Original subtitles

Speaker A: お や じ、 ちょっと 今 ゲ ーム 話 せ ない から さ、 ちょっと 出

Speaker A: て き て。 わか る だ よ。

Speaker B: ああ。

Speaker C: はい はい はい。 ちょっと 待って。

Speaker D: あ、 お 父 さん、 お 邪 魔 します。

Speaker C: 上 が って 上 が って。

Speaker D: ありがとうございます。

Speaker D: すごい 久 し ぶ り、 もう 会 いた かった。

Speaker A: 会 いた かった よ。

Speaker D: 本当 に 思 ってる？

Speaker A: 思 ってる よ。

Speaker D: え なん で 目 つ ぶ す の 寝 ちゃ った の？

Speaker D: 会 いた かった？

Speaker A: 会 いた かった。

Speaker B: 届 け ない？ え？

Speaker D: 本当 会 いた かった？

Speaker C: 会 いた かった よ。

Speaker D: な んで ね み んな やって る。

Speaker B: こ っち。 いつ も して。

Speaker B: こ っち も や り たい よね。

Speaker D: 私 が 持 って。 でも でき る。

Speaker B: でき る。

Speaker D: でき る。 ですね。

Speaker B: でき る。

Speaker D: あ、

Speaker B: そうだ。

Speaker D: 今日 何 の 日 だ？

Speaker A: 今日。

Speaker B: え、 なんだ っ け。

Speaker D: あ ん た っ き じゃない わか ってる で しょ。

Speaker D: じゃ じゃ ん。 マ ジ で 作 って き ました 今日 バ レ ンタ

Speaker D: イ ン じゃ ん。 え どう ぞ。

Speaker A: うん す げ え 嬉 しい ありがとう。

Speaker D: いい え あ そうだ あと こ っち が 大 き い の が あ

Speaker D: く ん よね こ っち が お 父 さん よ お 父 さん お

Speaker D: 父 さん に も バ レ ンタ イ ンチ ョ コ 作 って き

Speaker D: ました。

Speaker C: あ ありがとう。

Speaker D: 切 り チ ョ コ です けど 受 け 取 って ください。

Speaker C: す ま ない ね。

Speaker D: いい 開 けて。 手 作 り だ よ もう 頑 張 った。

Speaker A: お すごい じゃ ん。

Speaker B: すご く ない？

Speaker B: こんな 時間。

Speaker D: ね え お 腹 空 か ない？

Speaker B: ちょっと こんな 感じ でき た。

Speaker D: で しょ？ じゃあ 私 が 作 って あ げ よう か。

Speaker A: 本当 に？

Speaker D: う ん え なんか さ 食 材 あ った り する？

Speaker A: 味 なんだ った っ け？ あー、

Speaker B: 何 ぐ らい かな？

Speaker D: 野 菜 とか あれ ば、

Speaker B: なんか 適 当 に 作 れる んだ けど。

Speaker A: いや、 じゃあ、 俺 買 って く る よ。

Speaker B: はい。

Speaker D: じゃあ 私 も 一 緒 に 行 く、

Speaker B: 行 って 行 って、 一 緒 に 行 こう よ、

Speaker A: 大丈夫 待って て、

Speaker B: 一 人 で 一 人 でき る？

Speaker D: うん 大丈夫 大丈夫 マ ー 君 大丈夫 だ め じゃ 待って て 分 かった

Speaker D: あ じゃあ そ こ 汚 い から 掃 除 とか はい、

Speaker B: 行 って ください。

Speaker D: はい、 楽 し み。 気 を つ けて ね。

Speaker B: はい、

Speaker D: だ ね。

Speaker C: 悪 い ね。

Speaker D: あ、 全 然 大丈夫 です よ。

Speaker C: 男 の 二 人 暮 ら し で ア ジ が 置 く んな

Speaker C: っちゃ って ね。

Speaker C: あ、

Speaker A: すごい パ ンツ が 手 伝 う よ。

Speaker D: あ、 いや 全 然 平 気 です よ。

Speaker C: いや いや いや 悪 い から さ。

Speaker D: いや でも お 父 さん 仕 事 で 忙 しい です し、 全 然

Speaker D: 大丈夫 です よ。

Speaker C: いい よ いい よ 一 緒 に 洗 お う じゃ。

Speaker B: そう ですか。 うん。

Speaker D: す み ません。

Speaker C: 一 日 ぐ らい 溜 ま っちゃ ってる から ね。

Speaker D: 結 構 溜 ま って ます ね。

Speaker C: 本当 め ん ど く さ く て ね。

Speaker D: 朝 から 聞 いて ます よ。 忙 しい 毎 日 を。

Speaker C: 仕 事 が 忙 しい わ け じゃない ね。

Speaker D: そう なんです。

Speaker C: み んな 歩 いた り。

Speaker D: あ ら ダ メ です よ。

Speaker C: 悪 い ね 狭 い ところ で ね。

Speaker D: いや 全 然 私 は こう いう の 好 き なん で。

Speaker B: あ、

Speaker D: す み ません や ら せ ちゃ って 本当 に。

Speaker B: あ、

Speaker C: いい よ。

Speaker C: な かな か い ら ない ね。

Speaker D: そうですね。

Speaker C: 息 子 は 家 事 を や ら ない んだ よ。

Speaker B: そう なん ですね。

Speaker D: う ち には やって る って 言 ってる んだ けど な。

Speaker C: 少 し 教 えて やって ほ しい よね。

Speaker B: もう ちょっと だ ね。

Speaker B: じゃあ 別 に。

Speaker C: 一 人 で や った ら 大 変 だ な。

Speaker D: ね え ですね。 お 父 さん 休 めて いい です よ

Speaker D: もう。

Speaker A: いや いや いや。

Speaker D: いや 本当 大丈夫 なん で こ っち も もう 終 わ る んで。

Speaker D: お 父 さん は

Speaker D: Yeah.

Speaker B: 父 さん。

Speaker C: もう 終 わ り だ よね。 あ、

Speaker D: もう もう 終 わ ります。 はい。 なん なん で 大丈夫 です。

Speaker C: いや ちょっと ちょっと。

Speaker B: いや。 や

Speaker B: った の。

Speaker D: 父 さん 本当 に。

Speaker D: いや そう いう 問題 じゃ なく て、

Speaker C: ちょっと 触 る だけ だから。

Speaker D: いや でも 本当、 本当 困 る んで。

Speaker D: でも ハ 君 帰

Speaker D: って きた ら でも まず く ない ですか？

Speaker C: いや 大丈夫 大丈夫 音 が する から さ。

Speaker B: 分 かった んです。

Speaker C: 帰 って きた す ぎ て ね。

Speaker B: ね、 こう

Speaker B: いう

Speaker B: の ちょっと ダ メ だ と思 うん です けど。

Speaker C: 少 し だけ だから。

Speaker D: 本当 に や めて ください。

Speaker B: 本当 に。

Speaker C: どう して も 目 に 行 っちゃ って ね。

Speaker C: 息 子 と も こう いうこと して る ん じゃ。

Speaker C: ど ど ど んな 仕 上 げ つ けて ん の？

Speaker B: か わ いい ね。

Speaker B: 寝 か み

Speaker B: や めて ください 本当 に。

Speaker B: Yeah.

Speaker B: 帰

Speaker B: って きた。

Speaker B: Oh my God, it 's

Speaker B: moving.

Speaker B: ち ょ

Speaker B: っと さ、

Speaker C: 口 でも。

Speaker B: や べ え ぞ 口。 ね？

Speaker C: 猫 には して あ げ て る んで しょ。 私 に も ちょっと して

Speaker C: や ん わ。

Speaker B: うん うん うん

Speaker B: うん うん。

Speaker C: 口 開 けて く れない かな。

Speaker B: うん。

Speaker C: 口 開 けて よ。 ね。 ち ょ っと でき かな

Speaker C: さ。

Speaker C: そう そう 気 持 ち いい。

Speaker B: Here.Yava.

Speaker C: 濡 れて た んで しょ。

Speaker C: 声 出 す と 息 子 に 聞 こ え ちゃ う よ。

Speaker D: そ こ に いる から。

Speaker C: 本当 に 声 出 し なんだ った ら。

Speaker B: Okay, let 's get

Speaker B: some tissue.

Speaker B: 硬

Speaker B: く な ってる よ。

Speaker C: これ 出 した ら ダ メ だから ね。

Speaker C: 気 持 ち いい んだ。 も っと して あ げ る ね。

Speaker B: 汗 か いて ね。