Original subtitles

The castle of damned souls.

Je me souviens, comme si c'était hier, de la douleur que j'ai ressentie en te

voyant dans les bras de ma défunte sœur.

Toi, tu étais son fiancé, et moi seulement une étrangère.

Et quand je vous ai surpris à faire l'amour, je suis restée pétrifiée à vous

observer.

Huh.

Mm.

um

No.

Every time my sister couldn't see him, I took the opportunity to try to seduce

you.

Until the day I finally managed to have you for myself.

That was the most beautiful day of my life.

A day that will never remain in my heart.

Maria, are you sure we're not making a mistake?

No. Your sister is next door, in our room. Stop worrying.

I know.

Hmm.

Yeah.

My sister died of pain when she discovered you in my arms.

But this tragedy left me indifferent.

Parce que je savais qu'elle me permettait de réaliser le rêve de ma

vie.

T'épouser et vivre toujours à tes côtés.

Ce furent des mois splendides, enfermés avec toi dans notre château. C'était

tout ce que je demandais.

Jusqu'au jour où ton homme d'affaires vint passer avec nous un week-end.

C'est à partir de ce moment-là que je commençais à me sentir guidée par

quelque chose de surnaturel qui dirigeait mon corps contre ma volonté.

C'est cette nuit-là, quand tu

dormais, que je t'ai trahi pour la première fois.

Mon sommeil fut interrompu par quelque chose qui me poussait à entrer dans la

chambre de cet homme.

Mais qu'est-ce que vous faites là ? Vous ne vous rendez pas compte si votre

mari...

J'étais envahie d'un irrésistible désir de te trahir.

Et c'est pour cela que j'ai accepté de rentrer dans le jeu dangereux de mon ami

Katia et de son mari.

Oh.

Mm. Mm.

Huh?

Hmm.

where there was sex, I had to be there.

I even managed to convince my cousin to let me attend to her sexual relations

with her fiancé.

J'en suis même arrivée à faire participer ma cousine à mes jeux très

particuliers.

Et elle emmenait avec moi chez un vieux qui me faisait la cour depuis longtemps.

Il est pour vous.

Je vous demande seulement de me divertir.

Voilà.

Nous allons jouer avec ça.

Détendez-vous.

All righty.

You're beautiful.

Here.

Suck my finger.

In your mouth.

Go on.

C'est bien.

Encore.

Encore.

Fais comme si c'était une bite. Prends-la bien dans ta bouche.

Stop. Play with your tongue.

There you go.

You like that, don't you?

Yes.

Wait, let me see.

Do you like it?

Yes,

baby.

Oui, c'est bien. On continue comme ça.

Qu'est-ce qu'elle te fait ? Fais voir.

Vas-y, entre-la entière.

Et c'est ça.

Espèce de putain, ça te plaît ? T'en as jamais assez, jamais assez.

Oui. Petite putain.

C'est ça, c'est bien.

Oh, mais ça leur plaît.

On continue.

C'est bien.

J'avais trouvé un homme disposé à me prendre dans ses bras pour s'occuper de

moi.

Peu importait son âge ou sa beauté.

La seule chose que je désirais, c'était de continuer à te trahir.

Put it in the bottom of your mouth.

Go on.

Move your nail on it.

Keep going like that. You're really the best at doing the pips, little bitch.

Keep going.

Oh.

Oh.

oh oh

Oh, yes, it's coming.

Oh, yes.

It's coming up.

That's all I had to tell you.

Just remember that all this was done against my will.

And that something supernatural has entered between us.

Thank you for making me happy.

Et j'emporte avec moi, et pour l'éternité, tout l'amour que tu as su m

'offrir.

Adieu soleil de ma vie.