Original subtitles

Oui, allô?

Oui, allô?

Michaela, t'es là?

Tu écoutes ce que je te dis ou quoi?

Hein? Comment ça?

Ramène-toi immédiatement.

Mais encore?

Viens, je te dis, on en parlera.

À plus tard, d'accord?

I want

to...

Que tu le remettes ceci, compris ? C'est aussi simple que ça.

Si tu veux mon avis, le moment est très mal choisi.

Il a dû faire face à quelques problèmes ces derniers temps et il s'est mis à

picoler grave.

Vaut mieux rien lui confier.

Tu devrais laisser tomber.

Je n'en ai rien à foutre de ton avis. Tu vas faire ce que je te dis et un point c

'est tout. Tu saisis ? Allez, casse-toi.

Tu m'as presque énervé.

Bon d'accord, c'est comme tu veux.

I'd rather.

You

ready,

Chela? Yes.

Cool.

We'll be able to do it.

Écoute, ne le prends pas mal, Sheila.

Vraiment, pour une fois dans ta vie, joue-la sexy.

Sors-moi le grand jeu.

Sors la marchandise.

Écarte les jambes, tu veux ? Vas-y.

Come on, what are you waiting for, damn it?

So, I'm out of here. You have to explain to me, because I don't understand.

How long have you been working?

How long has it been?

Two or three years, right?

Three years. Three years.

Alors, putain, qu'est-ce que t'attends pour assurer un minimum ? Donne-moi tout

ce que tu as.

Sors-moi le grand jeu.

File-moi la trique.

Défonce-toi un peu. Fais ton boulot, bordel.

Allez, on recommence.

Écarte-moi ça.

There you go.

There, frankly, if I keep going, I'm going to crack like hell.

Here, hold on.

You just have to finish.

I'm going to take a walk.

Do whatever you want with your asses, both of you.

I salute you.

As you wish.

Hello, how are you?

So, what's your name?

Sheila.

C'est un prénom extrêmement sexy.

Ça tombe bien, tu l'es.

Montre-moi un peu ce petit cul.

La classe.

Une vraie petite merveille.

Très chouette, ta petite culotte.

T'as un goût sûr.

Merci du compliment.

Viens me lécher.

Goûte un peu mon minou.

Les choix bien.

Oh,

tu me fais vibrer comme une folle.

C'est merveilleuse.

Oui, encore.

Tu peux me payer, s'il te plaît ? Ça serait vraiment cool.

Elle peut y aller ? Elle assure, elle m'a bien gâtée, alors file-lui sa thune.

Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Morgane.

Enchanté, je suis Monsieur Calidari.

Vous avez apporté ce qu'il fallait ? Oui, naturellement.

Voilà pour vous.

Sans oublier ceci également.

Hum, parfait.

On peut tout de suite commencer.

Elle te plait, l'admoiselle?

Elle est pas mal.

Elle est très classe.

Elle est au travail.

Thank you.

I don't know

um

so so

Oh, yeah.

Mwah! Mwah!

Mwah!

um um

Regale-toi, vas-y.

Oh la vache.

Si cela encore, fais-moi bander comme il faut.

Photos of this bastard and pervert of Senator Calidari.

One of the most influential political men in the country.

I finally had the scoop of my life.

Obviously, such a hot subject was risky.

I had an interest in paying attention to my mice.

Never mind, I'll go all the way.

It was too important for my career.

Une occasion en or comme celle-ci, je n'en reverrai pas de sitôt.

Tu as remis la pellicule à ton ancien amant ?

Relax. Je ne faillis jamais à une mission.

Bravo. Et maintenant la suite du programme?

Calme-toi. Chaque chose en son temps.

Dans l'immédiat, je tiens à te récompenser.

Et qui te dit que j'en ai envie?

L'étincelle dans tes yeux te trahit.

Allez, ma belle.

Régale-toi.

T'es assurée.

Tu mérites un sucre d'orge.

Vas-y, bien profond.

She's the most devoid of them all.

See ya.

See ya.

You feel better now?

uh oh

Go on, kick my ass.

Yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

Oui,

allô? Linda, c'est Franco.

Salut, Franco.

Je suis sur un gros coup en ce moment. C'est du lourd. Tu peux me dire de quoi

il s'agit ? Ça va pas être possible d'en parler au téléphone.

C'est méchamment délicat. Tu peux me faire confiance.

J'ai l'habitude de tes coups foireux. Oh merde, Linda, arrête tes conneries. Je

te cause de révélations au niveau national.

Un truc énorme. Le Watergate à côté, c'est tout petit. Fais-moi confiance.

Accorde-moi un rencard.

Demain vers 11h.

Ouais, c'est d'accord. On se voit demain.

C'est génial. Tu verras. Tu vas pas le regretter.

Is anyone there?

Franco?

Franco, is that you?

But... What are you doing?

What are you looking for?

You shut her up.

Kneel down.

Suck.

I advise you to apply it or it could end badly.

Ouais, c'est ça, n'en perds pas une goutte.

Ne dis rien de ce qui s'est passé à personne si tu tiens à ton petit cul et

accessoirement à ta vie.

Ton petit copain Franco ne doit rien savoir.

J'espère que je me suis bien fait comprendre.

Je voulais me débarrasser de ces maudites photos le plus vite possible.

J'avais bien compris qu'on ne m'avait pas remis cette pellicule par hasard.

Quelqu'un cherchait à m'instrumentaliser. Ça ne faisait pas l

'ombre d'un doute.

La pression était trop lourde sur mes épaules.

J'étais inquiet et à bout de force. Il fallait que ça cesse.

Salut, Franco.

Salut, Linda.

Comment tu vas ? Pas fort.

C'est difficile à expliquer.

C'est pénible, tout se barre en couilles, ça me gave. J'ai l'impression

d'être un bon à rien, c'est pitoyable.

Ma carrière, ma vie, tout ça, c'est un putain de désastre. Quelle misère.

Sérieux, c'est 9 ans.

Bon, assez pleurniché, assieds-toi, je vais tout te raconter.

Dis-moi une chose, tu veux ? Qu'est-ce que tu peux me dire à propos du sénateur

Giacomo Calidari ? On le dit très en vue sur la scène politique. Il est jeune et

déjà très influent.

C'est un orateur très doué et les gens l'adorent.

Il plaît, c'est clair.

Fais attention.

Un type de cette envergure, on ne s'y attaque pas impunément.

Attends, ne brûle pas les étapes, tu veux ? J'ai besoin d'un maximum d

'éléments.

Est-ce qu'il vit maritalement ? Oui, absolument.

Il a une femme.

Jean était sûr.

Et moi, dans tout ça, je ne sais plus quoi penser. Bonjour le cas de

conscience.

C'est dingue. Si seulement cet enfoiré... Je ne sais pas, moi, si au

moins il était célibataire.

Bon, allez, je vais tout raconter depuis le début.

Voilà comment ça a commencé.

Il y a maintenant deux jours, j'étais en séance de photo de charme au studio

quand mon ex est passé me remettre une pellicule à développer. Et depuis, les

photos sont dans un coffre.

Yeah.

Ces photos pourraient me rapporter un max de pognon, ça c'est sûr. Et j'en ai

sacrément besoin en ce moment.

Ça me file la migraine de gamberger.

Je t'ai tout raconté en tout cas.

T'en penses quoi de tout ça ? Oh, je pense surtout que t'es un mec bien.

Et toi t'es gentil.

Non, c'est la vérité.

T'es un mec unique.

En tout cas, ça fait du bien de l'entendre.

Tu le mérites.

Ce sera notre secret, tu es d'accord ? Tu n'en parles à personne.

Et qu'est-ce que tu veux que je raconte ? Fais pas l'innocente, je t'ai mis dans

la confidence.

Entendu, c'est promis.

Where is the treasure of the Templars?

That's right, Brick-to-Amabelle. Well done.

Oh.

Bye. Bye.

Oh, see?

See?

See?

See?

See?

I love you too.

Ugh.

Oh, he beats me to death!

Give me the ass.

Oh yes, I like that.

Ah, bien comme il faut.

Ah oui.

Ah, vas-y, baisse-moi bien.

Ah oui, mets le paquet. Encore, c'est ça.

Ah, déchaîne-toi.

Take care of yourself

Fuck off!

Oh, c'est trop génial. J'adore ça.

He's fond of me.

He's fond of me.

Oh, yes,

but in the ass.

Come on, drink me up!

OK, girls, you're wonderful.

It was impeccable.

We're done for today.

Thank you for your collaboration.

Oh, I almost forgot.

I have a proposal for you.

It's an opportunity not to miss. One of my friends knows a Hollywood producer

who is looking for new talents.

Only, if you want to make a test, you first have to show me what you're

capable of.

In the intimate register, it's up to you.

Je ne peux pas non plus lui faire perdre son temps à ce pauvre milliardaire. Un

peu de sérieux.

Moi, je dis que vous avez toutes vos chances.

On n'y croit pas une seconde à tes boniments.

En revanche, on a envie de baiser.

Vous me plaisez toutes les deux. Vous êtes irrésistibles.

Regardez-moi ça. Je suis amoureux.

Caressez-vous les trésors. Oui.

Allez, les filles, embrassez-vous.

You give me the chicken's flesh.

One against the other, that's good.

Would you like to take it in your mouth?

Why not?

Approach. Allez, viens.

Parfait.

Install-toi bien.

oh

Oh my

god.

Thank you.

um

Oh, Luffy, et ses concurrents.

Franco?

Franco? Franco?

Qu'est-ce que t'as foutu ? Tu t'es saoulé ? Même pas.

Quelle heure il est ? Il est déjà deux heures. J'ai appelé plusieurs fois sur

ton portable.

A chaque fois, je suis tombée sur ton répondeur.

Aide-moi à me relever.

Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ? J'ai travaillé tard. J'ai fini aux premières

heures du jour, comme d'habitude.

J'ai rendu un petit service à deux top modèles.

Je leur ai fait des photos à l'œil.

Où sont les photos de l'homme politique ?

Bah, elles sont là.

T'es vraiment sûr de les avoir laissées là ? Mais oui, bordel ! On les a volées

!

Thank you.