Original subtitles

It was the love of the cold and ruthless Ice Prince

that saved the stand-in princess.

I caused you all so much trouble yesterday.

Your Highness Charlotte, how are you feeling?

What are you doing?

I thought my heart was going to stop.

I just can’t sit still unless I’m working.

I’d like to help with the serving, too.

Oh, Your Highness Charlotte, aren’t you going to eat?

Nina, is it true that she’s woken up?

Your Highness...

It seems her fever has completely subsided.

She just hasn’t eaten yet.

Why haven’t you touched your food? Does you not like the taste?

Not at all.

Then why?

I'm not allowed to eat unless I’ve worked.

I’ll eat after I’ve worked.

One piece of bread is enough for me.

Would you mind for a moment Your Highness?

Well, I helped her change last night,

and her body was covered in bruises—I couldn’t bear to look.

There’s no doubt about it— this is definitely a different person.

They’ve been talking nonstop— I wonder what’s going on.

Maybe they found out I’m an imposter.

His Highness Clarence.

No, that’s not it. It’s the Count's family.

Let’s calm down for a moment.

It’s a matter of upbringing.

Calm down. It’ll be okay.

No one here is going to hurt you.

Warm, big hands.

First, let me apologize for my rudeness yesterday.

I’m sorry for saying such terrible things.

Rude.

I’ll get straight to the point.

Tell me your real name.

So you figured it out after all. I’m sorry.

No need to apologize.

Just tell me. Please.

My name is Katrina.

Katrina. I want to know more about you.

What did you just say?

You’re not going to kick me out?

I won’t send you away. You’re welcome to stay here.

You mean Katrina is alive?

The letter from His Highness Clarence does indeed say that Charlotte arrived safely.

Mother, Father, I’ve had enough.

I thought I’d feel relieved now that Katrina’s gone.

Please stop.

Speaking of Katrina, it seems she’s actually still alive.

I can’t take this anymore.

W-What are you— I mean, you...

Charlotte, cut it out. You’re really going too far.

Charlotte...

What? What? What? Why do I have to go through this?

It’s all that woman’s fault.

I’ll never forgive her for putting me through this.