Original subtitles

Heruntergeladen von YTS.MX

Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX

Bitte schön, Sir.

Du siehst toll aus HEUTE, HERR. HANSON.

Alles klar, Leute. 20 SEKUNDEN BIS ZUR LUFT.

15 SEKUNDEN. Wo ist Lorie?

5...

4...

3...

2...

UND JETZT, PERKELL HEIZUNG UND KÜHLUNG

BRINGT DICH ER SAGTE, SIE SAGTE,

MIT IHREN KOMMENTATOREN

LORRAINE BRYER UND DAN HANSON.

DAS HEUTE PROBLEM--

VORSCHLAG 41, DER AUTOBAHNFUSION.

Guten Tag, DAN.

VORSCHLAG 41 ON DIE ABSTIMMUNG IM OKTOBER

WÜRDE SORGEN EIN NEUER VERBINDUNGSSPUR

AUTOBAHNEN ZUSAMMENFÜHREN 710 UND 88.

Meiner Meinung nach ist es diese Fusion IST LANGE ÜBERFÄLLIG.

NICHT NUR WÜRDE ES VERBESSERUNG DES ZUGANGS,

ABER ES WÄRE ERLAUBEN FÜR MAXIMALES WACHSTUM,

BESONDERS IN DIE UMGEBUNG.

Ich weiß was Du wirst sagen, DAN--

DIESER VORSCHLAG 41 KANN WARTEN,

DASS ES NICHT NOTWENDIG IST DAFÜR JETZT.

ABER IN ZWEI ODER DREI JAHRE,

Es wird zu spät sein.

WIR MÜSSEN WEITER GEHEN ODER WIR HÖREN AUF.

JETZT IST DIE ZEIT.

UND DAS IST DER WEG Ich sehe es.

Nun, LORIE, Los geht's...

Überintellektualisierung WIEDER.

GESUNDER MENSCHENVERSTAND SAGT ES UNS

DAS IST EINE FUSION EINFACH NICHT BENÖTIGT.

DIESE BEIDEN AUTOBAHNEN FUNKTIONIEREN GANZ GUT UNABHÄNGIG.

EINE FUSION WÜRDE JETZT NUR BEDEUTEN ERHÖHTE AUSGABEN,

VERKEHR UND STAU

IN EINEM BEREITS Überfüllter Bereich.

UND DIE UMGEBUNG DASS SIE SPRECHEN

ERREICHT HABEN EIN PLATEAU

WO WEITERES WACHSTUM WIRD EINFACH NICHT ERWARTET.

Es ist nichts falsch MIT DEM STATUS QUO, LORIE.

ALS MEIN ONKEL OLAF pflegte zu sagen:

„WARUM ES REPARIEREN? WENN ES NICHT KAPUTT IST?“

UND DAS IST DER WEG Ich sehe es – Au!

CHRISTUS.

Die geäußerten Meinungen VON DEN KOMMENTATOREN

SIND NICHT NOTWENDIG DIE DER STATION WBAL.

VERZEIHUNG. ENTSCHULDIGEN SIE MICH, BITTE.

OH. DAS IST ES.

Sie ist zu weit gegangen DIESES MAL.

WAS HABEN SIE TUN MIT IHR?

Sie ist verrückt AUF DER LUFT,

UND DU FRAGT MICH Was ich ihr angetan habe?

SIE MÜSSEN HABEN ETWAS GEMACHT.

SIE MACHEN KEINE WIDERSPRUCH MIT EINEM STUMPFEN GEGENSTAND.

DU TUN DAS. ES IST ZU Ekelhaft.

Ich hoffe nur, dass es besser wird Habe die Show heute nicht gesehen.

Ihm wird es gut gehen. Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

BITTE.

EMILY, Finden Sie etwas Aspirin.

Schauen Sie sich das alles an Telefonanrufe, Herr. THURMAN.

HUNDERTE VON IHNEN.

GEIER. SIE ALLE KÖNNEN ES NICHT WARTEN

ZU SEHEN WAS PASSIERT MORGEN.

JA. Ich kann es auch nicht.

Warten Sie eine Minute.

SIE ALLE KÖNNEN ES NICHT WARTEN

UM ZU SEHEN, WAS PASSIERT MORGEN.

DAS KÖNNTE SEIN DAS BESTE

DAS ist uns jemals passiert. WENN WIR DIESES RECHT FÖRDERN...

Du wirst es nie glauben Mit wem ich gerade gesprochen habe –

BILL WELLER SEKRETÄRIN SELBST.

DAS HABEN SIE? DAS BEDEUTET GUT Habe die Show heute gesehen.

Sehen Sie, das könnte gut sein. Das könnte sehr gut sein.

Er liebt solche Sachen. Was hat sie gesagt?

SAGTE SIE Er würde anrufen.

Hast du das gehört? SIE SAGTE--

WARTEN. BILL WELLER RUFST DU MICH AN?

AUF MEINEM TELEFON? PERSÖNLICH?

DAS KÖNNTE SCHLECHT SEIN, SEHR SCHLECHT.

Er ruft dich nie an PERSÖNLICH

Es sei denn, er wirklich WILL DIR VERLETZEN.

WIR HABEN ES VERBOCKT.

WALLY, setz dich. ENTSPANNEN. Atmen Sie tief durch.

Du weißt es nicht WAS ER DENKT.

ES KANN NICHT SEIN SO SCHLECHT.

Du denkst, er wird dich trotzdem reinstecken IN SEINEM NETZWERK

NACH DEM HEUTIGEN FIASCO?

LORIE BLEW DAS GESAMTE ANGEBOT.

SEHEN. Ich werde SPRECHEN SIE MIT LORIE.

Er gibt aus Ein Vermögen für euch beide,

UND ER beobachtet DICH Trennen Sie sich in der Luft.

WIR SIND NICHT Aufbrechen.

SO SIND WIR, ICH UND LORIE.

SO IST DER WEG Das waren wir schon immer.

HALLO. DAS IST LORIE BRYER.

Ich bin von der Personenabteilung DER SONNE.

[TELEFON RINGT]

HANSON.

JA. HALLO. DANKE Dafür, dass du mich zurückgerufen hast.

Ich mache den Nachruf ÜBER PROFESSOR HOLLIS.

FARBE DER BRAUT...

Wie spät ist es HOCHZEIT – ÄH, BEERDIGUNG?

PUCE? RECHTS. OK.

Hat die Familie welche? SPEZIELLE WÜNSCHE?

ANSTELLE VON BLUMEN. GROSSARTIG.

VIELEN DANK.

TSCHÜSS.

PUCE.

Nun, das ist definitiv der Fall PULITZER-PREISMATERIAL.

Das wird sich ändern JOURNALISMUS AM OHR.

ES GIBT KEINE KLEINE JOBS HIER, MISS BRYER.

EINE ZEITUNG IST EIN TÄGLICHES WUNDER,

UND WIR SIND ALLES TEIL DAVON.

HA HA HA HA HA!

DIANA.

OH, DU SCHAUST UNGLAUBLICH.

ES SIND DEINE HAARE, RICHTIG?

ES IST DEIN SCHNITT. Du hast deinen Schnitt gefunden.

WIR WEITERHIN FÜR FREITAG?

Es gehört meiner Schwester GEBURTSTAG.

KÖNNEN WIR ES ÄNDERN? BIS SAMSTAG?

SICHER. ABSOLUT. KEIN PROBLEM.

MEIN GESAMTER ZEITPLAN STEHT ZU IHRER VERFÜGUNG.

SHEILA. SHEILA. SHEILA.

Ich habe ein Problem.

Können wir uns ändern? SAMSTAG BIS FREITAG?

Es gehört meiner Schwester GEBURTSTAG.

Sicher, DAN. DAS KANN ICH TUN.

OH, DANKE. DANKE SCHÖN.

DU BIST EIN ENGEL.

DANKE.

DAN!

DAN!

SCHEISSE.

DAN!

mies, egozentrisch, DREI-TIMING-RUCK.

Drecksack.

OH, GOTT. ICH VERFALLE AUF...

SHH.

Jetzt finde ich es heraus Er hat eine Freundin.

Geht es dir gut?

FOLGEN SIE EINFACH MEINEN RAT.

Bleiben Sie von ihm fern.

GEH NIEMALS MIT IHM AUS.

ES GIBT KEINE CHANCE DAVON.

Ich gehe nicht raus MIT FEIGEN Drecksäcken.

Ich meine, was bedeutet SIEHT JEDER IHN?

ER IST NICHT SO GUT AUSSEHEN.

ER DENKT Dass er charmant ist

MIT ALLEN Dieses junge Zeug,

Und ich kann es mir nicht vorstellen

Der Sex wäre Irgendwas gut.

Na ja...

WIE VIELE Es IM SLEAZEBALL?

EINE ANMERKUNG IST GUT,

ABER SIE MÜSSEN MACHEN Ein viel dramatischerer Punkt.

DU MUSST EINFACH Etwas kaputt machen.

EINES SEINER MODELLE.

JA.

Ähm, nein, der Wolfsmann.

DAS IST SEIN LIEBLING, Ich denke.

OH, NEIN. Das konnte ich nicht tun.

HABEN SIE JEMALS Habe ihn reden gehört

ÜBER DEN WOLFMANN?

Es brachte Tränen IN MEINEN AUGEN.

SEHEN. Mach es einfach mit mir Ein Gefallen, okay?

NÄCHSTES MAL Du siehst ihn,

Du trittst ihm in den Hintern FÜR MICH.

Du hast es verstanden.

OK.

DU...

SAG KEIN WORT.

Du wolltest gehen UM SIE ZU LASSEN Trash meinen Wolfsmann.

Nun, du hast es verdient,

Dieses arme Mädchen angelogen.

BIN ICH VERANTWORTLICH

FÜR DIE PERSÖNLICHKEIT STÖRUNGEN MEINER DATEN?

Ich habe es Janet erzählt ICH SEHE ANDERE FRAUEN.

Ich lüge nicht.

Was, du hilfst KLEINE ALTE DAMEN

Auch die Straße überqueren?

ICH HABE ZUFÄLLIG 17 VERDIENSTABZEICHEN.

UND ÜBRIGENS,

SEX MIT MIR IST SEHR GUT.

UH-HUH.

ICH BIN SICHER.

WARUM? HABEN SIE ETWAS GEHÖRT?

WAS HABEN SIE GEHÖRT?

NICHTS.

NICHTS.

OK, ALLE.

Ich weiß, dass es eine Menge gegeben hat Von Gerüchten, die im Umlauf sind

Seit Monroe angekündigt hat SEIN RUHESTAND.

ALSO HABE ICH ENTSCHLOSSEN ZU GEBEN JUNGER HERR. HANSON HIER

EIN KNACK IN DIESER SPALTE.

GLÜCKWUNSCH.

HARRY, KOMM HIERHER.

[FLÜSTERT] Hören Sie, Ich habe es dir gestern gesagt

Ich habe die Kolumne versprochen an Miss Bryer.

Sie ist die Beste Autor im Stab.

Ich will dich um das zu beheben.

AW, CHRISTUS, ED.

Ich wünschte, du hättest es nicht getan Das habe ich gemacht.

UH, DAN UND, Ähm...MISS BRYER,

IN MEINEM BÜRO NACH DIESEM TREFFEN.

TECHNISCH IST DIE OP-ED-SEITE IST ED'S GEBIET,

ABER ICH WÜNSCHE, LORIE,

DASS ER MIR GESAGT HAT Ich habe dir die Kolumne versprochen.

Das habe ich getan.

JETZT, WAS WIR HABEN Beschlossen, es zu tun

Auf salomonische Art und Weise UND GANZ FEIGE MODE,

IST, DIR ZU GEBEN Beide haben einen Versuch gemacht.

IHR HAT BEIDE FOLGT Diese Sache mit der öffentlichen Skulptur?

HABEN SIE NICHT DAS GEFÜHL Um Monroe nachzuahmen.

VERWENDEN SIE IHREN EIGENEN STIL, MEINUNGEN.

1.500 WÖRTER, AUF MEINEM SCHREIBTISCH, UM 17:00 UHR

ZUR VERÖFFENTLICHUNG MORGEN.

MÖGE DAS BESTE MANN GEWINNT.

ODER DIE BESTE FRAU.

Das ist wirklich scheiße.

ERZÄHLEN SIE MIR DAVON.

OH, BITTE. Sag es mir nicht Dass du schon fertig bist.

Denken Sie überhaupt darüber nach, Oder tippen Sie einfach nur?

Ich muss nicht nachdenken.

Der gesunde Menschenverstand sagt es mir Was soll ich sagen?

Gesunder Menschenverstand, nicht wahr?

Ich sage dir was.

Ich werde warten BIS DU FERTIG BIST.

WIR GEBEN SIE ZUSAMMEN

NUR, UM DIR ZU GEBEN Ein fairer Schuss.

Also, all die Jahre, die ich verbracht habe IN DER JOURNALISMUSSCHULE

WAREN GERADE EINE VERSCHWENDUNG MEINER ZEIT?

Ich betrachte mich selbst nicht EIN JOURNALIST.

Ich würde nicht prahlen DARÜBER.

Ich bin Zeitungsmann.

KERNIG. Dumm, aber kernig.

HÖREN-- HÖREN--

Gehen Sie voran.

NACH MORGEN,

Einer von uns ist nie WIRD SPRECHEN

ZUM ANDEREN Noch einmal einer, also...

Wie wäre es mit einem Abendessen?

DA SIND SIE.

UND SIE, SIR.

ZU MEINER NEUEN SPALTE.

Das Papier kommt nicht heraus FÜR EIN PAAR STUNDEN.

HIER. DAS KÖNNTEN SIE AUCH NEHMEN SIE AUCH DIESE.

NEIN. Ich einfach Wollte eine Kostprobe.

DAN.

SUSAN.

HALLO.

OH.

WOW. DU SCHAUST FANTASTISCH.

DEIN HAAR SIEHT TOLL AUS. DAS BIST DU.

DAS IST DEIN SCHNITT.

DANKE SCHÖN. UND DANKE FÜR DIE BLUMEN.

Das war so süß.

Sie erinnern sich, dass ich es erwähnt habe Ich mag Mütter.

Nun ja, Sie haben sie. Ich bin froh.

HÖR ZU, SUSAN, Das ist LORIE.

SIE IST, ÄH...

SIE HAT DIE KABINE Mir gegenüber.

HÖREN. Das meinte ich nicht UNTERBRECHEN.

Lasst uns zusammenkommen, ZU EINER KÜNSTLERÖFFNUNG GEHEN?

Das wäre großartig. RUFEN SIE MICH AN.

ABER ÄNDERN SIE SICH NICHT DEIN HAAR,

ODER DER ANGEBOT IST AUS.

Das werde ich nicht.

TSCHÜSS.

SIEHE VON.

SAG KEIN WORT.

ICH NICHT GLAUBE DIR.

ES IST FANTASTISCH Es ist wie Zuschauen

EINIGES KRIECH Pilz bei der Arbeit.

HEY. EINIGE LEUTE SIND BEKANNT

UM EINE GUTE ZEIT ZU HABEN MIT MIR.

Schau, alles was ich war ICH WERDE SAGEN

IST DAS VON WAS ICH BEOBACHTET HABE

VON DIR UND DEINEN FRAUEN,

DAS GESAMTEBENE Von Verletzung, Empörung,

UND NOT DASS SIE INSPIRIEREN

KANN NUR WERDEN ALS MASSIV BEZEICHNET.

Sah sie verletzt aus? ZU DIR?

NEIN. ALS ANGELEGENHEIT TATSACHE,

Sie schaute SEHR GLÜCKLICH.

ABER, WISSEN SIE, Ignoranz ist Glückseligkeit.

Ich verstehe es einfach nicht Frauen mögen das.

Vielleicht bin ich auch...zerebral.

DAS BEDEUTET Vielleicht bin ich zu klug.

Ich WEISS WAS DAS BEDEUTET.

DU HAST ETWAS AUF DEINEM GESICHT.

Es ist ein Krümel ODER SCHMUTZ ODER ETWAS.

Hör auf damit.

Also zu meiner Kolumne:

DIE ÖFFENTLICHKEIT SKULPTUR--

WAREN SIE FÜR ODER DAGEGEN?

WAS DENKEN SIE?

Ich war dagegen.

DAS NICHT ÜBERRASCHE MICH.

SIE WERDEN IHNEN DRUCKEN. Es ist ein Männerclub.

Das würde ich wirklich tun ARBEITEN GERNE

BEI DER NEW YORK TIMES.

WENIGSTENS KÖNNTE ICH DAS MENSCHEN BEEINFLUSSEN,

Vielleicht den Weg ändern Sie denken ein wenig nach.

DESHALB WILL ICH DIESE SPALTE SO SCHLECHT.

Ich möchte nicht stecken bleiben Für immer über Hochzeiten berichten.

WIRKLICH?

Ich dachte an alle Frauen LIEBE HOCHZEITEN.

Du denkst wirklich, dass du es weißt WIE SIE ZU MIR KOMMEN.

Solange wir unterwegs sind IN STEREOTYPEN REDEN...

ALLE FRAUEN WOLLEN HEIRATEN,

UND ALLE MÄNNER Angst vor Engagement.

NEIN. NEIN, NEIN. SIEHE, Du verstehst es nicht.

ES IST KEINE ANGST.

Es ist einfach so, dass wir es nicht haben EINE WAHL IN DER SACHE.

Wir können uns nicht festlegen.

ES IST ETWAS Tief im Inneren,

IM TIER TEIL DER MÄNNER,

DAS WILL UNS BEHALTEN VON DER PACKUNG GETRENNT.

RECHTS. WIE DEIN FREUND DER WOLFMANN.

GENAU. OK, DAS GIBT ES DAS PERFEKTE BEISPIEL.

DER WOLFMANN Ist ein riesengroßes

QUELLE DER KRAFT

FÜR MENSCHEN WIE MICH.

Er ist stark, distanziert,

BESTIMMT ALLEIN LEBEN.

ER IST SEIN EIGENER MANN.

ER IST SEIN EIGENER WOLF.

ER GEHÖRT IHNEN EIGENER WOLFMANN.

ER WEISS DASS ES UNMÖGLICH IST

UM JEMANDEM NAHE ZU KOMMEN,

WEIL FRÜHER ODER SPÄTER,

DAS IST DER VOLLMOND Ich werde herauskommen.

BINGO. JEMAND IST WIRD VERLETZT WERDEN.

Also nimmt er seine Intimität WO ER ES FINDEN KANN.

EINE NACHT HIER, Eine Nacht dort.

DIE ANDEREN FRAUEN Stürzen FÜR DIESE SCHEISSE, HH?

DAS IST KEINE SCHEISSE.

ES IST ETWAS Ich glaube fest daran.

Nun ja, es hört sich so an Eine Entschuldigung für mich.

FRÜHER ODER SPÄTER,

Sogar der Wolfsmann MUSS EINE WAHL TREFFEN.

BEREIT ZUR BESTELLUNG, Fräulein?

OH JA. Ähm...

ICH BEGINNE MIT...

Monogamie.

DANN...

ENGAGEMENT.

UND DANN WERDE ICH HABEN SIE DIE EHE.

DIE EHE KOMMT MIT ENGAGEMENT, MA'AM,

Es sei denn, Sie möchten Etwas nebenbei.

OH. NEIN. NICHT ICH,

ABER VIELLEICHT KINDER SPÄTER.

Gute Wahl, gnädige Frau.

ICH VERSTEHE DIE MONOGAMIE

HIER IST SEHR GUT.

UND FÜR SIE, SIR?

Ähm, nur eine Nebenbeschäftigung Bitte um Sex.

ICH KANN NICHT TUN SIE DAS, SIR.

ES KOMMT NUR MIT ENGAGEMENT.

IN ORDNUNG. Ich werde es schaffen EINFACH FÜR SIE.

ICH NEHME DAS KOMPLETTE ABENDESSEN.

HALTEN SIE DIE VERPFLICHTUNG, HALTEN SIE DIE MONOGAMIE.

BRINGEN SIE EINFACH SEX MIT.

SO, NIEMAND GERÄT IN SCHWIERIGKEITEN,

UND ICH BEKOMME WAS ICH WILL.

Du willst, dass ich es tue DIE MONOGAMIE HALTEN?

DAN, lies das Schild.

BRAUCHEN SIE EINEN ANDEREN? MINUTE ZUR ENTSCHEIDUNG?

Ich höre die RAVIOLI HIER IST GROßARTIG.

JA. SICHER. RAVIOLI Klingt gut.

WENN ICH HERAUSGEBER BIN,

ICH GEBE DIR EINE WEITERE CHANCE.

Wenn Sie Redakteur sind, Ich werde lange weg sein.

Tut mir nicht leid FÜR MICH – OH, SCHEISSE.

WAS IST FALSCH?

MEIN KONTAKT HERAUSGEKOMMEN.

Das bin ich IMMER DAS TUN.

ABWARTEN. ABWARTEN.

Mir geht es ausgezeichnet DANACH.

ICH HABE DAS UNHEIMLICHE KRAFT.

ES IST WIE MAGIE. BETRACHTEN.

ACHTUNG, ALLE, BITTE.

Niemand bewegt sich.

MEIN FREUND HAT GERADE EINE KONTAKTLINSE VERLOREN,

ALSO WENN ALLE KÖNNTE EINFACH AUFHÖREN

Genau dort, wo Sie sind,

Schauen Sie einfach nach unten und--

[CRUNCH]

OH, JUNGE.

War es das?

ICH WEISS NICHT.

Ich kann nicht sehen.

ES IST OK. Wir haben es verstanden.

DANKE.

DANKE SCHÖN.

Ich – ich bin Es tut mir wirklich Leid.

Wie geht es mir? SO FAHREN?

ICH MUSS LESEN MEINE SÄULE MIT EINEM AUGE.

WAS?

HA HA HA HA HA!

WAS?

Es tut mir Leid.

WAS?

ES IST EINFACH...LUSTIG.

DENKEN SIE NICHT ES IST...

HEY, Das ist Stehlen.

WARTEN. WARTEN, WARTEN.

BEVOR WIR DIES ÖFFNEN,

Egal WAS PASSIERT,

ICH HATTE Eine gute Zeit heute Abend.

OK.

Ich glaube es nicht.

Verdammt.

Das ist nicht fair.

NUR EINER VON UNS SOLLTE GEWINNEN.

Es sollte so sein An erster Stelle meine Kolumne.

Ich glaube, das war es Verdammt nett von ihnen.

Nett von ihnen?

ICH BIN DER EINE Wer sollte verärgert sein?

Hör zu, Buster, der einzige Grund Sie haben überhaupt Ihre Kolumne geleitet

IST WEIL Du hast einen Penis.

Nun ja, warum nicht ZEIGST DU IHNEN DEINES?

HEY, VERGESSEN SIE ES.

Ich hatte ein schreckliches ZEIT HEUTE ABEND.

HEY, DAN. GUTE ARBEIT.

DU WIRKLICH Habe es ihr gezeigt.

WAS SIND SIE REDEN SIE ÜBER?

Sie hatte Recht. ER IST VERRÜCKT.

HABEN SIE DAS GLEICHE GELESEN? SPALTEN, DIE ICH GEMACHT HABE?

HEY, PHIL. DAS ÜBLICHE.

Du hast es verstanden.

Also gehst du einfach Um mich anzustarren

DIE GANZE NACHT,

ODER DU GEHST Um mir ein Getränk zu kaufen?

UND EINES VON WAS auch immer DIESE JUNGE DAME HABT.

Also bist du der Literarischer Typ, nicht wahr?

Nun ja, wissen Sie, DAS Hängt davon ab.

WELCHER TYP GEFÄLLT DIR?

OH. MÄNNER ÜBER DEINE GRÖSSE,

MÄNNER ETWA IHRER GRÖSSE.

HMM.

WIR HABEN ETWAS TUN

ÜBER DEINE KLEIDUNG, ABER.

WAS IST FALSCH MIT MEINER KLEIDUNG?

SIE SIND AN.

Ich habe dich vermisst.

Wie war Paris?

NASS. SIE SOLLTEN WAREN DORT.

OH, LINDA.

WAS SAGEN SIE Wir kommen hier raus?

WARTEN SIE EINE SEKUNDE, Großer Junge.

ICH WILL HABEN MEIN GETRÄNK.

Also, wer ist das Mädchen?

Ihr zwei ein Team?

OH, GOTT, NEIN. NEIN.

DAS WÜRDEN SIE NICHT Tu mir das an.

ES IST EINFACH EIN ONE-Shot-ANGEBOT.

Das werde ich nie tun müssen ARBEITEN SIE WIEDER MIT IHR.

GUT.

UND DAS IST WAS WIR BESCHLOSSEN HABEN.

Wir beginnen mit DREI SPALTEN PRO WOCHE.

Wir sind wirklich gestolpert HIER ETWAS.

DIE MENSCHEN LIEBEN Ein guter Kampf.

Das ist eine tolle Zeile FÜR EINE ANZEIGE.

Alles klar, schauen Sie. AUFGABE AM DONNERSTAG--

ES GIBT EINE NEUE TANZ-SACHE IM ROYALE.

ES VERURSACHT Eine große Klappe.

JA. DER PORNOGRAFISCHE DING.

ES IST NICHT PORNOGRAFISCH.

ES GIBT EINE KURZE NACKTE SZENE.

ES IST FERTIG GESCHMACK UND INTEGRITÄT.

DU HAST ES GESEHEN?

NEIN, ABER ICH WEISS--

ERFOLGT DIES MÖGLICHERWEISE? ALS reflexartiger Liberalismus?

TUN SIE ES.

Das sollte nicht sein SEI ERLAUBT.

WEN SOLLST DU SAGEN?

Ich glaube, ich bin ziemlich gut DURCHSCHNITTLICHE PERSON.

Du sagst es mir.

Wenn es mich beleidigt, würde es das tun Beleidigen Sie die meisten Menschen.

WARUM KÖNNEN SIE DIE MENSCHEN NICHT LASSEN EIGENE ENTWICKLUNG MACHEN?

ICH TUE. Ich gebe ihnen einfach DIE FAKTEN.

SIE NENNEN, WAS SIE SCHREIBEN DIE FAKTEN?

WAS, EINKOMMEN KOMPLEXE THEMEN

IN KLEINE KLEINE EPIGRAMME VON DEINEM ONKEL OLAF?

Sagen Sie, was Ihnen gefällt ÜBER MICH,

ABER VERLASSEN SIE MEINEN ONKEL OLAF HERAUS.

OH, gib mir eine Pause.

ONKEL OLAF IST BILLIG Literarische Erfindung.

Das tut er nicht AUCH EXISTIEREN.

MEIN ONKEL OLAF NICHT GÜNSTIG. Er ist ein toller Kerl.

Ich werde es dir beweisen ER EXISTIERT.

WAS WILLST DU WETTEN?

EIN GETRÄNK. Ich wette mit dir um einen Drink.

SIE SIND ON.

OK.

Er ist nicht zu Hause.

ER HAT EINE NEUE FREUNDIN.

UND DIENSTAG ABEND IST POLKA-NACHT.

POLKA-NACHT.

ICH WERDE HABEN EIN GIN TONIC.

NEIN, ER IST EINFACH NICHT ZU HAUSE.

WILLST DU TANZEN?

Ich tanze nicht.

ICH WERDE HABEN EIN GIN TONIC.

WOW. DU BIST WIRKLICH GUT.

OH, GOTT.

Ich kenne diesen Kerl.

OH, ER EIN UNGLAUBLICHER DRAG.

ER ist IMMER Kommt auf mich zu.

WENN ER MICH FRAGT ZUM TANZEN,

Würden Sie einfach aufstehen? UND TANZEN SIE BITTE MIT MIR?

BITTE?

LORIE. HALLO. Ich bin es – STEVE.

HABE ICH NICHT Habe Dich hier gesehen

IN LANGER ZEIT.

Du hast toll ausgesehen DRAUSSEN.

VERZEIHUNG,

ABER WIR WAREN IN DIE MITTE VON--

WÜRDEN SIE GERNE TANZEN?

Ich vermisse den Weg wirklich WIR BEWEGEN GEMEINSAM.

Tut mir leid, Kumpel. Sie tanzt mit mir.

DANKE.

ES IST OK.

WAS? WAS IST FALSCH?

ICH WEISS NICHT.

SCHAU...

WAS ICH SAGEN WOLLTE DIE ANDERE NACHT

War das... DIE MEISTEN MÄDCHEN,

WENN SIE NEHMEN IHRE KONTAKTE AUS,

IHRE AUGEN NICHT FUNKELN,

ABER IHRE--

IHR TUN,

Und ich – ich konnte es nicht SAG DAS

WEIL ES WÜRDE Klingt dumm,

UND SIE DENKEN Ich habe dich verfolgt.

Ich wollte dich nicht ZUM DENKEN

Ich habe dich verfolgt WEIL...

Naja, WEIL Ich habe dich verfolgt.

WENN SIE SICH AUFGEBEN Um mich zu verwirren,

Das hättest du nicht tun können EINE BESSERE ARBEIT,

UND ICH WÜRDE WIRKLICH, WIRKLICH

Ich möchte dich gerne küssen WIEDER,

ABER...NICHT, WENN DU ES BIST Werde mich auslachen.

Ich werde dich nicht auslachen.

[LACHEN]

Ich bin SO--

WOLLEN SIE--

JA.

HERR. HANSON! MUSS MITTWOCH SEIN.

Der Tag der großen Bestellung, oder?

SIE EINRICHTEN FÜR DAS WOCHENENDE.

SIE MÜSSEN DIE HÄLFTE AUSGEBEN IHR GEHALT FÜR BLUMEN.

Wohlgemerkt, Ich beschwere mich nicht.

Eigentlich, LOU, NUR EINE BESTELLUNG HEUTE.

WAS? NUR EINE?

JA. MAL SEHEN...

ROSEN ODER, ICH WEISS NICHT, VIELLEICHT PARADIESVÖGEL.

Nun, es hängt alles davon ab AUF DIE GEWÜNSCHTE WIRKUNG.

Das Eis brechen, SEXUELLE OVERTUR...

NICHT...LIEBE?

BITTE...

HERR. HANSON.

AUFLEUCHTEN.

Sag es mir ES IST KEINE LIEBE.

NEIN.

ICH WEISS NICHT.

SIE WISSEN WAS LIEBE IST.

ES IST EINE ZEITBOMBE Ich warte darauf, loszugehen.

GLAUBEN SIE MIR.

DESHALB GOTT ANDERE FRAUEN GEMACHT--

WEIL, EGAL WIE GUT JEDE FRAU KÖNNTE SEIN,

ES GIBT IMMER EINEN ANDEREN

Genau in der Nähe DIE ECKE

DAS KÖNNTE SEIN NOCH BESSER.

DU BIST OK?

Mir geht es gut, mir geht es gut, Mir geht es gut. ICH BIN OK.

4:15. MORGENSCHRECKEN.

ES IST OK.

NEHMEN SIE EINFACH EIN PAAR Von tiefen Atemzügen

UND KOMM ZURÜCK Ins Bett, okay?

AUFLEUCHTEN. Komm zurück ins Bett.

SIE NEHMEN NIEMALS DAS ERNSTHAFT.

IST DAS NICHT Ist dir jemals passiert,

WO – WO DU Wachen Sie einfach auf

UND DU FÜHLST SICH NICHT ECHT

Oder du lebst nicht DAS LEBEN

DAS SOLLTEN SIE SEIN LEBEN...

WIE – WIE ALLES DEINE Entscheidungen sind falsch?

DAN...

Du bist einfach müde.

NEIN, ich bin nicht müde.

Du verstehst es nicht.

Ich LIEBE DICH NICHT.

Ich meine, Ich kenne dich schon länger

ALS JEDE ANDERE FRAU IN MEINEM LEBEN, ABER...

Gott, das sollte ich nicht tun Ins Bett gehen

MIT JEMAND ICH LIEBE NICHT.

WISSEN SIE DAS? Wie oft

Du bist aufgewacht UM 4:15

MIT TIEFEN EINBLICKEN?

JA.

UND DAS SIND SIE IMMER RICHTIG.

WAS SAGST DU?

ICH WEISS WER Ich sollte jetzt dabei sein.

UND...

Ich will nur gehen Mit ihr ins Bett gehen.

Es tut mir Leid, LINDA.

DAN...

SIE KENNEN DIESE FRAU,

DER, DER DU BIST Mich abladen?

Sie ist es nicht wert.

HALLO.

HALLO.

WIE LANGE WAREN SIE HIER?

OH, EINE WEITERE.

Ich habe dich mitgebracht Etwas Orangensaft

UND EINIGE DOUGHNÜSSE,

ABER ICH HABE DIE DOUGHNÜSSE GEGESSEN.

SCHAU...

ICH WILL NICHT SEIN MIT JEDEM ABER DIR,

UND ICH WILL DICH NICHT

Mit jemand anderem zusammen sein ABER ICH.

Bitte sagen Sie etwas.

UND SO BEGANN ES.

WARTEN SIE EINE MINUTE. HIER ZURÜCK.

DIESE LINDA WIR SPRECHEN ÜBER...

IST DAS LINDA METZGER?

Du hast mit geschlafen LINDA METZGER?

JA. KENNEN SIE SIE?

Natürlich kenne ich sie.

Ich habe versucht, mit ihr zu schlafen Das ganze College über.

DAS IST FANTASTISCH. Wie haben Sie sie kennengelernt?

WELCHE LEBENSGESCHICHTE WOLLEN SIE HÖREN?

HEY, ICH HABE EINE PROMO GEMACHT FÜR DIE SHOW VON MORGEN.

Warten Sie, bis Sie das sehen. Das ist großartig.

HEY, DAN. Wie geht es dem Kopf?

Sie hat dich erwischt Ziemlich gut, oder?

Er hat es langsamer gemacht, ÜBERTRAGEN SIE ES,

Dann habe ich es verlangsamt WIEDER HINUNTER.

SIE KÖNNEN SOGAR SEHEN DER SCHRIFTZUG

AUF DER BECHER.

ALS MEIN ONKEL OLAF pflegte zu sagen:

„WARUM ES REPARIEREN? WENN ES NICHT KAPUTT IST?“

SO IST DER WEG Ich sehe es.

OW!

Man weiß es nie

WAS WIRD SEIN HERUMgeworfen

Was er sagte, sagte sie.

SIEHE HANSON UND BRYER, RUNDE ZWEI,

MORGEN MITTAG AUF KANAL 11.

HUH?

Ich glaube, ich habe es geschafft Legen Sie sich wieder hin.

HERR. THURMAN, er ist es. BILL WELLER AUF EINEM.

JESUS!

HALLO, HERR. WELLER.

DAS IST WALLACE THURMAN,

STATIONSLEITER BEI WBAL.

ES IST EIN VERGNÜGEN

SPRECHEN DIREKT AN SIE.

Äh, HANSON UND BRYER.

KEIN PROBLEM, Sir. EINEN AUGENBLICK.

ER WILL REDEN AN DICH UND LORIE

AUF DEM LAUTSPRECHER.

Zieh ihn an. Ich werde improvisieren.

ES GIBT NUR EIN PROBLEM.

Ich habe es noch nie benutzt DAS LAUTSPRECHERTELEFON.

DANKE.

WEN HABE ICH DA?

HALLO, HERR. WELLER.

Das ist DAN HANSON, HIER MIT WALLY THURMAN.

Das ist Ray, unser TECHNISCHER DIREKTOR.

LORIE BRYER IST IM BADEZIMMER.

Kann nicht geholfen werden.

Lass mich schneiden ZUR VERFOLGUNG.

Ich habe verhandelt

Um deine miese Show zu kaufen FÜR MEIN NETZWERK--

WIR WISSEN, SIR. LASSEN SIE MICH SAGEN--

Der Stunt, den du gemacht hast HEUTE NACHMITTAG,

SIE UND MISS BRYER...

HA HA HA!

HA HA HA!

Das war pure Magie

ZUR VERBESSERUNG DER BEWERTUNG.

Es ist mir egal, ob du HASSE JEDEN ANDEREN

ODER WENN DU ES GEFÄLSCHT HAST.

Das interessiert mich nur Du melkst diese Situation

FÜR JEDEN NICKEL ES LOHNT SICH.

Wir sind begeistert Du bist aufgeregt,

HERR. WELLER.

Ich bin nicht aufgeregt, SHERMAN.

THURMAN.

Ich bin gierig.

Gier ist gut.

Ich bin gierig UND ICH BIN ENTSCHLOSSEN.

UND UM SICHERZUSTELLEN ALLES IST IN ORDNUNG,

Ich werde da sein FÜR DIE SHOW VON MORGEN.

Nicht vermasseln!

[Wählton]

WARTEN SIE EINE MINUTE! Es war alles ein Fehler.

WALLY, ER IST WEG. ER IST WEG.

WAS--

OH...

OH, KOMM SCHON.

DAS IST LÄCHERLICH.

OH, JUNGE.

LORIE...

LORIE, Schatz.

Komm schon, ÖFFNEN.

LORIE, WAS IST LOS?

LORIE?

Ich WEISS Du bist da drin.

BITTE, Schatz, SPRECHEN SIE MIT MIR.

Ich habe dir welche mitgebracht VON RITAS SLAW.

NEHMEN SIE ES WEG.

AUFLEUCHTEN.

Ich hasse es.

Dachte ich Es hat Dir gefallen.

ICH WAR GERADE Höflich sein.

SEIT DREI JAHREN?

GEH WEG.

GEH WEG? ICH LEBE HIER, ERINNERN SIE SICH?

NICHT MEHR.

Wie geht es deinem Kopf?

Es tut weh. ES BLUTET.

SIE GEDACHTEN Vielleicht brauche ich Stiche.

Nun, es tut mir leid.

Ich konnte es einfach nicht NEHMEN SIE ES MEHR--

Ich schaue auf dein Fett, Selbstgefälliges, fettes Gesicht.

Ich konnte mir nicht helfen.

DANKE, SCHATZ.

DAS IST GANZ GANZ EINE ENTSCHULDIGUNG.

MEINE SACHEN HIER DRAUßEN IN DER HALLE--

WAS BEDEUTET DAS?

Es bedeutet, dass es gedauert hat DIESE GANZE TV-SACHE,

DIE SHOW UND IHR ERFOLG,

Und was es uns angetan hat,

UM MICH ZU ERKENNEN DAS...

WIR NUR...

WIR WOLLEN VERSCHIEDENE DINGE.

Das habe ich schon immer gewusst,

ABER ICH HABE BEHALTEN...

Ich habe weiter nachgedacht DAS EINES TAGES

Es würde klappen EINFACHER, ABER...

Ich glaube nicht, dass du es bist Wird sich jemals ändern.

WARTEN SIE EINE MINUTE!

AUFLEUCHTEN. DINGE SIND Es läuft großartig für uns.

Wir können uns nicht trennen Wegen eines albernen Streits

IM GRÜNEN RAUM. Es steht zu viel auf dem Spiel.

LORIE, Schatz, bitte.

Ich will es nicht VORBEI SEIN.

Früher mochtest du mich So wie ich war.

Das tue ich immer noch.

ICH LIEBE DICH.

ABER ICH BRAUCHE MEHR VON IHNEN.

Nun ja, ich... ich einfach Ich weiß nicht, was sonst noch passiert

ICH KANN DIR GEBEN.

Na ja...

IST DAS EINIGE Von Ritas Krautsalat?

JA.

WILLST DU ES?

JA.

FESTHALTEN. Ich werde es runterbringen.

VIELEN DANK. Ich weiß es zu schätzen.

HIER, ÄH...

LASS MICH DIR GEBEN Einen Dollar dafür.

NEIN, NEIN. DAS IST--

NEIN. ES IST NUR FAIR.

Und komm rein. Du siehst scheiße aus.

OK. DANKE.

OH, DA IST ER.

Hallo, Frau. SPEPK.

JETZT SETZEN SIE SICH.

Ich werde etwas bekommen FÜR DEINEN KOPF.

DANKE, Aber eine Beule auf meinem Kopf

IST NICHT MEHR DAS PROBLEM.

Ich WEISS WAS IST DAS PROBLEM?

SIE SEHEN, IN MEINEM TAG,

JUNGE MENSCHEN Habe geheiratet

VOR IHNEN Gemeinsam geschlafen.

Das ist Blödsinn.

Wir haben zusammen geschlafen

BEVOR WIR WAREN VERHEIRATET.

Wir haben es nicht getan.

Du hast nicht geheiratet Auch aus Liebe damals.

Die Liebe kam später.

Ich warte immer noch.

VIELEN DANK, HERR. UND FRAU. SPEPK,

ABER ICH HABE WIRKLICH-- Ich muss los.

DAS MÜSSEN SIE WIRKLICH HABEN Diesmal habe ich es geschafft.

SIE WILL DIE SCHLÖSSER GEÄNDERT.

WAS? Machst du Witze?

Sie hat dich darum gebeten?

Ich schätze, du wirst nicht brechen NOCH WEITERE FENSTER.

WIE MEINST DU DAS?

Denken Sie an das Fenster Du bist kaputt gegangen?

JA. ABER DAS HABE ICH NICHT Zerbrich das Fenster.

JA, DAS HABEN SIE.

Erinnern Sie sich nicht?

FRAU. SPEPK, das habe ich nicht getan Zerbrich das Fenster. LORIE TAT.

DAN, wach auf.

Was zur Hölle MACHEN SIE?

Wir müssen raus VON HIER.

Das Zimmer steht unter Wasser.

Schatz, Pssst.

DAS ZIMMER Es ist keine Überschwemmung.

Ich habe dich mitgebracht EIN REGENMANTEL.

OH, DANKE.

Du schläfst.

Lass uns zurückgehen ZUM BETT.

Wir müssen raus VON HIER.

UND WIR WERDEN,

ABER NICHT JETZT.

ICH GEHE Um ein Taxi zu rufen...

EINE GONDEL,

UND MIT DER ZEIT Du wachst auf,

ER WIRD HIER SEIN.

IN ORDNUNG.

VERGESSEN SIE IHREN REGENMANTEL NICHT.

NEIN, das werde ich nicht. ICH HABE ES.

GEHEN SIE EINFACH JETZT SCHLAFEN.

Ich schlafwandele nicht.

ANDERE MENSCHEN Hätte es mir gesagt.

Du bist nicht der Erste ÜBERNACHTUNGSGAST, DEN ICH HATTE.

ICH NEHME DIE FENSTER AN Sie haben sich einfach selbst kaputt gemacht?

Holt Hanson ab, BITTE.

ZWEI PASTRAMIS Auf Roggen, oder?

DAS IST ES.

HEY, Du bist dieser Typ.

ICH HABE DEIN BILD GESEHEN.

UND DU. IHR ZWEI –

NEIN!

OH, HIER RAUS!

RITA. Kommen Sie und sehen Sie, wer hier ist.

Ich muss es schaffen EIN BILD VON DIR

FÜR MEINE WALL OF FAME.

RITA!

Ich habe dich gehört DIE ERSTEN 20 MAL, POP.

Schauen Sie, wer hier ist. Es sind die Leute, die streiten.

Und raten Sie mal, was... SIE SIND VERLIEBT.

HA HA HA.

NUN JA, WAS WISSEN SIE.

Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. Ich LIEBE DEINE SPALTE.

OH, DANKE.

Halten Sie diese Sandwiches hoch FÜR DIE KAMERA.

WEITER. Treten Sie da drüben zurück.

HALTEN SIE SIE HOCH WIRKLICH SCHÖN UND HOCH.

LÄCHELN SIE GROSS.

WARTEN SIE EINE MINUTE.

Schauen Sie sich das an.

HALTEN SIE DIES.

[HONK HONK]

[HONK HONK]

[HONK HONK HONK]

HEY!

Schauen Sie, was ich habe!

DU BIST WUNDERSCHÖN!

HEY.

WAS?

ICH LIEBE DICH.

Ich sage es nicht DU DAS

UM DAS GENAU ZU BEKOMMEN GLEICHE ANTWORT VON IHNEN.

ICH FÜHLE SICH SEHR WÄRME ZU DIR,

Und ich – ich denke ES IST GROSSARTIG

DAS... BIST DU NICHT FRAGT MICH

GENAU IN SEIN AM GLEICHEN ORT WIE SIE

GENAU ZUR GLEICHEN ZEIT.

OK, DAN. ICH BIN NUR HÖREN SIE IHRE SEITE

DER GESCHICHTE.

HABE ICH NICHT LORIE NOCH BEHANDELT.

ABER ICH KENNE DICH GUT GENUG

AUS ALTEN TAGEN

DAS WISSEN Irgendwelche Bedenken

SIE WIRD ES ÜBER DICH HABEN

SIND GERECHTIGT.

MM. VERBALISIERUNG DER SCHLÜSSEL HIER.

IN ORDNUNG UM EINE REIFE ZU ERREICHEN,

EMPATHISCHE RESONANZ MIT IHREM PARTNER,

DU MUSST TEILEN DEINE GEFÜHLE.

JA, DAS KAUFE ICH. Deshalb bin ich hier.

JETZT HABEN WIR ES GEHABT TOLLE ERGEBNISSE.

Echte Durchbrüche...

MIT DIESEN.

ERIC, das ist eine Marionette.

OH. MEINE KUNDEN Drücken Sie Ihre Gefühle aus

OHNE ZU WERDEN ÜBERMÄSSIG VERLETZLICH.

WIR NENNEN SIE EMOTIONALE surrogate.

UH-HUH.

Ich LIEBE DICH, DAN.

ICH LIEBE DICH.

AUFLEUCHTEN. Du versuchst es.

NEIN, NEIN.

Das tue ich wirklich nicht WOLLEN...

Komm schon.

[Verlegenes Gelächter]

Ich komme mir lächerlich vor.

AUFLEUCHTEN.

ICH KANN NICHT.

[KEUCHT]

OH, GOTT.

[weint]

DAN?

Es ist in Ordnung, Schatz. ICH BIN OK.

DAN...

Ich glaube, es würde mir gefallen Etwas Käsekuchen.

WAS?

Ich denke, das könntest du VERWENDEN SIE AUCH EINIGE.

JA...

Ja, du hast recht.

ICH KÖNNTE DEFINITIV VERWENDEN SIE ETWAS KÄSEKUCHEN.

OK.

Du gehst nicht ZUR ERINNERUNG

Irgendetwas davon, oder?

LORIE...

Ich LIEBE DICH.

Ich bin verrückt nach dir.

Verlass mich niemals, BITTE.

ICH MÖCHTE AUSGEBEN DEN REST MEINES LEBENS MIT DIR.

Ich hole uns ab Etwas Käsekuchen.

ICH WILL EINFACH Um Sie zu warnen.

Papa geht nicht Um Dich zu befürworten,

ABER MAMA, Sie ist sehr süß.

Das ist so toll

DAS DU NIMMST IHRE URLAUBSZEIT

DAS MIT MIR ZU MACHEN.

ICH WOLLTE UM SIE ZU TREFFEN.

Es ist an der Zeit.

WARUM?

WAS BEDEUTET DAS?

Na ja...n-nichts.

ES IST EINFACH ZEIT Ich habe sie getroffen.

Das ist alles, was ich meinte.

Nun, seien Sie nicht nervös.

SIE SIND SEHR NORMAL.

SIE SIND DIE MEISTEN NORMAL FAMILIE DER WELT.

Man kann einfach nicht diskutieren Geburtenkontrolle

AUS SEINEM POLITISCHER KONTEXT.

Ich verwende ein Diaphragma.

DAS MACHT MICH NICHT EIN KAPITALIST

ODER EIN SOZIALIST.

Zwerchfelle SIND BEDROHLICH.

SIE GEBEN Frauenpower.

Ich habe Kondome benutzt Mein ganzes Leben lang.

Ich schäme mich nicht dafür. Wie wäre es mit dir, DAN?

Benutzen Sie Kondome?

Na ja...

EIGENTLICH ES Irgendwie kommt es darauf an.

Er hat ein Kondom Überall auf ihm geschrieben.

WAS MACHT DEIN VATER, DAN?

Ich – ich denke SIE SIND ZU ALT

SICH DARÜBER SORGEN.

NEIN, DAS HABE ICH GEMACHT FÜR DEN LEBEN.

OH...ER IST IM RUHESTAND.

OH, UNABHÄNGIG Reich, oder?

NEIN, NEIN. EINFACH ALT.

Ich war ein spätes Kind,

Irgendwie eine Überraschung ZU IHNEN.

Magst du Kinder, DAN?

JA JA.

Na ja, ja, ja, Ich glaube, ich...ich...

WO IST WENDY?

OH, SIE HAT DAN'S GELESEN ARTIKEL ÜBER ABTREIBUNG

Und entschied, dass sie es nicht tun konnte, IN GUTEM GEWISSEN,

ESSEN SIE MIT IHM.

Das ist unhöflich.

Das glaube ich nicht.

Wo stehen Sie? Todesstrafe, DAN?

DAS IST ES NICHT DIE ZEIT ODER DER ORT--

Alles klar, er ist da Todesstrafe,

Er stimmte zweimal für Reagan,

ER MACHT ETWAS MEHR ALS ICH MACHE DEN GLEICHEN JOB--

Du wusstest es nicht Ich wusste es, oder?

UND WIR VERWENDEN NORMALERWEISE Eine Scheich-Elite

MIT RESERVOIRSPITZE.

Gibt es sonst noch etwas? Sie möchten es wissen?

Wir versuchen es nur Lerne ihn kennen, Schatz.

Es ist nicht so, wie wir es sind HEIRATEN

ODER ETWAS...

IST ES?

NEIN! NEIN.

Ich meine NEIN. NEIN, NEIN.

GUTEN MORGEN.

WILLKOMMEN BEI A.M. BALTIMORE.

WIR HABEN ALS UNSERE HEUTE GÄSTE

DAN HANSON UND LORIE BRYER,

ZWEI ZEITUNG Kolumnisten

VON DIE BALTIMORE-SONNE,

Dessen WETTBEWERB SPALTEN HABEN VERURSACHT

Ein ziemliches Aufsehen.

Guten Morgen, DAN UND LORIE.

WAREN SIE ÜBERRASCHT?

DURCH DEN ERFOLG IHRER SPALTEN?

Naja, NEIN, EIGENTLICH, ich...

Naja, ich--ich...

ENTSCHULDIGUNG. FORTFAHREN.

Ich wundere mich nur

OB LEUTE WÜRDE AUFMERKSAM ACHTEN

ZU DEM, WAS WIR GESAGT HABEN

WENN SIE WÄREN NORMALE REDAKTIONEN

OHNE DIESES GANZE WETTBEWERBSSACHE.

WIR WERDEN LESEN. DAS IST DAS WICHTIGE.

Wir bringen Menschen zum Nachdenken, RICHTIG?

Na ja, vielleicht, ABER WAS ICH SAGE IST, IST:

Ist es das, was wir sagen? Oder ist es nur ein Gimmick?

IHR ZWEI,

TUN SIE ES ÜBERHAUPT? Aufhören zu streiten?

JETZT HABEN WIR GEHÖRT--

SAGEN SIE UNS, WENN DAS IST RICHTIG –

WIR HABEN GEHÖRT DASS IHR ZWEI

LEBEN ZUSAMMEN.

Nun ja, ich würde es lieber nicht tun Gehen Sie darauf ein.

Nun ja, noch nicht. LASSEN SIE ES MICH SO AUSdrücken.

Ist das nicht großartig?

Was zur Hölle IST DIE SACHE?

WARUM TAT DAS? Sind Sie verärgert?

WAS IST DAS? „NOCH NICHT“ ZEUG?

Nun ja, wir haben geredet ÜBER EINZIEHEN.

NEIN. ICH WAR Darüber reden.

DU WARST MICH IGNORIEREN.

Bedeutet das, dass? Sie möchten einziehen?

Nun ja, wir brauchen UM DARÜBER ZU REDEN.

DAS IST SO PRIME DAN HANSON-MATERIAL.

Was, reden wir? DARÜBER ZU HAUSE, ALLEIN,

Oder reden wir darüber?

VOR 500.000 MENSCHEN DAS WISSEN WIR NICHT?

OH, KOMM SCHON.

DIESE SHOW NICHT ERHALTEN SIE 500.000 ZUSCHAUER,

TUN ES, DENKEN SIE?

DU BIST UNMÖGLICH. DU BIST UNMÖGLICH.

VERZEIHUNG. ICH HOFFE Ich unterbreche nicht.

Mein Name ist Wally Thurman. Ich bin der Bahnhofsleiter.

IHR ZWEI SIND BEIDE GROßARTIG.

Nun ja, vielen Dank. DANKE.

TOLLES ZUSAMMEN. Ich meine, als Team.

Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Regelmäßig im Fernsehen sein?

JA. NEIN.

Nun ja, nein. JA.

Na ja...

Eigentlich reden wir Darüber ziemlich viel.

WIR FÜHLEN ES DIE NATÜRLICHE ENTWICKLUNG

Von dem, was wir getan haben.

Bleiben Sie bitte bereit.

5...

4...

3...

2...

1.

Hallo. Ich bin DAN HANSON.

UND ICH BIN LORIE BRYER.

DAS HAT ER GESAGT... SAGTE SIE.

Das heutige Problem ist Müll.

UNSERE DUMPPS WERDEN SEIN IN 10 JAHREN AUSGEFÜLLT,

Und was machen wir dann?

MANCHE LEUTE FÜHLEN

ES GEHÖRT DER REGIERUNG VERANTWORTUNG.

Vielleicht haben sie recht.

ABER ALS MEIN ONKEL OLAF pflegte zu sagen:

„WENN DU DEN MÜLL MACHT, DU KANNST ES HERAUSNEHMEN.“

Und so sehe ich es auch.

Du warst großartig.

NEIN, NEIN, DU WARST.

Du hast es sogar geschafft Ich sehe gut aus.

LASS ES UNS TUN.

Lasst uns gemeinsam einziehen.

* BLAH BLAH BLAH BLAH MOND *

* BLAH BLAH BLAH OBEN

* BLAH BLAH BLAH BLAH CROON *

* BLAH BLAH BLAH BLAH LIEBE *

* TRA LA LA LA

* TRA LA LA LA LA FROHE MONAT MAI *

* TRA LA LA LA

* TRA LA LA LA LA 'UNTER DEN GRAUEN WOLKEN *

* BLAH BLAH BLAH DEIN HAAR *

* BLAH BLAH BLAH DEINE AUGEN *

* BLAH BLAH BLAH BLAH PFLEGE *

* BLAH BLAH BLAH BLAH HIMMEL *

* TRA LA LA LA

* TRA LA LA LA LA FERIENHAUS FÜR ZWEI *

* BLAH BLAH BLAH BLAH FLIEGE *

*Liebling, mit dir*

Hallo, Larry.

[Pfeift]

Ich glaube, ich werde darüber nachdenken DIESE BEZIEHUNG EIN ERFOLGREICH

WENN ICH DICH jemals erreichen kann Um Ihre Kaffeetasse zu reinigen.

WAS MACHEN SIE MÖCHTEN SIE HEUTE TUN?

Dachte ich Wir blieben drinnen.

HEY, DAN!

HEY, Leute.

DREI GEGEN DREI IM PARK.

JA!

Äh...

NEIN, EIGENTLICH, Ich, äh...

Ich werde es einfach tun BLEIBEN SIE HEUTE. DANKE.

Lasst uns rausgehen VON HIER.

OH, HI, DAN. WIE GEHT ES DIR HEUTE?

MIR GEHT ES GUT...

ABER ICH GEHE Drinnen bleiben.

OH. [kichert]

LINDA?

DAN, beeil dich! Komm schon, Du verpasst die Party.

Ich komme gleich.

WISSEN SIE...

Ich denke auf jeden Fall Wir sollten heute drinnen bleiben.

Sicher, Schatz.

Was auch immer Sie sagen.

Ich habe mich nicht genug verändert?

OH, KOMM SCHON.

ICH HABE ALLES VERÄNDERT IN MEINEM LEBEN FÜR SIE.

Du bist besser dran.

Ich denke an alles Ich hätte es tun können

WENN ICH NICHT MÜSSTE KOMM ZU IHR NACH HAUSE.

WELCHE DINGE?

Woher soll ich das wissen? Ich habe sie nicht gemacht.

IN ORDNUNG.

DU...

GENUG DAVON.

Du gehst dorthin GERADE JETZT,

Du nimmst sie IN DEINEN ARMEN

Und sag es ihr Du liebst sie.

NEIN, ES IST ZU SPÄT Dafür, Frau. SPEPK.

Es ist vorbei.

DAN, DAS KANNST DU NICHT Seien Sie ernst.

HERR. SPEPK, HIER IST ES DIE SCHLÜSSEL ZUR WOHNUNG.

SAG LORIE, DASS ES NICHT NOTWENDIG IST UM DIE SCHLÖSSER ZU WECHSELN.

HIER, NEHMEN SIE DAS.

DANKE.

Hallo, DAN.

HALLO.

GOTT. Geht es dir gut?

JA.

WALLY HAT ES MIR GESAGT ALLES DARÜBER.

WOW. Nachrichten verbreiten sich schnell.

JA.

Junge, du siehst großartig aus.

ES IST WIRKLICH GUT DICH ZU SEHEN.

Vielleicht sollten wir das nicht tun SITZEN SIE HIER.

WARUM?

Was für ein Unterschied MACHT ES? EGAL.

Also kennst du Wally? Das wusste ich nicht.

ER WAR Verfolge mich für immer,

FAST SO LANG WIE SIE.

Ich habe dich nie verfolgt.

Das musstest du nie tun.

DAS HAT WALLY MICH GEFRAGT

ZUM AUSPROBIEREN UND ERHALTEN DU UND LORIE

ZURÜCK ZUSAMMEN.

Was hast du gesagt?

Ich sagte, wir hätten es getan EIN PAAR GETRÄNKE,

Und ich würde mich wirklich sehr anstrengen...

AUS DEM DIE SHOW.

ES GIBT EIN PROBLEM.

DIE SHOW IST NICHT JETZT MEHR VERFÜGBAR.

DAS BEDEUTET, DASS SIE SIND, RICHTIG?

ABER SIE WOLLEN MICH NICHT ALS EINZELNER.

Ich bin nicht so wählerisch.

Du hast einen Platz bekommen BLEIBEN?

Nun ja, eigentlich...

MEINE FIRMA HAT MICH AUFGESTELLT

IN EINEM DAVON SUITE-HOTELS.

Ich habe ein Sofa UND EIN ZUSÄTZLICHES ZIMMER.

Ich würde es lieben, wenn Du würdest bei mir bleiben.

DAN.

OH, MARK. HALLO.

WIE IST DAS-- Wie ist die Wunde?

ES IST, ÄH... ES IST OK.

JA.

Nun, ich muss es schaffen ZURÜCK AN DIE ARBEIT, ALSO, ÄH...

Wir sehen uns.

WAS GIBT?

WAS PASSIERTE HEUTE MORGEN?

IN ORDNUNG.

Ich bin im grünen Raum, RICHTIG?

WARUM DENKEN SIE SIE NENNEN DAS

Ein grünes Zimmer?

ICH WEISS NICHT.

Wahrscheinlich einige alte THEATERTRADITION, WAS?

ETWAS ZU TUN SHAKESPEARE ODER ETWAS.

OH, CHRISTUS, LORIE.

WAS?

DEINE TASSE. DEINE VERDAMMTE TASSE.

ALSO...

HABEN SIE GEHÖRT? VON LINDA?

Nun ja, offensichtlich Sie WEISS ICH ODER DU

Hätte nicht gefragt.

HABEN SIE GELESEN? IHR BRIEF?

NEIN. Ich meine, das war es nicht AN MICH GERICHTET.

IST DAS WAS Stört Sie?

Nun ja, es ist einfach SCHEINT SELTSAM.

Ich meine, sie bewegt sich AUSSERHALB DER STADT,

SIE SENDET WEIHNACHTEN KARTEN AN UNS BEIDE,

UND POSTKARTEN,

Als also ein Brief kam NUR AN SIE GERICHTET,

Es hat mich einfach zum Staunen gebracht, DAS IST ALLES.

WARUM IST DAS SO Stört dich das jetzt?

WIR SIND AN DER OBEN DER WELT HIER.

OK. SIE KOMMT IN DIE STADT.

Ich meine, sie ist hier, TATSÄCHLICH.

Hast du sie gesehen?

NEIN, HABE ICH NICHT.

Tatsächlich ist es so,

WENN--WENN SIE WOLLEN HABEN SIE HEUTE GETRÄNKE,

WIR SOLLTEN DAS Trinken Sie etwas mit ihr.

Warst du nicht dabei? UM ES MIR ZU SAGEN?

Schatz, das habe ich gerade getan.

OH, GOTT, DAN. Manchmal schwöre ich...

WAS IST los MIT DIR?

WIE KÖNNEN SIE Seien Sie eifersüchtig

Nach all dieser Zeit?

WEIL ICH ANSCHEINLICH IMMER NOCH HABEN GRUND ZU SEIN.

Du wolltest sie sehen OHNE ES MIR ZU SAGEN.

Ich wollte gehen Um sie zu sehen,

NICHT MIT IHR SCHLAFEN.

Ich sage dir nicht Ich hatte geplant, mit ihr zu schlafen,

ABER WENN SIE MICH NICHT EINLADEN,

DAS LASSEN SIE SICH WENIG FEHLERSPIELRAUM

WO UNGEPLANTE UNFÄLLE KANN PASSIEREN.

Du bist immer noch Herumtrödeln.

NEIN, BIN ICH NICHT Herumtrödeln.

Ich spiele nicht.

Ich gehe nicht ins Bett MIT LINDA.

Ich kann einen Salat teilen MIT IHR. DAS IST ALLES.

Ich möchte heiraten.

WAS?

VOR EINER MINUTE,

Du hast mich beschuldigt DICH ZU BETRÜGEN.

JETZT WOLLEN SIE MICH HEIRATEN?

DENKEN SIE NICHT DARÜBER?

JA. Ich weiß es einfach nicht WAS ICH DARÜBER DENKE.

Manchmal habe ich das Gefühl Ich bin wirklich gewachsen

IM LETZTEN DREI JAHRE,

UND SIE HABEN GERADE STILLSTAND.

NEIN, DAS IST NICHT

WAS IST LOS HIER.

Du hast solche Angst VERLETZT ZU SEIN,

DU MACHEN EIN ANSPRUCH AN MICH

SIE SIND SICHER Ich kann mich nicht treffen.

Du drängst mich GEHEN.

WOLLEN SIE DAS?

Du verstehst es einfach nicht, TUN SIE?

Ich weiß, dass du Angst hast DIESEN SCHRITT ZU MACHEN.

Ich habe auch Angst.

ABER DAS IST DAS TOLLE.

SIEHST DU NICHT?

WIR KÖNNTEN ANGST HABEN... GEMEINSAM.

Schau mal, ich... ICH MÖCHTE DIR SICHER SEIN.

WENN DAS DAS BEDEUTET Ich bin etwas unsicher

ODER EIN WENIG NEUROTIKER,

Nun, so sei es.

Ich – ich will es nur wissen

Das, wenn ich auf Sendung bin IN FÜNF JAHREN BEI DIR,

ES IST WEIL Du liebst mich,

NICHT, WEIL ICH DEIN BIN GESCHÄFTSPARTNER.

OH, das tue ich. ICH TUE.

AUFLEUCHTEN.

AUFLEUCHTEN.

DU WILLST NICHT HEIRATEN.

NEIN, DAN. Das tust du nicht WILL HEIRATEN.

RECHTS? LASS MICH HÖREN SIE ES SAGEN.

ZEIT, BITTE.

HEY, MARK...

MARK...

JA?

Schlichten Sie einen Streit.

WARUM NENNEN SIE DAS? DAS GRÜNE ZIMMER?

Ähm, ich weiß es nicht.

Wir sehen uns dort.

Es tut mir Leid, aber...

ICH WILL NICHT HEIRATEN.

KOMMT DURCH.

SEHEN SIE ES AN.

LORIE, 15 SEKUNDEN ZUR LUFT.

ORTE, ALLE.

BITTE RUHE.

5...

4...

3...

2...

UND JETZT PERKELL-HEIZUNG UND KÜHLUNG BRINGT SIE

ER SAGTE, SIE SAGTE,

MIT IHREN KOMMENTATOREN

LORRAINE BRYER UND DAN HANSON.

DAS HEUTE PROBLEM--

VORSCHLAG 41, DER AUTOBAHNFUSION.

Guten Tag, DAN.

VORSCHLAG 41 AUF DEM WAHLZEUG IM OKTOBER

WÜRDE SORGEN EIN NEUER VERBINDUNGSSPUR

AUTOBAHNEN ZUSAMMENFÜHREN 710 UND 88.

Meiner Meinung nach ist es diese Fusion IST LANGE ÜBERFÄLLIG.

NICHT NUR WÜRDE ES VERBESSERUNG DES ZUGANGS,

ABER ES WÄRE ERLAUBEN FÜR MAXIMALES WACHSTUM,

BESONDERS IN DIE UMGEBUNG.

Ich weiß was Das wirst du sagen, DAN.

DIESER VORSCHLAG 41 KANN WARTEN,

DASS ES NICHT NOTWENDIG IST DAFÜR JETZT.

ABER IN ZWEI ODER DREI JAHRE...

Es wird zu spät sein.

WIR MÜSSEN WEITER GEHEN ODER WIR HÖREN AUF.

JETZT IST DIE ZEIT...

UND DAS IST DER WEG Ich sehe es.

Nun, LORIE, Da gehst du,

Überintellektualisierung WIEDER.

Der gesunde Menschenverstand sagt es uns

Das ist einfach eine Fusion IST NICHT ERFORDERLICH.

DIESE BEIDEN AUTOBAHNEN

FUNKTIONIERT GANZ GUT UNABHÄNGIG, DANKE,

UND EINE FUSION WÄRE JETZT NUR BEDEUTEN SIE ERHÖHTE AUSGABEN,

VERKEHR UND STAU IN EINEM BEREITS ÜBERFÜLLTEN GEBIET.

UND DIE UMGEBUNG DASS SIE SPRECHEN

HABEN EIN PLATEAU ERREICHT

WO WEITERES WACHSTUM WIRD EINFACH NICHT ERWARTET.

Es ist nichts falsch MIT DEM STATUS QUO, LORIE.

ALS MEIN ONKEL OLAF pflegte zu sagen:

„WARUM ES REPARIEREN? WENN ES NICHT KAPUTT IST?“

SO IST DER WEG Ich sehe es – Au!

Hast du das gesehen?

Die geäußerten Meinungen VON DEN KOMMENTATOREN

SIND NICHT NOTWENDIG DIE VON STATION...

LORIE...

LORIE...

Geht es euch gut?

NATÜRLICH BIN ICH. NATÜRLICH. JA.

JA, mir geht es gut.

BIST DU SICHER?

Ja, mir geht es gut, Mark.

Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut.

Meine Schlüssel sind drinnen. Meine Handtasche ist drinnen.

Mein ganzes Leben ist drinnen.

WEN INTERESSIERT DAS? RECHTS?

Ich gehe nicht zurück Da drin.

Glaubst du, dass ich ihn verletzt habe? MIT DER TASSE?

Nun, wen interessiert das? Ich gehe nach Hause.

Ich fühle mich so gut, dass ich gerade bin Ich gehe nach Hause.

LORIE, ich, ähm...

KÖNNTEN SIE MIR GEBEN EINE FAHRT NACH HAUSE?

SICHER. Du siehst so aus SIE KÖNNTEN EINEN BENUTZEN.

Mein Auto ist einfach HIER.

Wohin gehen diese?

ALLES GEHT IN DER HALLE.

DIE LUSY RECORDS, DIE SPIELZEUG,

DIE MODELLE...

Was ist damit?

OH, NEIN. DAS WILL ICH.

Du hast mich gekannt LANGE,

Richtig, CINDY?

ICH QUALIFIZIERE ALS EIN RATIONALER MENSCH,

Nicht wahr?

JA, ETWAS.

ICH MEINE, Ich bin nicht verrückt,

ABER ES KOMMT EINE ZEIT, IN DER DU SAGT:

"JA, WIR GEHEN VORWÄRTS.

ODER „NEIN, WIR HABEN GEMACHT.“ Ein großer Fehler.“

Ich fühle mich großartig. Das tue ich wirklich.

AAH! WAS MACHEN SIE?

AUFLEUCHTEN! Hör auf damit.

ICH WERDE DICH NICHT LASSEN Tu dir das an

ODER IHR VCR.

Er ist es nicht wert.

DU NIEMALS Ich brauchte ihn.

WENN SIE WOLLEN,

DAS HÄTTEN SIE HABEN KÖNNEN IHRE EIGENE TV-SHOW.

DAS IST EINFACH ES. Ich wollte nie eine Fernsehsendung.

ICH NICHT Sogar fernsehen.

OK.

DIE NEW YORK TIMES GENANNT.

SIE LIEBEN MEINE ARBEIT.

ICH GEHE Um sie zurückzurufen.

GUT.

Ich meine, denken Ich ließ mich von ihm ablenken

AUS MEINEM ORIGINAL ZWECK.

ES IST DREI JAHRE VERGANGEN.

NA UND. Ich bin immer noch Ziemlich jung, oder?

Es ist wirklich so DREI JAHRE?

Ich meine, die ganze Zeit Ich habe verschwendet

ÜBERBLICK Diese faulen Dinger.

Ich meine, Du erinnerst dich, CINDY.

Es war offensichtlich VON ANFANG AN.

Ähm, was wir haben Beschlossen, es zu tun,

In einer sehr salomonischen Art Und ziemlich feige Art,

IST ES, IHNEN BEIDES ZU GEBEN Ein Versuch.

SIE HABEN BEIDE FOLGT Diese Sache mit der öffentlichen Skulptur?

OH JA.

HA HA HA.

HABEN SIE NICHT DAS GEFÜHL Um Monroe nachzuahmen.

VERWENDEN SIE IHREN EIGENEN STIL, IHRE EIGENE MEINUNG.

1.500 WÖRTER, AUF MEINEM SCHREIBTISCH,

BIS 17:00 Uhr ZUR VERÖFFENTLICHUNG MORGEN.

UND KANN DER BESTE MANN GEWINNT--

OH, ODER DIE BESTE FRAU.

HÖREN. NACH MORGEN,

Einer von uns ist es wahrscheinlich

Ich werde nie sprechen WIEDER ZUM ANDEREN.

Wie wäre es also mit einem Abendessen?

SCHOCKIEREND ALS Das mag sich anhören,

Das würde ich gerne tun.

LEIDER, Ich habe ein Date.

Nun, das ist es nicht Eigentlich ein Date.

Es ist eher so EINE VERPFLICHTUNG.

ENTSCHULDIGUNG.

DANKE SCHÖN.

ERRATEN SIE, WAS.

WAS?

ERRATEN.

SIE DRUCKEN DAS NEUE REPUBLIKSTÜCK.

DAS IST GROSSARTIG!

DER EINE ÜBER DER SANDINISTA

BILDUNGSSYSTEM? DAS IST GROßARTIG!

Ich habe eine Kopie mitgebracht FÜR SIE ZU SEHEN.

OH, das würde ich sehr gerne tun. GROSSARTIG.

NEIN. Ich...

WAS? ES BRAUCHT ZU LANG ZUM STARTEN?

WIR MACHEN ES WIEDER.

Wir beziehen uns darauf ZUEINANDER

ALS SCHRIFTSTELLER UND POLITISCHE KOLLEGEN.

Wir beziehen uns nicht darauf ZUEINANDER

ALS FRAU UND MANN.

OHH.

ADAM...

SCHAU...

WAS ICH SAGEN WOLLTE...

Ich – das tue ich nicht DENKEN SIE, DASS WIR DAS SOLLTEN

SEHEN SIE SICH MEHR.

ES IST NICHT SEXUELL ODER AUFREGEND ZWISCHEN UNS MEHR.

DAS DENKE ICH ES WAR...EINMAL,

ABER ES IST EINFACH NICHT ES GIBT NOCH MEHR.

DAS IST SEHR SCHWER ZU SAGEN--

ES IST SEHR SCHWER ZUM HÖREN.

ICH WEISS.

Es tut mir Leid.

LORIE, das bin ich NICHT EIN VOLLSTÄNDIGER Idiot,

SIE WISSEN.

Ich habe irgendwie gesehen DAS KOMMT.

ABER ICH GLAUBE NICHT

DAS IST VOLLSTÄNDIG MEIN FEHLER.

Das sage ich nicht DAS IST ES.

Na ja...

VIELLEICHT ZWEI GEISTLICHE MENSCHEN

SOLLTE EINFACH NICHT ZUSAMMEN SEIN.

Ich muss los.

NEIN. Gehen Sie nicht... gehen Sie nicht.

NEIN. Ich bevorzuge es, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Wir sehen uns.

WOW. DAS WAR Ein schnelles Date.

SIEHT SO AUS Wir können nicht entkommen

VONEINANDER.

Vielleicht ist es Schicksal.

DIE SEÑORA IST Abendessen bestellen?

NEIN.

CAESAR SALAT'S TOLL HIER.

NEIN. ICH WERDE...

Komm schon.

IN ORDNUNG. Ich werde...

Ich esse einen Caesar-Salat UND EIN GIN TONIC.

ICH WERDE NOCH EINEN HABEN EINES DAVON.

GUTEN APPETIT.

Wir hatten einen Kampf.

Nun ja, Eigentlich haben wir das nicht getan.

Wir hatten keinen Kampf. Wir – wir haben Schluss gemacht.

Ich weiß nicht, was Ich sage dir das für.

Es tut mir wirklich Leid.

Also, wer hat es abgebrochen?

Das habe ich getan.

SEHEN SIE, MANCHMAL

DAS IST DAS MEHR SCHMERZLICHE POSITION.

ES IST IMMER EINFACHER ZU LIEBEN

ALS GELIEBT WERDEN,

UND JEMAND VERLETZEN KANN SICH SCHLECHTER ANFÜHLEN

ALS VERLETZT ZU SEIN.

UND GOTT WEISS, Ich habe immer Angst

Schlechte Nachrichten überbringen AN EINE FRAU.

Vielleicht ist das so SCHWACH VON MIR.

ICH WEISS NICHT.

JA.

Also, wie geht es dir? WISSEN SIE SO VIEL?

GLAUBE MIR, Ich war dort.

DAN!

SUSAN.

HALLO.

VERZEIHUNG.

WOW. DU SCHAUST FANTASTISCH.

DAS TUN SIE WIRKLICH. DIESES KLEID--

DAS IST IHRE FARBE.

DAS BIST DU.

DANKE. UND DANKE FÜR DIE BLUMEN.

SIE WAREN SO SCHÖN.

DANKE. DU HAST SIE.

GUT.

Nächste Woche geht es los ZUM ROLLER-DERBY.

Klingt gut.

Aber trage dieses Kleid ODER DER ANGEBOT IST AUS.

ICH WERDE.

OH SCHEISSE. Meine Titte ist herausgesprungen.

Ich hasse es, wenn Das passiert, nicht wahr?

TSCHÜSS.

BIS SPÄTER.

KLASSISCH... MIT GROSSBUCHSTABEN „K.“

UND DU. Schau dich an.

HERR. GLATT.

Wissen Sie, ich kann es nicht glauben Dass ich es mir erlaubte

Lassen Sie sich hineinziehen Dieser Rap von dir.

„ES IST BESSER ZU LIEBEN ALS GELIEBT WERDEN.“

DAS – DU WARST Kommt auf mich zu.

Das war ein Pass.

SIE RUFEN AN Das ist ein Pass?

IHR MÄNNER SIND ALLE GLEICH.

SIE NEHMEN NICHT Jeder von uns im Ernst.

NEIN, NEIN. WARTEN, WARTEN.

ICH WAR-- Ich habe nur nachgedacht.

War das ein Pass?

OH, MEIN GOTT.

Du hast recht.

DAS WAR EIN PASS.

Es tut mir Leid. Ich...

ABER WAS WAR ICH? SOLLTE ES TUN?

Da warst du Da sitzen,

VERLETZBAR...

ATTRAKTIV.

OH, VERDAMMT.

Verdammt. Verdammt. Verdammt.

Da bin ich schon wieder.

Ich bin außer Kontrolle.

ICH KANN NICHT NICHT MACHEN Ein Pass auf dich.

Wie dem auch sei--

Ich bin durch MIT EUCH ALLEN

FÜR EINE ZEIT.

ES GIBT DINGE

DAS SIND MEHR JETZT WICHTIG FÜR MICH.

WIE WAS?

WIE DIE CHANCE UM ETWAS ZU SAGEN,

UM MENSCHEN ZU ERREICHEN.

WAS JEDER JOURNALIST WILL--

ZUM ARBEITEN DIE NEW YORK TIMES.

Im Moment werde ich mich zufrieden geben FÜR DIESE SPALTE.

MEINE SPALTE.

DA BIST DU, Ma'am.

Ich werde ein wenig nachholen TELLER FÜR SIE.

Ich mag es nicht zu fühlen

Als würde ich zu Abend essen MIT EINEM HAI.

EIN KLEINES PASTA.

SAUCE. SALAT.

TOMATE.

OK?

DORT. VIEL SPASS.

ZU MEINER SPALTE.

NICHT SO SCHNELL. Es kommt kein Papier heraus

FÜR EINEN ANDEREN EIN PAAR STUNDEN.

[TELEFON RINGT]

[RING]

[RING]

HALLO?

OH, HI, CINDY.

JA, ICH WEISS! Ist es nicht großartig?

OH, DANKE. JA.

Glaubst du nicht, dass es so ist? Eine Art kleiner Sieg,

Ich meine, er hat seins AUCH GEDRUCKT?

JA. SIE HABEN RECHT.

Ich meine, reaktionär SCHREIBEN WIE SEINES

WIRD NUR GEHEN LASS MICH BESSER AUSSEHEN.

NEIN. Ich bin gerade erst reingekommen.

WARUM? HABEN SIE ES VERSUCHT? Früher anrufen?

ADAM?

OH...

GOTT.

NEIN. Äh, Das war vor Stunden.

Na ja, äh, ich war...

Eigentlich war ich es ABENDESSEN

MIT HERRN REAKTIONÄR SELBST.

Na ja, ja.

Er hat zerquetscht MEINE KONTAKTLINSE,

ABER ES WAR-- ES WAR OK.

JA.

Naja, NEIN,

EIGENTLICH, ich...

Ich hatte eine gute Zeit.

NEIN. NEIN!

Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen.

DAS IST EIN ONE-Shot-ANGEBOT.

Ich werde ihn nicht zulassen SPINNE SEIN NETZ UM MICH.

[THEMA VON Dornröschenspiele]

PST!

Hallo, LORIE.

Ich habe dich hier noch nicht gesehen IN LANGER ZEIT.

WÜRDEN SIE GERNE TANZEN?

DAS IST GUT. KÖNNTEN SIE VIELLEICHT

Machen Sie es leiser NUR EIN KLEINES BISS?

NÄCHSTES LANGSAMES LIED,

MANN AN DER BAR-- Schauen Sie nicht hin.

WAS IST DEIN NOCHMAL NAME?

STEVE.

DANKE SCHÖN. Hier sind 5 Dollar.

OH, NEIN. DAS HABEN SIE NICHT Um mich zu bezahlen, Zucker.

ALSO, Behalte es trotzdem.

KÖNNTEN SIE KNOPFEN Hebst du dein Hemd hoch?

DANKE SCHÖN.

HALLO.

TOLLE MUSIK.

OH, ES IST FANTASTISCH.

WAS SIND SIE ANSEHEN?

Ich kenne diesen Kerl.

ER IST SO EIN UNGLAUBLICHER DRAG.

ER ist IMMER Kommt auf mich zu.

Wenn er mich zum Tanzen bittet,

WÜRDEN SIE EINFACH TANZEN? MIT MIR, BITTE?

OH, BITTE.

LO-OR-ORIE!

HALLO. DA ICH BIN. STEVE.

HABE ICH NICHT Ich habe Dich schon lange gesehen,

LANGE ZEIT.

Du siehst toll aus.

HALLO. Ich bin DAN.

WARTEN, WARTEN, WARTEN.

WÜRDEN SIE TANZEN?

Ich WIRKLICH VERPASSE DEN WEG

WIR BEWEGEN GEMEINSAM.

ENTSCHULDIGUNG,

ABER ICH--ICH HABE DIESER TANZ.

DANKE. Du hast mich gerettet.

KEIN SCHWEISS.

Na ja...

Na ja...

HÖREN SIE ZU, ICH HATTE SPASS.

GUTE NACHT.

WAS IST FALSCH?

Schau, ich will nicht

SPIELEN MÜSSEN SPIELE MEHR,

UND ICH WILL NICHT FLIRTEN MÜSSEN

UND TUN DIE GANZE SCHEISSE.

WAS ICH VERSUCHE SAG IST--IST DAS...

Du bist ein guter Kerl.

Ich meine,

IHRE POLITIK SIND Völlig vermasselt

UND DAS BIST DU NICHT DER GRÖSSTE SCHRIFTSTELLER,

ABER DU BIST KEIN PSYCHO,

Und du bist süß, In gewisser Weise und...

DU NICHT Werden Sie jemals einsam?

Ich meine, ich weiß, dass du es getan hast VIELE FRAUEN,

ABER VERSTEHEN SIE ES NICHT EINFACH Überhaupt einsam?

WISSEN SIE, UND – UND ANGST?

WIE – WIE DEIN DAS GANZE LEBEN IST--

GEHT VORBEI.

DEINE TAGE UND DEINE NÄCHTE UND...

Niemand ist in der Nähe ES ZU SEHEN, AUSSER... DIR.

Ich--ich würde nur--

ICH WÜRDE EINFACH GEFÄLLT Um bei dir zu sein...

HEUTE ABEND.

Du zitterst.

Sag es mir nicht

Das hast du noch nie gemacht DAS VORHER.

NICHT MIT DIR.

* WILLST DU TANZEN? UND HALTE MEINE HAND *

* SAG MIR, BABY, ICH BIN DEIN LIEBHABER, MANN *

* OH, BABY

* WILLST DU TANZEN?

* WIR KÖNNTEN TANZEN UNTER DEM MONDLICHT *

* KÜSSE MICH, BABY, DIE GANZE NACHT *

* OH, BABY

* WILLST DU TANZEN?

* WILLST DU TANZEN?

* Ergreifen Sie die Chance

* KOMM SCHON, HÜBSCHES BABY, UND ROMANTIK MACHEN *

*OH, BABY*

UND WIRST DU, OLGA, HABEN SIE DIESEN MANN OLAF

DEIN EHEMANN ZU SEIN

UND MIT IHM ZU LEBEN IN HEILIGER EHE

GEMÄSS ZUM WORT GOTTES?

JA. ICH TUE.

Ich spreche sie jetzt aus EHEMANN UND EHEFRAU SEIN.

Du schuldest mir etwas EIN GETRÄNK.

WAS GOTT HAT ZUSAMMENGESETZT,

LASSEN SIE NIEMANDEN ENTFERNEN.

Ich bin so zufrieden DICH HEUTE HIER ZU HABEN.

Da ist ein alter Schwede SAGEN – WIE GEHT ES?

[SPRICHT SCHWEDISCH]

Nun ja, welches – welches LOSE ÜBERSETZUNG bedeutet...

„GLÜCK IST EINFACH

WENN SIE EINFACH ABHEBEN DEIN MANTEL.“

Nun, heute bin ich losgefahren MEIN MANTEL.

ABER GENUG REDEN.

Lass uns das Huhn machen TANZEN, nicht wahr?

AUFLEUCHTEN.

OH, DAS IST HUNKY-DORY.

WILLST TANZEN?

NEIN. NEIN, NEIN, NEIN.

AUFLEUCHTEN. BITTE?

Ich meine – das sind sie NUR – NEIN.

WEIL DANN--AAH!

DU BIST TOLL!

Was ist so lustig?

HEY.

WAS?

ICH LIEBE DICH.

Ich meine, ich bin NICHT-- Ich sage dir das nicht

DAMIT ICH ES BEKOMME

Genau das Gleiche ANTWORT VON IHNEN.

Ich bin einfach Ich sage dir das

WEIL DIESE SIND MEINE GEFÜHLE, WISSEN SIE?

WENN SIE ES NICHT AUSDRÜCKEN KÖNNEN DEINE GEFÜHLE,

WAS IST DER PUNKT daran, sie zu haben, oder?

UND ICH FÜHLE SICH WIRKLICH GUT

Ich möchte Ihnen das sagen, WISSEN SIE?

DAS MÜSSEN SIE WIRKLICH NICHT SAG ETWAS ALS ANTWORT.

WIRKLICH. Das tust du nicht MUSS.

HA HA HA HA HA!

Bitte schön, Süße.

DANKE SCHÖN.

Wahrscheinlich nicht Denken Sie sogar daran.

Ich meine, er vergisst es immer DIE DETAILS.

Wissen Sie, alles, woran er sich erinnert IST DAS ENDERGEBNIS.

Ich erinnere mich an jeden Moment WIR HABEN ZUSAMMEN VERBRINGT--

WISSEN SIE, ALLE KLEINE DINGE,

Wie die Zeit, die ich repariert habe SEIN VERGASER.

Er war so beeindruckt.

ODER DIE ZEIT Er hat das Fenster zerbrochen.

ERINNERN? SIE HABEN Um den Mechaniker anzurufen.

WELCHES FENSTER?

OH JA. Ich erinnere mich.

Ich bin mir sicher, dass er das nicht tut.

Nun, genug davon.

WISSEN SIE, VON JETZT AN, KEIN ZURÜCKBLICK MEHR.

DENKEN SIE Dieser Typ, Waterbury

BEI DER NEW YORK TIMES ERINNERT SICH AN MICH?

NÄCHSTE WOCHE UM DIESE ZEIT Ich könnte einen neuen Job haben.

Ich glaube, seine Nummer ist NOCH IN MEINEM ROLODEX

ZURÜCK IM...STUDIO,

ZUSAMMEN MIT MEINEM AUTO--

MEIN GANZES LEBEN.

LORIE, WAS SOLLTE ICH MIT DIESEN?

DAS GEHT IN DIE BOX MIT DEN DATEIEN.

DANKE, MARK. ICH SCHÄTZE ES.

Du rettest mein Leben.

SO IST DER WEG Ich sehe es – Au!

Man weiß nie, was ist WIRD HERUMGESCHLAGEN

Was er sagte, sagte sie.

SIEHE HANSON UND BRYER, RUNDE ZWEI,

MORGEN MITTAG AUF KANAL 11.

WALLY, WAS IN Die Hölle geht weiter

MIT DIESEN WERBUNG?

Ich kann nicht mehr reden JETZT.

ER KANN ES DIR SAGEN ALLES DARÜBER.

JA. TUN SIE, WAS SIE KÖNNEN. MUSS LOS. TSCHÜSS.

WALLY, DAS SIND SIE WERBUNG FÜR EINE SHOW

DAS GEHT NICHT ON SEIN. OK?

Schauen Sie sich diese an TELEFONISCHE NACHRICHTEN.

„GUT FÜR LORIE. Es ist an der Zeit.

DU BIST EIN HELD.

Du hast etwas getan DIE MEISTEN FRAUEN

WÜRDE ES GERNE TUN AN IHRE EHEMANNE.

ICH WILL NICHT UM EIN HELD ZU SEIN,

UND ER...IST NICHT MEIN EHEMANN.

DAS LETZTE Er wird es jemals sein

IST MEIN EHEMANN.

IN ORDNUNG? TUST DU Verstehen Sie das?

VÖLLIG. ABER SIE ALLE SEHEN WOLLEN

WAS SIE TUN WERDEN MORGEN.

WELLER WILL SEHEN. Deshalb kommt er.

DANN WIRD ER SEHEN VIEL NICHTS.

WEIL ES-- WIR--Naja...

Es ist vorbei. IN ORDNUNG?

DAN UND ICH, WIR...

Wir haben uns getrennt.

MEIN GOTT.

ES TUT MIR LEID.

Es tut mir wirklich Leid.

ABER DAS BEDEUTET NICHT SIE Ich kann die Show doch nicht machen, oder?

ES KÖNNTE ES AUCH SCHAFFEN INTERESSANTER.

ICH KANN NICHT GLAUBE DIR, WALLY.

Du bist so ein Mann.

DANKE.

WIE KANN MAN TRENNEN SO LIEBEN UND ARBEITEN?

Nun ja –

IST ES--

LIEBE IST LIEBE.

ARBEIT IST ARBEIT.

LIEBE.

ARBEITEN.

Arbeit ist keine Liebe,

UND LIEBE SOLLTE NICHT WO-- SEIN

OH, alles klar. IN ORDNUNG.

Schau, ich schaffe es EINFACH FÜR SIE.

Wir werden seine Hälfte aufzeichnen BEVOR SIE DORT ANKOMMEN.

DAS WERDEN SIE NIEMALS MUSS IHN SEHEN.

Ich bin durch, WALLY.

IN ORDNUNG. SEHEN.

Es liegt nicht an mir NOCH MEHR.

DU HAST NOCH Ein Vertrag mit WBAL.

Ich gehe nicht UM MIT DIR STARK ZU WERDEN,

ABER DIE ANWÄLTE WIRD DICH LEBENDIG ESSEN.

DANKE, WALLY. Ich weiß das zu schätzen.

Du bist ein Freund.

LORIE, BITTE.

LINDA METZGER ONLINE EINS.

Sag ihr, dass ich es tun werde Rufen Sie sie zurück.

LINDA METZGER.

Was, ruft sie an? JETZT FÜR DAN HIER?

FÜR DAN? NEIN. LINDA UND ICH GEHEN WEG ZURÜCK.

SIE IST NICHTS.

Sie hat hinterhergejagt ICH SEIT DEM COLLEGE.

ES IST TÖDLICH ATTRAKTIONSACHE.

Nun ja, vielleicht Sei nichts für dich,

ABER NUR DIE ERWÄHNUNG VON IHR Der Name weckt in mir den Wunsch...

OHH...

OH, LINDA.

WAS?

WAS?

WAS HABEN SIE NUR SAGEN?

Ähm, ich habe gesagt, ich habe gesagt, „OH, LINDA.“

Es tut mir wirklich Leid.

Das ist alles in Ordnung.

Das ist alles in Ordnung.

Es tut mir Leid.

NEIN. ICH KANN VERSTEHEN WIE ES PASSIEREN KÖNNTE.

WIR SIND BEIDE FRAUEN.

UNSERE BEIDEN NAMEN Beginnen Sie mit L.

Du schläfst MIT UNS BEIDEN.

Ich schlafe nicht MEHR MIT IHR.

Wann hast du aufgehört?

WENN DU UND ICH Ich habe angefangen, auszugehen.

GESTARTET? WAS MACHT DAS BEDEUTET?

Hast du mit ihr geschlafen? NACHDEM DU MIT MIR GESCHLAFEN HAST?

Ich--ich--ich--ich--ich Kann mich nicht erinnern.

Du kannst dich nicht erinnern?

DENKEN. DENKEN.

Denk nach, DAN, denk nach.

War noch jemand anderes da? IN DEINEM BETT MIT DIR

DAS WAR NICHT ICH?

ICH WEISS NICHT.

Ich meine, ich bin sicher Wir haben es wahrscheinlich einmal getan.

IN ORDNUNG. ZWEIMAL.

WAS SOLL ICH SOLLTEN Sich schlecht fühlen wegen--

DAS IST DIE MINUTE WIR BERÜHRTEN,

ALLE MEINE ANDEREN BETEILIGUNGEN Nicht einfach weggeschmolzen?

NICHT ALLE IHRE BETEILIGUNGEN.

NUR ALLES DEINE SEXUELLE BETEILIGUNGEN.

WAS IST Die große Sache?

DAS GROßE IST DAS VOM MOMENT AN

Ich bin mit dir ins Bett gegangen,

SCHLAFEN MIT EINEM ANDEREN MANN

WURDE UNDENKBAR ZU MIR.

ABER FÜR DICH,

Mit einer anderen Frau schlafen BLEIBEN...DENKBAR.

JA, ABER DAS WAR AM ANFANG.

LASST UNS ÜBER JETZT REDEN.

Du bist derjenige, der--

DER EINE WER WAS?

DER EINE, DER ICH BIN-- ICH BIN MIT JETZT.

IST DAS NICHT WAS ZÄHLT?

Ich möchte sie kennenlernen.

Schatz, tust du es DENKEN WIRKLICH

Das ist eine gute Idee?

Ich möchte sie kennenlernen.

Ich habe gearbeitet AUF UNSERER NEUEN HERBSTLINIE.

LORIE, DAS HABE ICH HIER GIBT ES DEN KATALOG.

SIE SOLLTEN ES SICH ANSCHAUEN.

Ich bin mir sicher, dass wir das könnten FINDEN SIE ETWAS

DAS WÄRE Schmeichelhaft.

HONIG.

WAS?

LORIE UND ICH HABEN DIESES DING

DAS MACHEN WIR MIT UNSERER NAHRUNG.

DAN.

OH, NICHT Verlegen, LORIE.

DAN ERZÄHLT MIR ALLES.

ABER ICH BIN SICHER, DASS SIE ES WISSEN Die meisten seiner Geheimnisse.

Na ja...

Naja, vielleicht auch nicht ALLE.

AAH HA HA HA HA HA!

Wir haben unsere Jungfräulichkeit verloren GEMEINSAM. HAT ER ES DIR SAGEN?

Wir waren erst 14. NUR KINDER.

ABER AUCH DANN ER WAR UNGLAUBLICH.

Na ja...

Glaubst du nicht?

Im Laufe der Jahre Ich habe ein Tagebuch geführt

DER SEXUELLEN POSITIONEN Das hat bei uns am besten funktioniert.

NUR EIN PAAR ANMERKUNGEN UND EINIGE ZEICHNUNGEN.

WÜRDEN SIE UM SIE ZU SEHEN?

Schatz, was SAGEN SIE?

MAL SEHEN.

HIER IST EINS. 17. MÄRZ 1980.

Hoppla.

HA HA HA HA HA!

Erinnern Sie sich daran?

JA. DAS WAR IN DER KÜCHE.

RECHTS.

SEHEN? SIE KÖNNEN SEHEN AUS DER ZEICHNUNG

GENAU WOHIN STELLEN DER BLENDER.

OH, LINDA.

ICH DENKE DIESES Wäre einfach süß zu dir.

Schatz, geht es dir gut?

Warum nicht, ihr zwei?

Gehen Sie einfach zusammen ins Bett Und es hinter uns bringen?

Ich werde es tun Raus hier.

LORIE, WAS FÜR EINEN Ist das ein Stunt?

NUR DEN WEG SEHEN Du hast gehandelt,

Daran habe ich nicht gedacht War Platz für mich.

DU WARST DER EINE Das wollte sie treffen.

JA. Mir ist klar, dass ABER ich--

WENN DU SO SEIN KANNST MIT JEMAND ANDEREM,

Ich kann nicht bei dir sein JETZT.

Bleiben Sie bitte bereit.

OK, KINDER, Seien Sie nicht nervös.

ES IST EINFACH EIN VORSPIELBAND.

WENN ES SCHLECHT IST, Wir werfen es raus

Und niemand weiß es,

ABER ES WIRD NICHT SCHLECHT SEIN. Ihr werdet großartig sein.

WALLY, DAS IST ES NICHT DIE KOPIE, DIE ICH GESCHRIEBEN HABE.

Wir mussten es kürzen.

Es ist nicht so ZEITUNGEN.

DAS HABEN WIR NICHT VIEL ZEIT.

EINFACH BOOM, BOOM, UND WEITER ZUR NÄCHSTEN WERBUNG.

Ich dachte, wir würden schreiben.

Dies ist eine Meinungssendung.

ES SIND UNSERE MEINUNGEN.

Das wirst du, mein Lieber. ES IST NUR HEUTE.

SIE WOLLEN NUR SEHEN, WIE Wir schauen in die Kamera, oder?

RECHTS.

WAS IST DER UNTERSCHIED? Es macht, wenn es unsere Kopie ist?

Schatz, vermassel das nicht.

ICH BIN NICHT.

SIE WOLLEN WISSEN DAS GEHEIMNIS?

LÄCHELN SIE EINFACH GROSS UND HÜBSCH.

JA. Du gehst GROSS SEIN.

AUF GEHT'S.

Ich muss los.

WOW, ES IST WAHR.

DIE KAMERA WIRKLICH Fügt Gewicht hinzu.

8...7...6...5...4...

ES GIBT EINEN PLATZ AUF DEINEM KLEID.

3...2...

HALLO, ich bin DAN HANSON.

[ZU LAUT] UND ICH BIN LORIE BRYER.

DAS HAT ER GESAGT...

SIE SAGTE!

Stoppband, bitte.

LORIE.

LORIE, HONIG, Es läuft großartig,

ABER DAS IST ES NICHT EINE SPIELSHOW.

Vielleicht, wenn du es nicht tust LÄCHELN SIE GANZ GROSS.

ABER SIE SAGTE--

SIE WIRD GEFÜHRT VIELE TOLLE KARRIEREN.

DIE BEGEISTERUNG IST WUNDERBAR.

WIR MÜSSEN NICHT SEHEN SO VIELE ZÄHNE.

OK.

SONST, Ich bin begeistert.

Okay, lass uns noch einmal gehen.

Du machst das ABSICHTLICH.

ICH BIN NICHT. Ich bin nervös.

WO IST DIESE STELLE?

AN DEINER BRUST. DEIN LINKER BRUST.

HALLO, ich bin DAN HANSON.

UND ICH BIN LORIE BRYER.

DAS HAT ER GESAGT...

SAGTE SIE.

UNSERE HEUTE AUSGABE IST MÜLL.

UNSERE DUMPPS WERDEN SEIN IN 10 JAHREN AUSGEFÜLLT.

WAS DANN?

VIELE MENSCHEN FÜHLEN

ES GEHÖRT DER REGIERUNG VERANTWORTUNG.

UND VIELLEICHT HABEN SIE RECHT,

ABER ALS MEIN ONKEL OLAF pflegte zu sagen:

„WENN DU DEN MÜLL MACHT, Du nimmst es raus.

Was zur Hölle Tut sie das?

Stoppband, bitte.

Schatz, wir sind beide VOR DER KAMERA.

WENN SIE NICHT WOLLEN Um das zu tun, sagen Sie es.

Soweit Sie sich erinnern, habe ich es getan.

ICH MACHE DAS BESTE, WAS ICH KANN.

KÖNNEN WIR DAS VERSUCHEN WIEDER?

WIR MACHEN IMMER WAS SIE WOLLEN TUN.

WAS SIND SIE REDEN SIE ÜBER?

Ich verbringe fast jede Nacht BEI IHNEN.

DU WILLST NICHT Bei MIR SEIN?

JA. Es ist nicht meine Wohnung. Ich fühle mich wie ein Fremder.

Du denkst an dich selbst SO.

Ich habe nirgendwo Platz UM MEINE SACHEN ZU STELLEN.

UND WAS IST MIT ALLE DEINE MÄNNERDINGE

ÜBERALL?

MÄNNERDINGE?

JA. Große, klobige Schuhe

UND SO GROSS 3-D-KARTE DER WELT.

DU BIST DER EINZIGE MANN IN NORDAMERIKA

WER TRÄGT NOCH PYJAMAS?

HALTEN SIE ES!

WARUM NEHMEN WIR NICHT EINE KURZE PAUSE

UND DANN VIELLEICHT VERSUCHEN SIE ES NOCHMAL,

Okay?

GUT.

Das meinte ich nicht WIE EIN RETARD AUSSEHEN.

HEY, ES IST Keine große Sache.

WIR HABEN DIE BESTEN JOBS IN BALTIMORE.

ALSO FERNSEHEN WILL UNS NICHT.

Es geht ums Fernsehen VERLUST.

Wissen Sie, Sie ziehen ICH HIER DRAUßEN,

Du erschreckst mich zu Tode,

Und genau dann, wenn ich denke, dass ich es getan habe ALLE RICHTIGEN GRÜNDE

Wütend auf dich sein,

DAS IST WANN Du bist der netteste.

DU BIST DABEI ALLE MEINE TRICKS.

ALSO.

AUFLEUCHTEN.

Ich war so schrecklich.

NEIN, WAREN SIE NICHT.

ICH WAR.

Ich war schrecklich.

ICH KÖNNTE GERADE gestorben.

LORIE.

WAS?

Schatz, lass es uns tun.

Lasst uns einziehen GEMEINSAM.

WAS SAGEN SIE?

Nun, Leute, wir sind gegangen ÜBER DAS BAND,

Und ob Sie es glauben oder nicht, Du siehst toll aus.

WAS SAGEN SIE?

ICH SAGE JA.

Du warst verrückt Um uns zu sagen, dass wir gut waren.

WOLLTEN SIE DIE WAHRHEIT?

Ich denke, das ist es EINE SCHÖNE GESCHICHTE.

ABER DU SOLLTE DANKBAR SEIN.

Ich habe dir geholfen.

JETZT GIBT ES ANDERE MENSCHEN, IHNEN HELFEN KÖNNEN.

DAS KANN NICHT PASSIEREN.

Das ist ein Albtraum.

ARBEITE MIT MIR, GOTT.

LORIE, ich flehe dich an DAS NICHT ZU TUN.

Tschüss, Chef. BIS MORGEN.

UND DU. DU JUDAS.

Möglicherweise haben Sie es nicht EIN JOB MORGEN!

Vielleicht habe ich es nicht EIN JOB MORGEN!

BITTE.

WARTEN! WARTEN!

KOMM ZURÜCK.

OH, VERGESSEN ÜBER WALLY.

DU SCHAUST Etwas zerlumpt.

WISSEN SIE,

Es macht mir nichts aus Wir helfen Ihnen.

GUT.

OH MEIN GOTT.

OH, MEIN GOTT, Halten Sie das Auto an.

Halten Sie das Auto an. Halten Sie das Auto an. Sichern.

Was ist los?

BITTE, NUR...

GOTT!

WAS?

SCHEISSE! VON ALLEM DIE RESTAURANTS.

WÜRDEN SIE Schauen Sie sich diesen Idioten an?

UND AUCH AN UNSEREM TISCH.

GOTT!

LORIE, STOP Sich selbst quälen.

Komm, lass mich BRINGEN SIE NACH HAUSE.

NEIN.

MARK, KÖNNTEN SIE Sei ein Kumpel

UND TUN SIE MICH Ein wirklich großer Gefallen?

WAS?

ALSO?

ER GEHT UM IN IHR HOTEL ZU GEHEN.

Er ist, äh...

ER WIRD AUSGEBEN DIE NACHT MIT IHR.

Zur Hölle mit ihm.

RECHTS.

Zur Hölle mit ihr.

NEIN. NEIN, WARTEN.

Wir gehen da drüben.

WAS? LORIE!

Das nächste, was ich weiß, WACK – ICH HABE STERNE GESEHEN.

WIR HABEN EIN RECHT AUCH ZUM ESSEN, oder?

Ich hätte es sein können SCHWER VERLETZT.

SIE HAT GLÜCK Ich verklage nicht.

WIR WERDEN SITZEN, Essen Sie zu Mittag.

PROBIEREN SIE DEN CAESAR-SALAT.

Vielleicht erstickt er AUF SEINEN CROUTONS.

Es fließt Blut AUS MEINEM KOPF.

Sie stürmt hinaus.

ALLES HÖLLE Losbrechen –

DAN, SIE HAT RECHT Da drüben,

AN DER TÜR.

HALLO! Ich wusste es nicht DU WARST HIER.

Sie hat Nerven.

Dieser Idiot.

DIE LEICHE UNSERER BEZIEHUNG NICHT AUCH KALT...

Okay. Ich kann das auch tun.

DÜRFEN WIR MIT DÜRFEN?

Ja, komm vorbei.

OK. SICHER.

LINDA, WIE SCHÖN DICH ZU SEHEN.

SITZEN.

UND NATÜRLICH LINDA,

DU MERKEN SIE SICH AN DIE MARKIERUNG.

Also, hier sind wir.

Ja, nicht wahr?

Ist das nicht toll,

DAS KÖNNEN WIR ALLE KOMMEN SIE SO ZUSAMMEN

SO BALD NACH UNSERER TRENNUNG?

OH, HAT DAN Sag es dir, LINDA?

Wir haben uns getrennt.

OH, natürlich hat er es getan.

ER ERZÄHLT DIR ALLES, Nicht wahr?

Es ist großartig, dass du sein kannst SO ERWACHSEN DARÜBER.

Nun ja, vielen Dank, DAN.

DAS HABEN SIE SICHER Zurückgeprallt.

Was ist das, vier Stunden? HIER SIND SIE IM PLAN.

Ich hatte die Wahl.

Ich könnte rumsitzen UND WALLOW

ODER ICH KÖNNTE BEHALTE MEIN DATUM.

WARUM WIR NICHT Woanders hingehen?

NEIN! Das ist in Ordnung. Ich LIEBE DIESEN ORT.

DAN UND ICH HABEN Unser erstes Date hier

AN DIESEM TISCH.

JA. TUN SIE Erinnerst du dich, DAN?

ICH WÜRDE NICHT GANZ Nennen Sie es ein Date.

Wir aßen zu Abend.

Sie hat den größten Teil meines Essens gegessen, Dann hat er mich angegriffen.

DESHALB Es ist das Beste.

JETZT SIND WIR FREI, SIND WIR NICHT?

FREI, UNSERE KARRIERE AUSZUFÜHREN, UM ANDERE MENSCHEN ZU VERFOLGEN,

Obwohl ich nicht nachgedacht habe

DIE VERFOLGUNG WÜRDE SO BALD STARTEN.

LORIE, DAS DU Ich habe alles falsch verstanden.

ES GIBT NICHTS HIER GEHT ES WEITER.

OH, NATÜRLICH NICHT.

DAN WÜRDE NIEMALS-- Du koketter Arsch!

Du hast dich nicht verändert EIN MOMENT

VOM ERSTEN MAL Ich habe dich gesehen.

WIE KÖNNTEN SIE DENKEN –

WIE KÖNNTE ICH-- Du bist mir hierher gefolgt.

ICH WAR NICHT Ich folge dir.

WER SITZT AN UNSEREM TISCH?

Dessen fetter Hintern IST AN UNSEREM TISCH?

Es ist nicht unser Tisch NOCH MEHR.

Wessen Schuld ist das?

DEIN! DEIN!

BLEIBEN, BLEIBEN! ES IST DEIN TISCH.

IHR SIND BEIDE SEIN Selbstzerstörerisch.

Ich muss zustimmen.

DEN MUND HALTEN!

Ich denke Wir sollten gehen.

OH, SIE DENKT.

Lass sie HERAUS.

Lass sie HERAUS?

Ich würde es lieben Um sie zu verlassen...

DAN, BIST DU Alles klar?

EINIGE LEUTE SAGEN DIE NACHRICHTEN IST KEINE UNTERHALTUNG,

ABER SIE KÖNNTEN ÄNDERN SIE IHRE MEINUNG

WENN SIE ZUSEHEN STATION WBAL IN BALTIMORE.

LINDA. LINDA, KOMM HIERHER.

KOMMENTATOR LORRAINE BRYER

Beschlossen, mich auszudrücken IHRE MEINUNG

EIN ETWAS MEHR NÄCHSTER ALS GEWÖHNLICH

Und warf eine Kaffeetasse BEI IHREM CO-ANKER,

WER ENDLICH BERICHTET

IST IN STABIL, Bei Verwechslung: Zustand.

DER KLEINE BAHNHOF WURDE MIT ANRUFEN ÜBERFÜLLT

Ich frage mich, was WIRD MORGEN PASSIEREN.

Ich freue mich über dich TRINKEN SIE KEINEN KAFFEE.

Ja, aber das tue ich TRINKEN SIE HEIßEN TEE.

[KLICKEN]

WIR HABEN E.T. GEMACHT!

Das ist so toll.

LORIE WIRD VOLLSTÄNDIG HASSE DAS.

Ich frage mich, ob sie es gesehen hat.

OH, WELCHER UNTERSCHIED MACHT ES?

HEY, SEI NICHT BLAU.

Vielleicht ist es so FÜR DAS BESTE.

NEIN, NEIN. ICH WEISS. SIE HABEN RECHT.

Ich bin froh, dass es vorbei ist.

ICH BRAUCHE NICHT IN DEN KOPF GESCHLOSSEN WERDEN.

NICHT DREI MAL, Wie dem auch sei.

WOW, DAS PARFÜM IST, Ähm...

ALSO...

WAS DENKEN SIE?

Gehen wir ins Bett? ZUSAMMEN?

Ich--ich kann hier nicht schlafen.

HABE ICH NICHT MEIN PYJAMAS.

Ich glaube nicht, dass du es bist Ich werde sie brauchen.

Ein Teil von mir möchte, ABER ICH-ICH KANN NICHT.

DAN, das hast du VIEL VERÄNDERT,

ABER ICH DENKE ICH HABE AUCH.

WIR HABEN IMMER VIEL GEHABT VIEL LACHEN UND GUTEM SEX.

Vielleicht sind wir bereit FÜR ETWAS MEHR.

Ich glaube, das bin ich.

OH, LINDA...

Es tut mir Leid.

DAN...

GEH NACH HAUSE UND Holen Sie sich Ihren Schlafanzug.

[KLOPFEN AN DER TÜR]

Hallo.

HALLO.

Ich habe es nicht getan HABE MEINEN PYJAMAS,

UND ICH HATTE KEIN PLATZ, UM SIE ZU TRAGEN

SEIT DU Hat mich rausgeschmissen.

Ich dachte, du wärst es Bei Linda bleiben.

NEIN.

OH.

Das ist keine gute Idee DAMIT SIE HIER BLEIBEN.

WO WÜRDEN SIE Schlagen Sie vor, dass ich bleibe?

Wie wäre es mit einem Hotel?

ES IST SPÄT. ICH WILL NICHT IN EINEM HOTEL ÜBERNACHTEN.

IN ORDNUNG. IN ORDNUNG.

SIE KÖNNEN... SCHLAFEN SIE AUF DER COUCH.

ABER NUR FÜR HEUTE ABEND.

UND DENKEN SIE NICHT NUR WEIL--

GLAUBEN SIE MIR...

Das werde ich nicht.

DANKE.

Ich muss gehen ARBEITEN SIE AN MEINEM KOPIE.

HAT DER ANWALT RUFEN SIE SIE AN?

JA.

NOCH EINE SHOW, oder?

JA.

Na ja...

Ich schätze, das ist alles FÜR DAS BESTE.

DEFINITIV.

Na ja...

Gute Nacht.

GUTE NACHT.

[weint]

DAN?

Es ist in Ordnung, Schatz. Mir geht es gut.

DAN?

Ich glaube, es würde mir gefallen Etwas Käsekuchen.

WAS?

Ich denke, das könntest du VERWENDEN SIE AUCH EINIGE.

SIE HABEN RECHT.

ICH KÖNNTE DEFINITIV VERWENDEN SIE ETWAS KÄSEKUCHEN.

OK.

Du gehst nicht ZUR ERINNERUNG

Irgendetwas davon, oder?

LORIE...

Ich LIEBE DICH.

Ich bin verrückt nach dir.

Verlass mich niemals, BITTE.

Den Rest möchte ich verbringen MEINES LEBENS MIT DIR.

Ich hole uns ab Etwas Käsekuchen.

SO IST DER WEG Ich sehe es.

OK. STOPBAND. DAS IST ES.

HERR. WELLER.

Na ja...Miss BRYER.

Ich verstehe, dass das nicht der Fall ist Wir werden für uns trainieren.

Nun, es tut mir leid DAS ZU HÖREN.

Ich habe zugeschaut Das Aufnehmen gerade jetzt.

ES IST NICHT DAS GLEICHE OHNE EUCH BEIDE DORT.

WISSEN SIE...

Mir wurde bewusst, dass ich aufstand Da draußen und zuschauend,

GENAU, WARUM ICH LIEBE DEINE SHOW SO VIEL.

ES SIND NICHT DIE PROBLEME,

NICHT DAS SOZIALE BEDEUTUNG,

ABER ES IST WEIL ES GIBT IMMER DIESE MÖGLICHKEIT

DASS DEINE FRAU, DEIN EHEMANN,

DEINE FREUNDIN, Was auch immer,

WIRD GENAU WAS TUN Das hast du gestern getan.

ES IST ES, WAS DAS LEBEN MACHT INTERESSANT.

[LÄUFT WASSER]

Bleiben Sie bitte bereit.

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1.

UND JETZT PERKELL-HEIZUNG UND KÜHLUNG BRINGT IHNEN...

Es tut mir Leid, Sir, SEHR LEIDER.

ICH AUCH.

SIE SIND EIN NETTES PAAR.

HEUTE THEMA,

DER RAT DES BÜRGERMEISTERS ÜBER DAS GEISTIGE WOHLBEFINDEN.

GUTEN TAG.

Bevor ich heute anfange,

Ich möchte mich entschuldigen AN DAS ZUSCHAUENDE PUBLIKUM

FÜR MEINE IRRATIONALE

UND VOLLSTÄNDIG UNANGEMESSENES VERHALTEN

IN DER SHOW VON GESTERN.

UND ICH WÜRDE AUCH GEFALLEN Etwas klären

BEZÜGLICH DES VORGESCHLAGENEN Autobahnfusion.

ICH WÜRDE NUR Das würde ich gerne sagen...

Mein Gegner hat Recht.

DIE FUSION IST... NICHT ERFORDERLICH.

EINIGE DINGE SIND EINFACH NICHT SEIN GEDACHT.

Du denkst, dass du es schaffst LASS SIE LOSLASSEN

IN DIE GLEICHE RICHTUNG,

ABER ALLES, WAS SIE BEKOMMEN, IST...

Staus und ERHÖHTER VERKEHR UND...

VERLETZT.

DIE AUTOBAHNEN SOLLTE ERLAUBT SEIN

UM IHREN KURS ZU DURCHFÜHREN.

WÜRDE ICH AUCH Ich sage gerne...

DAN...

Wo auch immer Sie sind...

SEHEN. Ich habe meine Tasse gereinigt.

Auf das Logo zugeschnitten. STARTEN SIE DANS TAPE.

OH, MANN. Arme Lorie.

GUTEN TAG.

Bevor ich anfange MEINE WIDERSPRUCH, LORIE,

ICH WÜRDE Eine Erklärung abgeben

ÜBER DAS VORGESCHLAGENE Autobahnfusion.

ICH WÜRDE Um es zu Protokoll zu geben

ALS RÜCKWÄRTSFAHRT MEINE URSPRÜNGLICHE MEINUNG.

Die Autobahnen sind reif FÜR EINE FUSION.

DIESER VORSCHLAG WIRD SICHERN SIE DAS ZUKÜNFTIGE WACHSTUM

DAS IST DRINGEND NOTWENDIG.

ALS MEIN ONKEL OLAF VERWENDET ZUM--

NEIN. NEIN.

Ich--ich gehe nicht Um das noch zu sagen.

Es ist nicht mein Onkel Olaf REDEN, LORIE.

DA ICH BIN.

UND WAS Ich sage, dass...

ICH WÜRDE EINE WEITERE CHANCE.

Ich will einfach nicht Um von dir getrennt zu sein.

UND DAS IST So wie ich es sehe.

Bedeutet das...

Ziemlich gruselig, oder?

JA.

OH, NEIN. MEIN KONTAKT.

ES IST EINFACH WIEDER HERAUSGEKOMMEN.

FESTHALTEN. Ich werde es finden.

SIE WERDEN NUR Zerquetsche es noch einmal.

Ich habe es nie zerquetscht.

DAN, DAS HABEN SIE.

SEHEN? MAGIE.

Also, was denken Sie?

ÜBER DAS BÜRGERMEISTERRAT

ZUM GEISTIGEN WOHLBEFINDEN?

WAS DENKEN SIE Ich denke?

ICH WUSSTE ES.

DAS WILLST DU AUF LUFT?

NEIN, RAY. NEIN.

EINIGE DINGE SIND WICHTIGER

ALS EINE FERNSEHSENDUNG. AUCH ICH VERSTEHE DAS.

DIESE KINDER VERDIENEN IHRE DATENSCHUTZ.

SIE BRAUCHEN IHNEN NICHT BEZIEHUNG AUSGENUTZT

DAMIT WIR...

KAMERA EINS, Steigen Sie ein und.

KAMERA ZWEI, DRINGEN SIE NÄHER AN LORIE heran.

Nun ja, ich schätze DAS HAT SIE GEWONNEN.

WAS SIND SIE REDEN SIE ÜBER?

ER GEWONNEN.

WAS NUTZT ES? Redest du überhaupt mit dir?

Du bist ein alter Narr.

DAS MACHT DICH FRAU. NARR.