Original subtitles

What a charming family picture, don't you think?

We are the Jordans, and we represent a fairly common family in our country.

We have a bourgeois morality, and therefore we can say that we are a

little stuck.

But like in all bourgeois families, it's just an appearance.

My daughter is a real woman now, and she becomes a little more beautiful every

day. I would easily be convinced by a daughter of her age, and she has

fantastic girlfriends.

Thank you.

Thank you.

Oh.

oh oh

Oh, same deal!

See? See?

See?

I don't know

Oh god.

Christy is really a wonderful woman.

And she has a crazy class.

I know I shouldn't fool her with her friend Véronique, but what do you want?

I have to have some fun.

Thank you.

Thank you.

um um

Je suis heureuse de constater que notre petite Gabi, hier encore si jeune,

arrive enfin à l'âge adulte.

C'est une très belle demoiselle, maintenant, et je pense qu'elle n'aura

aucun mal à trouver un mari.

Mais pour l'instant, je dois avouer que je ne suis pas mécontente qu'elle soit

encore à la maison, notamment pour cette habitude que nous lui avons laissée

prendre d'inviter régulièrement des amis à elle à venir profiter de notre

hospitalité.

Mm-hmm.

Oh.

Oh, my God.

Oh, man.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Oh,

shit.

Oh.

Mwah!

Thank you.

Oh.

That's right.

Oh, God.

Stop.

Ugh.

Oh.

Oh.

Mon mari est vraiment un homme merveilleux.

Il est attentionné, disponible.

Mais de temps en temps, je dois l'avouer, j'aime bien me topper mon

majordome. Je sais que ce n'est pas très bien, mais vous savez, dès que je le

vois astiquer, ça m'excite.

Thank you.

Oh.

Oh, no.

Yeah.

Ah, um, two.

Up there.

Yeah.

No.

Je parais que mes parents me prennent toujours pour une oie blanche.

Alors que pas plus tard que la semaine dernière, moi et ma copine Faxi, on s

'est bien amusé avec le majordome.

Et lui, ça n'a pas eu l'air de lui déplaire.

Mon père a un vieil ami qui vient me donner des cours de musique.

Je le connais depuis des années et je me permets de faire un peu n'importe quoi.

L'autre fois, j'avais amené ma copine Maria et on s'amusait toutes les deux au

lieu de travailler mon solfège. À un moment, j'ai bien cru qu'il allait se

fâcher. Mais au lieu de ça, ce vieux pervers s'est installé bien

confortablement pour nous regarder nous caresser.

Thank you.

Damn.

Oh. Oh.

oh oh

oh

Oh.

J'ai toujours trouvé très intéressant les rapports de confiance qui règnent au

sein de notre famille.

Apparemment, mon père et ma mère ont l'air de s'en contenter. Je propose que

nous portions un toast à notre belle famille.