Original subtitles

It was the love of the cold and ruthless Ice Prince that saved the stand-in princess.

I'm sorry, Katrina.

Your Highness, it wasn't your fault.

You even got hurt because of me.

I'm truly sorry.

Your Highness?

Your Highness, I can't breathe!

This may sound strange after everything that's happened...

but when you called me someone precious...

I...

I was really happy.

I see.

By the way, didn't you buy us some presents?

They're no good now.

They got ruined.

This one?

Your Highness!

Gloves?

Thank you. I like them.

I'll treasure them.

Katrina, what's wrong?

It's nothing.

I guess I'm just relieved, and the tears came out.

We could hear you from outside.

Now, now.

I know you two want to be lovey-dovey...

but get some sleep.

That's not what happened.

Oh, right, Your Highness.

What about tomorrow?

We could cut our trip short,

and return to the estate.

Tomorrow...

Tomorrow, huh?

I'd hoped to prepare a little more first...

but it can't be helped.

Thomas.

We're changing plans. There's somewhere to go.

Where are we headed?

The royal palace.

I'm meeting the King, the Queen...

...and Prince Oliver.

Y-Your Highness, Does that mean...

I'm introducing you to my family.

W-What?!

So this is the royal palace...

Katrina.

Before you meet my parents...

I want to ask you one question.

That house...

The Count Sashebal household.

Do you have any regrets?

Why would you ask that?

I have no regrets.

If you'll allow me...

I want to stay by your side.

I don't know how you feel, though...

Good. Then let's go.

Yes.

I'm home.

Father...

Mother...

Oliver.

It's been a while.

I'm glad you came.

This isn't a formal occasion.

Please, relax.

Allow me to introduce.

This is Katrina.

Oh my... So she's the one?

Mother?

Please raise your head.

Nina, what is the meaning of this?

This isn't what your letter said!

Mother, that's rude.

Quiet, Oliver.

Oh... Right.

Prince Clarence is the kingdom's first prince.

Someone far, far above me.

Maybe I really don't belong by his side...