Original subtitles

Thank you.

I advise you to be careful, Your Majesty, if you take this problem under

attack. Be sure to avoid a public trial.

A scandal would only harm the Crown.

You know what I'm talking about, Your Majesty.

We have to find a solution.

It would be better to talk to her instead of threatening her in a letter.

I know.

Whatever will be necessary, I promise you to find a solution.

The Crown is in danger.

The people are already talking. The people are moaning and are restless, and

there are already voices rising against you.

Let me handle the matter. I promise you an acceptable solution to the problem.

Ach, ja.

Die Tür ist offen.

Was will er noch so spät? Entschuldigt, Prinzessin, eine Nachricht ihres Vaters.

Ach ja?

Er bleibt hier, ich brauche ihn noch.

Er kann ruhig ein bisschen näher kommen.

Wie nahe, Prinzessin? Na, komm schon, hierhin.

Ich bin entzückt, Prinzessin. Los, los, das wolltest du doch immer schon.

Bye.

Yeah.

I like that very much.

I'm happy, Princess.

To serve, always to serve.

Do

you

want to do everything for me?

Yes, Princess.

Everything.

Alles. Mal sehen.

Ich werde dich testen.

Oh, princess.

Oh, shvike.

Mein königliches Loch!

Give me everything.

With pleasure, princess.

The good juice on my ass.

Yes, on the royal one.

We want to see if my daughter has received the message and promises to get

better. Maybe then I can withdraw from a court hearing.

The scandal would not be imaginable if you had to quote it in front of a public

court.

She is sick, sir.

The strange thing is that it always happens at night.

It has happened again. I will get in touch with Judge de Guerniac

immediately.

Hey, good day. Hold this.

We want to eat.

Oh!

The King is waiting for you, my love, but you are more important.

Hmm.

Oh yeah, fick me.

Hey Kutscher, keep on firing!

Now it is time.

I, the king, must put his daughter to trial.

The highest judge, Degerenyak, is considered hard and unquestionable.

The prospect of mercy has therefore fallen to a small extent.

And so I will probably lose one of my daughters.

So, now you come to where you left off. If you think you can escape, then you

are not mistaken.

We will protect you.

Oh man, it's not that warm in here.

Your day in this cell.

Your face will be hidden under an iron mask that will always hide your

identity.

So the world will forget you over time.

And nobody will know who you are anymore. I wish you a pleasant stay.

Well, what happened?

They didn't sentence her to death.

No, her punishment was much worse.

Her punishment was the Iron Mask.

Banned forever in the dark.

Until the judgment was complete, she was allowed to stay in the castle during the

day. Under strict surveillance.

At night, when her time came, she had to go back to the cavern.

Sie hatte einen teuflischen Plan geschmiedet.

Es war nicht mehr viel Zeit bis zur Vollstreckung des Urteils.

Und so sann sie auf einen Plan ihrer Strafe zu entgehen.

Seid gegrüßt, Prinzessin. Grüß dich, Anna.

Kannst du mich nicht von meinem Kerker-Dasein befreien? Darauf habe ich

keinen Einfluss.

Möchtest du nicht irgendwann König werden?

So was solltet ihr nicht sagen.

Aber ich werde euch helfen, so gut ich kann.

Yes, really?

Would you also take me out of the country?

Oh, he would let me go right away.

Get that out of your head.

I have not yet found out what your spell is.

Although Alain knew what danger was coming from her, he agreed with her.

and fell in love with her.

The princess was not alone in her release.

She had been put together with a thief.

And so fate took its course.

Kiss me.

Ich bin heiß.

Take me.

I know

you don't like it,

but... It must be.

After all, you still owe me something, dear sister.

What do you mean? I'm sure I don't have to remind you of what happened last week

when you and Jean-Paul met in the castle park.

If that were the father, I don't know if you'd still be his favorite daughter.

I'm glad to be back in the fresh air.

You know I'm only helping you because you're my sister, but I'm not

exaggerating.

Wear your fate with respect.

It's already punishment for me enough that I have to wear these boring clothes

now, dear sister.

I hope not that Jean-Paul confuses me with you.

It would certainly be a pleasant surprise for him to find out that his

boring bride has become a fiery lover.

I'll call you back.

And then he came.

The day of Judge de Gerignac. But he punished the wrong one.

Yvonne sat there at Felicitas' place.

so so

Felicitas wrote me a letter, of course in the name of Yvonne, in which she told

me how sad she was about the loss of her sister and that she wanted to go abroad

for a while to recover from it.

Bring this Depeche to my father, the king.

It is very important.

My dear Jean-Paul, unfortunately I have to interrupt our meeting for some time.

My sister has become very sick and I have to take care of her.

The judge de Gerignac was satisfied.

Justice and order were restored in the kingdom, and his influence

had increased to a great extent.

Why did you write me this letter?

Something's not right.

Doesn't she love me anymore?

I know that she doesn't have a good relationship with her sister.

Well, she's sick, but that's no reason to not want to see me again.

Something is wrong.

I have the feeling that she's in danger.

I have to help her.

You look so sad, Jean-Paul, don't you?

No, no, it's nothing.

I can imagine that you're worried about the princess, right?

I beg you, let me be. I want to be alone.

I don't believe that.

Do you want to provoke me?

You're really sweet.

Yes.

Just relax.

How nice.

Oh...

Oh.

I'll show you how to amuse yourself.

Amuse myself? What are you up to? I saw what you did to the other prisoners.

To the other prisoners?

I didn't do that. You didn't do that? Then it must have been your sister.

Oh.

Tell me, do you know where I find Princess Isabel, my girlfriend?

She's not in her room.

No, I don't know where she is. You don't know where she is?

No, I haven't seen her in a few days.

Listen, she wrote me a letter that her sister is sick.

So she must be here. Are you lying to me? No. I don't want to guess that.

A pretty girl like you shouldn't lie.

You know what happens to you. So tell me the truth.

You are really very beautiful to look at. I have never noticed how pretty you

actually are.

What is it? Would you like to go?

You can't do that to me.

Show her the little things.

What is it?

Don't be shy.

There is no one in the valley of this castle.

Du kannst dich ruhig bedienen.

Fühlt sich gut an, oder?

Los.

Ja, das ist doch gut.

Ich berühre dich doch auch.

It can be harder.

Do you like your workday today?

Why haven't we done this before?

I don't know.

Fanny?

Fanny?

Fanny, where are you?

Here I am.

Here. Where?

Ah, there you are.

Wait, I'll get you.

Bring me some!

He's dead.

Oh. Oh.

I haven't seen Isabelle for days.

She wrote me a letter that her sister was sick.

But they're both not in the castle.

You have influence on the king. Can't you figure out what's really going on?

Or why are they making such a state secret? Don't exaggerate, dear nephew.

There is no state secret here, believe me.

Probably I'm making you nervous about last night's meeting.

No, uncle, that's not it.

I really have the feeling that Isabelle is in danger.

I know that she would never lie to me.

Maybe it wasn't her letter. Maybe Victoria wrote it.

You know what people say about her. That she's evil and torments people.

Maybe she's jealous and wants to bring us apart.

He was wrong, the good Jean-Paul, because Felicitas was very well in the

castle and she lured him there under the pretext of being Yvonne.

However, he had to come with blindfolded eyes.

Come on, put on a little more, you little witch.

I want something...

It's time.

You can come now.

Take off his tie.

She in the best.

Oh, give me me.

I can't speak.

to save Felicitas. He saw what had happened.

But his love for Felicitas was greater.

He did not dare to take off her iron mask.

His respect for the Geriniak was too great.

He went to the supposed one.

But it was not Felicitas and not Yvonne.

But who was she then?

The lady in the iron mask.

Thank you.

Ich bin mit den besten Absichten hierher gekommen.

Ich wollte sie wirklich heiraten. Und sie hat mich betrogen und ist einfach

verschwunden. Aber ich gebe nicht auf. Ich werde um sie kämpfen. Egal, was es

kostet.

Da bin ich nicht einverstanden.

Einen Krieg gegen eine Frau kann ein Mann nicht gewinnen.

Glaube einem alten Soldaten. Ich führe keinen Krieg gegen sie, Onkel. Ich liebe

sie.