてはダメきっと悪い 話に決まってる

コウジさんとの縁談期待してはい

けないそう思っているはずなのに

参りました

ミオです

失礼いたします

何

をぼーっとしてらっしゃるの?

さっさとお入りになっていただける?

話というのは他でもない辰石家との縁談とこ の家の今後

のことだこの西森家は康二君に婿養子に入っ てもらい継いでもらうことに

した彼の妻としてこの家を支えるのはかや

だ覚悟していた

使用人同然の私が結婚できるわけがないって

この家で存在を許されて穏やかに過ごせる日 々が

そんな簡単に私のもとに訪れるわけがないっ てみよ、

お前には嫁いでもらう嫁ぎ先は工藤家、

工藤清香殿のところだく、工藤?よかったじ ゃない

あの有名な工藤清香さんのもとに嫁げるだな んて

何の取り柄もないあなたにはもったいなさす ぎるお話ねお姉さま

は駆動家で一体何日持つのかしら楽しみねす ぐに荷物をまと

めて明朝駆動殿の屋敷に向かえ話は以上だ

わかったならさっさと支度をしろくれぐれも 奴隷のないようにな

しばらくやみそうにないわねせっかく洗濯物 干したのに

ミ

オちょっと待って

くださいどうして僕が何度も言わせるなお前 はサイモリカヤのムコになれ

と言っているそんなこといきなり言われても お前はミオを助けたいんだろ

心配するなミオはカズシの嫁にするようサイ モリに頼んであるそう

すれば彼女はあの家を出られるんだそれこそ 彼女にとって一番幸せな道

だと思わんかミオの気持ちはよりにもよって 僕とカヤダなんてこれはす

でに決まったことだお前はこの家の繁栄のた めに黙って従え。わかったな。

お母様の桜の木。落ち込んだ時にここに来る と、いつも心が安ら

ぐのだけど、もうここにも来れなくなるのね 。

今までありがとう。

さようなら。お母様いいよ

コウジさんごめん

僕は本当に不甲斐ないね結

局何もできなくてコウジさんが謝ることでは ありませんただ

運が悪かっただけですから違う運なんかじゃ いいんです。

嫁ぎ先で幸せになれるかもしれませんし、私 は気にしていませんから。君は

僕を恨んでいないのか?

恨むだなんて、そんな気持ちはとうに忘れま した。

僕は君を助けたかった。また昔のように普通 に君と笑い合いたかった。

僕は君を…コウジさん?

カヤ…

何を話しているの ななんでもないよあらそ う

コウジさん今までありがとうございました

美代様、少しよろしいですか?

はい、どうぞ。

真一様からのおことづてで、明日出発される 際は、こちらのお着物をお召しになる

ようにと。お父様が。

いいですか、美代様。

工藤清香様は、礼国無慈悲と噂されているお 方です。今までの婚約者は皆逃げ出

したそうで。

どうかお気をつけてお気遣いありがとうござ います

お荷物たったそれだけで

母の肩身もほとんど捨てられてしまったので これくらいしかない

んですさぞおつらかったでしょうにこちら良

ければ道中で召し上がってください助かりま す

ミオ様、それではどうかお元気で

こんな派手な着物、

私には到底似合いそうにない

私、とうとう帰る家も思い出さえも失ってし まったのね。

こんなところに本当に工藤家の当主が住んで いるのかしら

ここ

かしら思っていたよりも質素な

家

ごめんくださいはいはい

どちら様でしょうはじめまして 西森美代

と申しますこの度 工藤清香様との縁談のお 話をいただき参りましたまあ

西森様 お待ちしておりましたよ私は工藤家 使用人の百合江と申します

よろしくお願いいたします

お話は聞いておりますよさあどうぞお入りく ださいませお

邪魔します坊ちゃんは今書斎にいらっしゃい ますから

早速そちらまでご案内いたしますねお

初にお目にかかります西森美代と申

しますどうぞよろしくお願いいたします

いつまでそうしているつもりだ申し訳ござい ません謝れとは言っていない

さあどうかお顔を上げてくださいましはい

この日

このお方と出会ったことでまるで雪の中で芽 吹いた花のように

私の閉ざされた人生は

再び動き出したのでした工藤家当主 工藤清 香だ

綺麗

な人

だけど手放したくないのですシンデレラスト ーリ

ーは本当にありますかこの幸せ信

じていいですか好きでいてもいいですか