Original subtitles

“Thank you to the Studio, Writer, and others for making this beautiful work”

[The Demon Hunter 3]

Adapted from the novel "Cang Yuan Tu" by I Eat Tomatoes.

You slept in this time

right up until the sun was high.

Haven't slept this well in a long time.

There's really no place like home.

Eat!

Brother Yan,

please, please, don't hold back.

Little Yan,

come on.

Since you like it,

eat plenty.

Thank you, family head.

I'm about to do my morning training,

so I can't eat that much.

A full stomach gives you strength.

Brother Yan,

try this—

the red-braised pork.

It looks really good.

I really can't eat that much—

this is too much.

But Meng Chuan said

he eats this much for breakfast at my house.

You...

...eat like this for breakfast?

We're already going easy.

Yes, yes.

Come on, come on—

this looks good too.

Oh,

Brother Yan,

do you want me to feed you?

Chuan...

Sichuan food,

want some Sichuan food?

Come.

Spicy silken tofu, fresh out.

So spicy!

If you can't handle spicy food,

why did you eat so much of it?

It's all going into my mouth—

why wouldn't I eat it?

So full.

Like that...

Let's fight,

burn off some energy.

Come on.

Watching you fight yesterday

got me itching to join in.

The Sword Sect's sword arts—

let me witness them.

Then you'd better be careful.

Brother Yan...

...what sword arts is he using?

Truly impressive.

The sound of his sword energy—

it's like thunder.

Rumbling.

Brother Yan does seem

different from before.

He seems more spirited now.

Just now, I think I cut the family head's hair.

Those were just hair extensions.

But

when you're fighting, don't let your mind wander.

White-haired Yan.

Qing Yang!

Your sword energy rumbles like thunder,

but it's not yet as fast as real thunder.

When it comes to speed,

I'm no slouch now either.

Someone's flying in the sky!

It's Young Master Chuan.

Young Master Chuan,

you're the best!

Academy Head,

good morning.

Academy Head,

drink in moderation.

You two rascals—

when are you coming back?

Final move.

Use your strength.

Thunder Extreme Limit!

Sword intent manifesting as form!

What are you laughing at?

Remember how you used to be here?

You choked so badly.

My brother said

that everyone in the Sword Sect

is an alcoholic—

a thousand cups without getting drunk.

Your brother—

I thought your brothers

were all eccentric.

Turns out there are good ones too.

Second Brother

is indeed a bit different.

Second Brother has always been good to me since I was little.

If it weren't for Second Brother,

Xue Xiu might have poisoned me to death.

He would bring food for me and my mother,

bring clothes for me,

bring toys for me.

At first,

I thought he was just pretending to be nice,

but no matter how angry I got,

he never got angry back.

Speaking of which,

Xue Ting valued Second Brother the most,

but ironically, Second Brother

is the one who resembles him the least.

One was indifferent to the world.

One was

gentle and kind-hearted.

If it weren't for receiving the inheritance within the Tong Ming Sword Core,

I wouldn't have been able to cultivate to the Sword Sect's third level

in just three short months.

Xue Feng?

A Chuan,

you seem to pay a lot of attention to that man.

I remembered that name list.

Are you suspicious

that he can also see the future?

No.

I was thinking,

could he be the one who erased that name list?

Maybe.

He was there at that time too.

Oh, right—

A Chuan,

Second Brother left this for you.

The Black Iron Sacred Scripture.

He said it was exchanged using your great-grandaunt's military merits.

Great-grandaunt's military merits?

This Black Iron Sacred Scripture—

just by holding it,

you can feel a lively sword intent.

Inside it

is a type of sword art.

What's recorded in the Black Iron Sacred Scripture

is everything in this world.

Are great-grandaunt's military merits

enough to trade for something like this?

Don't think about that for now.

Go in and check it out.

How do I get in?

The old method still works.

Heart Sword.

Just from the name, it sounds pretty good.

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]

So this is the Heart Sword inheritance space.

Compared to the Thunder World-Destroying Sword,

this place is way too shabby.

Can't use true energy or thunder power.

You call my place shabby?

This is

the founder of the Heart Sword.

You disrespectful brat.

Let me see

what you've got.

What's wrong,

already out of steam?

Again!

Can only use pure sword arts here?

You still need more practice.

Fast draw.

Senior,

what was the name of that slash?

Want to learn it?

Beat me first.

The Heart Sword's first technique—

the Heart Sword Technique.

Thunder Extreme Limit,

Sword Draw Technique.

Heart Sword Technique, huh?

My Thunder Extreme Limit Sword Draw Technique

emphasizes extreme explosive power,

but it's straightforward and lacks flexibility.

This Heart Sword Technique,

on the other hand, emphasizes the sword following the heart,

and the heart following intent.

It's the complete opposite.

Looks like on this trip to Da Yue,

I won't be short on things to do.

Master,

thank you for protecting the saint soul of Marquis Evil Flower.

We've returned it to Yuanchu Mountain.

The government will posthumously grant her the title of King of Evil Flowers.

On the mountain,

a new master will soon be appointed to Yu Yang Palace.

Until then,

we'll be responsible for the security of Dongning Residence.

And the mining area?

What about the people of Da Yue

—how will you handle them?

The mining area will be managed by the Yun and Meng families from now on.

Alright.

Don't disturb my sleep.

Is there anything else?

Liang Jie Island is located within Da Yue's territory.

The Earth Net won't be able to keep following you.

I hope Master

will be extremely careful.

Don't worry—

I'll do it.

Why is it taking so long?

It's almost dawn.

This is for you.

You still noticed.

I deliberately tried to avoid them.

And this is for you too.

What about Qi Yue?

I'll hold onto it for now.

The two of us met up first.

I wonder when Qi Yue and the others

will be able to arrive.

Who said it's just the two of us?

Let me introduce you—

the sly one.

So he's coming too?

Qing Feng,

why are you here?

This...

the miners heard you were going to Da Yue

to support Liang Jie Island,

so they stayed up all night, from the hems of their clothes,

sewing this banner.

They asked me to see off their benefactors.

Qing Feng,

please pass along a message to all the miners.

Brother, please.

Tell them

not to lose hope,

not to be disheartened.

Trust me—

I'll go to Da Yue

and help them take back their homes.

But,

I, Meng Chuan,

can only do things like fighting.

I'm not good at building houses

or farming.

Rebuilding their lives

is something they'll have to do themselves.

So

I hope that before I come back,

they'll be eating well, drinking well,

and staying healthy.

There's still a long road ahead.

Meng Chuan,

Da Yue doesn't welcome you.

Da Yue.

Liang Jie Island—

we're coming!

(To be continued...)

Subtitled by AnimeXin, thanks for watching and of course free at [www.animexin.dev]