All language subtitles for Beauty.in.Black.S03E05.Devil.In.The.Details.NF.WEB.H264-ETHEL.en[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do it. Do it!

[tense music playing]

I knew you couldn't do it.

I came here today to tell you that I'm gonna give Charles the money.

First we need to know where all the evidence is.

You're a killer.

Say it again. What--

She killed Glen. Just pushed him off the balcony!

[James] Mrs. Bellarie, your mother and Frank are at the gate.

-I called them. -You can't go with them.

You were being given cancer cells.

When you were in the hospital, they were poisoning you.

I'm gonna burn that motherfucker down.

[music ends]

[tense music playing]

Sir.

Is the car here?

-It's on its way, sir. -Tell his ass to hurry up.

Yes, sir.

Hey.

Now, I want the entire Stanley Heart board

in my office within an hour.

And I don't care what they're doing or where they are.

And no video calls.

I want them in person.

[muttering] People… They don't know who they fucking with.

Hey, can I talk to you for a sec?

The mood I'm in right now?

[spluttering] I just wanna say I'm sorry.

I know I was being stupid, right?

But… we… we… we can work this out.

Angel, I don't feel like dealing with this shit.

[James] Car's pulling up now, sir.

[tense music continues]

[Horace] They don't know who they fucking with. [exhales]

-[door opens] -Hey, Horace. Bye, Horace.

[Rain laughing] Damn!

He big mad!

[car engine starts]

Yeah.

Yeah, he is.

You ain't doin' a good job.

Shut up, Rain.

I'm just trying to tell you the truth.

Well, I… I told him I was sorry.

Angel, you know what you need to understand about yourself?

You think just 'cause you say sorry, that means everything okay.

No, it's consequences to your shit.

Oh, yeah, you don't think I know that?

Okay, then deal with it.

Where you goin'?

To my club.

This early?

Yes. I got them coming to change the name on the sign,

and I wanna be there to see it.

[R&B beat playing]

-Shit, I'm coming with you then. -[Rain] Uh-uh, no.

-I don't need no company. -I'm comin'. I'm comin'.

[scoffs] All right.

Well, if you don't like it, I don't wanna hear your mouth.

-I'mma say how I feel, so deal with it. -[Rain] That's your problem.

[Angel] Shut up.

[seabirds calling]

[music fades]

That's the address and phone number.

Okay, well?

He's gonna call you at this number.

[tense music playing]

[Varney] Call him.

Wait.

What?

I need him to see the money.

So he can get robbed?

[scoffs] I would kill his ass.

[Charles] Mom…

Miss Olivia, I'm not bringing $250,000 to show someone.

Well, how am I gonna know that you gonna do it?

Because I told you I would.

So you a man of your word?

Hm. I think your word bends like your wrist.

And you got me locked up in here.

No, I think you did that to yourself.

Well, we do things to ourselves.

And I'm trying to keep you alive.

You don't threaten me.

I'm not threatening you.

And you're not trying to keep me alive either.

You trying to keep this nigga out of jail.

[Varney] Miss Olivia, we gonna do this or not?

Okay?

'Cause five o'clock is comin' fast.

All right, fine.

[tense music continues]

What's your password?

"Booty"?

It's open.

Now, is this the guy that robbed the house?

Yes.

-Call him. -I am.

[cell phone ringing]

Yeah.

[Olivia on phone] Andy?

Hey. How are you?

[Olivia on phone] I'm not doing too great.

Um, what you need?

Nothing that you could help me with.

You in jail?

Listen to me, Andy.

[Andy on phone] I'm listenin'.

I want you to give that package to Attorney Varney.

[Olivia] He's gonna call you at this number.

The package?

Yes.

All of it.

Uh, well, you know, I don't, um…

I don't have it one piece. I ended up leaving it at the house.

I… I know. He already has that arm of the piece.

Okay.

[Olivia on phone] Uh, and, um…

I want you to text him so he knows where to meet you.

Okay.

Listen to me clearly, Andy.

If they don't show you that damn money…

you don't give them shit.

How much money?

[Olivia on phone] A lot.

Okay, I got you.

[tense music continues]

So…

you trust this Andy guy?

About as much as I trust you.

[Varney chuckles]

We gotta get to the bank.

[door closes]

[music fades]

[pensive music playing]

I don't like this.

Listen…

Watch, they gonna set us up, I know it.

What other choice do we have?

[Varney sighs]

Who you callin'?

Worked for your father a long time. Trust me.

[cell phone ringing]

[pensive music playing]

This is Officer Alex.

It's Attorney Varney.

[Alex on phone] Yeah, I know.

Listen, I need some help.

So soon?

Yeah, and, uh, well, I know I can trust you.

Yeah, you can.

[Varney] And I know you did us a favor already.

Yeah, keep talkin'.

I need some muscle.

[Alex] For what?

I need to drop a package off and to pick one up.

And I need somebody to watch my back.

[Alex] Against who?

A small-time petty nigga.

And you're trying to get your hands dirty because…

Because I need to do this myself.

[Alex] All right.

So you gonna help me?

How much power we talkin'?

Enough for me to get in and get out of the situation.

And how much you payin'?

[pensive music continues]

How much is it gonna cost?

Look, I'mma text you a guy's number.

Call him and ask. He'll take care of it.

[Varney] So you can't do this yourself?

[scoffs] Nah, you can't afford me.

-[scoffs] Understood. -[Alex] Good, I'm glad we're clear.

All right, well, thanks for your help.

Hey, whatever this is that you're doing goes bad, you don't know me.

-Yeah. -All right, I'mma text you from a burner.

I got you. Bye.

[Varney sighs]

[tense music playing]

[Mallory] You want a drink? [sighs]

It's not too early?

Girl, it's never too early for me to have a drink.

[both chuckle]

Especially running this shit.

Yeah, I get it.

[Mallory sighs]

I'm sorry about your sister.

We both know what she's about.

I can't believe her.

Yeah, I know.

Wait, you know?

What?

You trying to have some compassion?

I am a very compassionate person, thank you.

-The hell you're not, Mallory. -[Mallory] I know--

The hell I'm not.

[both chuckling]

What?

I don't know.

I just remember when I became a part of this family,

Olivia told me to run.

I should have listened.

[ethereal music playing]

Where do you think you'd be?

[Mallory sighs]

On a yacht with a billionaire.

Now that sounds like the right place to be. [chuckles]

[Mallory chuckling] Right?

Instead, I married this stupid-ass motherfucker.

He really is pathetic.

Pathetic as hell. Just feening. Just over the feening.

-Oh, for sure. -Feening, right? [chuckling]

-For sure. -[Mallory] He can't live without it.

It's been, what, 24 hours now?

He's just dying over there. [snickers]

And that… that brings you so much joy.

[chuckling] Girl, yes, so much.

I'm gonna call Varney to see if he can get me in the jail

so I can see him and taunt him a little bit.

-Ooh. -[Mallory chuckles]

We should both go.

Oh! Well, well, that's the ticket, right?

[both chuckling]

[Mallory sighs]

[Kimmie] You know…

[Kimmie exhales]

You all right with me, Mallory.

You all right with me.

-Now, I will st-- -I will cut your throat.

Right.

You know, but we're… We're better together.

[sighs] Yeah, get all that shit out of here.

[music ends]

-[Big J] Move. -You see what I mean?

Helpless ass.

You need to paint in here.

I told her that.

I will.

I just need to get my new furniture in here first.

That's ass-backwards.

I don't wanna deal with the Delinda bullshit, okay?

It need to look like Rain up in here.

[Angel scoffs]

[sarcastically] Yeah, okay.

And if you ain't here to help, then you need to get the hell out.

I didn't come here to do no manual labor.

[mocking] No, you came in here to get away from Horace.

No, no, no, no. I don't wanna talk about that old man, a'ight?

[knocking]

[Rain] Pathetic.

Hi.

Adeline.

Hey.

[tense music playing]

How are you?

I'm good.

I heard you bought the club.

Yeah, I did.

And I'm surprised to see you here.

I was wondering if maybe I could come back and… work here?

Yeah, sure.

Really?

Thank you.

No problem.

And thank you so much for everything that you've done for me and my brother.

It's no problem.

Hi, Angel.

Hey, go on with that.

You still hate me?

[tense music continues]

I'll be back tonight.

And don't be late.

Got it.

Thank you so much.

Why are you being so mean to her?

Can't stand her or her bitch-ass brother.

[tuts] Whatever, Angel.

Hurry up! Get this shit out of here.

[Rain] Come on, hurry up!

-Out of here. -It's good you leaving.

'Cause if you ain't helping, you in the way.

[Rain] I keep telling him that.

[R&B beat playing]

Oh, it's gonna look so fly in here.

[Big J] Yeah.

Sign's gonna be here real soon.

Ooh, I can't wait to see that.

[music ends]

-Excuse me, ma'am. -Yes?

I just want you to know Mr. Bellarie has arrived.

Where is he?

He's in the conference room.

He called a meeting with the board of Stanley Heart.

I didn't get that email, and I'm on the board.

It should be in your email.

What?

I'm sorry, I sent it to you.

Next time, don't just send some shit, tell me.

Yes, ma'am.

[sighs] Is it starting now?

-[secretary] Yes, ma'am, they… they are. -Goodbye.

[tense music playing]

-[door opens] -[footsteps recede]

-What is that about? -I don't know. I'll tell you later.

[tense music continues]

She looks pissed. [chuckling]

Man, what do you want now? And why you talkin' to me?

Just waitin' to get you all alone.

Yeah, that'll be your death day.

If you say so, fuckboy.

[Trackson scoffs]

[music fades]

[Mallory sighs] I'm sorry. I just got the message.

Sorry, Mr. Bellarie.

We're all here though, uh, except for John.

He's out of the country, but he can be video-conferenced.

Okay.

Well, um…

I just wanted to thank you all for the, uh, amazing care that…

that you gave me at Stanley Heart.

[Larry] We are all very proud.

Yes.

You look great, by the way.

Yeah, the, uh, treatment, uh…

The treatment abroad really helped me.

Oh, that's fantastic.

We should look into implementing some of those treatments around here.

[tense music playing]

[Horace] Sure thing. Um…

[inhales sharply] Well, that's, um…

That's all I wanted to share with you all.

All right, well, we appreciate it.

[tense music continues]

Sure thing.

Well, if there's anything else you need, don't hesitate to call.

Um, Larry, um, do you mind staying a bit?

Yeah, sure.

You may all leave.

[tense music continues]

Do you need any…

Do you need anything from me, Dad?

No. Thank you, Mallory.

[footsteps recede]

[tense music continues]

Who was it, Larry?

I'm sorry?

Who was it?

Wha… What do you mean?

I wanted to see all of your faces.

And yours was the one telling me you knew who.

[scoffs] I don't understand, sir.

Oh, you definitely understand.

Sir?

[tense music continues]

Who was it?

Sir, I don't--

Ah! Sir!

Please!

-How did he get to you? -Who?

My brother. I know he put you up to this.

Listen, I swear, I have no idea what you're talking about.

[tense music continues]

So you gonna swear?

Someone at the hospital was poisoning me,

injecting me with cancer cells to make me sick.

Now, I know my brother put you up to it.

Who was it?

No, no, that's highly unethical.

So you not gonna tell me?

I don't know anything to tell you.

Okay.

Come take a walk with me.

Yes, sir.

[tense music continues]

-Officer Alex. -[Alex] Yes, sir.

-Officer Trackson. -[Trackson] Yes, sir.

[Horace] Come with me.

[tense music continues]

What was that about?

I don't know.

[door creaks open]

[door shuts]

[R&B beat playing]

What the-- [grunting]

Whoa, easy! Easy, easy, easy!

Beat his ass.

[Larry groaning]

-Get up, get up, get up. Get up, get up. -[Larry] No!

[both grunting]

[Larry] No! No, no, no! Wait, wait.

What are you waitin' for?

[Larry] No, no, no!

[both grunting]

[Larry whimpering]

[R&B beat continues]

Please, stop. Stop, stop.

Why?

You run the hospital.

They'll be able to help you when we're done.

Sir… Sir, please. [breathing heavily]

You have a dentist at Stanley Heart.

[Larry whimpering] Look…

-[Larry groans] -Hey, hey, hey!

[exhales] I, uh…

The next words out of your mouth better be the answer to my question.

It was your brother.

[R&B beat continues]

How?

He's got a lot of people.

[Horace] What does that mean?

[breathlessly] He's got lawyers, doctors.

He's got a lot of people in his pocket.

Hit him.

No, no, wait, wait, wait, wait, wait!

Wait! He has files on us, all right?

He's got messages from women about us.

Why the hell would that be a problem? Are they underage?

Yeah, some of them.

Look, he set us up, all right? He's got officers, judges, you name it.

How many judges?

[breathing heavily] I know of at least four.

Federal?

Yeah, most of them.

[Horace] Right.

[tense music playing]

[Horace scoffs]

So you were just gonna

let them kill me?

I'm sorry.

Officer Trackson.

Yes, sir.

I want you to find his wife and his children…

-[shouting] No, no, no! No! -Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

[Trackson] Sir?

…and eliminate them.

-No! No, please! -I got you.

-[Trackson] Hey. Hey. -[Larry] Please!

And be sure that he watches.

-[Larry] No. -I got you.

-[Larry] Please. -[Trackson] Yes, sir.

And when you're done,

make his death as painful as possible.

No! No, no, no! Please don't! No! [grunts]

[Larry groaning]

[R&B beat playing]

Sir.

I'm sorry about that.

[door opens]

Not as sorry as my brother will be.

[door shuts]

And when I tell you to hit a motherfucker, you hit them.

Yes, sir.

And don't ever let another nigga give me that look of vengeance.

If I see it,

your days are numbered.

Yes, sir. My apologies.

[music fades]

-[both chuckling] -Excuse me, ma'am.

-What? Shit. -There's a Mr. Lee here to see you.

Who? What?

Yes. Shall I bring him in?

-Yeah. -These are for you.

-[Mallory] What the hell? -What is this about?

[secretary] I'll be right back.

-[Mallory] The hell is-- -What is that about?

[hesitates] Obviously not about much

with these flowers from the side of the road.

-[Kimmie scoffs] -Are these weeds, girl?

[Kimmie chuckling]

[tense music playing]

[Kimmie] Oh.

-Good morning. -Mm. Good morning.

I'll let you two… talk.

What are you doing here?

Listen, I felt terrible about how things went down

and about how we left the house.

So me and my guys, we went over early and cleaned everything up.

Now when you get off work, you just relax.

Won't have to worry about a mess.

I see.

Oh, uh… and you overpaid by $9.

Well, you should've spent that extra $9 on some flowers.

I know you didn't come all the way over here for $9.

Just letting you know we're all done.

[tense music continues]

Are you gay?

No, ma'am, I'm not.

Are you stupid?

I don't think so.

[Mallory] Are you married?

Divorced.

Why all the questions?

What'd you do?

Nothing.

Did you cheat?

[Mallory] Bunch of bitches?

Sometimes it doesn't work out.

Why all the questions?

When a beautiful woman…

such as the woman you're looking at here,

invites you to her house to fix some things,

take the hint.

[tense music continues]

We did the work.

Oh, hell, I see what I'm dealing with now.

-What's the problem? -What do you mean, what's the problem?

[splutters] Well… [scoffs]

-[Lee] Oh. -Oh?

-You were… -I wanted to fuck you, Lee.

I see.

[Mallory] Does that shock you?

Shocks me more that you're married.

-Not for long. -[Lee] I see.

[tense music continues]

[Mallory] You see?

You always see, and you don't answer anything.

Well, I just think that--

"I just… I just…" There we go.

[chuckles] Why don't you do this?

Why don't you leave and think about the lesson you just learned…

and maybe we can try this again when you grow up?

Mallory, I just--

See, I… God dog it. Just… You know what? [chuckles]

It's done. Go ahead. You can go ahead and leave.

[tense music continues]

Goodbye.

Wait.

Can you take this shit with you?

[footsteps recede]

[door opens]

[door shuts]

Tick… tock.

Almost five o'clock.

[tense music playing]

[scoffs] Why don't you just shut up?

You know what that means.

[footsteps approaching]

I… I don't wanna hear you.

Norman.

Olivia.

[hesitates] Who are you supposed to be, walking around so freely?

What you mean?

Why aren't you in a cell?

Because I'm Norman Bellarie, baby.

Oh, Norman.

Uh, Mr. Bellarie?

-Yes. -[FBI agent] Back to your cell, please.

Could I have just a moment?

[Norman] Thank you.

Wait… wait a minute.

Why… why are they letting you come talk to me?

[Norman chuckling]

Come on, you know me.

Please, can you help me?

[tense music continues]

[Norman] Oh, you need help for sure.

Norman, just please get this girl out of this cell.

What?

[whispering] She knows.

Who?

[sinister music playing]

Or just… just… just get me out of this cell.

Oh, sweetheart, you scared.

[chuckles] No, I'm not.

The demon is trembling.

You know, Norman, I got some shit on you too.

Baby, a lot of good that's gonna do. Shit, we both up in here. [chuckles]

Norman, please, get me out of here.

So, what was it that you was up to?

I wasn't up to nothing.

[Norman] Was it gambling?

[tense music playing]

All right. All right, fine, yes.

Yes, okay?

You see that? Don't you feel better now that you've admitted it?

I… I just… I just want--

To not get your ass killed. I know.

-[Norman] I know. -Norman.

Olivia, I wouldn't do a damn thing for you, okay?

-No, Norman-- -[Norman] No, no, wait, wait, wait.

What was it that you said about my wife again?

[tense music continues]

Norman, listen, can you just tell them

that Charles is on his way to bring the money, please?

[sinister music playing]

No.

I'm not telling them shit.

[Norman chuckling]

[Olivia] Norman!

Norman, don't lea-- Don't leave me in here!

-Norman, please! -[door opens]

-Norman! -[door slams]

[music fades]

[unsettling music playing]

I think this is it.

I don't like this.

Where's your muscle?

[dialing keypad]

-Hey, what's up? This is Varney. -[Alex] Yeah, I know that.

Listen, I'm here, and I don't see anything.

[Alex] That's the point.

Are you sure they're here?

[Alex] Handle your business and don't call me again.

Fuck you.

Yeah. [sighs]

Is this the right address?

[Andy] Yo!

There he is.

I don't like this.

-She is setting us up. -What choice do we have, Charles?

[ominous music playing]

[footsteps approaching]

Let me see the money.

No, man. It don't work like that.

It's gonna have to work that way.

Where's the rest of the package?

-It's back here. -Where?

You gotta come to the alley. Bring the cash.

Nigga, I'm not coming back there.

Then you not gonna get your precious package.

[tense music playing]

Damn. Okay.

Come get it.

[Charles sniffs]

[Varney] Let's go.

Varney.

I don't see any backup.

Come on.

[tense music continues]

[Andy] Wait.

Hold up.

Y'all gonna take it in this?

Yeah.

Nigga, you can't take it in this car.

Why not?

[scoffs] Whatever, nigga. Come on.

[tense music continues]

[dog barking in distance]

[distant siren wailing]

[Varney] Hey.

Scary asses. Come on.

[tense music continues]

Open it.

[whispers] Oh shit.

There you go.

[Varney sighs]

I thought you was supposed to have it ready, man.

Nigga, what?

Look, I don't have time for this bullshit.

Nigga, the way I see it, you got all the time in the world.

Olivia's in jail, and I got you by the balls.

So give me the money.

-I'm not giving you shit. -I said, give me the money.

Varney, they flanking us.

This is not a mistake you wanna make.

["Sound The Alarm" by Oddi playing]

♪ Look ♪

♪ Sound the alarm ♪

♪ When we pull up it's a problem ♪

♪ Finna shut down the whole spot ♪

♪ And the mob with the squad ♪

♪ Puttin' in work on the job… ♪

-[sword swishing] -[ninjas grunting]

♪ Sound the alarm… ♪

-[swords swishing] -[ninjas grunting]

[all grunting]

[swords swishing]

♪ Puttin' in work on the job ♪

♪ Cream of the crop, whoo, whoo… ♪

[brakes screech]

-[van door shuts] -[tires squealing]

-[Varney] Come on. -Yeah.

-Come on. -What the hell just happened?

Come on!

♪ You should probably move, whoo Sound the alarm… ♪

[Varney] Dump the trash. Come on, hurry up.

-Come on, come on, come on. -[Varney] I got it.

♪ Puttin' in work on the job ♪

♪ Cream of the crop, whoo, whoo ♪

♪ Sound the alarm… ♪

[Varney] Okay, come on. Hurry up.

♪ Finna shut down the whole spot ♪

♪ And the mob with the squad Puttin' in work on the job… ♪

Come on, come on, come on!

♪ Whoo, whoo… ♪

Oh fuck.

Where the fuck is the car?

-Come on, come on. -Shit.

[Varney] Let's go. Come on, let's go.

[music ends]

-Yeah, I think that should work. -Okay.

I have seven orders, so we should be good.

Oh. Yeah, that's more than enough.

And what do you think about the--

-[Kimmie] Hey. -I need my office.

[tense music playing]

-What? [scoffs] -You can take Roy's or Jules's.

Horace, those are a bit small.

Kimmie, I'm not gonna argue with you.

Fine.

[Kimmie] Hm.

[Mallory] We can just go to my office.

[tense music continues]

He's driving me crazy.

I know. There's something deep going on with him.

I know, but… [sighs]

Damn.

What?

Roy's office?

Okay, Kimmie, he's not here anymore.

What message is it gonna send to the staff?

It's not gonna send anything.

-Oh. -[Mallory scoffs]

Oh, okay. Okay.

So you take his office and I'll take this one.

Girl, please, hell no.

-You see? -[Mallory chuckles] What?

Kimmie, listen, he's never here anyway.

And I'm telling you, something happened that really pissed him off.

I just need to find out what that is.

I'm about to find out right now.

[tense music continues]

Alex.

-Alex. -[Alex] Mrs. Bellarie.

What were y'all meeting with that guy about?

We shouldn't talk here, ma'am.

Tell me right now.

[tense music continues]

All right. [sighs]

Apparently, one of the board members

was having the hospital poison Mr. Bellarie.

What?

Yeah. It was all Norman's doing.

[softly] What the hell?

[whispers] I've said too much, all right?

[whispering] Shit.

She's gonna throw me under the bus.

[club music playing]

[Michael] There it is.

[Rain sighs]

[Rain] Yeah, they better make it rain up in here.

Y'all got that done fast.

Mm-hmm. They probably stole it.

-How you gonna steal a neon sign? -[cell phone ringing]

So stupid.

That ninja will find a way.

[Rain scoffs]

-Hello. -[Kimmie on phone] Hey.

-Hey, girl. -[Kimmie] Coming to see you tonight.

-Ooh, for real? -[Kimmie chuckles] Yeah.

Also, don't worry about Sylvie, okay?

[sighs] If you say so.

[Kimmie] She not gonna do it.

Well, have you talked to her?

[Kimmie] No, I haven't.

So how can you be so sure?

[Kimmie] Look, I know my sister, Rain.

And you should know that this is a lot for her.

[Kimmie] I know.

Kimmie, my life is just lookin' up.

-I can't go back. -[Kimmie] Rain, I know.

-Okay? We'll talk about it tonight. -Okay.

Well, I'm excited to see you.

[club music continues]

Make It Rain's! [squealing]

[Rain sighs]

[Jules humming]

[tense music playing]

Norman…

you wanna tell me what's going on?

I ain't telling you shit.

[Jules] Mm.

You know, Norman, if you think about leaving me in this place…

Not a good look for a cop.

You know, I was the one who…

What?

I need to bury my son.

Nigga, you didn't give a shit about…

I'm not talking about your son.

You didn't give a shit about my wife.

You know, I was…

[Norman] You were what?

Are you lying again?

It was my job

to protect this family.

[Norman laughing]

[mocking] "It was my job to protect this family."

Every time you say my name, it sounds like you calling on God.

Norman, if you choose to do some bullshit…

I made the same choice as you did, Jules.

Did you talk to the attorney?

Not about you.

Wow.

You know what?

Tell me, what?

[Jules] You ain't got no power.

Else you would've been out of here by now.

[chuckles] Well, some things take time.

[Jules whoops and chuckles]

Takes time!

My ass.

You ain't got no power.

-If that's what you choose to see. -[Jules laughing]

That is how I see it.

Okay.

-[Jules] Nah. -We'll see.

You can go to hell. [chuckling]

Well, you know, I just bought a condo there.

The address is 666 Fuck You in the Ass Street.

Well, let's see who's doing the fucking.

[Norman chuckling]

Right. [chuckling]

Yeah. Hm.

[music fades]

Varney, why we still walkin'?

'Cause… 'cause if we get in a rideshare, we fucked.

-[Varney muttering] -What you doin'?

I'm texting somebody.

Who?

Charles, just hold on, hold on.

What are we gonna do with this shit?

Shit, Charles, will you stop asking so many fucking questions?

Damn.

-Just hold on. -[Charles] Fine.

Wait a minute. What time is it? What time is it?

Now who asking the questions?

[tense music playing]

[sighs] We got an hour left.

Wait, wait, wait. Wait.

What?

Look, I don't wanna do this.

Charles, come on. Man.

No, listen.

What?

-Don't give her the money. -What?

No, no. Don't do it.

[sighs] Charles, I gotta give her the money.

They'll kill your mom.

And?

Charles, you don't want that.

That's what I be talking about. Don't tell me what I don't want.

-I want her and my father dead. -Charles…

No, keep it.

Charles, if you don't think your mom has insurance on all of this,

then you don't know how to play the game.

Now what does that mean?

Exactly.

You know she probably has more body parts than this.

This ain't four grown-ass men in these bags.

[tense music continues]

-Shit. -Where the fuck is Evan?

So let's just get this over with.

She got the rest of the bodies, then what does that mean for us?

Charles, we'll cross that bridge when we get to it.

Let's just go.

[Varney sighs]

[Varney exhales]

[tense music continues]

Come on. Get in.

Charles, come on.

Come on, Charles!

Varney.

Charles, I don't have time for this. Get yo ass in the car.

Come the fuck on.

[Varney sighs]

[Varney groans]

[Charles] Get yo ass in the back. Come on.

-Damn. -[Varney] Come on.

Charles, just get in on the other side. Come on, come on. Come on. God…

Fuck.

[Varney grunting]

[music fades]

Hey.

Can I ask you somethin'?

[Mallory] Yeah.

[Kimmie sighs]

What was Horace like when he was younger?

Like my age?

I don't know, I was really young then, but he's pretty much the same.

Yeah?

[Mallory] Yeah.

I mean, he was…

um…

I don't know, he was, um… You know, he… he was smooth.

He was smooth then as he is now, you know?

He's more--

He was more easygoing and sexy.

He had a lot of ladies, and… after him, and a few men.

Oh. Did he ever…

No, no, no, girl, not at all.

But he… he had a lot of ladies.

[Kimmie] Mm.

I was told he had a certain skill set in bed

that caused a lot of drama around here then, so…

What you mean?

Well, the ladies would fall in love with him, and Olivia hated it.

I don't know, he's not the kind of guy that you can really get to know,

or even love hard.

He's complex.

Sexy and dangerous.

The type of man that every woman wants.

So why are you pressing me for this information? [chuckles]

Oh, no-- No real reason.

[Mallory] Oh yeah?

Girl.

He saved me.

I don't know, I just-- I thought…

I thought I saw him differently.

What do you mean?

Well, 'cause he saved me, I…

I feel like I owe him.

[tense music playing]

Is that all?

Yeah. I mean-- [sharply inhales]

No man, really anybody, has ever looked out for me,

protected me…

given me a position of power.

You know, I feel like I… I have to repay him.

Kimmie…

be careful.

What?

It's hard to love a powerful man.

I'm…

I'm not in love with him.

[hesitates] Well, it's something. [scoffs]

I don't think I have that ability.

But I was just… I was just wondering.

[sighs] Well, look, it's been a long day.

[chuckles] I need to get home.

But I may be going by Rain's club. [exhales]

What the hell? [chuckles]

[chuckling] I know, right?

[Kimmie inhales sharply] I'm going too.

Oh, are you?

Yeah, she's… [sighs]

…so excited, so I feel like I could put the bad memories aside for one night.

Well, I'm down with that.

Look, let me go home and change, and I'll meet you there.

-Okay. I ain't gonna be there all night. -[Mallory] Girl, me neither.

Let me get my stuff. [sighs]

[door buzzing]

[tense music playing]

[door shuts]

[Varney sighs]

It's done.

[Olivia] Hm.

Thank God.

You…

You believe in God?

Don't play with me.

'Course you do.

You can leave now.

Miss Olivia, you're in jail.

You don't make demands.

I know you didn't give us all the evidence.

So…

I need to know where the rest of it is.

Well, a girl has to keep some assurances.

You know that.

That wasn't the deal.

No, and the deal also was not you having me locked up in here.

I think you did that to yourself.

Well, you know what? We all do things to ourselves.

Or we let men do it to us.

Don't you think?

[tense music continues]

What I think is that you're not playing this smart.

Oh, I am always smart.

Hm, okay.

Well, let's see if you're smart enough to catch my next move.

[sinister music playing]

[Olivia sighs]

[door closes]

All right, what'd she say?

[cell phone ringing]

It's your dad.

[Charles] Shit.

This is Varney.

-Varney. -[Varney on phone] Yeah.

I need to talk to you.

Yes, sir.

[Horace on phone] At my house.

Yes, sir.

And, um, who is, uh…

Who is the judge, uh, assigned to this case?

Henry Kilwins, sir.

[sinister music continues]

Well, what'd he say?

He wants to see me at his house.

[tense music playing]

Then we need to see him.

Yeah, this… this is Horace.

Uh, listen, is Norman still in jail?

He's what?

[tense music continues]

[Mallory sighs]

[Mallory exhales heavily]

[tense music continues]

[dramatic sting]

["What Do You Mean?" by Life's Luckii & JaySino playing]

Uncle Norman.

Time to pay the devil.

♪ I tell 'em hold up They ain't gotta speak ♪

♪ I'm just stacking this mulla I'm coming like Dee ♪

♪ I got them racks in the safe With a couple p's ♪

♪ We put in work Like a hive of some bees ♪

♪ I give no fuck 'bout What these niggas need ♪

♪ They just some liars Scammers and thieves ♪

♪ I give no fuck 'bout What these niggas need ♪

♪ They just some liars Some scammers and thieves ♪

-♪ What do you mean ♪ -♪ What do you mean ♪

♪ I been getting my chips Frito Burrito supreme ♪

♪ Gordita with tha extra cheese ♪

♪ Dunking on shit like Kareem ♪

♪ I'm a pro with the scope and the beam ♪

-♪ She a pro if she play for my team ♪ -♪ Play for my team, yeah ♪

♪ Fuck with who ♪

♪ These niccas don't amount They don't compare at all ♪

♪ Niggas tried to cross me out da game ♪

♪ I damn near broke the locks ♪

♪ These niccas just sitting Up on the bench ♪

♪ They ain't got no stats at all ♪

♪ This bitch tried to give me all her love I had to scratch ha off ♪

♪ I'm like damn this bitch pluckin' ♪

♪ She do pop ups, this ho launchin' ♪

♪ Yeah she cute but attitude ugly ♪

♪ What dat is I see dat jumping ♪

♪ She gone shake that ass for money ♪

♪ When she walk That ass look like it's running ♪

♪ But I need my cheese fa I chase you hunny ♪

♪ Ion mean to be rude I'm just being 100 ♪

♪ I got pull You gone come around here playing ♪

♪ That's the quickest way to lose ♪

♪ We catch niggas, have them running ♪

♪ I'm like 2Pac with this juice ♪

♪ Rock my fitted to my left ♪

♪ At my shows watch how you move ♪

♪ Ever since I was a toddler ♪

♪ Always knew I was that dude ♪

♪ Wholeup check it, that's my mans ♪

♪ I get on dat, don't do no playing ♪

♪ Gotta be cautious of what you saying ♪

♪ I got niggas ready to wreck your plan ♪

♪ I been cool but you showing yo hand ♪

♪ I been cool yen see my lil dance ♪

♪ I be cool but I tweak when I can ♪

♪ And be like I'm tripping Whenever I land ♪

♪ I tell 'em hold up They ain't gotta speak ♪

♪ I'm just stacking this mulla I'm coming like Dee ♪

♪ I got them racks in the safe With a couple p's ♪

♪ We puttin' in work Like a hive of some bees ♪

♪ I give no fuck 'bout What these niggas need ♪

♪ They just some liars Scammers and thieves ♪

♪ I give no fuck 'bout What these niggas need ♪

♪ They just some liars Scammers and thieves ♪

♪ These niggas be so embarrassing Ain't no comparison ♪

♪ 'Specially comparing to me ♪

♪ Say you running up stacks Then why you holding back ♪

♪ When that family is clearly in need ♪

♪ I see 'em watching and plotting on me ♪

♪ This the day in the life Of a black sheep ♪

♪ Plug really shipping That shit overseas ♪

♪ Loud in the air Got me high in the trees ♪

♪ Rocks it the watch all on burr freeze ♪

♪ She lick it up like a Slur-py ♪

♪ Um, we gone go out of town For the night ♪

♪ Take a trip we gone catch us a flight ♪

[music fades]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.