Original subtitles

Tu ne me comprends pas, Todd.

Ah, mais écoute, reviens!

Doctor, I have the new intern.

Anne, I have the pleasure to introduce you to Dr.

Monique Brémond.

Hello, welcome to the center, miss.

Eric only compliments me on your skills.

Eric, your patient, Mrs. Dubreuil, it's been ten minutes since she arrived.

She's waiting for you. Okay, I'll leave you both and take good care of our new

intern. So come visit our premises before you start.

Well, after your two-day trial, we will confirm your hiring.

I think there will be no problem anyway.

I will introduce you to one of our nurses, Hélène. She will take care of

you, that is, she will prepare the program for you.

She even offers to host you.

But if you prefer, you can stay in a nice little hotel, which is right next

to the center.

Hélène.

I introduce you to Anne, our intern.

I hope she will be our future collaborator.

Well, I have an appointment, excuse me.

It's urgent.

See you later, I'll be back tonight.

Hey,

what are you doing there? Your exercises?

Continue.

Okay. On y va, visitons le reste du centre.

What?

Good evening, Mr. Paul.

Good evening.

So, how are you?

I'm fine.

And the work?

Oh, the work, it's okay.

And the love?

Oh, don't talk to me about love, no. Oh, Mr. Paul, what do you want? Do you know

the DVD?

Yes, I know the DVD.

The interactivity that told me.

My uncle left it to me this morning. A unique piece. The last cry, a collection

piece.

Do you have the DVD reader at home, Mr. Paul? Yes, yes, yes, I have the DVD.

I'll lend it to you, it'll do you good.

You'll tell me news.

You really need them.

And don't forget to bring them back.

Thank you, Mr. Simon. Great.

Have a good evening. You're very nice.

And see you soon.

It's here?

Yes, come in.

Aww. Aww.

Aww.

Ah!

Oh.

um oh

Oh.

What are you doing?

Did you just go to bed?

Welcome, Paul. My name is Eve.

Do you want to kiss me?

Of course I do.

Kiss me.

Yay.

Oh. Oh.

Did you like it, Paul?

Oh, yeah, yeah, but... Where are we?

You're here because you wanted it.

And... because I wanted it.

Wow, that's crazy.

That's good.

Paul.

Huh? Kiss me again.

I'll be back with Marc tonight, okay?

Okay.

Have a good day.

You too.

Bye-bye. Bye.

You there, Mr. Paul?

Mr. Paul?

Why?

Oh no.

Thank you.

Look! It's the photographer!

It's my neighbor!

And it's my wife!

What the hell is this movie?

Wow.

Come on, let's go to his place.

She's probably with him now, come.

Can

I

do something to help you?

I want to see the photographer on the first floor.

Mr. Paul?

He's not here.

I haven't seen him in at least three days.

He must be in a meeting.

Ah, Mademoiselle Anne, right.

These gentlemen are here for Mr. Paul.

Ah, are you the photographer's wife?

Yes, why?

Okay, look at this.

Look at this and you'll see.

Come on, let's go.

Where are you?

Paul! Anne, is that you?

I'm a prisoner.

Yes, my love, I'm here.

You have to help me.

But how?

Don't ask questions.

Sit down in front of the TV.

Hug yourself.

Mais qu'est-ce que tu me dis ? S'il te plaît, chérie, fais-le pour moi.

Pense à moi.

Désire-moi.

Fais-toi jouir.

Je veux sortir de cet enfer.

Mon amour, je t'aime, s'il te plaît.

Like this.

Go on, honey.

oh oh

oh

ah ah ah ah

ah

Oh.

Oh. Oh.

Aww. Aww.

Aww.

Fuuu-

Ah.

Good evening, Mr. Simon.

Here's the DVD.

So? Well, it's dangerous.

Dangerous. I see, I see.

Dangerous. Be careful.