Original subtitles

Vielleicht ist es besser, wenn wir uns eine Zeit lang nicht sehen.

Wir streiten uns ja nur noch.

Wir sehen uns eh kaum noch. Du bist immer unterwegs.

Tja, Carlos hat mir ein paar gute Jobs vermittelt, verstehst du?

Ich möchte lieber wieder nach Hause.

Ach ja, ja, ja.

Peter, ich will in Urlaub. Peter, ich brauch mehr Geld.

Was willst du eigentlich?

Bitte, Peter.

Ich muss gehen.

Otto wartet auf mich.

Hol mich um drei vom Boot an.

Hallo, Peter!

Peter, bist du da?

Hallo Iris.

Hallo Carlos.

Peter ist nicht hier.

Ich hab ihn losgeschickt, um ein paar Ersatzteile zu besorgen. Das wird ein

Weilchen dauern.

Ist ja großartig, wirklich.

Und wann wird er wieder zurückkommen? Es wird ziemlich spät werden, fürchte ich.

Hör zu Iris, du darfst Peter nicht die Schuld dafür geben.

Ich bin dafür verantwortlich, weil ich ihn dir weggenommen habe.

Ich weiß, ich bin ein gemeiner Kerl. Allerdings, das bist du. Du hast mir den

ganzen Urlaub vermisst. Ich bin nicht hierher gekommen, um Hotelwände

anzustarren. Ich möchte das wiedergutmachen, Iris.

Sehr schön, dann tu mir den Gefallen und die Peter... Ich will dir einen

Vorschlag machen. Was hältst du von einem kleinen Ausflug mit der Yacht?

Was denn?

Es wird dir gefallen.

Komm mit.

Moment.

Willkommen an Bord, Mädchen.

Hier kannst du irgendwo parken.

Super. Okay.

Also los, gehen wir nachschauen, ob der Kahn schon da ist.

Der ist ja hoffentlich nicht abgesaugt.

Hier sollte er eigentlich liegen.

Aber er ist noch nicht da.

Egal, dann warten wir so lange, bis er kommt.

Nein, ich habe noch was zu erledigen.

Okay.

Ganz schön windig heute, was?

Angenehm bei dieser Hälfte.

Ja, bist du mit Peter glücklich?

Ja, echt zu schade, dass er nicht mitfahren kann. Ja, das ist es.

Schädigt dich unser Trip dafür ein bisschen?

Ja, es ist wirklich wunderschön, Karl.

Herrlich.

Setz dich einen Moment hier hin.

Also, mein Freund.

Du darfst mal wieder Antiquitäten-Taxi spielen.

Das Teilchen ist 10 Mille wert.

Du lieferst es um Punkt 4 in der Rue de la Mainz 10 ab. Verstanden, Kumpel? Um 4

in der Rue de la Mainz 10.

Und wem soll ich es übergeben?

Der Typ heißt Michel Legrand.

Er wohnt unterm Dach.

Okay, geht klar.

Falls er nicht da ist, verschwindest du wieder.

Und pass auf, ja?

Ja, ich weiß.

Du bist heute Abend um 10 Uhr wieder hier. In Ordnung, geht klar.

Gut, tschüss. Ciao.

Tina? Wo soll ich hinkommen?

Zur Flughafen.

Gut, alles klar. Dann bis gleich.

Ciao.

Fein, machen wir es im Fliegen, mein Schatz.

Ach, da bist du ja.

Na, zeigen wir uns.

Wann kommt die nächste Lieferung?

Den Notenstoff kriegst du morgen.

Sehr gut. Carlos, darf nichts davon erfahren.

No go.

Okay, seid ihr bereit?

Ja, sicher. Na prima, los geht's.

Leihst du dich dann bitte an?

Wie geht das?

Ich zeig's dir.

Danke für den Service, B.

Wenn der Stoff wirklich so gut ist, wie du sagst, dann verdienen wir daran

mindestens 100.000.

Noch ein paar Mal, dann können wir selbst im großen Stil in das Geschäft

einsteigen. Und dann, sieh mal, das da unten ist Carlos' Villa.

Ja, dann könnten wir uns auch so eine Luxusvilla leisten.

Ja, das wäre nicht schlecht.

Du bist ja immer noch angeschnallt. Du kannst dich frei bewegen.

Zieh dich einfach aus.

So wird man am besten mit dieser Hitze fertig.

Was leckt mir die Eier?

Meine Blaskünste sind unübertrefflich süß.

Deine Technische entkräftigt.

Lexi, mir nervs.

Was für ein Apfelhaken.

Weißt du, was mich auf Duren bringt?

So, Schätze, jetzt schalte ich einen Gang hin.

Das ist fantastisch.

Fick mich durch mit deiner geilen Rute.

Ein Fliegen zu flügeln ist einfach das Größte, nicht wahr?

Geil. Ja.

Lass uns mal wechseln.

Oh ja.

Schick mir deine Rakete bis zum Anschlag rein.

Los, schalt den Turm ein.

Tempo.

Weiter.

Nicht nachlassen.

Genau das, was ich brauche.

Du bist ein super Ficker.

Das ist geil.

Mach mich fertig, du Bulle.

Ich will jetzt deinen Seifen.

Oh ja, komm!

Oh,

Baby,

du bist overgeheilt.

Es war ein wunderschöner Tag heute, nicht wahr, Iris?

Ja.

Ich möchte mich bei dir bedanken.

Nein, ich muss mich bei dir bedanken.

Dich mitnehmen zu dürfen, war mir eine Ehre.

Du, wann kommen wir eigentlich wieder in den Hafen zurück?

Morgen Mittag. Wie bitte?

Aber Peter erwartet mich doch.

Ich habe ihm durch Otto mitteilen lassen, dass wir heute Abend nicht mehr

in den Hafen zurückkommen.

Du bist ja übergeschnappt. Was soll das Ganze?

Iris, bitte. Ich weiß, wie du zu Peter stehst.

Ich möchte, dass du deine Gefühle probst.

Warum sollte ich das tun?

Bitte gib mir eine Chance.

Ich habe dir ein Negligé aufs Bett gelegt.

Wenn du es anziehst, bedeutet das, dass du meine Gefühle erwiderst.

Und wenn du es nicht tust, wünsche ich mir, dass wir beide weiterhin Freunde

sein können.

Es ist allein deine Entscheidung.

Ich liebe dich.

Hey!

Hey, Iris ist weg.

Ich habe sie überall gesucht, aber sie ist verschwunden. Keine Panik. Keine

Panik.

Wo? Wo ist sie?

Meine Freundin ist bei Carlos.

Bei Carlos? Auf der Jacht. Das ist die Knete.

Hier. Hier hast du deine scheiß Kohle.

Was bildet sich Carlos eigentlich ein? Einfach mit dir abzuhauen.

Er will sich wohl an sie ranmachen, was? Er war vom ersten Moment an scharf auf

sie, ich weiß es.

Ach, warum habe ich Idiot mich bloß auf diese Sache eingelassen?

Hier, Mann.

Trinkgeld für dich.

Hey, mach dir keine Sorgen. Der Boss ist ein Gentleman.

Quatsch, keine Oper, Mann.

Die Knete hier hab ich doch dafür bekommen, dass ich Rauschgift

überbringe. Von wegen Antiquität.

Scheiße.

Bleib cool, Mann. Der Boss wird eine Iris schon nicht anrühren.

Ach.

Wer's glaubt, wird selig.

Hallo. Oh, hallo.

Wo ist Otto? Hey, Otto.

Otto.

Hallo.

Wie geht's? Gut.

Das Geld.

Ich habe es mitgebracht.

Sehr gut.

Wunderbar.

Willst du mir nichts zu trinken anbieten? Ist nicht meine Wohnung, aber

würde ihn dich holen.

Hey, Jeanette.

Danke, mein Spatz. Du sag mal, dieser Typ da, wer ist der? Das ist ein Freund

von mir, ist schlecht drauf.

Hat Liebesgefahr. Darf ich ihn ein bisschen trösten? Sicher, darfst du.

Danke sehr.

Hey, du, was dagegen, wenn ich mich ein bisschen zu dir setze? Nein, nein, wieso

sollte ich? Schau doch nicht so traurig rein.

Na zu, Leute.

Ja, ich muss jetzt gehen.

Ich habe noch zu tun. Also viel Spaß.

Ciao. Au revoir.

Marsha.

Geil. Die Party kann beginnen.

Jetzt wird es gemütlich. Ja, Süße.

Hey, lass mich in Ruhe.

Was ist? Wir zwei wollen dich doch verwöhnen. Ich habe keinen Bock drauf.

Ich habe eine Freundin.

Du brauchst ja nichts davon zu erfahren.

Ich gehe jetzt. Nein, nein, nein.

Schon wieder dasselbe wie gestern Abend.

Meine Freundin. Wo ist deine Freundin?

Lass das jetzt endlich. Ich habe darauf wirklich keine Lust.

Nein.

Nein, nein, nein, nein. Ich will das nicht.

Schau. Ich habe kein Interesse an Denise. Schau mal ganz genau hin.

Sind die nicht geil?

Ja,

das stimmt. Ich wusste doch, dass er geil ist, der Kleine.

Guck mal hin, Süße.

Ich habe auch einiges zu bieten.

Hier, mein Schatz.

Das sind zwei strammige Tätchen und ich weiß, sie gefallen dir.

Ja, ein prächtiger Vorbau.

Zeig mir mehr, Sherry.

Aber gern.

Hey, ein geiler Arsch.

Komm schon her, du Luder.

Los, pack deine süßen Früchtchen doch mal raus.

Und dann mit den Klamotten.

Oh, wow, das steht ja schon wie eine Eins.

Oh, Alter, das ist geil.

Gehen wir ganz rein.

Was für eine Ruheschiene.

Gut, dass ich Nelly nicht habe entgehen lassen.

Ja, so ist es richtig, Kleiner.

Genieße es.

Ich denke, es wird besser.

Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Oh mein Gott. Oh mein

Gott.

So, jetzt...

Oh, er fickt mich.

Jetzt geht es dir gut.

Ich kann nicht mal.

Außerdem fickt die auch mit anderen Typen rum.

Die Schlampe.

Wieder dran, Schatz.

Ja!

Schloss mir dein Gehirn ins Ohr ganz tief rein.

Ja.

Ich habe so sehr gehofft, dass du kommen würdest.

Seit ich dich das erste Mal sah, bin ich unsterblich dich verliebt.

Küss mich.

Ich habe sehnsüchtig auf diesen Moment gewartet.

Nein.

Wie zärtlich du bist.

Habst mir die Sinne, Carlos.

Bis zum nächsten Mal. Tschüss.

Schau dich an bei der Königin.

Ja?

Ja. Ja.

Das war ein niedlicher Rhythmus.

Ina.

Es ist so schön mit dir.

Ich fühle mich auch.

Du machst mich verrückt!

Liebling, das ist ein herrliches Gefühl.

Iris, bitte vergib mir.

Ich habe noch nie eine Frau so geliebt wie dich.

Es gibt nichts zu vergeben. Willst du immer bei mir bleiben?

Lass mir Zeit.

Ich muss natürlich nachdenken. Du willst sicher noch mit Peter darüber reden.

Vielleicht. Ich weiß noch nicht.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch. Halt mich fest.

Na,

alles fit, Kumpel? Ich habe Ukata.

Komm schon, Mann. Wir müssen gehen.

Beeil dich.

Hau rein.

Wo sind denn die Weiber?

Vergiss die Weiber. Wir müssen los, Kumpel. Zum Boot?

Nein, nicht zum Boot.

Antiquitäten-Taxi.

Los, schlaf nicht ein.

Mach schon.

Und lass den Frass liegen. Ja, Bruder.

Oh, ist mir schlecht.

Reiß dich zusammen, Mann.

Was soll das? Schmuggel ich jetzt Antiquitäten?

Sag mal, bist du so blöd oder tust du nur so? Heute machen wir einen Deal für

uns. Hinter Carlos' Rücken?

Ich sehe einfach nicht ein, dass Carlos alleine das dicke Geld macht.

Du hast recht.

Er selbst springt mit anderen Leuten ja auch nicht besser um.

Während er sich mit deinem Mädel amüsiert, ziehen wir einen dicken Fisch

an Land.

Hey, lass Iris aus dem Spiel, verstanden?

Schon gut, schon gut, Mann.

Halt mir nur den Rücken frei.

Fahr die Kiste ein Stück nach vorne und warte da.

Hier habe ich den Stoff. Ich habe dir schon mal gesagt, damit will ich mich zu

tun haben.

Na cool, Mann. Das ist ein total lockerer Job, oder?

Wir überbringen das Zeug nur und machen eine Menge Muster mit. Du bist ein

Arsch. Scheiße ist das.

Deinetwegen werde ich noch zum Kriminellen.

Warum bist du so komisch? Du bist nicht gut für das Englisch.

Ich weiß nicht, Carlos.

Ich habe irgendwie das Gefühl, dass es nicht richtig ist, was wir tun.

Was gibt es daran zu zweifeln?

Du fühlst dich jetzt wie eine wertlose Hülle, aber ich werde das sagen.

So wie mein Schwanz deine Muse freut, werde ich dir eine neue Seele geben.

Sag es jetzt.

Sag, dass du für immer mir gehörst.

Sag es mir.

Ich werde für immer dir gehören.

Komm, zerwinde dich.

Hey, nicht so schlapp.

Es ist kräftiger, wenn es bitten darf.

Oh, das ist was.

Gut, das reicht.

Leg dich dann.

Hey, mein Höschen, was machst du denn?

Ach, was gemacht, mit deinen dämlichen Hosen? Ich will jetzt ficken.

Los, beweg dich mal ein bisschen.

Von mir kriegst du was so nötig, als du Griechisch bist.

Ich mach dich f...

Und sag mir, dass du meinen starken Schwanz liebst.

Ach, los, sag es. Ich liebe deinen starken Schwanz.

Wie kommst du darauf, dass ich jetzt aufhören könnte?

Ich muss dir noch eine neue Seele geben.

Los, hoch mit dir.

Los, zieh mich an, meine Ehe.

Steck ihn ganz tief rein.

Oh, ja.

Ich liebe deinen Scheiß.

Mein Häschenhals.

Wunderbar, ist doch eine Spendung von Stier.

Oh ja, ja, ich komme.

Oh, ich komme.

Seit einer Stunde stehen wir hier auf diesem Scheiß-Pier.

Und du, fast ständig was von sie kommen gleich. Wo sind sie? Sie müssten schon

längst hier sein.

Verdammter Mist.

Wir verdunen unsere Zeit, wenn wir noch länger warten.

Beruhig dich, Kumpel. Da kommen sie.

Na endlich.

Diesem Carlos werde ich eine verpassen.

Ich lasse mir von dir nicht länger sagen, was ich tun und lassen soll.

Ist das klar?

An deiner Stelle wäre ich etwas vorsichtiger.

Guten Abend, Peter.

Ihr habt euch prächtig amüsiert, nehme ich an.

Ja, danke. Hast du Spaß gemacht mit ihr?

Und wie hat es dir gefallen, du Flittchen? Ganz ruhig, Peter.

Du Dreckschwein hast mir meine Frau ausgespannt. Und du Hure hast dich

darauf eingelassen. Ich werde dir eine...

Wir können ihn nicht einfach da liegen lassen. Ich werde mich um ihn... Du

bleibst hier verdammt noch mal. Du hast gesagt, du liebst mich und du würdest

alles für mich tun.

Was kümmert dich dieser Kerl noch?

Wenn du ständig an ihn denkst, sollte ich dir eigentlich den Laufpass geben.

Du miese Lügnerin.

Carlos. Warum lasse ich mir sowas überhaupt gefallen?

Du wirst alles für mich tun.

Hörst du, du wirst alles für mich tun.

Befriedige dich selbst.

Los, ich will es sehen.

Zeig mir deine Möse.

Los, mach die Beine auseinander.

Tu es für mich.

Beweise, dass du nur mich liebst und keine anderen.

Tu es, verdammt nochmal.

Tu es.

Ja, das macht dich geil. Du machst es gerne.

Du bist gerne meine Sklavin. Sag es mir.

Sag es, Carlos. Ich tue alles für dich.

Sag es mir, Iris.

Sag es.

Hey, was soll das?

Ich will, dass du mir es sagst und zwar mit Leidenschaft.

Hast du gehört?

Sag es mir. Ich werde alles für dich tun, Carlos. Ich bin deine Sklavin. Sag

es. Ich werde alles für dich tun, Carlos. Ich bin deine Sklavin.

Ich geb dir was du brauchst, du Uwe.

Sag mir, dass ich der einzige Mann bin, den du liebst.

Ich kann es.

Ich sage es.

Ich bin der einzige Mann, den ich liebe.

Danke, ich... Krass.

So, Iris.

Otto.

Dieser Mann hat mir heute vielleicht das Leben gerettet.

Du wirst ihm jetzt deine Dankbarkeit zeigen.

Du tust es für mich, Iris.

Du tust es für mich.

Du tust es für mich.

Ja, Carlos, ich tue es für dich.

Du tust es für mich.

Du tust es für mich.

Komm,

fick sie hier mit mir.

Lass sie mal.

Das machst du gut, meine Kleine.

Steck ihn tief rein in deinen Mund.

Mach es für deinen Carlos.

Willst du mich nicht auf Vergebung bitten, du kleine Ruhe?

Bitte, vergeben, Carlos.

Bitte.

Wie brav bist, wenn ich dir deine Fehler verzeihe.

Weiter so.

geiles Luder, du. Wir besorgen es dir.

Wir haben ein gigantischer Schwanz. Zeig dir, wozu man geht.

Los, press deine Lippen stark.

Hast du gehört, was er gesagt hat?

Mach das Gefälligste auch.

Gib dir etwas mehr Mühe.

Streng dich an.

Du willst doch, dass ich dir verzeihe.

So, jetzt wird Otto dich ficken.

Setz dich da hin, Junge.

Stuss sie richtig durch, Kleiner.

So ist es gut.

Fixie, wir sehen nicht, wer weiß, wo oben und unten ist.

Los, schau mich da mal an.

Ja, schau mir tief in die Augen.

Du tust es für mich.

Du tust es nur für mich.

Nur für mich.

Fix sie, Otto.

Schneller, Junge.

Schneller, hörst du?

Ich will, dass sie schreit.

Ich will, dass du sie besorgst.

Tu es, Otto.

Tu es.

Hertha.

Ja,

Frau Otto.

Ich sehe Hertha.

Und jetzt gib ihr deinen Nektar, Junge.

Ja, jetzt wird sie voll.

Und jetzt bin ich dran.

Los, komm her.

Ja.

Schluck alles runter.

Auf den letzten Tropfen.

Ich werde alles für dich tun.

Schwöre es. Ich schwöre, dass ich alles für dich tun werde. Ich bin immer dein.

Ich bitte um Vergebung. Ich werde nie wieder an einem anderen Mann denken. Ich

schwöre es.