Original subtitles

C'est monsieur Frank Sognola.

Enfin, je vous rencontre.

Très heureux. Assieds-toi.

Merci.

Depuis le temps que j'entends parler de vous, c'est un grand honneur.

Je t'écoute.

Je sais que votre famille a une très bonne réputation dans les affaires. Oui,

c'est vrai. Tout le monde sait ça.

Justement, j'aurais peut-être quelque chose à vous proposer, Don Toto.

Oui, il faut voir.

Excusez-moi, mais qui est la fille à côté de vous?

Ma femme, Katrina.

Elle est Sicilienne.

Sicilienne?

Pardon, je ne savais pas.

Ça va.

Il fallait que je vous voie parce que dernièrement, j'ai eu quelques problèmes

à New York.

Je fais des affaires.

Il y a des envieux.

Ils me cassent les couilles et j'aurais besoin de quelqu'un de dissuasif, voyez,

parce que ça peut plus durer et c'est pas bon pour le business.

Je les ai avertis, mais ils ne veulent rien entendre, ces bâtards.

Ouais, c'est jouable.

Je pourrais mieux t'arrêter de fumer, saloperie de clope.

Il me faudrait quelqu'un de discret et d'efficace.

Pas de problème, j'ai l'homme qu'il te faut.

Listen to me, if you're right...

You won't have any problems, okay?

Okay, I feel like we're going to get along.

I'm sure of it.

I'm calling you.

And don't forget, respect me and everything will be fine.

It's the little news.

Hi. Hi.

Yeah, she's hot.

Could you please leave us alone?

Sure.

hello

Thank you.

No.

Yes,

yes, it will be done, no problem, boss.

Tell me, can I drink with you?

You wrote down the address, didn't you?

Don't call me the last time. Be careful, or I'll send you to the morgue.

Stop drinking. Call me as soon as you're done, okay?

Yeah, no problem.

Don't worry, you can trust me. I'll be there at 5 p.m. What?

What did you say?

Are you out of your mind?

We said 2 p.m., you idiot.

No problem.

Listen, it's not hard.

2 p.m., huh?

Yeah, that's right. It comes back to me. That's good.

Hello,

how are you?

Good, thank you, and you?

Where is your husband? He's not here. I absolutely have to talk to him.

It's just that, unfortunately, he had to leave for two or three days.

But it's very annoying. We had an appointment this afternoon.

I understand, but I'm aware of my husband's affairs. I can inform you if

you want.

It's nice,

but I would have liked to be with your husband on this matter.

I understand.

In the meantime, we could take the opportunity to do something else.

Spread your legs.

You're a beautiful cat, aren't you?

Aw.

Amen.

Thank you.

I'll save you.

I'm sorry.

I know.

Thank you.

Yeah.

Yeah.

Katrina, really, I don't understand you. What do you think of this Don Toto?

A woman like you with an idiot like him. You have to explain to me. I was so

young.

He's old, he's an idiot, he's worthless, he's a piece of shit. I mean, open your

eyes. Besides, I don't want him to take care of my business. It's over. You

never hear me again.

Okay, but please, don't be so nervous.

I don't want to waste my time, understand?

It's okay, I understand.

You just have to be helped by Luigi.

I hope he's more efficient than your stupid guy.

Et t'as pas intérêt à me décevoir toi non plus, d'accord ? D'accord.

C'est bien.

Don Toto n'existe plus. Tu peux préparer ses obsèques. Je te présente le préposé

au pont funèbre.

Je prierai pour lui.

Allons-y.

Carlos, what are you doing? You saw what time it is. I've been waiting for an

hour. What's in your head? Do you want my death? Everything's fine.

Where's the money? What did you do with the money? No problem.

I got it.

Are you sure? Yes, because I told you. You swear?

Yes, I did what I had to.

Next time, I want you to call me immediately.

Do you understand?

But why?

You're going to drive me crazy. I'm tired.

You call me and that's it.

Why? Stop thinking.

Everything went as planned. Everything's fine. It's cool.

Bon, je ferais mieux d'y aller.

Mais non, attends, tu devrais te détendre, installe-toi, profites-en,

viens t'amuser avec nous. Tu les connais ? Mais oui, allez, amuse-toi, que je te

présente.

Elle, c'est Lorena, elle a très envie de te connaître.

Voilà. Elle est mignonne.

Je te la prête.

um

um um

Bye.

Ah. Ah.

Oh, you're insane.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Oh, yeah.

Bye.

I mean...

Hey, I heard you worked for Frank, is that true?

Yes.

You're going to change boss, buddy.

Why?

Because I want to, okay?

Okay, calm down.

T'es un mec intelligent.

J'aime bien les mecs qui pigent vite.

Ça arrive à tout le monde de faire des erreurs.

Si tu fais ce qu'on te dit, je veux bien passer l'éponge. Hé, casse-toi.

Salut.

Thank you.

Thank you.

Carlos, move. I don't have time to waste.

Where did you put the money? Hi.

I put the money in the closet.

Yes, that's it.

There's only... Wait, look in the drawer.

Are you kidding me?

I don't like to be fooled.

I don't remember.

You're going to tell us where the money is? Talk, you bastard!

Stop!

I'm going to talk.

The money, she took it. It's Katrina who took it. I swear.

It's Katrina.

I swear.

The truth.

You pay nothing to wait.

Salut. Salut, patron.

Tu as vu Katrina?

Oui, elle est dans la chambre.

Rien à signaler?

Non, non.

Ok.

Un petit cadeau pour toi.

Amuse-toi bien, mon grand.

Merci.

Alors, ma belle, ça va?

Here, it's a little gift from Mr. Frank.

Yeah.

um um

Oh, God.

Kiss me.

Kiss me.

It's okay.

Thank you.

That's me.

Shh.

Kiss me, kiss me, kiss me.

You're too good, keep going baby.

Oh.

Thank you.

Oh yeah.

So, how do you feel?

I hope you're going to tell me the whole truth.

It's not very nice of you to want to double me.

Go fuck yourself.

You shouldn't talk to me like that.

We'll have to organize ourselves differently.

You take care of Carlos.

The problem of Don Toto remains. Where are you?

You can be quiet.

C'est réglé.

Tantôt, tôt.

Hey, salut, Carl.

Bâtard.

Alors, surpris de me voir?

Mais de quoi tu me parles?

Tu es une vraie truffe, vouloir me baiser dans ma propre maison, avec ma

femme. Je peux tout expliquer.

Explique-moi que je me marre.

Bâtard. Non, écoute-moi, fais pas le con. Ta gueule. Arrête, s'il te plaît,

non, écoute, écoute, je regrette.

Je t'avais prévenu, fallait pas me prendre pour un con.

Attends, je t'en prie, attends, ne fais pas ça, non, non.