Original subtitles

Ich hatte recht.

Wirklich? Ich weiß.

Ich wollte nur noch mal sehen, wie du mit deinem süßen Knacken den Hintern

wackelst. Hey.

Und noch mal her, du kleines Zuckerschreckchen.

So, du musst mal ziehen und ab.

Hallo. Hallo.

Ein Füß, niemals? Ja. Okay.

Alice, wie wär's, wenn wir morgen Abend essen gehen?

Nein, tut mir leid, ich habe keine Zähne. Was bummelt dieser Typ da an Iris

rum?

Ach komm, lass ihn da. So was kommt hier öfter vor. Renate wird auch dauernd

angepackt. Allerdings meistens bei mir.

Hallo,

ich hab's endlich geschafft. Der Wagen ist fertig.

Tatsächlich? Das ist ja toll.

Ich würde ihn ihr gern direkt zeigen.

Ich seh gleich weg. Du kannst gehen.

Oh, danke.

Hol deinen Mantel.

Na dann, Prost, Leute. Prost, Peter.

Also,

ciao. Tschüss, bis bald.

Hey, das ist aus dem Schrotthaufen geworden, den du mir vor zwei Monaten

gezeigt hast? Ja.

Gefällt dir also?

Und wie.

Schade, dass wir so viel Schulden haben. Ich würde ihn zu gern behalten. Ein

toller Wagen.

Raumhaft schön.

Genau wie du, mein Schatz.

Komm, lass uns nach Hause gehen.

Nein, lass es uns hier tun, Liebling.

Hey, Iris, bist du so heiß?

Ich bin so glücklich, dass ich dich habe.

Sag mal, hättest du nicht Lust, mit mir zusammen in Urlaub zu fahren, wenn du

den Wagen verkauft hast?

Du weißt, wir müssen erst den Kredit abbezahlen. Oh, bitte.

Lass uns später darüber reden, Schatz.

Nicht jetzt.

Liebling, wie viel wirst du eigentlich für den Wagen bekommen?

Ich denke, es wird ausreichen, um unsere Schulden zu begleiten. Du musst doch

nicht gleich alles auf einmal zurückzahlen.

Lass uns doch lieber erst mal... Ihre.

Sie wollten doch jetzt jetzt doch...

Ich liebe deine Kunst.

Sie ist wunderschön.

Streichel meinen Po.

Leg dich drauf.

Das sieht heiß aus.

Wie zärtlich du das machst.

Oh.

Oh, du machst mich ganz verrückt mit deiner Zunge.

Los, mach weiter.

Ich mag meinen Kitzler dabei.

Also?

Ja.

Komm, gib ihn mir jetzt.

Du bist ganz schön heißblütig heute.

Du hast doch alles Tier in mir gemäht.

Los, komm, wir wechseln.

Lehn dich auf die Haube.

Irrsinnig gut.

Wunderbar. Ja.

Ja.

Oh ja.

Gut, Schatz.

Ich liebe dich, Iris. Ich liebe dich über alles.

Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich auch.

Schau mal, Schatz. Was ist denn?

Hier will ich Urlaub machen.

In der Karibik.

Das können wir uns nicht erlauben, das weißt du.

Ach, Peter, sieh doch mal, wie bezaubert es dort ist. Und ein bisschen

Entspannung hast du dir nach all den Mühen schließlich verdient.

Oder etwa nicht?

Ja, sicher.

Aber der Wagen ist noch nicht verkauft.

Tja, Schatz.

Ich muss jetzt los.

Tut mir leid. Die Arbeit wartet.

Du wirst bestimmt schnell einen Käufer finden.

Hoffentlich.

Danke sehr.

Also, Liebling?

Wir sehen uns heute Abend, ja? Hoffentlich wird es nicht wieder so

spät.

Ist das nicht schön in der Karibik? Hier, sieh.

Da wollen ich verlockend aus. Peter und ich unseren ersten gemeinsamen Urlaub

machen.

Ist sicher ganz schön teuer.

Hoffentlich kommen heute nicht so viele Gäste. Gestern war die Hölle los.

Ich konnte mich für Arbeit kaum retten.

Ich muss los.

Ja, wir werden uns sicher heute Abend hochsehen.

Sieh mal, was für ein günstiges Angebot.

Du weißt, dafür reicht das Geld nicht. Komm jetzt.

Aber das Reisebüro hat die Flugpreise um 30% runtergesetzt.

Das ist immer noch zu teuer.

Ah,

hallo ihr zwei.

Schön, dass ihr noch gekommen seid. Hallo.

Komm, sitz.

Welche Laus ist euch denn über die Leber gelaufen?

Peter hat den Cadillac verkauft.

Ist doch super.

Ja, aber es ist fast alles für unsere Schulden draufgegangen.

Ihr habt keine Schulden mehr?

Da seid ihr allerdings die einzigen, die ich kenne.

Ja, toll.

Aber aus unserem Urlaub wird nichts.

Nee, Peter hat den François-Swan repariert.

Der fährt übermorgen nach Frankreich zurück.

Er sitzt bei Bett in Paris, sagt, und fährt dann weiter nach Nizza. Ihr könnt

sicher mitfahren.

Das wäre doch ziemlich preiswert.

Ja, was sagst du, Peter?

Ja, mal sehen.

Ich werde mit François reden. Er ist ein verdammter Mann.

So, Feierabend.

Nach Hause, Leute.

Na los, kommt schon.

Ich werde ihn gleich morgen früh anrufen. Ja, danke für den Tipp.

Tschüss. Tschau.

Tschüss, schau.

Na rein, Junge. Deine Frau wartet sicher schon sehnsüchtig auf dich auf. Ich

warte.

Komm, steh auf.

Hey, wird munter. Komm.

Ob sie wirklich in Paris angekommen sind?

Ach klar.

Die melden sich sicher bald. Ich möchte auch gerne mal dorthin.

Ich bin geil, Schatz.

Ach ja?

Und das am frühen Morgen?

Komm, leck meine Zippen.

Nixi.

So the more I'm falling in love.

Massieren wir die Eier dabei.

Ja.

Hey.

Ja, blas noch ein bisschen kräftig.

Schön weiter so. Ja, nicht nachlassen.

Ah.

Oh Gott, du machst mich wahnsinnig.

Achtung, ich komm jetzt!

Na los, komm, spritz!

Ja, absolut einmalig.

Echt super.

Von da vorne aus sieht man noch besser.

Gefällt es dir hier, Schatz? Ja.

Aber noch mehr freue ich mich auf Nizza.

Wirklich? Ein beeindruckender Angriff.

Nizza ist zwar weit weg, aber...

Ich komme trotzdem mindestens einmal im Monat hierher. Ich liebe Paris.

Wart ihr schon mal hier?

Nein, noch nie. Ich bin sicher, es wird euch gefallen.

Ja, aber nicht zum letzten Mal.

Nein, ganz sicher nicht.

Da solltet ihr von einer kleinen Stadt rumfahren.

Ich kenne mich hier gut aus. Ich werde euch alle Sehenswürdigkeiten zeigen.

Und dann zeige ich euch den Arc de Triomphe.

Und zum Schluss fahren wir dann natürlich zum Eiffelturm.

Ist das der Arc de Triomphe?

Sieht ganz so aus.

Ja, das ist er.

So, mal Dieter.

Hey, schaut lieber nach vorne.

Danke für den Kuss, mein Schatz.

Das sieht ganz schön aus.

Glaube ich auch.

Steht mir gut, nicht wahr?

Ja, das sieht echt sexy aus.

François steht auch total drauf.

Er findet es geil, mich darin anzuschauen.

So schöne Dessous hätte ich auch gerne mal.

Hast du keine?

Nein.

Oder nicht?

War sicher ziemlich teuer, nicht wahr?

Ja sicher, aber François hat die Sachen bezahlt. Sag mal, kommt denn dein Freund

nie auf die Idee, dir mal ein paar schicke Sachen zu schenken?

Nein. Peter sagt, dafür hätte er zu wenig Geld.

So ein Geizkragen.

Weißt du, ich kenne diese Typen ganz genau.

Der hat bestimmt Geld.

Nein, nein, ich habe ihn mit allen Mitteln dazu überreden müssen, dass er

überhaupt mit mir in Urlaub fährt. Oh nein.

Das ist ganz falsch.

Verweigere dich ihm. Nicht ihm verweigern, aber... Ja, weißt du, dann

kriegt er Angst, dass du Schluss machst.

Du meinst, dass Peter dann ganz von sich aus mehr springen lässt, weil er Angst

hat, mich zu verlieren? Iris? Ja, genau das.

Iris, komm doch mal bitte.

Iris!

Ja, was ist denn?

Weißt du, wo unser Bargeld ist?

Ich kann es nicht finden.

Hey, Cherie.

Du siehst ja mal wieder geil aus.

Komm, Süße, lass mich deine Muschi sehen.

Klar.

Ich bin geil.

Jetzt die andere.

Komm,

Liebling.

Komm, es tönt mich echt an, was die beiden da machen.

Ich will dich jetzt ab.

Warum denn nicht?

Ich will nicht. Du hast ja auch nie Lust, mir mal ein paar schöne Kleider zu

kaufen.

Nein, ich will nicht mit dir schlafen.

Komm her. Ich hab keine Lust. Peter, würdest du mich nicht gerne in einem

sexy Neglige sehen? Ach so, Neglige ist doch unwichtig.

Komm schon.

Hör auf jetzt.

Nun hab dich nicht so. Ich will nicht.

Ich verstehe nicht, wieso du so zickig bist.

Peter, lass das jetzt endlich sein. Ich will schlafen.

Ich bin müde.

Lass mich in Ruhe.

Steh mal auf, Schick. Los.

Setz dich da drauf.

Da auf die Kante.

Da kann ich dich nämlich noch viel besser lecken.

Oh ja, das kommt total gut.

Leg dich hin.

Ich werde dir es jetzt richtig besorgen.

Dahin.

Los, Kleine.

Ah, was für eine herrliche Muschi.

Nein, doch, los.

Wundervoll.

Oh, François, zieh mich bitte ein bisschen weiter aufs Bett.

Das ist besser. Steck ihn dir jetzt richtig tief rein.

So.

Und was machen wir jetzt? Ich möchte, dass du inzwischen deine Zecke

niederlässt.

Wir müssen das jetzt nicht mehr.

Okay.

Nein.

Ja.

Oh, oh, oh.

Ja.

Hier, bitteschön, Madame.

Du meinst also, ich bin knauserig?

Ja.

Du bist ganz schön unverschämt.

Du arbeitest nur dreimal die Woche.

Und dein Studium finanziere ich. Das kostet eine Menge Geld.

Richtig? Ja.

Also hast du keinen Grund, dich zu beschweren. Ja, klar.

Bis später.

Tut mir leid, das war kindisch. Schon verzehnt.

Vergessen. Jetzt ist alles gut.

Komm, gib mir einen Kuss.

Den verdammten Kahn wieder zum Laufen. Von sowas habe ich keine Ahnung.

Du hast diesen Mist angerichtet, also bring das Gefälligste auch wieder in

Ordnung.

Ich werde ihm helfen.

Wir brauchen einen Mechaniker.

Hallo, haben Sie Probleme?

Ja, der Motor will nicht mehr anspringen.

Ich bin Mechaniker.

Du kannst Motoren reparieren? Ja, ich habe goldene Hände.

Aha.

Na ja, dann komm mal an Borden und versuch dein Quartier.

Siehst du, Carlos, alles klar. Erst mal hat man was drauf.

Lass mich mal vorbei.

So, hier.

Du bist echt Mechaniker?

Bist du doch einmal ein Ölfinger.

Wie sieht's aus?

Kriegst du's wieder hin, Mann? Kein Problem. Bin in fünf Minuten fertig.

Okay. Probier mal.

Na also.

Läuft doch bestens, das Ding.

Ausgezeichnete Arbeit, Mann.

War ein Kinderspiel.

Hey, ich kann's kaum glauben.

Du hast es wirklich geschafft.

Los, Otto, mach den Kahn klar.

Wir laufen sofort aus.

Aye, aye, Sir.

Hast du Lust auf eine kleine Fahrt? Klar.

Sicher hab ich Lust.

Ich hol deine Freundin.

Hey, Schatz, wir machen eine kleine Bootsfahrt. Bring bitte meine Schuhe

mit, ja?

Meine Schuhe.

Ja.

Komm, schön vorsichtig.

Komm in meine Arme, Ledwig.

Also los, ich starte den Motor.

Was sagst du denn? Eine Bootsbahn, ist das nicht romantisch?

Ja, ein glücklicher Zugbahn.

Hey, Otto!

Schaff die Kleinen was.

Ja, die Alte muss ich haben.

Hör zu.

Ich will, dass du rausfindest, wo sie wohnen, klar? Mhm.

Schönen Tag.

Sag mal, Carlos, wo wohnst du eigentlich?

Ich wohne zurzeit auf dieser Ehe.

Falls ihr Lust habt, sie euch anzuschauen, ihr seid herzlich dazu

eingeladen.

Danke für alles. Ich werde mich dafür revanchieren.

Otto bringt euch jetzt nach Hause.

Oh, dank dir. Es würde mich sehr freuen, euch wiederzusehen.

Bis dann, Carlos.

Tschüss.

Wieso hast du keine Lust, Carlos Yacht anzuschauen?

Carlos, Carlos, soll ich dir was sagen? Das ist ein Mafioso, ein Verbrecher.

Nein, er hat mir gesagt, dass er mit Antiquitäten handelt.

Erzählen kann der eine ganze Menge.

Ich denke nicht, dass er liebt. Du vertraust so einem Typen?

Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.

Stimmt's?

Komm, gib mir einen Kuss.

Hast du es herausgefunden?

Sie sind im Hotel Armand abgestiegen.

Okay.

Morgen will ich sie auf dem Boot haben.

Geht klar.

Na, Daniel?

Was ist mit dir?

Du hast doch was, sag's mir.

Hör zu, es ist folgendes. Na was?

Ich habe eine Bitte an dich.

Ja? Und worum möchtest du mich bitten?

Ich will dich ein letztes Mal ficken, bevor du gehst.

Was heißt das, bevor ich gehe?

Ich will dich nicht mehr.

Du willst das Mädchen, stimmt's?

Wie gut du mich kennst, mein Schatz.

Nicht.

Hey, lass mich los. Ich muss was trinken.

Du lässt mich alles für dich tun.

Und dann wirfst du mich weg? Wie eine leere Flasche?

Du siehst geil aus, wenn du verzweifelt bist.

Ach ja?

Wirklich?

Es ist eigentlich schade, dass ich dich nie mehr ficken werde.

Lass mich, Carlos.

Ich werde dich jetzt nehmen.

Nein.

Zum Abschied, wie du mich nie vergisst.

Du kannst nicht böse auf mich sein, du liebst mich doch.

Ja.

Du würdest alles für mich tun.

Ja, ja.

Geiles Luder.

Ja,

ich liebe dich.

Ich habe auch noch eine kleine Überraschung für dich.

Eine Überraschung?

Was für eine?

Willst du es mir nicht sagen?

Ich werde es dir besorgen.

Jetzt gebe ich ihn dir, Kleine.

Du machst mir mit deinem Zauberstab durch, Carlos.

Du liebst mich, nicht wahr?

Ja, Kleine.

Los, bitte gib's mir, Carlos.

Mehr.

Gefällt es dir?

Ja.

Ich werde alles für dich tun, Carlos.

Du würdest wirklich alles für mich tun?

Bitte, Carlos.

Ich werde alles tun, was du auch verlangst.

Nur bitte schick mich nicht weg.

Bitte. Du sagst noch mal.

Ich werde alles tun, was du von mir verlangst. Tust du ja. Schick mich nicht

weg.

Bitte, Carlos.

Du musst gehen.

Wieso? Du musst gehen. Nein.

Bitte.

Ich schwöre, ich werde alles für dich tun.

Du würdest alles für mich tun?

Du würdest alles tun, was ich von dir verlange?

Otto.

Ja.

Ja, ich tue es.

Da kommt meine Überraschung für dich.

Los, pack deinen Schwanz aus.

Los, knie dich hier drauf.

Was war dein starker Schwanz?

Ja gut, schön kräftig mal.

Und wie gefällt sie dir?

Sie kann prima blasen. Gut.

Dafür werde ich sicher Belohnungen in den Arm schwingen.

Das war ein herrlich enges Aussprache.

Alle glücklich zusammen.

Ja, das tut meiner Ehe gut.

Das war geil.

Ich muss noch mal zu ihr.

Okay, du kannst gehen.

Setz dich hin, mein Liebling.

Ich werde dir jetzt zum letzten Mal meinen Sperr beschenken.

Das hast du wirklich fein gemacht.

Okay. Ach, also.

Hallo, Peter.

Carlos schickt mich.

Er will nicht, dass er euch belästigt fühlt, deswegen... Mach nichts, ist

schon okay. Ich soll dich fragen, ob du jetzt vielleicht Zeit hättest, auf seine

Yacht zu kommen.

Ja. Kann ich mitkommen? Natürlich.

Auf zur Yacht. Ja, Schiff auch.

Hier, bitte.

Komm gleich rein.

Schön, dass ihr gekommen seid.

Hallo Iris.

Hallo Carlos. Peter, wie geht's? Gut. Möchtet ihr einen Drink?

Dann kommt mit rüber an die Bar.

So, was darf's denn sein?

Was möchtest du?

Und du Peter? Ich möchte eine Cola.

Okay.

Hast du dich entschieden?

Mineralwasser.

Mineralwasser. Na, das ist genau das Richtige bei dieser Hitze.

Und?

Alles in Ordnung?

Was sollte denn nicht in Ordnung sein?

Der Motor. Läuft er?

Ja, der Motor.

Ach so, sicher. Der läuft bestens. Prima Arbeit.

Wollt ihr euch nicht hinsetzen?

Ja.

Ich gieße mir nur eben...

Ein Schlückchen Mineralwasser.

Diese Yacht hat sicher eine Stange Geld gekostet, was?

Darauf kannst du Gift nehmen.

Prost, Carlos.

Also, Peter, ich möchte, dass du für mich als Mechaniker arbeitest.

Nein.

Triff keine überstürzten Entscheidungen, dann würdest du eine Menge Geld dadurch

verlieren. Und was soll ich machen?

Meine Boote warten. Du weißt, ich bin Automechaniker.

Würdest du immer noch Nein sagen, wenn ich dir 1000 Mark am Tag biete?

1000 Mark?

Pro Tag.

Sag ja.

Wir sind uns einig.

Fein.

Auf dein Wohl.

Auf deine Zusammenarbeit.

Tschüss.

Was willst du eigentlich?

Zuerst reicht das Geld nicht und dann verdiene ich im Urlaub mehr als zu

Hause.

Was für ein wunderschöner Urlaub.

Allein im Hotel.

Beschäftige dich irgendwie. Ich muss zu Carlos aufs Boot.

Nein, das ist kein Boot.

Es ist eine Yacht.

Die Boote, die ich mir anschauen soll, liegen in einem anderen Hafen. Wie lange

wird es diesmal dauern? Zwei Tage.

In der Boutique haben sie tolle Kostüme. Ich werde mir heute eins kaufen.

Ja, ja.

Verpass du ruhig das ganze Geld, das ich verdiene.

Ich werde ein Sonderangebot nehmen.

Ja, hallo?

Iris, schön, dass du anrufst. Wie geht's?

Danke, gut. Peter hat hier einen Job angenommen. Der bringt uns viel Geld.

Du hast in Peter gearbeitet?

Na, das ist ja vielleicht ein Ding. Und was machst du den ganzen Tag?

Ach, ich mach dies und jenes, spazieren gehen und so.

Nein, das nicht.

Dann lasst es euch mal gut gehen. Schönen Urlaub noch.

Tschüss, bis bald, Iris.

Hey, Schatz.

Wer war es denn?

Iris hat angerufen.

Iris?

Sag schon, wie geht es dir? Ich habe das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmt. Ein

schlechtes Gefühl?

Darüber solltest du dir jetzt keine Gedanken machen.

Komm, Schatz, hörst du mich? Ich habe jetzt keine Lust.

Nein? Nein, absolut nicht. Wieso denn nicht? Ich will Fernsehen.

Du willst Fernsehen?

Wir hatten doch vorhin... Komm schon, die ganze Woche über bist du immer in

der Kneipe und nie zu Hause.

Außerdem bin ich auch einiges besser als Fernsehen.

Siehst du, jetzt bist du schon warm.

Und gleich bist du heiß.

Kleiner Lustling, der du bist.

Oh, geil.

Lass nur, du bist dafür zu ungeschickt.

So geht das.

Wunderbar. Mach schon.

Küssi.

Oh.

Oh.

Ich bin so heiß.

Oh ja, das ist gut.

Du bist ja nicht zu bremsen, Leute.

Ja, komm, massier ihn ein bisschen.

Ach, so leckte ich jetzt noch die Hände.

Oh, Karin.

Oh, ja.

Das ist irre.

Wahnsinn.

Vielen Dank.

Oh, dein Zungenspiel ist einfach herrlich.

Komm her.

Nimm mal so.

Ich will ihn blasen.

Dann komm doch hierhin.

So.

Jetzt soll deine Muschi auch was von ihm haben.

Okay.

Gib ihn mir ganz tief.

Okay.

Oh, ich liebe deine engen Muschi.

Oh Mann,

das ist total gut.

Echt geil.

Ich leg dich durch.

Lass dich weiter.

Schnell.

Ja, das ist noch weniger.

Oh, Schatz, du bist einfach die Größte.

Hey, du gehst ja ab wie ein Düsenjäger.

Mach's mir. Ja, super.

Oh, das ist einmalig.

Oh, ich heb ab.

Oh ja, jetzt.

Du kannst doch nie genug kriegen.

Ist nie für dich gemacht, diese Jacke. Du kannst sie haben.

Ich schenke sie dir.

Du willst sie mir schenken? Ja, sie passt mir nicht.

Aber die war sicher ziemlich teuer.

Ja, so sieht man dir direkt an, dass du wer bist.

Glaub mir, Junge, die Weiber werden dir in Scharen hinterherrennen.

Ich habe übrigens zwei hübsche Mädchen hier, wenn du willst.

Ja? Kannst du sie fügeln?

Hör mal, ich habe eine Freundin. Die sind verdammt geil.

Du willst dir doch zwei so heiße Bräute nicht entgegenlassen.

Meine Freundin, wenn ich das erfähre... Ach komm, sie ist nur eine unter

Tausenden. Klar, sie ist ein hübsches Mädchen, aber du darfst dich von einer

Frau nicht abhängig machen.

Du musst noch einiges lernen, Junge.

Na, wenn du meinst.

Er hat recht, glaub mir.

Hol die beiden rein, Otto.

Du wirst sehen.

Die werden dir eine Menge Freude bereiten.

Sie sehen scharf aus, die Luz.

Ja, sicher, aber...

Ich glaube, ich lasse es wieder. Sei kein Frosch.

Hey, kommt her. Mein Freund hier will euch kennenlernen.

Los, kommt.

Hallo.

Tut mir leid, ich kann das nicht. Ich muss die ganze Zeit an meine Iris

denken. Ich habe sie sehr gern und... Hör zu, Mann. Die zwei hier haben dir

wesentlich mehr zu bieten. So ist es, Peter.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen. Komm her.

Pass gut auf ihn auf.

Hallo, Carlos.

Guten Abend, Iris.

Ich will zu Peter.

Okay, lass mich durch.

Hallo. Er muss noch arbeiten.

Komm mit mir.

Nein, er hat mir gesagt, dass er heute zurückkommen würde.

Weißt du, es hat Komplikationen gegeben.

Er ist noch nicht wieder zurück.

Komm schon mit.

War das nicht gerade seine Stimme?

Nein, glaube ich. Er ist nicht an Bord.

Ich werde es dir erklären.

Los, setz dich, Kleine.

Komm, lutsch meine Titten.

Ja, saug schön kräftig dran.

Oh

Mann,

deine Titten sind klasse.

Ja, deine Lippenmassage ist genau das Richtige für meine Eiche.

Oh, geil.

Wie die keinen Nasen hast, Kumpel.

Ja, sie hat es verdammt gut drauf.

Ja.

Ist ja wirklich ein ganz heißes Früchtchen.

Lass weiter, los.

Komm, Kleine.

Jetzt darfst du mal los.

Los, komm jetzt.

Nicht schlecht, Süßer.

Stoß mich richtig durch.

Gib Gas, Baby.

Das ist der verdammte Schlut.

Mann, ist das geil!

... ... ...

...

... ... ... ... ...

Oh,

oh, oh.

Ja. Ja.

Ja.

Oh, weiter.

Salaam alaikum

Das war echt erst so eine kleine... Oh, geil.

Noch ein kleines Nachspiel, ja?