All language subtitles for FHVK-02Full eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

" Sevinc..! Don't be angry with me..look I closed my eyes! Don't worry I don't look at your table!.

Sevinc? Do you hear me? My life.

.Sevinc? Look I will open my eyes!.

That's our wedding picture..!

Sevinc? Do you hear me?

Sevinc? Are you sleeping sweetheart?

...Sevinc?

Sevinc! Open your eyes! Sevinc!Sevinc!. What happened? Please look at me!

..Sevinc! Sevinc!...Sevinc..!

Sevinc..!Sevinc..!

Is someone here?

" Mother and daughter planned everything! Put a hotel room, put a night..she will go in my bed and the lady will be chosen in one night !

" What am I doing?

Look at how I become!"

"My clumsiness.With high heels and so on..

you.. are you from the shooting team?

I wanted to meet sinan bey but..

"Sinan bey..How distant you are.."

"I didn't understand...

I said I didn't understand. Didn't you hear?"

"Looks like the Wording have been taught.. Both of us pretend like we don't know why we are here.

Pretend that the cheapness doesn't show.."

"What do you say!?"

" Back to the original.."

" Who are you?How can you say words like that?"

"I suppose that you heard much more heavy words."

"What are you saying? Tell your boss that at night nobody..

This night no one will reach their goal."

"Move away from me!"

"It's not that easy."

"I'm not finished with you yet little lady."

" Do something! Dad please do something! Please..

Mother!...Mother!..Mother! Dad do something..she souldn't die! Please she souldn't die dad! Dad!"

" Mother! Mother! Mother what's happening? Mother?"

" Come on Gökhan..!"

" Wait a minute Yasemin wait a minute!

" Gökhan let it be! Let them Intervene!"

" Gentleman please..you make it difficult to intervene!"

" Shortly before she had nothing! She was in perfect health! What happened!?"

" Mother..!..

Carry on.. Don't leave.. Please carry on..

We are really sad, but she is no more!

.MOTHER! MOTHER!..MOTHER!..MOTHER!..MOTHER! MOTHER!"

" Say something Dad!..Do something Dad!"

" Mother!"

" Mother..!"

"First stop to play the afraid innocent girl then i will later open the door. Ok?"

"Get off my way! Get off!

Look at me ! Look when I'm shaking then it's not because I'm scared it is because I'm restricted.

I'm not like the broken girls you know. Or else i distribute your face!"

"I know very well the persons like you.

All men know the people like you."

"What are you talking about?"

" You and people like you.... are externally shining.... but in the inside empty and not worth."

"Look at me shut up or..

" Or what?...

What happened? Are you ashamed?

What does a girl like you that blushes do here in a hotel at night?

Moreover the mother arranges the appoinment."

"Who are you talking to!?Who are you insulting like this?"

"To a woman who wants to change her life in one night.

To a soulless person who makes her shopping with her body.

A pitiful person who isn't ashamed of herself. But don't worry this night in this room you won't occur a bread here.

Your value is this. You understand?

"i will kill you! Kill you!"

"Yes now I'm surprised.Bravo!"

"Who are you or how a dishonored you are i don't now but..

don't forget the sign of this night! Understand?

Because i won't forget it! Because i won't forget this night, you and this hotel room!

Now get out of my way or i will make you regret the day you were born from your mother!

" I'm busy right now i will call you later."

"Yagiz..My mother is gone..My mother.. is gone...

My mother is gone Yagiz .. gone..

"Where...

Wait...

Where are you bastard?

You forgot this jerk!

I will rub this money in to you! Rub in!

I will find you bastard!

I wil find you!

I will find you!"

" Darling you will come tonight right?"

" Please forgive me for this tonight my baby!..I promised my mother for today!

" Don't do it!"

" I'm reserved for my family happiness!"

" But not neglect me ok?"

" Ok!"

" Call me tomorrow definitely!"

" Ok I will call you tomorrow..!"

" Ok I'm kissing you..good night!"

" Bye."

" Mother..!"

" God damn it!"

" Who who?"

" Mother..mother..!"

" Who I said! Who!?..Who!?"

" My mother..!"

" Mother..!"

" My mother..!

Mother wake up!

Mother..Mother wake up!..

Mother wake up!,,

Mother!..Mother!

Come on Mother! Come on Mother!

Mother come on wake up mother wake up! MOTHER COME ON WAKE UP ! WAKE UP! MOTHER WAKE UP! COME ON..!"

" Mother..!"

" Off sister!"

" I will say our parents that you drunk!

" Be quiet girl! Go sleep!..Girl go sleep!"

" Ahh..Sevinc Hanim..!

Go leave that palace and enter the soil..!

Ahh ahh.. It's something what everyone will enter even If you're poor or rich!..

Look at the beauty of the pines.

.very thin very thin!..

That's an antique!

How beautiful it is..!"

" Fazilet Hanim!"

" Ah Saliha hanim ahh..

what an unfortunate night it is! A young woman..is gone!

What did she had? Did she died because of her heart? Why did she die?"

" Come on wipe your tears and go back to work..! One of you go to Selin and the other calls a doctor! Before Hazim bey comes a doctor should look at her..!"

" We should also call Güzide hanim right?"

" If you're calling Güzide Hanim doesn't matter to you!"

" What work can I do Saliha hanim? How can I help you?"

" It's enough if you don't confuse your way again! I will pass you now..here you are! The door is there!"

" That can't be like this! Can it be like this!? Your face looks exhausted..! Let me help you! Here you are..let me know what work I can do! Tell it! Come on!"

" This night god should help us!"

" Fine then..see you tomorrow morning!"

" What are you saing? What for 'tomorrow morning?"

" I mean in the morning.. should I come at 8:30 am? When should I come?"

" Fazilet Hanim! You don't understand a word..we understood ! Don't you understand from status too?..We have a funeral.. a funeral! I won't go anywhere anymore!

" Now you're closing the doors in front of my face..

God has many days! And when I'm fazilet then one day you will be the one who will stand in front of me! You miserable saliha!"

"I know very well the persons like you. All men know the people like you."

"Look at me shut up or..

" Or what?... What happened? Are you ashamed?

What does a girl like you that blushes do here in a hotel at night?

Moreover the mother arranges the appoinment."

" This night in this room you won't occur a bread here. And your value is this! You understand?"

" Ah! AHHH!"

" If you had gone there..look I just say that..!"

" I come to you running an look at your words..!"

" Come here..!"

" You drunk anyway..!..

Your sister will see it now!"

" It's not enough!

If my sister sees it then it's not enough! All the neighborhood should see!

When they're coming from the homeland the whole family can see it!

The whole world should see how much I love you darling!"

" Why will this phone not be opened?..

Don't I know how to let eat you that phone..you will see!.

.Girl!

Why is the door open girls? Girls? Hazan? Ece?

Oh my god..the dress is teared up! The mirrow is broken! Hazan!

What happened here? Ece? Hazan?

Will you both kill me!?Ece..!

Where is your sister? Where is she?

In what condition did you lower me..!

Don't look like that..! Answer me!

Did you know about the hotel room?

Wh..what for a room? Wh..what are you talking about my daughter?..

Where's your sister!?..

What are you laughing crazy like that my daughter!?

Where's your sister tell me!

Or did something happened to her at the shooting? Ha?

Tell me immediately did something happened to ece at the shooting!?

Shooting! Competition!

What happened?

Is she elected or not?

Is that your only worry right?Ha?

You..

what are you laughing so crazy like that!? I said where is your sister!?

We tricked you! Did you hear?

We Tricked you!

My sister didn't went to that hotel room.

I went there!

I tricked you!

You!

What did you do what did you do!? Tell me again!

I wore that dress!

I decorated and dressed me..!

I went there to destroy your dreams..!

Do you know what that man tought who I am?

That man thought that I'm a bitch!

Do you know what he did?

He threws 100 dollars in my face!..

Did you hear me!?

He thought your daughter is a bitc..

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

Ok yasin.

Nothing happened my sister went there..! This job is finished and gone ! Don't you worry.

I won't be the beauty face..!..

Ok burcu we will talk later I kiss you much!

How is burcu? Is she at least fine?

She's fine..!

Where's your sister?

My sister..I don't know..when I wokep up she wasn't here! She got out of the house!

How did the jerk disrupt her nerves..!

The right to talk about last night isn't by you!

When you want to tell me something so much than you can tell me..

where were you yesterday?

God damn me I didn't do anything wrong!

And our intentions are serious.

Really?

Yasin wants to marry me!

Look at the work from god..!

Thank you god for that good fortune!

So he wants to marry ha?

The yellow dew son from that dirty sükriye wants to marry my princess daughter!?

What a big grace! What a big grace..!

Mother I just want..

Shall I show you what you want!?

Come with me! I will show you what you want!

Come! Look look! Come look come! Come look! Look!

Which from that do you want to do ha? Whom destiny do you want? Look look look!

Mother don't do it please!

Look come! Come! With young age she turned to a grandma from shaking the carpet! Will you become old like her?Ha?

Fazilet what are you doing to the girl?

Don't interfere! Do you want to be like her? Whom destiny do you want?

Come with me! Come! Look look look!

One in her belly and one in her hand! There is no trace of beauty anymore!Ha?

Do you want to be like her!? The poverty took and disappeared her! You..

you tell me what you want ! Tell me what you want ! What do you want!?

I want whatever you want as well mother!

Good afternoon! Eh.

.I search someone!

Someone who is involved with the competition..!

The beauty face conversation..!

I have a deposit from him and wanted to give that back!

When you say his name then I can help you!

If I would know that jerks name..!

Excuse me? I couldn't understand!?

Ehh his name..his name.

.it's someone who looks after that beauty face competition..!

He was also on duty yesterday night in the hotel!

Ma'am can I get to know who you're searching?

That was missing..!

Today we have a funeral ma'am!

There isn't someone here about the beauty face competition!

If you want you can leave a note here when you remembered who it was!

No no it's ok! My condolences!..

What's it betül!? I'm coming! Ok shall they cut the salary!

Ahh sevinc egemen..! The rich dying looks like that!

In the poverty only two lines and with you like a bedding! Look here it is as well..!

Here take it..you don't need makeup!

Where are we going mother!?

We have a funeral!

My condolences!

Hm and I thought where did she stayed?

The queen of the sultan..now she will play as if she's miserable!

She didn't wore glasses as well..now we can see the fake tears..!

Yasemin!

Gökhan..remove sinan from there!

That can't be like this!

Aunt now..

He should stand up! It's not suitable!

Ok I will handle that..!

..Sinan..come on brother..!

Oh my god look at the cars..! Look look! All of them are going to that funeral!

Even there funeral is society! Look at the journalists the journalists! Ahh!

Stop..look let's return from there..! What are we doing at there funeral?

What does it mean 'What are we doing here' my daughter..!? That's our last mission!

Mother! I think you forgot the condition from my sister! What that jerk sinan said everything to her..! She..

Look at me! Your sister saved her life hard from me! Because of what he did to her look god gave him the punishment!

Repentance repentance! Don't temptation me at this funeral!

But mother look..

There is no 'but' my daughter! When we stay with your sister then we're finished ece ! Finished! '

We won't go to the furneral' or 'We won't go in front of the waterside'..sure!

Let's not go anywhere except our neighboorhood! What will happen?

Will that god damn guy remember someday your sister?Ha?

He won't..! But what will we do? We will get into there eyes so that they won't forget us!

Come on come on! The prayer is calling!

Hazim my condolences! We're very sad!

Thank you!

Nil is also very sad! She's destroyed!

She missed her fly because of panic..! But with the next fly she will come here!

Ok thank you..! -My condolences again!..My condolences!

Come on we're too late come on

Mother..!?

Did you gone with being insulted to me?

Did you gone with being insulted to your daughter!?

Actually I really want him to be by my side and I know that..!

Just like there so..I missed it I really want go there again..!

Because of you..!

Selin..! Are you fine my dear..?.

.Selin?

..Selin?

Because of you..!..

Because of you! Come on laugh again! Laugh!

Wait the journalists..!

Come on you laughed! Laugh! Because of you!

Come on laugh again! Laugh! Come on! Because of you!

Because of you our mother is gone! Laugh! Come on!

What's going on?

Mother there is a fight look at that..!..Look look now..there is this girl..!

Yes..

This girl slapped the woman shortly before!

I know them!

One of them is the sister in law and the other one the bride!

They entered each other!

Ah ah..so the nobleness funeral looks like that by them!

Selin! Selin come to your mind!

What are you doing? What are you doing!?

She will give me the account for that.. you know that right?.

.That little witch will pay for that!

Shh..is here a famous person?Ha?

If there is one here should we make then a selfie?

Leave now selfie or whatever..

I saw this miserable now..!

Let's wait here..it's enough..!

Saliha hanim is there..!.

.Saliha hanim..!

..Saliha hanim..!

Miserable face..!

Please make a line for the funeral prayer..!

Father..!

I'm not like the broken girls you know. Or else i distribute your face!

I know very well the persons like you. All men know the people like you..!

You and people like you are externally shining but in the inside empty and not worth.

I will squeeze your mouth and nose!

Sorry?

Caner coach!

Coach! Coach I'm sorry! Caner coach! I'm so sorry! I'm so sorry..really!

Are you fine? Ha? Stop! Stop stop! I'm so sorry caner coach! -Keep calm!

Uff..I'm sorry!

Hazan! What happened? What's with you?

You've become sad because of sinan egemen of course..!

Why should I be sad because of him!?

I say the funeral!

What for 'funeral'?

The society is crying girl! His mother is dead!

Ahh how beautiful..look! How beautiful..!

There cars are luxurious and they drive by throwing dust away..! Look at them look at them! Go to the other side son!..

Chauffeur don't stop and take people here! You filled so much people here! Do you want to fill the tepe from me!?

They climb already on us! We're too late anyway come on!

Mother what for 'too late' ? As if someone waiting for us!

I said let's get out from here ! What are we doing there!?

What for 'What are we doing there?'!

We still have a lot to do there ! A lot!

My daughter..! Is attacking her aunt at her mothers funeral!

My daughter!

Father..because of her my mom has gone with being insulted to me!

Be quiet! Don't talk!

There can't be an explanation for what you've done!

The reason as well! You put shame in our pain!

I talked with the publishing director and they will publish it!

What will happen if they don't do that?

Is our trouble to be disgraced?

No!

Our problem is that we can't share our pain!

Our problem is that we even in such a day..can't be a family!

Brother..!

Apologize..we will talk later ok? Come on..!

Brother!

I'm sorry! I'm so sorry!

She's apologizing at her brother!

As if you attacked your brother unstable!

My condolences!

Thanks to friends!

Who are they? they just went there!

Ok let it be!

That's the woman who will look after the house instead of saliha hanim!

She came definitely to help them..!

So from the closeness it looks like that..!

Yes ece hanim!

Did you see?

The money pulls the money and the poor people snuffle like that!..

Look the miserable woman is looking at me!

Saliha hanim!

Ahh saliha hanim ahh!

God rest her soul..how filled it is here..!

She had so many people who liked her!

So many people who liked and come to her!

I prayed as well and please accept it god!

I waved at you but I think you didn't saw it!

Someone attacked someone there what happened there?

How are you talking?

What's that unbuttoned?

Did you come to here to make funeral gossip!?

And who said that you should come here..and the person next to you!?

My daughter..!

Ece!

That's saliha aunt say hello to her!

My condolences aunt!

You also put you daughter at your arm!

Come on goodbye don't open me any work!

Saliha hanim we didn't come here to eat halvah!

We came to help!

No I think I can't explain me! We don't need help!

My daughter go there a little bit..!

Fazilet hanim what am I saying to you!?

Saliha hanim I have to do this job!

Why don't you undertsand that?

Sükriye hard convince me to come here!

Do you know how much work I lost because I chose this job!?

I don't know how I can tell it anymore!

I have debt saliha hanim! Debt!

I have to do this job..I have to come here!

Even if you go or not I have to work here for one week!

Hazim!

Let the children watch out the guests!

Let's talk a little bit together!

As if today never ends..

Ahh my dear..

The thing with Selin made you bored of course..

but we must justify her..

she's so hurt..additionally Yasemin provokoed her definitely!

I'm getting so hurt when I look in their faces!

It happened so unexpected!

I said to you many times! You must be prepared for that!

You can't be prepared for something like that..

That's right.

You knew that for months..

it could happen any time!

A disease like that..

We made it wrong Gülside.

We made it wrong to hide that from them.

That's right..

Look at the news..

My ears have always ran away from an old lingerie dancer who makes his grace every evening.

Here!

It was the present from your mother!

Elegent, classy.. just like her..

I don't want it.

You know what?

I couldn't imagine to see you someday like that!

So you have a heart as well.

Get out.

Is the poor little prince alone now? huh?

Behind whom will you hide now when you make trouble again?

Are you alone?

I SAID GO AWAY ! GO!

LEAVE ME ALONE!

Sinan!

Sinan!

What are you doing brother!?

What are you doing!?

Mother they are fighting outside..

Ahh..

You saw that right?

You all saw that right?

At the funeral her sister, at home her brother.

.It's just missing that i get beaten up at home! Bravo!

Take your wife away from here or..

BE QUIET ! We are in the funeral!

How do you talk with your brother?

Let go! Be quite!

That's Sinan!

And next to him is his brother you see..

even in our neighborhood they don't fight like that.

We come because they're high society but look at them! Wait a moment let me look!

I'M YOUR BROTHER!

HOW CAN YOU TALK TO ME LIKE THAT!?

I'M YOUR BROTHER! LISTEN TO ME..

DON'T BEGIN NOW WITH THAT!

" BROTHER STOP! DON'T DO THAT! STOP!

LET ME GO!

Go attack your father! Psychopath!

Your father knew that your mom was sick!

Yasemin!

What!?

What are you talking?"

Let's go!

Wait a minute! Wait a minute! What did you say!?

You all hear what I said!

Yasemin be quiet!

Why should I be quiet?

Ah ah! Yagiz?

Won't you be surprised?

Oh wait a minute.. or else

of course!

As if the fathers lovely child doesn't know that! You knew that right?

You knew that your mother was sick as well right?

Brother! Brother! What is she talking about?

Is that right?

Go ask your Dad!

Oh wait a minute! Your fathers lovely child is here, let us ask him!

What am I talking about!

Tell us!...I will tell..your mom was sick!

Ask me which sickness she had ! All of you ask me!

Why don't all of you ask me why they didn't told you that!

When we couldn't realize what happened, they all knew that she will die!

Yasemin!

Sinan! My son!

Sinan wait!

Dad is that right?

Sinan!

Sinan wait!

Let it be! You knew that too right? You hided that from me right!?

I understand your aggressiveness but listen to me!

You don't understand anything! Anything!

Sinan!

Hey! OPEN THE DOOR!

My mom was sick and you hided that from us!

Even when you knew she would die you hided it from us!

Not from all of us Selin!

Not from all of us right dad? Right dad?

When we cried and asked us 'what happened to our mother' Yagiz bey knew that! Right dad !?

Come! We will all talk!

No! Shortly before you didn't wanted to talk to me and now i don't want to talk to you as well!

I won't forgive you! I will never forgive you!

Selin! Come here!

You and your sister will listen to me !

Good that it happened!

All the secrets are out now!You see? I didn't lie!

When you say one more word..then you will find yourself in front of the door!

Aunt!

Didn't you hear your father! Go after him!

You didn't say anything! You didn't say anything!

What does it mean'I will put you in front of the door'!?

What does it mean? Who are you putting in front of the door?

Say something! How can't you say something to her?

What's that? At the funeral attacks me selin and at home sinan bey!

And now your aunt wants to put me in front of the door but you don't say anything!?

You don't say anyt..

Yasemin..! Do you think I care about that?

it doesn't care you! I know that nothing cares you!

That's why we're here at this house like that understand!?

That's the reason why we're always in the background..!

Drive!.

Go there!

Sinan what are you doing brother..

Excuse me!

What are you doing?

I'm cleaning!

That's not the right time!

Go down and make something useful!

Don't wander the feet!

Polite ugly!

The illness of your mother was known 6 months ago..!

She had aneurysm! We had no chance to intervene..!

And she didn't want you to know that!

Both of us..made that for us!

I know..you're angry with me..

but..please understand it already!

We made a choice and applied it!

It's over!

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

Aiii.... darling you can't believe it..!

What can I not believe? What are you doing there girl?

I came to help my mom!

Look we didn't talked like that!

What can I do yasin? When mother said that I should come I came!.. Ah ok my dear we will talk later!

Leave this phone!..

Good work..!

You come with me to the balcony!

Only that waterside was missing..!

Girl what are you talking in front of a stranger!?

I've become bored here mom what should I do !? You went and never came back!

Above is blood shadow..!..

I took the dust from above saliha hanim and saw that my clothes got dusty so I said that I should go to the balcony and clear my clothes!

Don't do anything without giving me notice! Just look after the kitchen that would be ok!

Go girl..! Go!

Narin give me a tea.. my head is turning!

Saliha hanim gόzide hanim is calling you!

I will make you a tea but.. wait a little bit!

She forgot her phone! Sόkriye homeland house..wasn't sόkriye her relative? When I don't bring it then she will say so many things!

Stop stop stop stop! Give it to me!

What are you doing?

I will bring it to her my dear..just look at your work..!..

Your hand should broken sόkriye! Look how long she let it ring! She don't close it as well!

Hello? Saliha? I saw the message just now! Your lady died ha? I'm really sad you liked her a lot..!

I took the phone from my groom and could call now first!

Hello? I'm saliha hanims friend! She's really busy now she can't look at her phone now!

Who did you say? Hello?

Hello hello hello? Hello?

Hello? Who are you?

It doesn't go..it doesn't pick up! Hello? It doesn't pick up!

Your voice is familiar to me..! Hello?

Where can you erase that? Miserable..!

Fazilet hanim what are you doing with my phone!?

And I was looking after you saliha hanim! Your phone ringed ringed ringed just where I wanted to answer it your phone switched off!

Miserable..!

Brother you just talked with her two minute and your brain is gone again!

Brother not 'girl' you have to say 'aunt' to her ! Learn that already!

Look at the artist! We can't say something to you..! If you want I can attract 'Bismillah' !

Friend if you love god then go away I'm afflicted already! Don't talk meaningless!

What happened ? Where did her mother brought her again?

You know her mother.. no matter what we've done it didn't worked!

We said 'lie to your mother to get into her eyes' and she directly brought the girl to a strangers home!

Brother what should she do after her mother already brought her there?

You're right..! No matter what happens, the mother does it and we are the ones who have to bear the consequences!

What are you doing in a house of an society!?

And our sister in law is beautiful of course.. you're thoughts remain there..!

What are you doing?

What 'what are you doing' !? Then you have to know your words and hear what you're saying!

Brother you know what. The mother and her daughter will burn your head!

Look at the arrogance! After the funeral he came running here!. Just to flirt with the girls..!

Hey!

Speak! I said speak! Come on speak! Speak! Speak!

Stop! Stop!

Let me! Speak! I said speak! Tell it in my face come on!

Leave it! You will kill him!

Leave it! Come on speak! What happened!?

Keep calm!..Keep calm!

Leave it!

Keep calm! Keep calm!

Leave it!.

I won't see you here! You won't come here again!..

Look at me! You will fire him! Leave it!

You will erase him! I won't see him here again!

But sinan bey!

I erased it and now it's gone!

The woman is uncomfortable with us..! She's always looking at us..!

She should make a mouthwash!

I really died..! I was barely able to clean up selin hanims room!

Come on come on! Bring yasemins and gόzide hanims tea !

But I have to clean up the garden saliha hanim! And nermin couldn't finish with the guests as well!

So should I bring it then ?

Ah ah shoul saliha hanim bring it? She's sitting there tired..! Let my daughter bring it saliha hanim! What would you say..?

This one time it should be like that! When she's already come here.. but it shouldn't happen again!

Our house is full now..a lot of people come and go so it won't be conspicuous! But in the normal time we don't want to have guests!

No of course..! What is my daughter doing here anyway right.. I just said that she should bring it now!

Downstairs..! In the guest room!

My daughter isn't interested in something like that anyway saliha hanim! Don't worry! Come on my daughter bring it there and come back..!

Be careful my chuck..! Take a rest saliha hanim..!

That woman doesn't like us mother!

The one who likes it should not take any smaller ones! Leave that woman now..! It's sόkriyes relative! What are you excepting!?

..Look! You will bring that now to sinan bey! Come on!

The woman said gόzide hanim!

Let that grumpy woman now! What should we do with her..? There isn't benefit from her to us!

You will go to Sinan beys room.. but by mistake! You won't go directly go out when you say that you went there by mistake!

You will take the dust.. change the sheet and so on! What means that you will spending time there! Do you understand?

And then you will try to become news from him and wait there!

The mother from the man died just recently! There is already fight in this house.. not that he will explode with me as well?

Look at me! Don't make me angry just do what I said to you! Come on!

Where is his room..!?

I..I'm so sorry! Really!

Are you fine? It didn't happen anything to you right?

I..I'm really sorry!

Really sorry! I didn't understand how it happened! My foot was fixed! I'm so sorry!

Don't touch it! Let them there or you will cut your finger..!

These are surely expensive..!

There's no wastage ok..stay up! Please..!

Did you got angry with me?

Who are you..?

I..I'm Fazilet hanims daughter..!

Hazim bey..! My condolences sir!

I came to the funeral but it was filled with other people so I couldn't say something..!

We look after that house instead of Saliha hanim because she will go to here homeland..!

And that's my daughter..! She's surely got a little bit nervous because it's her first day..! Give it to her clumsiness.!

Ok no problem..!

We will clean up here hazim bey..! Don't worry!

Mother really I..

What did you do? What?

Mother..! I'm sorry..! I didn't know..! Forgive me..!

He's really a nice man..! I thought he would be angry but he didn't say anything!

A noble man..noble!

When I searched the other room..

I exactly came to infrom you because of that..the other one has gone..!

What did he say? Tell me what did he say to you?

What should we talk mom!? I came into this room..he had a big picture in his hands..

..that was presumably his youth and when I looked at that my foot was fixed and then I fall on the floor..!

My daughter..! Even the old ages from rich people is different..!

Look and see..before his wifes grave isn't dry the women will go after him! Look and see..! And the dead remains with the dead!

Ahh..and for the husband has the mission to taste the beauty of the world..!

Isn't that the male nation..!?

How bad are you talking mom!? Look how old he is he's a father of so many children..!

That's money my daughter money..! A man with money don't have an age! Look and see they won't stop following that man!

When he won't put an model at his arm before he will be fourty then don't say Fazilet to me!..

Come on! Come on go..!

I understand..! So you didn't saw sinan..!?

No I didn't!

Anyway..if you hear something inform me!

He went badly out of the house..!

Ok! I will definitely infrom you!

Ok thanks!..

Ah sinan where did you went..?

Hello!

Sinan is at the fitness center Yagiz!

Right..I could've thought of that!

Ok thanks I will come there soon!

Ok!

Towel!

Your scarf. You gave that to me. I think you forgot it.

Until how much time is it open here?

At the weekend 11...

..muscle pain doesn't suppress the heart pain...

You batter for nothing.

You're also beating man for nothing.

Oh sorry. You were the one who drops on the floor right? Do you have a thing?

I don't get hurt so easily !

But something happened to you.

You do this for the sake of relief but it won't work!

Your heart..is hurting so much now.. as if it's not there... she can't hold your hand again..your phone won't ring anymore

with the name of your mom.. nobody will think of you more than himself anymore..don't hurt your lifeblood for nothing

..that's not muscle pain..it's dead pain..It won't go away in one day.. after 40 days as well..but after some time you won't feel like today

..not because it's gone..also not because of accepting..it's because you become inured to it.. not the absence.. you get used to the pain

...my condolences!

Is your mom dead as well?

My Dad....

...my dad died..!

Hazan hocha Ridvan Bey is calling you!

He shall wait 2 minutes.

He said you should come directly. Ceren hocas student is staying empty..!

Leave me alone

ok

Look listen to me..

I won't listen to you!

Allow me to explain it to you.

What will you tell me? What? Let it be for god's sake!

Can you calm down a little bit? Look. Come here.

I won't listen to you!

Sinan look, calm down a little bit! Come here! I try to explain you something.

What will you explain me!? What!?

They also hided that from me. I went to fathers room to take a file and i saw there mothers file.

And because of that father had to explain it to me. Mother didn't know that i know it.

She didn't wanted that we all know that..she didn't wanted that we become sad.

And I respected the decision and tried to understand it. You understand Sinan?

Look the doctors said that she could die in one day or one year.. but Sinan.. look.. I don't know.. I thought that this day wouldn't come..

Ok brother? Don't give me the fault for that... come.. come..!

Who are you..?

I..I'm fazilet hanims daughter..!

I brought your cafe Hazim bey!

Saliha! The mother and her daughter who came to help you..who are they?

Did they do something wrong?

No no! Nothing happened..! I was just curious who they are..that's it!

From my relative a friend! Before that we meet for a temporary job..!

Ok you can go Saliha..!

Yes Ece hanim..! Tell me! Is it just like your mother said?

Do you remember where you were reading in the past fairy tale?

Yes..?

It looks exactly like the houses from the fairy tale stories!

Ha! Would you've known that..! Bravo ! And my fairy girl is worthy to houses like teh houses in the fairy tale stories! Not under that..!

Mother! It won't be like that with just being the beauty face..!

It will it will! If you want it then it will..!..

...just say to me..did you like this palace or not!?..

You liked it..! That's it...!!

Come to your mind..! If you can't come to your mind then take your mothers mind! Give up on that horse thief already!

Take your mothers hand! Your mothers..!

You'll think much more! Because these disrespects are not just to me..to you as well!

Yes Yasemin..be sure that at the day where I gave my mother to the earth I was sad because of that..!

Right? Pain is different this is different Gokhan! When they were jostling me it was actually you who was jostled!

From big to small! Your father, your siblings even your aunt are crushing you!

Look what did your aunt..she beats me up with her eyes all day long and now she sleeps tightly!

And I'm serious that she's dreaming how she will crush someone! Of course first you and me!

Continue to behave like that! They won't get tired of crushing you anyway Gokhan! And until they won't get tired they will continue!

Yasemin! I'm a loser ok? ! Your husband is a loser! Is it ok? Did you realx!?

Don't hit one time your hand on the table and now come to me and say I'm a loser! Really!?

The hand who 'Don't hit one time on the table' will stay as a loser if my father will continue to seperate his ons!

Understand!? Are you aware of what happened to my today? Are you aware of what I experience!? Yagiz knew it!

He didn't say it to me but to Yagiz! Everytime when Yagiz was looking at her or kissed her..he knew that it would be the last time to see her!

I didn't know it! Why!? Because Yagiz is the lovely child from my father! Yagiz is the gold child from him! Yagiz is my fathers favourite!

Gokhan!

You're unjust to us!

Unjust? Unjust!? To whom? Ha? To you? Or to my father?

Gokhan keep calm..!

Wait a minute Yasemin! Wait a minute..! I'm talking about something..wait a minute!

Come on my fathers gold child!

Come on my father’s lovely child! Tell the injustice you made to me..! Come on..!

If dad would hear what you say then he would be very sad..! Please..!

Really..!? He would be very sad.. my dad! child is?

Why? Doesn't dad know who his gold

Gokhan! Don't do it! Don't make it at least today..! We both are suffering the same..don't you see it?

I'm not the same with you..!

Brother!

Beautiful! At least I became your brother today..!

It's just like mother said! It's not a house, it's a palace! With many mades..

...and they have a staff place as well! You have to see that!

The rooms!? A room is as big as a house of ours!..

Sister don't you listen to me? I tell you something..!

Shall they sit there with a lot of greetings!

Sister!?

Are you angry with me? Because of Sinan?

And I tell everything so fascinated...! Look this man..

That men wasn't Sinan!..

Don't ask anything! I don't know who it is as well!

But Sinan isn't the one who insulted me!

Ece!

Go and bring me some linden from Naz aunt! You know I don't sleep before I drink that! Come on!

Ok!

COME ON!

A... mother... and if they don't have it? Shall I wander a little bit then? Then I could also go to Remziye!?

Of course of course! Go wander a little bit and come then!

Ok!

Has the god given you even some brain?.. In the evening she has eaten money and now she is going after that guy again!

Ah..I'm doing my job as a mother! I'm doing it! But could you not do something as her sister as well..!? Pull in one of her ear!?

Hmm..look how beautiful you look when you release your hair! Look...You look girlish now!

If I hadn't promised my father then I wouldn't wait a minute and just cut my hair!

Luckily you promised him! Thank god!..

Look look! Shall I say you something? I didn't know from the hotel room!

Believe me I didn't knew that! Really! Look I heard you! Anyway it wasn't Sinan Bey! Whoever it was, he will get punished for that!

Nobody can insult my daughter! Thats it! When my name is 'Fazilet Camkiran' then I know how to disgrace him! That's it!

You hear Ece right !? You hear that!? How fascinated she describes it! You hear that right?

Ehh of course..she saw that palace and the wealthness! And now she is fascinated! Just as her mother..!"

But you do an injustice to yourself! Nobody can be like you...even your own daughter!

No matter what you say..it doesn't matter to me!

I'm a mother! A mother!

When my father was alive..!

Do you remember?

He read every night a story for her!

He bought a toy for her!

My daughter will be a doctor'! He said

When she was not even three years old he taught her to collect beans! Look..!

… what you are teaching her now!

Four processing: beauty, money, affectation and opportunism!

Tat's the math from Fazilet Hanim of course!

You will never forgive me right?

Never!

I will never forgive my father's killer Anne!!

Father are you ok!? Father!? Father are you ok!? Father!?...

FATHEER!

You..!... you killed my father, mother! Not just my father..you killed my childhood!

You've killed the love and the security I need! You left me without a mother and a father!....

YOU KILLED MY MOTHER AND MY FATHER!

I DIDN'T KILLED HIM! I DIDN'T KILLED YOUR FATHER! I DIDN'T KILLED HIM ! I DIDN'T KILLED HIM!...

DO YOU KNOW WHO KILLED YOUR FATHER? SHALL I SHOW YOU THE KILLER FROM YOUR FATHER!? COME!

WILL SHOW YOU WHO KILLED YOUR FATHER! COME! COME HERE! COME HERE! COOME!

..COME LOOK WHO IS YOUR FATHERS KILLER! LOOK ! LOOK AT THE WALLS! LOOK! LOOK UP! DID YOU SEE YOUR FATHERS KILLER!? DID YOU SEE IT!? IS IT NOT ENOUGH!?.. COME WITH ME!

COME! IT'S NOT ENOUGH! (They go into the hall) COME! THIS POVERTY KILLED YOUR FATHER! LOOK! LOOK THIS DESPAIR KILLED YOUR FATHER! (She throws the money from her bag on the floor) THE DESPAIR KILLED HIM!

DESPAIR! THIS LIFE KILLED HIM! I DIDN'T KILLED YOUR FATHER! I DIDN'T KILLED YOUR FATHER!

ENOUGH!..ENOUGH! Accuse! Accuse everyone expect you! But you are the killer! Your greed..your desire for money and wealth...!

Whatever he has done, it wasn't enough for you! You could survive with one jacket for a lifetime! You always wanted more!

Whatever you say or whoever you are giving the accuse, you are the killer! You're the killer from this place!

YOU ARE THE KILLER! THE KILLER IS YOUR GRIM SOUL!..YOU!.

Father..!

I..I.. I didn't killed your father!

You are the killer mother! You!

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

Your mom worked months for that..!

Father..!

If you want then go to sleep..you look very tired..!

I wait for sinan..!

Don't wait forget it..!

Let him alone..

Let him do everything with his own methods!

So you say ' let him go and distribute everything' ?

what will happen if I won't let him go..?

He will either way get distribute..!

Should he distribute..!

I will collect him with my hands!

Here's the fire place now my chuck!

How can I say that I became a grandson and want to visit him after sevinc hanims funeral..!?

I will turn the phone off now we will talk later!

I kiss you all..good bye!

Hazim bey why did you move down?

Did you want something? If you only told the girls..!

Everybody is anyway tired today..!

I just..came to take a little bi water!

By the way you became a grandson congratulations!

God should grows him up with mother and father!

And you should go there as soon as possible!

But hazim bey I.. -There's no 'but'!

Thank you! Fazilet hanim..

Have a nice trip saliha! Good trips!

Thank you!

But darling..if you had seen the palace..

so moms counting wasn't for nothing!

Everywhere is shiny shiny!

There's a smell..should I say a flower smell what I never smelled before..

as if the house smells like a parfume as if the house have an own parfume really beautiful!

And then come to our moisture smell if you can..!

Girl look don't let me say no!

What did you do..did you fall in love with a strangers house?

What are you talking about yasin?

Are you jealous of that palace now!?

I can be jealous!

I don't mind if it's a rock or a concrete!

I can also be jealous of an strangers house! Why do you go there anyway!?

You won't go there..I don't allow it!

What does it mean 'you can't go' are you crazy?

I have to go..my mom needs me there!

What does this have to do with it now?

Is your mom going there to clean by relying on you!?

What does that mean?

You won't go there..I don't allow it!

Üff come on yasin!

Look you will incite my mom on me again! Come on I go now!

Look don't make me regret the thing with the palace!

Mom the linden..! Mother! What happened to you!?

There's nothing..my back just hurt a little bit!

Collect the rest..!

You cried..!

No..no I didn't cry! Come on collect the rest..!

Saliha hanim!

Hello?

O..ok! Saliha hanim..o..ok! Ok!

How much they fought..! Screaming and screaming..!

Don't ask..! Girl did you hear what a fight it was again..!

They fought and made noise again..!

Girl what nights and mornings they have..!

They cried and screamed the whole time!

Exactly exactly! They don't have a husband at home..!

They cried and screamed the whole time! They spread without flexibility!

""Darling when you're awake call me..""

You horse thief..!..

Why do you go around like a town cat here?

Don't look at me like that!

Where should I look at you mother fazilet!? What happened?

Give that to me!

What are you doing mother fazilet!?

I will disgrace you to this neighborhood now! I will call your mother!

What happened!? Did you saw me in your dream mother fazilet?

Why do you say always to me 'mother' my son!?

How many times did I say to you that you shouldn't call me 'mother'!?

She really became crazy!

Ah what is that?

Look don't say that..!

Someday I will be your groom and then we will be embarrassed to each other!

I will be embarrassed by you!?

Look at that..! My son!

Look me inside the eyes!

Do I have an eye who will let you waste a girl to you!?

Look at me! Look look look! Have I?

Why should I waste it mother fazilet? I love your daughter!

I love her very much!

I love her like tarik akan!

I love her like sadri alisik!

I would give my life for your daughter!

Believe in us one time!

Instead of staying in front of us just take us towards you and try to understand us!

Look I would give you the name of god mother fazilet! I won't make her sad or let her cry!

I will make her happy a lifetime! Please!

Ah my chuck!

Ah my child why didn't you say that to me before!?

Look I became really bad now..!

I really become bad..look I got goosebumps!

Look! Look..did you see?

And you're definitely serious now..!

Of course I'm serious..

Of course of course..!

You love my daughter very much right? Right!

You love her..?

I love her too what will happen now!? Ha?

If you have a mind then you will stop following my daughter!

I will call your witch mother now and will tell her one by one..

how you deceive my daughter, what you're planning to do,..

and of course the things you had done shortly before!

I will tell her one by one everything!

Are you threating me mother fazilet?

Especially with the palace..?

Yes yasin bey.. yes..!

When you were running after the ball with your short trousers fazilet became a baby and was shaking her!

Do you think I will swallow these lies!?

I organized it with the palace because you like it and to have a good relationship with each other again!

What for 'to have a good relationship with each other again'!?

Who's your mother!? Who are you!? What for 'peace up with her'!?

What for 'be offended by your mom'!?

Come on! Don't talk so big..!

Take that and don't let my eyes see you! Come on! Jerk!

Get up girl! Get up!

Don't let me tear you up in the morning too!

Get up quickly!

What's happening..?

She still sleeps with that!Still!

Did you fought with my sister again..?

Get up! Don't bring me to talk!

Get up and wash your face!

Don't let us be late in the first day..!

Where's my charge? My charge..!?

We still have to choose an outfit..!

What's that..ornate..!

I'm sick of that bed! It hurts me everywhere again..!

As if this not a bed but a stone concrete!

Just let me sleep peacefully one time..

Just let me sleep peacefully one time!

Why did I brought you to a strangers house yesterday?

So that you can see in which bed and with which pillow they sleep!

So that you come to your mind!

Mom when will I be freed from this bed?

Get up! Come to your mind! Did you wake up!?Ha!

Do you know when you will be freed? Shall I tell you..!?Look...

.when you will be the first one in this competition then you will be freed..!

Come on girl come on! You let me speak in the morning!

I said we will come to late! Where's the charge!?

Where!? Where did you put my charge? My godness!..

That man thought I'm a bitch! Do you know what he did?

He threws 100 dollars in my face!

My daughter how clumsy you are! How clumsy you are!

You can't even carry a bag! Look if the taxi came! Go!

Oh fazilet hanim what happened?

Yesterday you were fighting with your daughter!

Look we gave them something to talk again!

To you we can't say anything..!

Then don't say anything!

Mom come on!

Wait girl! Don't say it!

Were are you going?

Are you going to a gency tour?

What for 'Agency'? Don't bring me to laugh..!

All the agencys are in front of our door!

All of them! You hold me in a conversation..my taxi came!

Ah ah look at the arrogance! She called a taxi too..!

He infiltrate!

He really infiltrated in his car!

At the night of the funeral he infiltrate himslef in the car!

Stop it! Ok ok that's enough! Don't shoot!..

Don't shoot! No friends is enough! No! It's enough!

Yagiz bey! Yagiz bey! My condolences!

Let it be !

Look at your condition! You infiltrate in the car!

It was comfortable like the bed..!

Enter the house!

Come on brother come on catch up the breakfast..!

Come on my stomach is full of the talking!

Don't make me angry!

Didn't we talked yesterday already!?Ha!?

Didn't we hugged each other yesterday!?..

Has only your mother died?

Come to your mind already..!

My lifeblood is burning as well!

The lifebloods from all of us is burning!

Then go and attract your own pain ok?!

They're fighting again..!

Let them fight..!

Shall they fight with salting!

They're just like us!..

Run girl run!

Fazilet hanim how much time is it!?

How much time is it my daughter!? How much time!?

If you were a little bit later here then I would've missed the bus!

Ah ah as that can't be saliha hanim..!

I would carry you on my shoulders and bring you to the homeland again!

You also brought your daughter here!

Is this here a kinder garden?

Collect your hair together it can't be open like this!

Don't worry I will to collect my hair..

and I will bring my daughter here to the nearest bus station and send her home!

Don't worry! Ah your taxi came! Come on don't be late!

I will call you every hour to check everything!

I don't have tolerance for even a small mistake!

Don't worry saliha hanim!

Your mind don't have to think about here!

if we only could spill water from behind!

No matter! The next time then..!

Fazilet hanim!

I don't want to have a small complaint!

If you will embarrass me then I will embarrass you even more! Have a nice day!

Goodbye! Don't worry! Farewell!

Say hi to everyone we know or don't know! Goodbye!..

Sinister! Hopefully it will be a going and not a coming back !

Look you saw how many things she said to me right!?

Come girl come!

Welcome to the egemens palace my daughter..!

Good morning! Good work!..

Good morning All! - Good morning Miss Hazan.

Who's that in the morning?

Our society came!

Since morning he's running and running!

Look! Smoothly!

When people sleep on this bed they will even forget there nightmare!

If you sleeped on that pillow or above the clouds..!

It's really smoothly!

Hold it! Hold it hold it hold it!

Fold again!Ha! Yes ece hanim!

It doesn't look like our felts right?..

Look! Look and see my daughter!

You've the right to these silk linen! Did you see?

Your mother is fitting you with that!

You've the right to these linen!

You've the right to these shows and richness!

Let me first get you in their eyes..

look then what will happen!

Come on!

My eyes stopped at this at that night!

She made it on her own..did you know that?

Pitiful woman!

Her picture wasn't finished yet!

Well that's destined..!

Look look! Look at them!

All this ornate are a fortune a fortune!

Mother! That smells so beautiful!

So apparently they shine young through all the creams and perfumes!

Youth, beauty, money..what happens? Ha?

Both the rich and the poor go into the grave!

The grave take everything! It takes it..

but when you're alive the nef is bleeding!

Ah lie world ah..!

Mother! What are you doing!?

Girl stop..! Come on come on!

Come on I go out now and look who comes and goes..

and don't stay here too long !

Don't forget it..you will hunt down sinan bey!

What are you doing here?

Ehh..

Come on! Come with me to the kitchen!

What are you looking? Come on!

It's a beautiful picture right?

Only I'm not there..and you!

Esen..!

I'm staying here right?

As if I'm a step- in this family but I'm not!

Where's sinan bey?

He isn't here!

But nobody say anything to that! But we have to be here!

Even if they push and jostle us we have to be..who's that?

Of course my dear!

Can you look after the guests? Of course my dear!

Of course my dear!

Dad!

I have to pass someone my son!

You also came to the funeral!

I saw it!

But I didn't want to believe that!

I said 'It won't be her'!

I said 'She had keeped her promise and didn't come'!

But you came!

I'm sorry! I couldn't keep my promise..!

I said 'Read a fatiha'!

God rest her soul!

I will pray every night! Rest in piece!

Make your pray at home!

How can you come to my house ha!?

How can you come to my house here!?

I couldn't withstand it!

I wanted to see him one time!

I wanted to see him from near one time!

What are you saying?

Are you hearing what you're saying !?

Please! Please..please..one time!

I won't open my mouth!

I won't even say a word! Please!

Did you lose your mind!?

Who do you want to see? Who who!?

He's my child!

He isn't your child! He's my child!

He's my and sevinc child ! Do you understand!?

Before I lose my patience go away from here!

And don't let me see you again..!

Either in my house or in my environment!

Especially..especially in front of my child!

Hazim bey! Hazim bey!

Please! ..Hazim bey!

You're a conscientious man!

Someday when you will be sorry for that..take that!

You would find me hazim bey! Hazim bey..!

Mother!

You scared me! What's it?

Look..the woman made him aggressive!

Who?

Hazim bey..! Hazim bey..!

Hold it hold it! The woman is going!

Mom what's happening!?

Distribute that inside! Distribute that in the living room!

I'm coming..!

Mother!

Please..! One time..! One time..my child..! One time..!

Stand up my friend stand up!

Stand up!Are you okay? What happened to you? Shall I bring you water?

No thank you.!

What happened to you?

Why did you made the gentleman so angry?Ha?

Does it have to do with something to take? A borrowing issue!?Ha?

No..!

Ha?

I don't have an issue with someone!

The address is near to our house..!

What was her name?..

Were you fitnat?

Where's your daughter?

She was distributing halvah!

I saw her shortly before and didn't say anything!

But that can't be like this! When the outer door latch will also distribute halvah..!

It shouldn't happen again!

You say!?

What's your name? Is it Güllü?

Gülten!

Hmm..look gülten!

My name is fazilet..and behind that comes 'hanim'!

Put it together..how will it be!?

It will be 'fazilet hanim'!

Your mouth get used to that!

Say it..! Say it..!

Fazilet hanim..!

Not 'Fazilet hanim'!

Fazilet hanim! Say it!

Fazilet hanim!

Bravo to you!

Who's fazilet hanim!?

Who's it?..

She's the butler from here!

After saliha she's responsible for here!

She will be planted on your hill like this from now on!

Come on go to your work now! Come on!

..Girl narrin! I will sacrifice myself for your name..!

Make me a tea with honey so that I can drink it on the balkony!

But..saliha hanim said 'balkony is forbidden'!

Really my dear..!?

That's saliha hanim..this is fazilet hanim!

Fazilet hanim doesn't like prohibitions!

Come on narrin..!..

The air here is even different..!

Welcome lady nil!

Thank you!

Ah ah who's that?

Look at the length of that skirt!

Do you come to a funeral or a podium isn't certain!

My godness..!

My condolences!

Thank you! Thank yo so much!

Don't be missing..!

Hmm..she came as well..now we're complete!

Thank you my child!

The dude show has begun!..

Your sister is an idiot you know that right!?

If sinan wasn't there she wouldn't even look in your face!

You're really obsessed with that girl..!

Don't be obsessed so much!

Look at the looks! Insidious!

She found out your sisters ingenuity and comes to congratulate her!

What are you saying yasemin?

They're still whispering!

Everyone is looking at me! I want to go from here!

I will go crazy..let's get out of here!

Go up! How can I leave here and go somewhere else?

Come on please! Come on look let's go to our room! Come on please..!

That can't be! It will look like taking an attitude!

You will anyway do that gökhan!

You will openly take an attitude! Come on go..!

What are you doing!?

Look at the front! Are you blind!?

I'm sorry!

What's that!? Is that here a barn!?

You will look at the front!

At the front! Not looking up in the air!

You will look at the front!

I'm sorry! I'm really sorry!

Ok..ok! You can go on please..!

Be calm a little bit! Was it necessary to scream so much?

It wasn't of course!

I will bring you a new fork!

Wait a minute.

.I know that girl from somewhere..!

What are you saying again yasemin?

Is that a joke?

That's your fathers girl!

Ha?

Your fathers!

You begun to talk nonsense again!

What's that for a word!?

That's the girl from sinans beauty exhibition!

It' like a joke! That girl is here and distributes halvah!

No way yasemin! Hoot!

You definitely simulated her!

What does the girl from the competition searching here!?

That girl..!

When she isn't that girl then I'm not yasemin!

Mother!

What happened my daughter!?

My daughter became spring allergies again!

Come on let me bring you to the toilet!

I will clean you up there! Come on! Come on..!

Girl be quiet! Be quiet be quiet! Be quite..!

Look at me! Look at me!

When I say that you shouldn't say something in a strangers house why are you coming to cry in front of them?

You know the redhead woman at the funeral?

And..?

I accidently bump into her! And she shouted at me in front of everybody!

Be quiet girl be quiet be quiet!

Is that your trouble? Girl how can you cry for something like that?

Mother everybody looked!

I said I was disgraced and everyone looked at me!

I'm going mother ok? I can't do that I will go!

Look you will stay in my hands!

Why did I brought you here!? To be a servant at a strangers house!?

Look at me I brought you here so that everything they use today will be yours tomorrow!

I brought you here so that the destiny will smile at our face one day!

Let them beat and revile at us..!

Let them..! Shall they bury fazilet who won't go away from that door till she takes the first ticket from that competition!

You have to peace up with selin!

Hmm..and she's sleeping in front of my door to peace up with me!

Dear!

Yes she did something wrong..but she did that with her pain!

Ha!

She said 'My mom gone with being insulted to me' yasemin!

So she was right?

So till the end she was right when she slapped me?

Please take a step..please! I guarantee it!

Yes she disrespected you but that won't happen again!

I guarantee it! Be the generous one!..

What's that now?

Take a step..then I will take a step as well..!

You..to peace up with my sister..are you haggling with me..!?

One alonya is in thirty minutes at my neck..!

We will kiss and peace up with each other!

When he wants says muscles he will hill himslef..!

His trouble isn't the muscles..it's pain pain! Understand it already!

God forbid! If that would happen to my mom..

shh look at who comes!

I will settle the dumbbells..!

Sinan! I don't wait for you to say 'Welcome'!

But at least take for 5 minutes a break!

I don't like to cool my sweat you know that..!

Sinan! I went because of you and I returned back because of you!

So?

So I'm here to share your pain!

Didn't you read it when you deplaned?

I share yesterday night my pain with five women at once!

God damn you..! God damn you!

Jerk! Psychopath! Idiot..!

Hey..Girl without father..

I know it's rude but I don't know your name therefore I call you like that.

Hazan..is my name.

Hazan..and my name is Sinan.

I know.

You're right of course..

Who doesn't know..!

Hey..Give me pilates lesson.

Ehh..My layer is over.

Furthermore I'm a kickboxer.

Wow..tough..very tough..

You pushed yourself to much today.

It's not much time that it will be closed here as well.

Who owns that?..

Ah ok.. a mobile is open until morning don't worry.

So you say that money open all doors.

You throw again a creditcard in there face and the fitness center is yours.

Why do you think i like it here?

To build muscles or because no journalists are here?

I think it's not that easy.

Good answer.. Do you know why I'm here?

Because nobody is here to say 'Sinan Bey today you drank too much again'!

Is inside the water bottle alcohol?

Take a sip.

No, I don't drink.

Good to you. Popsy sports coach.

Stop to drink.

Off Nazan Hoca..

Hazan..My name is Hazan.

Hazan.. Hey hazan you destroyed all the charm now.. you know that rght?

You're about to get drunk.

Me?..

Come on ask me something!

What?

Ask me something.

Ask me math, pool problems, I don'nt know the name of my fathers grandfather,

look.. ask then I will prove you that I'm not drunk.

Can you give me the watter bottle?

You are tricking coach!

That's not the right question!

Pardon coach..Well that's alcohol..

and the water bottle dont stand as it should be..

See you..!

Come on come on!

Let me rally this and you go upstairs to hazim beys room..the window was opened..

It definitely got some fresh air go and close it! And look for sinan bey..if he came or not!

Please mother I'm afraid anyway..! So many stairs and so on..!

Come on!

Hopefully that I won't see the Redhead!

What's wrong with her!

This room has a wonderful smell.

Like a musk!

Smoothly..!

Look and see my daughter! Your rights are these silk linen!

Your mother is fitting you with that! You've the right to these shows and richness!

Five minutes..!

Just five minutes..!

Just five minutes..!

Sorry!

You're drunk you can't drive! I mean you can't use it!

Really..!

I'm serious let me call you a taxi!

Jump..!

I'm serious!

Do you make fun? I say you can't drive in that condition!

You're scared!

That's really absurd! You are drinking since morning!

I will count to three! When you come in you are coming and if not then not!

Can you give me the keys please..!

Three!

Sinan bey..allow me to drive the car I will drive you home!

Ohh.. you are so boring Hazan coach..! Ah look I learned your name..! That means I'm not drunk..!

RED! RED!

Look let me drive PLEASE!

Very shameful..! You know what boys say to cars like that..a quantity matter..!

I didn't laugh..!

Look either I will take you to a taxi or let me drive you home.. please! Sinan Bey!

You know what? When I was a child I thought that the world is a computer game.

For example I have 3 lifes.

Ooooh..you lose one and with the others you start from the point you lost again..!

But you aren't a child anymore!

How a polite person you are even with your manly woman appearance hazan coach..!

Even in adrenalin talking polite.

Seriously you are a girl like a man..!

Do you understand things about cars?

For example do you know how much this can drive?

I know that we are flying!

But you aren't scared.

But I still want you to stop!

Why did you get in the car then? Ha?

Why did you get in a car with an alcoholic maniac like me?

Be careful! Be careful!

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

Dad!

"Provided by Fb page Fazilet Hanim And Her Daughters"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.