Original subtitles

Oh, Sonny.

Thank you.

Bye. Bye.

You're great, honey.

Well, are you going to get ready? I'll wait for you up there, okay?

I'm sorry, I love you.

No!

Charlie!

Help! Help!

Can someone hear me? Can you hear me?

Maritime security, I'm listening. Help!

I need help!

My husband has disappeared.

He's not on board anymore. Please!

Please! I'm scared. He's in danger.

The bar is tied with a rope. I found a letter. We need to start the search.

We're trying to locate you and start the search.

It's not possible, Frank. Charlie didn't commit suicide. He had everything. He

was the happiest man on Earth, and he certainly didn't drown by accident. He's

an exceptional swimmer.

No, someone killed him. I know it.

Véronique, no one killed Charlie.

You were at sea, in the open, with no other boat around.

Maybe he was drunk, or drank too much champagne, and he fell.

I don't know.

No, no, no, never. No, he wasn't drunk.

Even Yves Charlene swam like a fish in the water.

Someone killed him.

Véronique, there's something you need to know.

Charles was a very, very big player.

And of course, you didn't know that.

And especially lately, he was completely desperate.

He bet a lot, he lost a lot of money.

He played the boat, the Ferrari, he set everything on fire.

He went crazy, you know, he tried everything to get back on track and win,

but he lost again and again.

And to finish, he bet all his actions, all his actions on Puccini.

I hope he at least saved my life there.

You know, I have to tell you.

Here, he asked me...

To lend him some money.

For... Well, rather a big sum. And now I need this money.

He wanted to play big.

To get his goods back.

Unfortunately, he lost everything.

He gave me the villa as a guarantee and... And I have to tell you that it

belongs to me now. You have to leave it.

Take your time.

But you have to leave it.

Soon.

Never! Rather, get me on the body.

What were you doing the other night in that bar?

I was with some friends to have a drink.

It was crazy.

There's someone there.

Good evening, you are in Vissant. It's very kind of you to stay with us for a

while. Ah no, not tonight, I'm sorry.

Good evening, would you like to take a tour?

Never mind, bye.

Tiens, il est pour moi celui-là.

Vas-y.

Bonsoir, on va faire un tour ensemble ? Ouais, ok, allez viens.

Put yourself against the wall.

Let me do it.

Hello?

Hey Charlie, how are you?

Come with me.

Are you coming?

Yes.

Véronique, darling, I don't want to see you working here anymore.

And how am I going to make a living if I don't work?

But you don't need to work anymore.

You want me to be your mistress, entertain me, jump from time to time?

No.

I want you to be my wife.

You're crazy.

I can already see the titles, Charles Puccini, the genius, the great fashion

creator, the Puccini empire, married, hung by a super street girl.

That should make you climb your actions on the Paris Stock Exchange.

Stop! No.

I really want you to be my wife.

We don't care about your past.

Really?

You are my charming prince, darling.

Listen,

Christine, it's awful.

Something terrible happened to me.

You're not going to believe it, but it seems that before Charlie disappears,

everything is lost in the game.

Yes, everything, the house, the car, the boat, even his fashion business actions.

Yeah, I don't understand anything anymore, he had hidden his game from me.

It's really a crazy story, really.

I'm alone, ruined, and I have to move out now.

What was the house?

Yes, I'm going to have to go back to work in these fucking streets.

I have to find a place to live and start working.

This house represents everything to me.

Frank, we're the owner.

Son of a bitch.

Okay.

How can you help me? Do you think it's the best solution?

Are you sure?

Of course. But why don't you want me to be present?

Okay, okay.

Very good, very good.

I told him to bring all the papers.

You're not going to kill him?

Very good.

I kiss you, be careful.

I'll see you tomorrow.

Bye!

Bonjour, Franck.

Bonjour. Vous vous rappelez de moi ? Christine.

Véronique m'a appelée pour me dire qu'elle rentrerait un peu plus tard et m

'a demandé de m'occuper de vous jusqu'à ce qu'elle revienne. Je vous présente

mon amie Angie.

Bonjour.

Hello.

Je vous en prie.

Asseyez-vous.

Il fait très très chaud.

We're going to drink something fresh. Oh, that's an excellent idea.

Will you drink with us?

Wine?

Yes, with pleasure.

I'll get it.

I serve you?

Please, yes. Here you are.

To you.

Cheers.

Excellent wine.

Yes, isn't it?

There is a large cellar filled with fabulous wines here.

Didn't you know that Charles was a collector of Grand Cru?

He loved good wines, white and red.

Oh yes, me too.

I like both.

His collection must be a fortune.

You didn't know?

Good. Why wouldn't we visit it?

I would be happy to be your guide.

I will follow you wherever you want.

Okay,

let's drink first.

I love this wine.

Pour la visite, c'est quand vous voulez.

Je vous suis.

Tu viens avec nous ?

Here is the cellar where Charlie stored the liquors and the boiled wines.

Look at all these old furs.

Marvelous! Wow!

Huh?

Unique pieces, huh?

I love this smell of old wood.

There are really treasures here.

Great!

Wow!

But... What...

Qu'est-ce qui se passe?

Vous avez l'air d'être un connaisseur en vin.

Oui.

Et pas seulement en vin.

God.

I want you

Ah.

One, two,

three, four.

oh oh

oh oh

You are experts.

Ah.

um um

Hey! What are you doing with that camera behind you? Come here! Stop that!

Stop! Stop! I don't like that!

I'm going to call your wife, Franck.

If you want your clothes to get out of here before she arrives, you'll have to

give up your right to own the villa.

She'll surely like the surprise, seeing you in this charming outfit... Come

here!

You have to give up the villa and sign at the bottom of the paper, where there

are the dots.

Huh? Give me my stuff, is it a bad joke? No, no, no, no. If you don't sign there,

you're going to lose more than the house, Franck.

Shit.

So?

Why did you do that to me?

Do you sign?

Turn around.

Well, give me my stuff and let me get out of here. Of course.

There you go.

Shit! Get out! I don't want to see you anymore!

And stop making fun of me, huh?

You bastard!

Get out of my sight!

Very good.

Allo? Bonjour.

Oui, très bien, merci.

Et vous-même?

Oui,

je comprends, bien sûr.

Écoutez, ne vous inquiétez pas, Christine m'a tout expliqué.

Ah, la météo?

Superbe.

Non, ce n'est pas grave. Je pense que demain il fera très beau.

Oui, c'est ça.

Dites-lui de venir pour essayer de contrôler l'état du bateau.

When you want a document certifying that everything is in perfect order.

Tell him that a friend is taking care of it. That he comes with the contract,

yes. But that I'm sure it's him.

Don't worry.

I grew up on boats.

My father was a fisherman.

Yes. See you soon.

You have the best crew on the coast.

Great day.

J'adore la mer.

Que c'est bon.

Il fait très beau.

Ok,

je vais me faire bronzer, prendre un peu de soleil.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

Non, non, pas du tout.

Hey doll, what if we did it together?

Oh.

Oh.

Thank you.

Yeah.

Yeah.

oh

Oh.

Wait for me honey, I'll be right back.

Where is she?

Where are you going?

Come back!

Oh the bitch!

How did I get fucked?

They will pay me!

Bonjour. C'est vous pour la Ferrari?

Oui. Je viens chercher ma voiture.

Vous avez les papiers?

Bien sûr.

Les voilà.

C'est bien.

Je finis de laver la voiture.

Ok. Il n'y a aucun problème.

Ok.

Vous la cagelez, la voiture de votre patronne?

Puis-je vous aider ? Mais oui, bien sûr.

Thank you.

Oh.

I was going to say that, yeah.

So, darling, can I have the keys to my new car?

The papers?

Oh, you want the papers?

Yeah, wait.

Oh shit, where are my papers?

I don't understand, it's weird.

So,

only your dick?

Dans le froc?

Dans quoi?

Oui,

c'est incroyable.

Ah bon?

Il a de mauvaises nouvelles pour vous.

Impossible. Non, ne vous affolez pas. Quoi qu'il en soit, ça ne me dérange

pas. Non, c'est ça.

Non, même avec de mauvaises nouvelles.

Non, ce n'est pas un problème.

Nous pouvons certainement nous en occuper avec plaisir.

Mais... non.

Demain, j'ai une séance photo. Je ne peux pas être là. Je peux vous envoyer

deux copines. Elles sont douées.

Elles pourront vous être utiles.

Ah, excellent, oui. C'est excellent.

Je suis sûre que ça va marcher. C'est tout à fait ça. C'est deux faiblesses.

Je vous rappelle un peu plus tard le temps d'expliquer votre plan à mes

copines. Elles vont s'en occuper.

C'est sûr.

No, you can trust me. It doesn't bother me. No, it's a promise.

Okay, it's a promise.

No, it doesn't bother me. Also, I'll call you back a little later. That's it,

yes. It's a promise.

Thank you.

My dear Véronique.

Hello.

How are you?

Glad to see you again.

But unfortunately, I have very bad news for you.

I must tell you, you know, two days ago, I really had an extraordinary

luck around a Baccarat table, playing with a guy who lost millions of francs

against me.

So, to tell you the truth, when I asked him for my money, he gave me this

document.

Take a look.

It's a share session.

And it gives me 75% of the shares of the Cuccini house.

How much? How much do you want for that?

How much does this man owe you?

No, no, no, no, I don't sell.

You know, the other time, you or your friend made me lose a lot of money.

Ok, let's have a drink to celebrate your acquisition, which is royal.

Of course, champagne with you, with pleasure.

When people know how to lose...

Frank, if you had a few hours of free time, would you be ready to bet with me?

A double or a double on the whole Puccini case?

I may be a player, but I'm not crazy.

I already own 75% of the Puccini fashion case, so what do you have to offer me?

All the actions of the Puccini case against the villa, the yacht, the car,

that's all.

That's all I have today.

Okay, but what is the bet that deserves that?

If you stay here for four hours, you will play at least three times.

My dear Véronique, you are the most exciting girl I have ever seen, but you

will never make me lose even a fortune with a little game like that.

But if you want to try...

C'est avec plaisir.

Mais je n'ai jamais dit que tu allais me baiser.

Mais sans caméra, ce coup-ci.

Fran, je te présente Nathalie.

Et on est là.

Oh. Oh.

SHUT UP

Oh, my God.

oh oh

I think I know the situation, my dear.

How much time is left?

Try everything you can, my dear.

You still have a chance.

Oh.

Oh, God.

Screw it.

It was very good.

But time has passed, darling.

I think we can go to my lawyer tomorrow and sign the papers.

Yes,

Natasha, it didn't work.

The girls tried everything.

Even when I join her, he is steel, I don't come back.

I really lost everything.

How? Can you introduce me to your very lucky friends to accompany them?

You are an angel.

You prepare me for a great return.

Thank you.

Okay, I'll see you tonight.

See you, ciao.

Get out of here, you sick bitch! Get out of here! Give me the remote!

Oh my god, Véronique!

Thank you!

Oh, my darling... I hope...

I hope you're okay.

How much I...

I love you.

I've always loved you.

And now... I

knew one day we'd end up together.

I'm starting to understand how you feel.

So you killed my husband?

No.

No, no, no, no, no. That's completely wrong.

No, I didn't kill Charles.

You killed him. You killed my husband.

You came on the boat. I remember that engine noise. I had forgotten it. But it

comes back to me now, this engine noise that was moving away. It was you, Frank.

It was you who ran away.

Véronique, how could I have?

You were at sea more than five miles away.

So... No, it was you who came with this boat. You know it well. You came to kill

Charles, steal his life, his fortune, tell me all this story. You are a liar.

You are a damn liar and an assassin, Frank.

You're a monster!

No, no.

I didn't mean to tell you, but... He asked me to help him.

Is that true what you heard?

I came with a Zodiac on board while you were occupied downstairs in the cabin.

I came and I waited for him.

As long as he ties the bar and you get out of the water, he jumped on board and

we ran away.

You see, as he had lost everything in the game and he was afraid of losing

you, he asked me to help him. To lend him money to leave and start a new life.

Where did he go?

Where is he?

Brazil. He wanted to go to South America.

I don't know where. I gave him more than 5 million francs for his new life.

Against the villa.

My dear Frank, I don't believe all your beautiful stories anymore.

And anyway, you are complicit in a fake suicide.

Maybe to touch the insurance too.

So now you get out of here, otherwise I'll call the police and tell them

everything. Do you understand me?

Don't play this game with me. And for two reasons.

They won't believe you.

And you're a whore.

You want to take the risk? You'll see that a whore can have relationships.

And more than in the police.

But you'll never find your husband again.

Oh, but I'll do everything to find him with or without you. And believe me,

when he comes back, Charlie will tear your balls off. Now you get out of here.

You get out of the Puccini property. I don't want to see you ever again. Go

away. I love you! It was only to help my only friend and today you all turn

against me?