Original subtitles

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات ‫في هذا العمل من الخيال"

‫"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

‫"الحلقة 12"

‫"سيف"!

‫وصلت في الوقت المناسب

‫عشر دقائق بالضبط قبل المؤتمر الصحفي

‫- أفسحي المجال ‫- يا إلهي!

‫لا تجرؤ على مد يدك على رئيستنا

‫لا بأس

‫ما الأمر الذي يدعو للخوف بشأن هذا النكرة؟

‫"جون سيوك". يا إلهي، آسفة جداً بشأن هذا

‫للأسف، قصدت المكان الخطأ ‫لا يعقدون المؤتمر الصحفي هنا

‫ما شعورك عندما تنخدع بمعلومات كاذبة؟

‫بئساً!

‫اقبضوا على هذا اللص الصغير على الفور

‫لا تتحركوا!

‫اقتربوا مني إذا كنتم تريدون الموت

‫أيها...

‫بئساً!

‫ذلك الجبان اللعين

‫كيف يجرؤون على اللعب معي؟

‫"لوكا"

‫تتبع مواقع المراسلين المدعوين ‫إلى منزل "هوانغ تشان سونغ" اليوم

‫نعم، أتتبع الموقع الآن

‫الآن، من فضلكم أبصروا الحقيقة

‫انظروا جيداً إلى وجوهنا

‫نحن...

‫الجناة الحقيقيون ‫الذين تجاهلوا حقيقة حادثة "بوبل"

‫لم ننفك نطلق الأكاذيب

‫وجعلنا القاتل المتسلسل "كي"...

‫بطلاً قومياً

‫اعتباراً من اليوم...

‫سأعتزل العمل في مجال الترفيه بشكل دائم...

‫وسأتقبل بكل سرور أي عقاب...

‫جراء الجرائم التي ارتكبتها

‫ألا يجب أن تعترفوا للشرطة أولاً؟

‫إن أدليتم جميعاً بتصريحات ‫لن يفلت الرئيس "لي" من العقاب

‫أولاً، من أجل تفصيل الأكاذيب

‫نحن بحاجة إلى مراسلين ‫يقدمون المعلومات الحقيقية

‫حقيقة أن "ماثيو" ليس "لي هوي" ‫لذا...

‫يجب أن تكون قابلة للتصديق حتى ينجح هذا

‫وعلى الأمة كلها أن تعرف...

‫أن القاتل المتسلسل "كي" ‫قد سرق تكنولوجيا "لي هوي سو"

‫ماذا عن "كي" الذي انتحر؟

‫من كان ذلك الرجل؟

‫كان يعمل لدى "ماثيو"

‫إنه أخي، "هان تشيونغ سو"

‫وأيضاً، سأطلّق مرتكب العنف المنزلي

‫"هوانغ تشان سونغ"

‫هل تعنين أن كونك ضحية عنف منزلي ‫كان أمراً صحيحاً؟

‫نعم هذا صحيح

‫"القاتل المتسلسل (كي) ‫قد سرق تكنولوجيا (لي هوي سو)"

‫كيف نصدق أن ما تقولونه هو الحقيقة؟

‫ماذا لو كنتم تكذبون؟

‫ماذا لو كنتم تحاصروننا هنا ‫وتجبروننا على كتابة المقالات؟

‫هل يمكنكم إثبات ما يميزكم ‫عن "ماثيو" الذي تتحدثون عنه؟

‫ليست لدينا أي نية لإجبارك

‫سواء كنت ستكتب مقالاً أم لا ‫فالأمر متروك لك

‫نحن ببساطة نؤمن بصحافتك، وإدانتك...

‫بالفخر، والشعور بالواجب

‫ماذا؟ لماذا لا يتم تحميله؟

‫هاتفي لا يعمل أيضاً

‫- ماذا؟ ‫- جميع الشبكات معطلة

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟

‫- انظر هنا ‫- لا شيء يعمل

‫ما هذا؟

‫إنه هجوم حجب خدمة

‫لا يؤثر على هذا المبنى فقط ‫بل على المنطقة المحيطة به كذلك

‫ذلك من صنيع "كي"

‫كشف "كي" خططنا، وحتى موقعنا

‫اكتمل هجوم حجب الخدمة

‫عمل جيد، "لوكا"

‫حاولوا واهربوا كما تريدون

‫أنتم يا رفاق لا يمكنكم هزيمتي ‫حتى في حياتكم القادمة

‫هذا ممكن؟

‫هل كان "لوكا" بهذه القوة؟

‫حالياً، المنطقة المحيطة تعاني عطلاً ‫في الشبكة بسبب هجوم "ماثيو"

‫لسوء الحظ، سيتعين علينا تغيير المواقع

‫لذا، من يرغب منكم في القدوم معنا...

‫يرفع يده

‫أرجو أن تظهروا لنا شجاعتكم...

‫حتى لا يتم طمس الحقيقة

‫هل ستفشل مساعينا؟

‫سأذهب

‫إذا كان لدى هذا الرجل الكثير ليخفيه ‫لدرجة أنه شن هجوماً لحجب الخدمة...

‫أريد أن أنبش أسراره ‫حتى لو كان ذلك يعيق خططي

‫سأراهن على اسمي وأثق بكلمتكم

‫سأذهب كذلك

‫أنا أيضاً

‫كيف يمنع المراسلين من كتابة مقال؟

‫- سوف أذهب أيضاً ‫- أنا أيضاً

‫- سأذهب كذلك ‫- سأذهب

‫سأنضم إليكم

‫لقد فعلناها

‫سنكون قادرين على البدء الآن

‫شكراً على ثقتكم بنا

‫نرجو منكم كتابة مقالاتكم ‫عندما ننتقل إلى منطقة مختلفة

‫سنأخذكم إلى فندق آمن

‫أيضاً، قد يتتبع "كي" مواقعكم ‫لذا تأكدوا من إيقاف تشغيل هواتفكم

‫اجمعوا أمتعتكم واتبعوني

‫ليس أمامنا كثير من الوقت. من هنا

‫الجميع، اذهبوا إلى حيث يوجد الأطفال

‫قد يرسل "كي" أزلامه إلى هناك

‫- حسناً ‫- لنسرع

‫- نعم ‫- لنذهب

‫بسرعة

‫سآتي معك

‫لقد وعدت الأطفال...

‫أنني سأقبض على الأحمق الذي فعل هذا بأمهم

‫سوف نتبع نهجاً ذا مسارين

‫سيكتب المراسلون مقالاتهم

‫وسننشر فيديو اعترافنا على "إس توك"

‫لننه هذا الأمر اليوم

‫انتقلوا جميعاً مرة واحدة في شاحنة

‫إنهم يخططون لنشر مقالاتهم في موقع جديد

‫"لوكا"

‫تتبع مواقعهم. لا يمكنك السماح لهم بالفرار

‫نعم سيدي الرئيس

‫"هوانغ تشان سونغ" ‫هناك شيء يمكنك القيام به لأجلي

‫إذا تصرفنا وفقاً لخطتي، يمكننا إيقافهم

‫انطق بالأمر

‫يا إلهي، لماذا لا يتم نشر المقالات؟

‫كان ينبغي أن تتصاعد الأمور الآن

‫حاول الاتصال

‫حسناً

‫جدتي

‫الرجال الذين يحموننا انهاروا على الأرض

‫ماذا؟

‫أمي

‫علينا أن نأخذ الأطفال ونهرب الآن

‫"هان نا"

‫عليكم الهرب من الباب الخلفي ‫في الأعلى

‫بسرعة!

‫أمي، أنت أيضاً!

‫سيكون الأمر صعباً جداً عليك ‫دعنا نفعل ذلك معاً

‫لا أمي! اذهب وحسب!

‫"هان نا"، خذي التوءم واهربي بعيداً!

‫حسناً يا جدتي. عليك أن تكوني حذرة أيضاً

‫تعالا معي

‫- أمي ‫- فتشوا المكان كله!

‫من تكونون؟

‫لا يمكنكم أن تدخلوا هكذا!

‫الأطفال ليسوا هنا ‫إلى الطابق العلوي

‫- نعم سيدي! ‫- نعم سيدي!

‫الشرطة؟ لقد اقتحم شخص ما منزلي

‫- أسرعوا من فضلكم... ‫- بئساً

‫- أمي ‫- سيدي، الأطفال ليسوا هنا

‫أعتقد أنهم سبق وهربوا

‫اذهب للخارج وابحث عنهم الآن ‫هناك ثلاثة منهم

‫اقبض على واحد منهم على الأقل

‫لا!

‫لا يمكنك الذهاب!

‫أيها الحمقى. هل تسمون أنفسكم بشراً؟

‫كيف يمكنكم التفكير في إيذاء الأطفال؟

‫من ذلك الاتجاه

‫اعثروا عليهم بسرعة!

‫فتى واحد وفتاتان

‫- انتشروا! ‫- نعم سيدي!

‫اتبعني!

‫حان الوقت. لنركض هرباً

‫لا يسعني الوقوف على قدمي

‫"إيريكا"، ماذا تفعلين؟ بسرعة!

‫لا أستطيع حمل نفسي على التحرك

‫"إيريكا"، لا تكوني خائفة

‫فكري في هذا على أنه تمثيل

‫- تمثيل؟ ‫- نعم تمثيل

‫هناك كاميرات، والمخرج هناك أيضاً

‫نحن نهرب من الأشرار الآن

‫"إيريكا"

‫يمكنك أن تفعلي ذلك

‫أمي

‫أمي تشاهدني

‫أنا لست خائفة

‫سوف نهزم الأشرار

‫في الرسوم المتحركة ‫الأشخاص الذين ينقذون العالم...

‫هم أطفال صغار، مثلنا تماماً

‫لن نخسر أبداً أمام الأشرار

‫لنذهب

‫بئساً أيتها الشمطاء

‫أترغبين في الموت؟

‫بئساً!

‫لا

‫لا تضرب أمي

‫مت معها إذاً

‫لماذا أيها الوضيع

‫أمي!

‫أمي

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا عن الأطفال؟

‫لقد هربوا، لكن أولئك الحمقى طاردوهم

‫"مون"، ابقي مع والدتك ‫سوف نجد الأطفال

‫- "تشول وو"، أسرع ‫- حسناً

‫أيها السافل...

‫دكتورة "تشا". سيد "نام"

‫من فضلكما، أتوسل إليكما ‫تأكدا من العثور على الأطفال

‫لو سمحت

‫- حسناً ‫- سوف نعثر عليهم

‫كنت خائفة، أليس كذلك؟

‫انهضي

‫هل تأذيت؟ دعيني أرى

‫أنا بخير

‫"هان نا" والتوءم يجب أن يكونوا بخير

‫يا إلهي. أنا آسفة

‫- سيدة "تشا"! ‫- نعم

‫- سيدة "تشا"! ‫- يا إلهي

‫- نعم ‫- سيدة "تشا"

‫سيدة "تشا"

‫لقد وجدنا الأطفال. لا تقلقي

‫أمي، لقد وجدا الأطفال

‫شكراً لك. شكراً جزيلاً

‫من هذا؟

‫لمَ أغلقت هاتفك؟

‫قال السيد "مين" ذلك في وقت سابق

‫يمكن تتبع مواقعنا عبر "تيكيتاكا" ‫لذا علينا إيقاف تشغيل هواتفنا

‫آسف. اعتقدت أنني قمت بإيقاف تشغيله

‫رباه

‫ماذا...

‫ما الذي يجري؟

‫ماذا؟

‫- ماذا... ‫- اجلس

‫من تكونون؟

‫هل يدفعكم الرئيس "لي" لفعل هذا؟

‫أنت مع الهاتف

‫توقف إلا إذا كنت تريد الموت

‫من الآن فصاعداً ‫ارفعوا هواتفكم فوق رؤوسكم وقوموا بتشغيلها

‫الآن!

‫انطلق

‫اخرجوا بسرعة!

‫- اخرجوا! ‫- لنذهب!

‫- لنخرج ‫- بسرعة!

‫- اخرجوا بسرعة! ‫- هيا!

‫- إلى هنا! ‫- اخرجوا بسرعة

‫هيا!

‫حسناً

‫- لنذهب ‫- تحركوا!

‫- تحرك! ‫- هيا!

‫- على ركبكم! ‫- انزلوا

‫- انزل ‫- اركع!

‫- انزل! ‫- للأسفل!

‫يا إلهي

‫أنا آسف أن هذا المكان متهالك جداً

‫أي نوع من الهراء هذا أيها الرئيس "لي"؟

‫ماذا تقصد بـ"الهراء"؟

‫أنا فقط أحاول حمايتكم ‫من أولئك الذين يحاولون...

‫تشويه الحقيقة وتغطيتها

‫حمايتنا؟

‫ألا تحاول فقط تغطية أعيننا وسد آذاننا؟

‫أيها المراسل "بيون"

‫من يغمض عينيك ويسد أذنيك...

‫هي نفسك

‫هل تعلم أن زوجتك اشترت أرضاً ‫في منطقة "غاغوك"؟

‫كف عن هذا الهراء السخيف!

‫زوجتي لا تعرف كيف تفعل مثل هذا الشيء

‫أنا واثق من ذلك

‫لا بد من أنك عشت حياتك كلها ‫تستمع إلى أكاذيب زوجتك

‫البشر...

‫عرضة بشكل طبيعي للأخبار المزيفة

‫وذلك لأن الأشياء المزيفة...

‫أكثر استفزازاً وإثارة من الأخبار الحقيقية

‫وأحياناً...

‫تغدو الأخبار المزيفة حقيقة

‫مثلك تماماً

‫القاتل المتسلسل، "سيم جون سيوك"!

‫ما أنت إلا قاتل

‫كنت حقيراً بما يكفي لتتصرف كبطل قومي

‫لا تفكر فينا كأشخاص سهلين، قد ينتقدنا ‫الناس ويصفوننا بالصحفيين التافهين

‫لكن لدينا ضمير ‫حتى لا نجعل من قاتل...

‫بطلاً قومياً

‫أنت...

‫ارتكبت خطأ باختطافنا

‫لا

‫لن تكون قادراً على إيقافنا

‫سأريك ما هي الصحافة الحقيقية

‫هل ستكون...

‫قادراً على القيام بذلك؟

‫- "لوكا" ‫- نعم أيها الرئيس

‫الدردشات العائلية ‫لجميع المراسلين الصالحين هنا

‫أرسلها الآن

‫إرسال، ابدأ

‫ماذا...

‫حسناً! ألقوا نظرة هنا!

‫"زوجة (بيون يونغ تشول) ‫زوجة (جانغ يونغ كيو)"

‫ماذا؟

‫أيها المجنون الأحمق الشرير

‫أليست هذه رسائل خاصة؟

‫تحدثت عن كيفية حذفها تلقائياً

‫ولكن هل تم جمع كل محادثاتنا؟

‫بالطبع. ذلك سلاحي الحقيقي

‫الآن...

‫هل تدركون الوضع الآن؟

‫في اللحظة التي تنشر فيها هذه الرسائل

‫سوف ينكشف للعالم أجمع...

‫كم هي منافقة ومضللة...

‫تلك الصحافة التي تستمرون ‫في الهذيان بها

‫التلاعب بالرأي العام ليس إلا قطعة من كعكة

‫فقط من خلال الكشف عن جزء ‫من المعلومات الشخصية لعائلاتكم

‫سوف يتجمع الناس ‫مثل الضباع الجائعة...

‫لتمزيقهم إلى أشلاء والتهامهم جميعاً

‫عندها...

‫قد لا يتمكن بعض أفراد عائلتاكم ‫من الصمود أمام ذلك

‫وينتهي بهم الأمر باختيار إنهاء حياتهم

‫الأشخاص الذين كان من الممكن ‫أن يتسببوا في موتهم...

‫هم رفاقكم. أيها القتلة

‫إذا كنت تعتقد أن هذه التهديدات ‫ستنال منا...

‫فأنت مخطئ

‫لماذا يصعب النيل من رجل ذكي مثلك؟

‫إذن...

‫ماذا لو استخدمت طريقة...

‫أكثر وحشية بقليل؟

‫ماذا...

‫حسناً

‫هل من أحد آخر يريد أن يموت؟

‫ذلك الغبي اللعين...

‫- لا سيدي! لا تفعل ذلك! ‫- سيد "بيون"!

‫إليكم عني

‫اتفقنا؟

‫لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

‫سأخبركم بما أريد

‫انسوا كل ما رأيتموه وسمعتموه اليوم

‫من الآن فصاعداً، اكتبوا مقالات...

‫بناءً على ما أقول بالضبط

‫ماذا يفعلون جميعاً؟

‫لماذا لا يتم نشر المقالات؟

‫"(إس توك)"

‫ما الأمر يا "كي تاك"؟ ‫ألم يتم الأمر؟

‫أعتقد أن شيئاً ما قد حدث

‫لم يصل الصحفيون بعد

‫لا يجيب السائق أيضاً

‫لقد أخذ "كي" الصحفيين

‫ذلك الشرير

‫سنكشف عن فيديو الاعتراف حالاً

‫"كي تاك"، ابحث عن المراسلين بسرعة ‫وانقلهم إلى بر الأمان

‫"ملف، قرص صلب"

‫"تحميل المرفق، فيديو الاعتراف"

‫"جهاز الطاقة الرئيسي"

‫"خطر كهرباء. لا تلمس إلا إذا أذن لك بذلك"

‫ما هذا؟

‫لماذا انقطعت الكهرباء فجأة؟

‫ماذا عن مصدر الطاقة الاحتياطية؟

‫سأتصل وأتحرى الأمر

‫مرحباً؟

‫مرحباً؟

‫إنه لا يعمل

‫"خطأ أثناء تحميل المرفق"

‫تم إيقاف الطاقة الاحتياطية أيضاً

‫لا بد من أن شخصاً ما هاجم مركز البيانات ‫لأنهم اضطروا إلى إيقافنا

‫هذا من صنيع "جون سيوك" مرة أخرى

‫عمتي، لا تتحركي من هنا...

‫وتحققي مما إذا تم إتمام تحميل الفيديو

‫لنذهب إلى غرفة الكهرباء

‫بئساً

‫بئس ذلك الوضيع!

‫كيف سأقتل الوحش حتى يشكرني الناس؟

‫بئساً!

‫هل يجب أن أقليه أم أقطعه؟

‫هل يجب أن أجففه؟

‫انتظر حتى أقبض عليك، أيها المحتال

‫من أنت؟

‫"تم إلغاء التحميل"

‫"تحذير، الطاقة الاحتياطية غير متوفرة"

‫ماذا حدث؟ لماذا كان هناك حريق؟

‫أشعل "كي" النار في مركز البيانات

‫اختُرق نظام المراقبة ‫في قاعة المؤتمرات الصحفية وفقدنا كل شيء

‫كيف سار الأمر؟

‫تم استدعاء فريق الإطفاء بسرعة ‫لذلك لم ينتشر

‫أين بدأ الحريق؟

‫في إمدادات الطاقة غير المنقطعة

‫نائب الرئيس "كانغ"

‫نائب الرئيس "كانغ"

‫نائب الرئيس "كانغ"

‫هل أنت بخير؟

‫"كي تاك"

‫هل أنا على قيد الحياة؟

‫أنا لست ميتة، أليس كذلك؟

‫اقرصني في خدي

‫هيا

‫أنا حية

‫هذا مؤلم

‫أضرم "كي" النار في مركز البيانات

‫وسرق الاعتراف المسجل

‫لم يكن "كي" بل "هوانغ تشان سونغ"

‫حتى عندما كنت أفقد وعيي ‫بذلت قصارى جهدي لرؤية وجهه

‫ألست فخوراً بي؟

‫أكان "هوانغ تشان سونغ"؟

‫نحن نحارب شراً أكبر

‫إنهم ليسوا سوى أناس وضيعين

‫نحن مجموعة "سانغشان" ‫ولدينا "إس توك" أيضاً

‫سوف يستغرق إصلاح مركز البيانات بعض الوقت

‫ليس لدينا مركز للنسخ الاحتياطي

‫آسفة

‫تعلم أنني بعت ذلك قبل أن نتحد، أليس كذلك؟

‫استخدم "كي" المحادثات السرية ‫للتأثير على المراسلين

‫سمعت أن السائق أصيب بالرصاص

‫وهو مفقود حالياً

‫رجالي يبحثون عنه

‫ليس لدينا سوى مزيد من الضحايا

‫لقد أصبح "كي" أكثر قوة، وما زلنا في ورطة

‫هيا الآن. لا تدعوا عزيمتنا تثبط

‫هل تعلمون كيف جعل أخي ‫مجموعة "سانغشان" أكبر شركة في البلاد؟

‫واجهت مجموعة "سانغشان" عديد الأزمات

‫وفي كل مرة، غدت الأزمات فرصاً

‫انقلبت المشكلة نعمة

‫وهكذا قلبنا الأمور

‫لذلك يا ابن أخي. لا تستسلم

‫الآن، عليك استلام زمام الأمور

‫أنت مستقبل مجموعة "سانغشان" وممثلها

‫إنني أثق بك

‫نخبك

‫مرحباً بك في "كي لاند"

‫الأشياء السيئة تكون أكثر متعة ‫عندما تحظى بصحبة

‫كان الأمر مسلياً جداً

‫لن يكونوا قادرين على التحرك لفترة من الوقت

‫الآن يجب أن يعرفوا...

‫أنهم إذا تحركوا، سيموت مزيد من الناس

‫أنا مرتاح جداً لكوني في صفك

‫وخاصة "لوكا"

‫إنه نظام مجنون

‫يجب أن نستخدم تلك التحفة الرائعة...

‫بكامل إمكاناته

‫للقيام بذلك، يجب أن أضع يدي ‫على منطقة "غاغوك"

‫لماذا أنت مهووس بذلك المكان؟

‫ما الذي تخطط لفعله؟

‫- أتريد أن تعرف؟ ‫- نعم

‫"لوكا"، أره

‫هل ستقوم ببناء مجمع رقمي متطور؟

‫سأذهب إلى أعلى وأعمق وأوسع من ذلك

‫سأحتكر المعلومات لأحصل على القدرة ‫على السيطرة على المجتمع

‫في أعماق أرض منطقة "غاغوك" ‫شبكة اتصالات، سأستخدمها للقرصنة

‫ولهذا السبب اخترت منطقة "غاغوك"

‫إذا فعلت هذا ‫كل معلومات الحكومة السرية جداً...

‫ومعلومات الشركات ستمر عبر "تيكيتاكا"

‫عالم حيث المعلومات هي القوة

‫وأنت المسيطر؟

‫هذا صحيح

‫سوف يكون "لوكا" ‫مجمع كافة البيانات في البلاد

‫وهذا يعني أنني سوف أغدو السلطة

‫ملك مطلق

‫سأكون إلهاً

‫ما رأيك؟ هل ترغب في الحصول ‫على فرصة للعمل لدي كخادم مخلص؟

‫سأخدمك بشكل جيد

‫شكراً

‫يجب علينا إحياء منطقة "غاغوك" أولاً

‫احتفالاً بتحالفنا ‫أفكر في تقديم هدية لك

‫الشيء الذي تريده أكثر من أي شيء آخر

‫الشيء الذي أريده؟

‫حسناً

‫التخلص من "مين دو هيوك"؟

‫صحيح

‫صباح الغد، ستحمل الأخبار فضيحة كبرى

‫سيذكرها عشرة من الصحفيين ‫الأكثر نفوذاً في "كوريا"

‫"صدمة! قضية البطل الوطني (مين) ‫والنجمة الكبيرة (هان)"

‫"(مين) و(هان) كانا مجنونين ببعضهما ‫وتم استغلال (هوانغ)"

‫"أنقذوا الرئيس التنفيذي (هوانغ) ‫ضحية قضية (مين) (هان)"

‫"تقرير (إس توك) عن الاعتداء ‫على (هوانغ) كان خبراً كاذباً!"

‫تهانينا على عودتك إلى مكتب الرئيس

‫اندلع حريق في مركز بيانات "إس توك"...

‫ثم ظهرت الأخبار العاجلة ‫عن علاقة "مين دو هيوك" و"هان مون"

‫تستمر الأمور السيئة ‫في الحدوث لمجموعة "سانغشان"

‫ماذا لديك لتقوله حول هذا الموضوع؟

‫حصدوا ما زرعت أيديهم

‫أستطيع أخيراً أن أفصح...

‫عن سبب انفصالنا أنا و"مين دو هيوك"

‫هل كنت على علم بأنه كان ‫على علاقة غرامية مع "هان مون"؟

‫كنت أعلم أن "دو هيوك" معجب بها

‫لقد نصحته كصديق أكبر منه، لكنه لم يستمع

‫ولهذا السبب كان علي أن أدعه وشأنه

‫وأعتقد أن حقده دفعه إلى اتهامي بالقتل

‫ألم يقم رئيس لشركة "سيف"، السيد "هوانغ" ‫بالاعتداء أو مضايقة "مون على الإطلاق؟

‫السيد "هوانغ" غير قادر على مثل هذه الأشياء

‫حبس نفسه في البيت...

‫لأن أخبار القضية صدمته

‫اعتباراً من هذه اللحظة...

‫سوف تفسخ "تيكيتاكا" ‫جميع العقود مع "هان مون"

‫ونطالبها بالسداد لنا ‫وفقاً لخرق شرط العقد

‫عزيزتي، لدي أخبار سيئة

‫- سوف توقظ الأطفال ‫- حسناً

‫ما هذا؟ ما هذه الضجة؟

‫نُشر المقال

‫المقال عن علاقة "مين دو هيوك" و"هان مون"

‫"صدمة! قضية البطل الوطني (مين) ‫والنجمة الكبيرة (هان)"

‫ما زلت أحبك

‫إذا عدت إليّ يا (مون) ‫فسوف أسامحك على كل شيء...

‫وأخفي كل ما حصل

‫يا لك من شخص وضيع

‫بالنظر إلى حالتها، فإن عملية ‫زرع القلب هي خيارها الوحيد

‫وضعناها على قائمة الانتظار

‫لكن تصعب معرفة موعد إيجاد متبرع

‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

‫لأجل عودتك

‫سأعطيك قلبي إذا اضطررت

‫دعينا لا نستسلم

‫لا يمكنك الدخول إلى هناك

‫لن أبقى هنا لفترة طويلة ‫لماذا هناك الكثير منكم؟

‫هل أستطيع التحدث معك؟

‫أنت تظهر دائماً في أسوأ الأوقات

‫أشعر برغبة في تمزيقك إرباً ‫كلما رأيت "ميونغ جي"

‫كيف تجرؤ على الوقوف أمامي؟

‫لماذا أنت مخيف جداً؟

‫من أجل الأطفال...

‫أنا أبذل قصارى جهدي لعدم قتلك

‫اغرب عن وجهي

‫قلب

‫ألا تحتاج إلى قلب؟

‫أستطيع أن أمنحها هذا القلب

‫هل أنت أكثر استعداداً للتحدث الآن؟

‫سيدي المحافظ؟

‫أعرف شخصاً ميتاً دماغياً

‫يمكنني الترتيب لكي تحصل "ميونغ جي" ‫على ذلك القلب

‫هل هو السائق الذي أطلقت عليه النار؟

‫أطلقت عليه النار من أجلك ‫حتى تحصل "ميونغ جي" على القلب

‫أنت لست إنساناً حتى

‫أنت محق. إذن...

‫إذا كنت تريد إنقاذ "ميونغ جي" ‫فأنقذ منطقة "غاغوك" أولاً

‫لنفترض أنك لم تجد شيئاً غير قانوني ‫وأنك ستبني المجمع كما هو مخطط له

‫أغلق فمك قبل أن أمزقه

‫أفضل أن أبيع روحي...

‫على عقد صفقة معك

‫سوف تكون النهاية سعيدة ‫إذا منحتني منطقة "غاغوك"

‫لم تتصرف بحماقة؟

‫لن تعرف أبداً ماذا يعني...

‫أن تكون لديك عائلة تريد القتال من أجلها

‫"عائلة؟"

‫ما الذي تنوي فعله؟ أنت يتيم

‫لا يمكن اعتبار أحد ما ‫من العائلة إلا بقرابة الدم

‫إليك نصيحة من رجل ذي خبرة

‫الاستيقاظ من حلمك سوف يؤذيك بشدة

‫لا، أنت مخطئ

‫تعتقد أنه تم التخلي عنك وأنك وحدك

‫بالنسبة إليك، العائلة شيء تكرهه وتحتقره

‫"دو هيوك" مختلف

‫أنت أقل شأناً منه

‫كيف تجرؤ؟

‫كلما هاجمتنا أكثر...

‫توطدت أواصرنا وأمسينا أقوى

‫صحيح

‫بسبب الأخبار الكاذبة التي تنشرونها...

‫"مين دو هيوك" غاضب جداً

‫خلال وقت قريب، سوف يعبث معك كثيراً

‫يجب أن تكون مستعداً لذلك

‫ماذا؟

‫قمت بإعداد كل شيء، أيها المحتال

‫أراهن أن قاعة "سانغتشان" ‫حيث يعقد المؤتمر الصحفي...

‫سوف تكون مفخخة

‫الليلة الماضية، اندلع حريق ‫في مركز البيانات لدينا

‫ونحن نعتذر بصدق عن الإزعاج الذي تسبب فيه

‫سنقوم بتعويض جميع الأضرار ‫الناجمة عن الحادث

‫"مجموعة (سانغشان)"

‫أنا، "سيم مي يونغ"

‫سأتحمل المسؤولية كاملة ‫بالاستقالة من منصبي كرئيسة

‫هل هذا يعني أن مجموعة "سانغشان"...

‫ستكون من دون رئيس؟

‫بالطبع لا

‫لدينا رئيس جديد...

‫لقيادة مجموعة "سانغشان" في المستقبل

‫اسمحوا لي أن أقدمه الآن

‫ادخل أيها الرئيس

‫ماذا؟

‫من هذا؟

‫من يكون؟

‫- ماذا؟ ‫- هذا جنون

‫"المؤتمر الصحفي لمجموعة (سانغشان)"

‫ما الذي يجري؟

‫تكلمي

‫هل سيصبح "مين دو هيوك" ‫رئيساً لمجموعة "سانغشان"؟

‫الجميع يتحدث عن علاقته

‫هل تعتقدين أنه مؤهل؟

‫لماذا قد يكون غير مؤهل؟

‫سأقدمه بشكل صحيح

‫الابن البيولوجي للرئيس "سيم يونغ"...

‫وابن أخي الحقيقي الوحيد

‫"مين دو هيوك"

‫هذا صحيح

‫كما أصر الرئيس "سيم" في يوم وفاته...

‫أنا ابنه الحقيقي

‫- ماذا؟ ‫- هو الابن الحقيقي؟

‫"سيم جون سيوك" الذي تعرفونه...

‫هو ابن "غو غانغ جاي"

‫سكرتيرة الرئيس "سيم"، ما يعني...

‫أنه مزيف

‫تظاهر بأنه الوريث

‫و...

‫أن "سيم جون سيوك" يكون...

‫رئيس "تيكيتاكا"، "ماثيو لي"

‫لحظة واحدة

‫أليس "لي هوي سو" هو رئيس "تيكيتاكا"؟

‫لا

‫حتى الآن، كان "سيم جون سيوك" ‫يستخدم "تيكيتاكا"...

‫للتظاهر بأنه "لي هوي سو"

‫توفي "لي هوي سو" الحقيقي العام الماضي...

‫عندما انفجرت قاعة المعرض

‫"انفجار على سطح قاعة المعرض ‫العثور على جثة مجهولة الهوية"

‫- مستحيل ‫- ذلك ما حدث؟

‫"انفجار على سطح قاعة المعرض ‫العثور على جثة مجهولة الهوية"

‫بئساً!

‫لقد عاد مرة أخرى

‫يا لحالتي المزرية

‫تمت برمجة محادثة "تيكيتاكا" السرية ‫بقلم "لي هوي سو" الحقيقي، وليس "ماثيو لي"

‫"سيم جون سيوك" غير قادر على فعل شيء كهذا

‫كل ما يمكنه فعله هو التظاهر ‫بأنه "لي هوي سو"

‫هذا ما عليه الأمر

‫لأن...

‫"(ماثيو لي) هو مجرد (لي هوي) مزيف ‫لذا فهو لا يستطيع فعل أي شيء"

‫"سيم جون سيوك" مزيف...

‫"(ماثيو لي) هو مجرد (لي هوي) مزيف ‫لذا فهو لا يستطيع فعل أي شيء"

‫أحمق بلا عقل

‫أنت أحمق ولا تستطيع حتى ‫احتلال مرتبة بين الأوائل في فصلك

‫أنا سوف...

‫أدرس بجد

‫لن تحصل على فرصة أخرى

‫استعد للانتقال إلى "أميركا"

‫أبي

‫أبي، لا أريد أن أذهب

‫أريد البقاء معك ومع أمي

‫افعل كما قيل لك واذهب

‫كيف تجرؤ على الرد وأنت مجرد مزيف؟

‫"مزيّف؟"

‫"مزيّف؟"

‫"أحمق بلا عقل؟"

‫"(ماثيو لي) هو مجرد (لي هوي) مزيف ‫لذا فهو لا يستطيع فعل أي شيء"

‫رصدت علامات حيوية غير طبيعية

‫زيادة في معدل ضربات القلب

‫زيادة تدفق الدم

‫الراحة مطلوبة على الفور

‫في الحقيقة...

‫حقيقة أنني ابن الرئيس "سيم" ليست مهمة

‫أصبحت مجموعة "سانغشان" ضحية...

‫"سيم جون سيوك" الذي تظاهر بأنه "لي هوي سو"

‫واعتقد العامة أنها شركة شريرة

‫خسرت الشركة كل شيء

‫الحريق الذي اندلع في مركز البيانات...

‫كان متعمداً وكان "ماثيو لي" وراءه

‫فهل يحق لشخص مثله...

‫انتقاد الرئيس "سيم"...

‫أو مجموعة "سانغشان"؟

‫أطلب المساعدة من العامة

‫حتى نتمكن من إثبات ‫أن "ماثيو لي" ليس "لي هوي سو"

‫قدموا لنا يد العون

‫أرى أخي الأكبر فيه

‫عاد المالك الحقيقي لمجموعة "سانغشان"

‫والآن يمكن لأخي أن يرقد بسلام

‫الصراع بين الحقيقي والمزيف

‫ستواجه مجموعة "سانغشان" ‫"تيكيتاكا" وجهاً لوجه

‫"الصراع بين الحقيقي والمزيف!"

‫"سنواجه (تيكيتاكا) وجهاً لوجه"

‫لماذا أنت وليس أنا؟

‫منذ أن كنت صغيراً...

‫كنت الشخص الذي يسلي ويخدم أبي

‫فلماذا أنا مزيف...

‫ولماذا أنت الحقيقي؟

‫لو لم تكن على قيد الحياة...

‫كان من الممكن أن أكون سعيداً

‫بسببك...

‫أشعر بالنقص

‫لقد دمرتني...

‫وجعلتني قاتلاً

‫أنا وحش...

‫بسببك يا "دو هيوك"!

‫"معركة الحقيقي والمزيف! ‫سنواجه (تيكيتاكا) وجهاً لوجه"

‫أنت لست مثل أبي على الإطلاق

‫أنا صورته

‫أفضّل الطعام الذي يفضله أبي

‫الأذواق والشخصية والمشي

‫لقد نسخت كل شيء ‫حتى أنني تنفست مثله

‫كيف تجرؤ...

‫على دعوتي بالمزيف وإهانتي؟

‫لبقية عمرك...

‫سوف تندم على ذلك الاعتراف

‫سأتأكد من أن أبي ليس لديه خيار ‫سوى أن يقبلني!

‫مهما يحدث...

‫يجب أن يكون "سيم جون سيوك" هو ابنه

‫سوف أتأكد من ذلك!

‫سأوضح لك أن المزيف ‫يمكن أن ينوب عن الحقيقي

‫راقب وشاهدني أثبت ذلك

‫قريباً...

‫سوف نظهر لكم بعض الأدلة الواضحة

‫هذا كل شيء اليوم

‫- أفسحوا المجال ‫- هل هناك مزيد من التعليقات؟

‫- تنحوا جانباً ‫- ما الدليل؟

‫- ماذا لديكم؟ ‫- للخلف

‫- ماذا ستفعلون؟ ‫- ما الخطة؟

‫"مين دو هيوك" الذي أصبح رئيساً ‫لمجموعة "سانغشان" اليوم...

‫هاجم علانية رئيس "نيكيتاكا"، "ماثيو لي"

‫صرح بوضوح أن "ماثيو لي"...

‫كان "سيم جون سيوك"، وليس "لي هوي سو"

‫الرئيسة السابقة "سيم مي يونغ" دعمته

‫- ما أضاف شرعية للمطالبة... ‫- أترون؟

‫"دو هيوك" هو بالتأكيد ابن أخي

‫بغض النظر عما إذا كان "مين دو هيوك" ‫هو ابن "سيم يونغ"

‫تصريحهم بأنني "سيم جون سيوك"...

‫غير معقول وغير منطقي

‫إنهم يتلاعبون بالحقائق...

‫لتبديل الصورة

‫إن استخدامهم لشيء حساس ‫ليس إلا خدعة جبانة لإخفاء...

‫أخلاقهم

‫الخلاصة...

‫"مين دو هيوك" كان على علاقة بزوجتي

‫لا أستطيع حتى أن أصف...

‫أشعر بالبؤس

‫"عقد الملكية"

‫سأبيع جميع العقارات التي أملكها

‫بِعها في أقرب وقت ممكن

‫لقد اشتريتها منذ أقل من عام

‫الضريبة ستكون ضخمة

‫لماذا تبيعين الآن ‫في حين أنك ستجنين ثروة لو انتظرت؟

‫لا أهتم. إنه أمر عاجل

‫اتصل بي بمجرد أن يكون لديك مشتري

‫استخدم جميع أعمدة الصفحات الأولى ‫لمهاجمة مجموعة "سانغشان" و"مين دو هيوك"

‫نعم سيدي

‫"مون"

‫أتعلمين ما هي أكثر الفضائح ‫التي يكرهها الناس في هذا البلد؟

‫فضائح العلاقات

‫كلما طال أمد عدم الاستسلام...

‫صعب الأمر على "مين دو هيوك"

‫لذا...

‫عليك أن تستسلمي الآن...

‫قبل أن تفقدي كل شيء

‫"مين دو هيوك". لا تنظر للخلف

‫لا تشعر بالأسف على شخص مثلي

‫امضِ في طريقك

‫سأمضي في طريقي

‫إنها "هان مون"

‫- هل الأمر صحيح؟ ‫- مهلاً

‫- هل أنت إنسانة حتى؟ ‫- أنت

‫أنت كاذبة!

‫كيف تمكنت من فعل ذلك؟

‫- كيف استطعت؟ ‫- لا أستطيع أن أصدق ذلك

‫ما خطبك؟

‫كيف تمكنت من فعل ذلك؟

‫أنت!

‫"عقوبة الإخلال بالعقد" ‫"مطالبة كتابية بالتعويض عن الأضرار"

‫"مطالبة كتابية بالتعويض عن الأضرار الناجمة ‫عن الإخلال بالعقد"

‫"علاقة (هان مون) تتصدر الأخبار ‫يقطع المعلنون علاقاتهم. رسوم جزائية كبيرة"

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير

‫سأغتنم هذه الفرصة للتقاعد ‫والحصول على الراحة

‫هل انتهيت من التوضيب؟

‫لا أعرف إذا كان عليّ المغادرة الآن

‫أنت تعانين كثيراً

‫الوضع خطير جداً هنا. عليك المغادرة

‫هل يمكنني على الأقل رؤية "تشونغ سو" ‫مرة واحدة قبل أن أغادر؟

‫لم أره منذ فترة طويلة

‫ذهب "تشونغ سو" إلى "تايلاند" للعمل

‫لن يعود قبل بضع سنوات لأنه يستمتع بعمله

‫لا تقلقي واذهبي مع "كيونغ سو"

‫حسناً. سأفعل ما تقولين

‫ما دمت أستطيع إنقاذ أطفالك و"هان نا"

‫سأضحي بحياتي أيضاً!

‫اشتريت منزلاً في مكان آمن

‫ووضعت بعض المال في البنك

‫اذهبي مع "كيونغ سو" وتناولي ما تريدين

‫اشتري وافعلي ما يحلو لك

‫كيف يمكنك أن تعطينا المال في هذه الحالة؟

‫لا تضحي بنفسك من أجلنا بعد الآن!

‫سوف نعتني بأنفسنا

‫لا، سأعتني بك الآن!

‫بحقك يا أمي

‫أنا ابنتك، "هان مون"

‫لدي ما يكفي لدفع هذه الرسوم الجزائية

‫لا تقلقي واذهبي فقط

‫يمكنك أن تكوني صادقة معي

‫أمي

‫أنا بخير تماماً

‫لا يهمني المال أو الشعبية

‫لكني قلقة بشأن "مين دو هيوك"

‫وضع حياته على المحك ‫لكن لم يهتم أحد حقاً...

‫بسبب الأخبار عني

‫ولن يستمع أحد إلى ما يريد أن يقوله

‫هل تكنين المشاعر...

‫أعلم أنني سيئة

‫أعلم أنه لا ينبغي أن أكون هكذا

‫لكني أشعر بالقلق عليه بجنون

‫كيف يمكنني مساعدة "مين دو هيوك"؟

‫ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫ماذا أفعل؟

‫حسناً. لقد حان دوري الآن

‫- رقم 12 ‫- لا، رقم 21

‫رقم 21؟ حسناً. رقم 21

‫نجحت!

‫من التالي؟ "إيريكا"؟ من؟

‫"إيريكا"، أنت التالية

‫حسناً...

‫يا أطفال. بدلاً من هذا...

‫هل نشاهد التلفاز؟

‫العلاقة بين "مين دو هيوك" ‫والممثلة "هان مون"...

‫احتلت جميع الأخبار مؤخراً

‫- ما هذا؟ ‫- لقد اخترنا...

‫- الإطار الزمني لعلاقتهما... ‫- ماذا؟

‫- كموضوع ترفيهي اليوم ‫- ماذا؟

‫- مهلاً... ‫- التقيا لأول مرة في "تيكيتاكا"

‫- أطفئ هذا ‫- "مين دو هيوك" كان...

‫يا أطفال. كيف يبدو وجهي؟

‫مشرق ومتوهج، أليس كذلك؟

‫عينيّ!

‫هل نلعب المطاردة؟ أم...

‫رجال الشرطة واللصوص؟

‫لا أحد يلعب ألعاباً كهذه هذه الأيام

‫هل يمكنني اللعب في الخارج قليلاً؟

‫أنت

‫لا يمكنك الخروج

‫- كن هادئاً ‫- ألا يمكنني حتى أن أسأل؟

‫لم أذهب إلى روضة الأطفال منذ عدة أيام

‫لم أتمكن من رؤية أصدقائي

‫لا أستطيع حتى التحدث الآن؟

‫أنت لئيمة!

‫أنت!

‫أنت!

‫عد إلى هنا!

‫مرحباً أيتها الرئيسة "سيم"

‫لدي معروف أطلبه منك

‫أريد أن ألعب مع الأطفال ‫ليوم واحد فقط في مكان آمن

‫هل ذلك ممكن؟

‫- أهلاً بكم يا أطفال! ‫- العمة!

‫تعالوا إلى هنا!

‫مرحباً

‫يا أطفال. كان البقاء في المنزل محبطاً ‫أليس كذلك؟

‫هل من المناسب حقاً أن نكون بالخارج؟

‫هل ذهب الأشرار الآن؟

‫بالطبع

‫لا تقلقوا بشأن أي شيء اليوم ‫والعبوا وامرحوا

‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟

‫- هناك ألعاب هنا ‫- عجباً!

‫أحضر لكم مجموعة من الألعاب

‫"كي تاك"!

‫ها هو!

‫إنها تبالغ، دوماً ما تكون كذلك

‫لا تقولي أي شيء اليوم

‫الجميع. مضيف رحلة التخييم لدينا هنا

‫وبسبب الإجراءات الأمنية المشددة هنا ‫فهو مكان آمن لا يستطيع الغرباء دخوله

‫إنه آمن تماماً هنا

‫نسقت الرئيسة "سيم" لرحلة التخييم هذه

‫الجميع، تصفيق!

‫- شكراً لك! ‫- شكراً لك!

‫- شكراً! ‫- شكراً عمتي الثرية

‫نعم

‫أنا ثرية جداً

‫استمتعوا

‫- مرحى! ‫- حسناً!

‫- كونوا حذرين يا أطفال ‫- نعم

‫لماذا نخيّم فجأة؟

‫أنا متوترة جداً بسبب هذا

‫لا

‫لقد أخطأت

‫الانزعاج لا يحل أي شيء

‫السعادة من نصيب من يبتسم

‫كيف لا أستطيع أن أفعل شيئاً كعمة...

‫عندما يشعر ابن أخي بالسوء؟

‫ألم تسمعا المثل القائل ‫"أبناء الأخ أحب إلى العمات؟"

‫أهناك مثل كهذا؟

‫اسكت!

‫كيف تجرؤ على مغازلتي؟

‫لا تنظر إليّ حتى ‫لا ترفع آمالك

‫لدي حبيب

‫"كي تاك"! أنا متحمسة جداً!

‫هل تم رفضي قبل أن أتقدم بطلب الزواج؟

‫بالمناسبة...

‫تستمر في التحدث إلينا بشكل غير رسمي

‫لم ألاحظ حتى

‫هل هذه كاريزما شخص فاحش الثراء؟

‫يا إلهي

‫سوف أسكت

‫- هذه المرة الأولى التي أقوم فيها بالتخييم ‫- أنا أيضاً

‫"دو هيوك"!

‫يا أطفال. تعالوا إلى هنا

‫إلى هنا

‫قولوا شيئاً لوالدتكم

‫- أحبك أمي ‫- أمي!

‫- أحبك ‫- استيقظي قريباً

‫- استيقظي قريباً ‫- أمي

‫- لنذهب للتخييم معاً ‫- لنلعب معاً

‫- وداعاً أمي! ‫- وداعاً أمي!

‫- الوداع! ‫- الوداع!

‫- أحبك أمي ‫- استيقظي قريباً

‫استيقظي قريباً

‫- لنذهب للتخييم معاً ‫- لنذهب للتخييم

‫هذه هي الطريقة

‫ما رأيكم؟ ألست أبدو مثل كبير الطهاة؟

‫لماذا رائحتها رائعة جداً؟

‫يكون مذاق اللحوم أفضل ‫عند تناولها في الخارج

‫نعم. هذا عظيم

‫لا يصدق! أنت سريعة مثل الآلة

‫لم أكن أتوقع ذلك منك

‫لماذا تستمرين في التحدث معي بشكل غير رسمي؟ ‫لا يمكنك ذلك لمجرد أنك ثرية جداً

‫وأيضاً، ألست على وشك الإفلاس؟

‫لماذا أنت بسيطة إلى هذا الحد؟

‫تحدثي معي بالطريقة ذاتها

‫هل تعتقدين أنني لن أفعل؟

‫قشري البصل الأخضر

‫سأقشر البصل

‫أنت أول شخص تحدث معي بشكل غير رسمي

‫أنا أحبه!

‫نخبك

‫حسناً

‫ما الخطب؟ هل جرحت نفسك؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير

‫استمتعي مثلي

‫سوف تتبرع بمهاراتها لنا اليوم

‫أعتقد أننا أصدقاء الآن، كما أرى. أنت!

‫أنت!

‫نخبك!

‫"هل يمكننا أن نكون أصدقاء ‫مع أي شيء على قيد الحياة؟"

‫"يمكنك، ولكنك لا تستطيع أيضاً"

‫"أحياناً، يستغرق الأمر بعض الوقت ‫قبل أن نتمكن من أن نصبح أصدقاء"

‫"لماذا؟"

‫"لا يفتح الجميع قلوبهم بالسرعة عينها"

‫"فيليب". لنبدل الأماكن

‫ألم تسمع بمقولة...

‫"السيدات أولاً؟"

‫يجب أن آتي قبل السيدات

‫أنت أكبر مني ‫لذا دعيني أحصل على هذا المكان

‫حتى تتمكن "هان نا" من التخلي عن مكانها

‫لا أريد. أريد أن أجلس ‫بجانب السيد "يانغ" أيضاً

‫لا تتشاجروا يا أطفال

‫هل تريدون رؤية النجوم؟

‫- جميل جداً ‫- كم هي جميلة

‫- عجباً ‫- رائع

‫كم هو ممتع!

‫ممتع جداً!

‫- ممتع جداً! ‫- انظر إلى هذا

‫يمكنك الرسم بالضوء

‫نخبكم

‫هذا لطيف

‫عزيزتي

‫ما الخطب؟ إنه يوم جميل

‫لا أعلم

‫لا أنفك أذرف الدموع

‫لكان من الرائع وجود "غيوم لا هوي" ‫و"غو ميونغ جي"...

‫هنا معنا

‫نحن سعداء جداً

‫أنت محقة

‫صوت ضحك الأطفال هو أفضل صوت

‫- جميلة جداً! ‫- الاستماع إليهم مريح

‫نجم!

‫انظر!

‫قال أحدهم...

‫أولئك الذين عاشوا طفولة سعيدة...

‫يعيشون على تلك الذكريات طوال حياتهم

‫والذين عاشوا طفولة حزينة...

‫يعيشون حياتهم كلها...

‫في الاستشفاء من تلك الجروح

‫لذا...

‫فكرت كيف كانت طفولتي

‫ليست لدي الكثير من الذكريات الجيدة

‫لو كنا سعداء كالأطفال...

‫هل تعتقدين...

‫أننا كنا نعيش حياة مختلفة الآن؟

‫لا يمكننا تغيير الماضي

‫ولكن يمكننا تغيير المستقبل

‫ما دمنا على استعداد لذلك

‫مفاجأة!

‫دعونا نلتقط صورة معاً

‫يجب التقاط الصور أثناء التخييم

‫سوف ألتقطها الآن

‫ابتسموا!

‫حسناً

‫بسرعة

‫استعدوا

‫"صيدلية"

‫أنا آسف. مرحباً

‫هل يمكنني شراء مرهم؟

‫نعم بالتأكيد. ادخل

‫شكراً لك

‫ماذا؟

‫غادر الجميع؟

‫نعم

‫"إسعافات أولية"

‫لننظف المكان

‫"(مين دو هيوك)"

‫ما الأمر يا "كي تاك"؟

‫هل لديك ما تقوله؟

‫"تجتمع (هان مون) مجدداً ‫مع الرئيس التنفيذي (هوانغ) وتعلن التقاعد"

‫السيدة "هان مون"، التي كانت على علاقة ‫مع رئيس شركة "سانغشان"، "مين دو هيوك"

‫أعلنت رسمياً لم شملها ‫مع الرئيس التنفيذي "هوانغ"

‫أوضح الرئيس "هوانغ" ‫أن فضيحة السيدة "هان"...

‫- كانت سوء فهم ‫- "مون" طلبت مني أن أعطيك هذا

‫وفي الوقت نفسه أعلن...

‫تقاعد السيدة "هان" من صناعة الترفيه

‫"إلى (مين دو هيوك) ‫أتمنى أن يكون القرار..."

‫"الذي اتخذته اليوم ‫لا يجعلك تشك في نفسك"

‫إلى "مين دو هيوك"

‫أتمنى أن يكون القرار الذي اتخذته اليوم ‫لا يجعلك تشك في نفسك

‫طلبت من الرئيسة "سيم" رحلة التخييم أمس

‫حسناً. سألتقطها الآن

‫أردت أن أرى الجميع للمرة الأخيرة

‫إلى هنا

‫شكراً على السماح لي برؤية ابتسامتك

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫سأبقى قوية وأنا أستحضر يوم أمس

‫سأبدأ آخر أداء تمثيلي في حياتي

‫ستكون الابتسامات المزيفة والسعادة المزيفة ‫في انتظاري

‫شكراً لك

‫لكنني سأفكر في الأمر ‫على أنه تسلق تلة

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫إذا واصلت اتخاذ الدرب خطوة تلو الأخرى...

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫يوماً ما، سأصل إلى قمة هذه التلة

‫عمل جيد، "مون"

‫مع عودتك...

‫يبدو المنزل مشرقاً مرة أخرى

‫سوف تفي بوعدك، أليس كذلك؟

‫وعدك بعدم فعل أي شيء لـ"مين دو هيوك"

‫بالطبع

‫سيتم إلغاء جميع الدعاوى القضائية ‫الخاصة برسوم الجزاء

‫لا يهمني المبلغ الذي سأدفعه ‫مقابل خرق العقد

‫سبق وعرضت منزلي وعقاراتي للبيع

‫الوعد الذي يجب عليك الوفاء به...

‫هو التأكد من عدم تحدث أي شخص ‫عن هذه العلاقة مرة أخرى

‫أريد ذلك أكثر من أي شخص آخر

‫هناك شيء واحد فقط أريده منك

‫عدم التورط أبداً مع "مين دو هيوك"

‫تأكدي من عدم فعل ذلك

‫أعدك

‫لن أبحث عنه مرة أخرى

‫لقد عدت لقتلك

‫سأقتلك أولاً...

‫ومن ثم أتخلص من "كي" بطريقتي

‫"مين دو هيوك" و"هان نا"

‫سأحميهما من الآن فصاعداً

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫سوف نتحقق الآن مما إذا كان "لي هوي سو"

‫أثناء إجراء التحقق المادي

‫لا يمكنك أن ترفع عينيك عن "لوكا"

‫"مين دو هيوك" يخطط لشيء ما

‫هل أعطاك "لوكا" معلومات كاذبة؟

‫عليك أن تتعامل معي الآن

‫تخلَ عن منطقة "غاغوك" الآن

‫الرئيس "لي" في ورطة الآن

‫أخشى أن يصاب "ماثيو" بالجنون مرة أخرى

‫من الآن فصاعداً، "سيم جون سيوك" عدوي

‫"ماثيو" يؤذي "هان نا"

‫سأقتل ذلك الشرير، "مين دو هيوك"